64
Focusing manually
When focusing manually, first focus in telephoto
before recording, and then reset the shot length.
(
1
)
Set FOCUS to MANUAL. The
f
indicator
appears in the viewfinder or on the LCD
screen.
(
2
)
Move the power zoom lever to the end of the
“T” side in the optical zoom zone.
(
3
)
Turn the focus ring to achieve a sharp focus.
Be sure to not touch the built-in microphone
when you turn the foucus ring.
(
4
)
Set the desired shot length using the power
zoom lever.
Focusing manually
To return to autofocus mode
Set FOCUS to AUTO. The
f
indicator in the
viewfinder or on the LCD screen disappears.
Shooting in relatively dark places
Shoot at wide-angle after focusing in the
telephoto position.
Note on the focus ring
The focus ring does not have a stop position.
To shoot with autofocus
momentarily
When you want to switch to autofocus
momentarily while recording in manual focus
mode, press PUSH AUTO down. Autofocus
functions while PUSH AUTO is held down.
When it is released, manual focus mode will be
resumed.
1
2
3
T
W
W
T
4
W
T
AUTO
MANUAL
INFINITY
FOCUS
T
W
Ручная фокусировка
Ручная фокусировка
При ручной фокусировке сперва выполняйте
фокусировку в режиме телефото перед записью,
а затем установите расстояние съемки.
(
1
)
Установите FOCUS на MANUAL.
Индикатор
f
появляется в видоискателе
или на экране ЖКД.
(
2
)
Передвиньте рычаг приводного
трансфокатора до упора в сторону “Т” в
зоне оптической трансфокации.
(
3
)
Пoворачивайте кольцо фокусировки до
достижения четкой фокусировки.
При повороте кольца фокусировки будьте
осторожны, чтобы не прикоснуться к
встроенному микрофону.
(
4
)
Установите желаемое расстояние съемки
с использованием рычага приводного
трансфокатора.
Для возвращения к режиму
автоматической фокусировки
Установите FOCUS на AUTO. Индикатор
f
исчезнет из видоискателя или с экрана ЖКД.
Съемка в относительно темном месте
Производите съемку в положении широкого
угла после выполнения фокусировки в
положении телефото.
Примечание к кольцу фокусировки
Кольцо фокусировки не имеет положения
остановки.
Для съемки с мгновенной
автоматической фокусировкой
Если Вы захотите на мгновение переключить
на автоматическую фокусировку при записи в
режиме ручной фокусировки, нажмите PUSH
AUTO. Автоматическая фокусировка
функционирует, пока PUSH AUTO находится в
нажатом состоянии. После отпускания режим
ручной фокусировки будет восстановлен.
