31
CCD-TRV14E/TRV24E 3-859-266-12(1).E/R
Advanced operations
ìÒÓ‚Â
¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌÌ˚ ÓÔÂ
‡ˆËË
ãÄåèéóäÄ Ñãü áÄèàëà REC LAMP* <ON/
OFF>
•
Ç˚·Â ËÚÂ OFF, ÂÒÎË Ç˚ ÌÂ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚
‚˚҂˜˂‡Î‡Ò¸ ·ÏÔӘ͇ Á‡ÔËÒË/·‡Ú‡ ÂË
‚ˉÂÓ͇Ï ˚ Ò Ô ‰ÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌ˚
‡ÔÔ‡‡Ú‡.
•
é·˚˜ÌÓ ‚˚·Ë ‡ÂÚÒfl ON.
ÄÇíéåÄíàóÖëäÄü ÑÄíÄ AUTO DATE*
<ON/OFF>
•
Ç˚·Â ËÚ ON ‰Îfl Á‡ÔËÒË ‰‡Ú˚ ‚ Ú˜ÂÌËÂ
10 ÒÂÍÛ̉ ÔÓÒΠ̇˜‡Î‡ Á‡ÔËÒË.
•
Ç˚·Â ËÚ OFF, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ÔËÒ˚‚‡Ú¸ ‰‡ÚÛ.
ìëíÄçéÇäÄ óÄëéÇ CLOCK SET*
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á‡ÌÓ‚Ó ‰‡ÚÛ ËÎË ‚ ÂÏfl.
Ñ Ö å é ç ë í ê Ä ñ à é ç ç õ â ê Ö Ü à å D E M O
MODE* <ON/OFF>
•
Ç˚·Â ËÚ ON, ˜ÚÓ·˚ ÔÓfl‚Îfl·Ҹ
‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËfl.
•
Ç˚·Â ËÚ OFF, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÓfl‚Îfl·Ҹ
‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËfl.
*
ùÚË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓı ‡Ìfl˛ÚÒfl ‰‡Ê ÔÓÒÎÂ
ÒÌflÚËfl ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, ÂÒÎË ÎËÚË‚‡fl
·‡Ú‡ ÂÈ͇ ·Û‰ÂÚ ÓÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl ̇ ÏÂÒÚÂ.
è ËϘ‡ÌËfl ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ
‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËχ DEMO MODE
•
ç‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠDEMO MODE
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË STBY, Ë
‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËfl ̇˜ÌÂÚÒfl Ô ËÏ ÌÓ ˜Â ÂÁ 10
ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl
POWER ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ CAMERA ·ÂÁ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Í‡ÒÒÂÚ˚.
é· ‡ÚËÚ ‚ÌËχÌËÂ, ˜ÚÓ Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚÂ
‚˚· ‡Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ STBY
‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËχ DEMO MODE ‚
ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.
•
Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ‚˚· ‡Ú¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚È
ÂÊËÏ DEMO MODE, ÂÒÎË ‚ ‚ˉÂÓ͇Ï Û
‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ͇ÒÒÂÚ‡.
•
ÖÒÎË Ç˚ ‚ÒÚ‡‚ËÎË Í‡ÒÒÂÚÛ ‚Ó ‚ ÂÏfl
‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËË, ÚÓ ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËfl ·Û‰ÂÚ
ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇˜‡Ú¸ Á‡ÔËÒ¸ ͇Í
Ó·˚˜ÌÓ. ÑÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌ˚È ÂÊËÏ DEMO
MODE ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÌÂÚÒfl ‚ STBY.
ÑÎfl ÌÂωÎÂÌÌÓ„Ó Ô ÓÒÏÓÚ ‡
‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËË
Ç˚̸Ú ͇ÒÒÂÚÛ, ÂÒÎË Ó̇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇.
Ç˚·Â ËÚ ON ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÂÊËχ
DEMO MODE. 쉇ÎËÚ Ë̉Ë͇ˆËË ÏÂÌ˛.
燘ÌÂÚÒfl ‰ÂÏÓÌÒÚ ‡ˆËfl.
ÖÒÎË Ç˚ ‚˚Íβ˜ËÚ ‚ˉÂÓ͇Ï Û, ÂÊËÏ
DEMO MODE ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚ ÌÂÚÒfl ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ STBY.
Changing the mode settings
REC LAMP* <ON/OFF>
•Select OFF when you do not want the camera
recording/battery lamp at the front of the unit
to light up.
•Normally select ON.
AUTO DATE* <ON/OFF>
•Select ON to record the date for 10 seconds
after recording has started.
•Select OFF to not record the date.
CLOCK SET*
Reset the date or time.
DEMO MODE* <ON/OFF>
•Select ON to make the demonstration appear.
•Select OFF to make the demonstration not
appear.
* These settings are retained even when the
battery is removed, as long as the lithium
battery is in place.
Notes on DEMO MODE
•DEMO MODE is set to STBY at the factory and
the demonstration starts about 10 minutes after
you set the POWER switch to CAMERA
without inserting a cassette.
Note that you cannot select STBY of DEMO
MODE in the menu system.
•You cannot select DEMO MODE when a
cassette is inserted in the camcorder.
•If you insert a cassette during the
demonstration, the demonstration stops. You
can start recording as usual. DEMO MODE
automatically returns to STBY.
To look at the demonstration at once
Eject the cassette, if inserted. Select ON of
DEMO MODE. Erase the menu display. The
demonstration will begin.
When you turn off the camcorder once, DEMO
MODE automatically returns to STBY.
àÁÏÂÌÂÌË ÂÊËÏÌ˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ
