Sony Handycam Vision DCR-TRV900E, Руководство по эксплуатации, Страница: 197 / 200

197
Additional information /
Дополнительная информация
1
The battery is weak or dead.
Slow flashing: The battery is weak.
Fast flashing: The battery is dead.
Depending on conditions, the
i indicator
may flash, even if there are 5 to 10 minutes
remaining.
2
The tape is near the end.
The flashing is slow.
3
The tape has run out.
The flashing becomes rapid.
4
No tape has been inserted.
5
The tab on the tape is out (red).
6
Moisture condensation has occurred.
(p. 163)
7
The video heads may be contaminated.
(p. 164)
8
The clock is not set.
When this message appears though you set
the date and time, the vanadium-lithium
battery is discharged. Charge the vanadium-
lithium battery. (p. 153)
9
Some other trouble has occurred.
Use the self-diagnosis function (p. 174). If the
display does not disappear, contact your Sony
dealer or local authorized Sony service
facility.
0
The battery is not the “InfoLITHIUM” type.
!¡
The tape has no cassette memory. (p. 5)
!™
The file cannot be read properly.
!£
The image data file is protected.
The flashing is slow.
!¢
The tape has no memory left or cannot use
the memory.
!∞
The protect tab is set to prevent accidental
erasure.
Warning indicators
1
Батарейный блок слабый или
полностью разряженный.
Медленное мигание: Батарейный блок
слабый.
Быстрое мигание: Батарейный блок
полностью разряженный.
В зависимости от условий индикатор
i
может мигать, даже если еще осталось 5
или 10 минут.
2
Лента приближается к концу.
Медленное мигание.
3
Лента закончилась.
Мигание становится быстрым.
4
Лента не вставлена.
5
На кассете нет лепестка (красная
метка).
6
Произошла конденсация влаги.
(стр. 163)
7
Видеоголовки возможно загрязнены.
(стр. 164)
8
Часы не установлены.
Когда данное сообщение появляется
несмотря на то, что Вы установили дату и
время, то ванадиево-литиевая батарейка
разряжена. Зарядите ванадиево-литиевую
батарейку. (стр. 153)
9
Случилась какая-либо другая
проблема.
Используйте функцию самодиагностики
(стр. 180) Если индикация не исчезает,
свяжитесь с Вашим дилером Sony или
местным уполномоченным предприятием
по техническому обслуживанию Sony.
0
Батарейный блок не является блоком
типа “InfoLITHIUM”.
!¡
Кассета ленты не имеет памяти. (стр. 5)
!™
Файл не может быть считан
надлежащим образом.
!£
Файл данных изображения защищен.
Медленное мигание.
!¢
На ленте не осталось памяти или
память не может быть использована.
!∞
Защитный лепесток установлен в
положение для предотвращения
случайного стирания.
Предупреждающие
индикаторы