Sony Handycam NEX-VG900 Скачать руководство пользователя страница 107

Страница: 107 / 151

abación/r

epr
oduc

ción

Ajuste para las

condiciones de disparo

Ajuste de Exposición, etc.,
manualmente (dial MANUAL)

Es recomendable realizar ajustes manuales

con el uso del dial MANUAL, mediante

la asignación de un elemento de menú

([Exposición] en la configuración

predeterminada) en el botón MANUAL.

Cómo utilizar el dial MANUAL

Realice el ajuste con el dial MANUAL para

llevar a cabo la configuración también

cuando pulse IRIS o SHUTTER SPEED.

Para asignar un elemento de menú

Mantenga pulsado MANUAL durante unos

segundo para visualizar la pantalla [Botón

MANUAL]. Gire el dial MANUAL para

asignar un elemento. Es posible asignar

[Exposición], [Desplazamiento AE],

[Temper. color BB], [BB B-A] o [BB G-M].

Uso de un trípode

Monte un trípode (se vende por separado)

en el receptáculo correspondiente mediante

un tornillo para trípode (se vende por

separado, la longitud del tornillo deberá ser

inferior a 5,5 mm)

Botón MANUAL

Dial MANUAL

Receptáculo

del trípode

Содержание Handycam NEX-VG900

Страница 1: ...oducto y respuestas a las preguntas más frecuentes en nuestro sitio Web de atención al cliente http www sony net 2012 Sony Corporation Printed in Japan Impreso en papel reciclado en un 70 o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil COV Operating Guide US Guía de operaciones ES Interchangeable Lens Digital HD Video Camera Recorder 4 436 704 11 2 E mount ...

Страница 2: ... or moisture 2 do not place objects filled with liquids such as vases on the apparatus Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine fire or the like This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended t...

Страница 3: ...utlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a ca...

Страница 4: ... 1 15P plug rated for 125 V 15 A Europe Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Austria 230 50 C Belgium 230 50 C Czech 220 50 C Denmark 230 50 C Finland 230 50 C France 230 50 C Germany 230 50 C Greece 220 50 C Hungary 220 50 C Iceland 230 50 C Ireland 230 50 C BF Italy 220 50 C Luxemburg 230 50 C Netherlands 230 50 C Norway 230 50 C Poland 220 50 C Portugal 230 50 C Romania 220 50 C Rus...

Страница 5: ...60 A Jamaica 110 50 A Mexico 120 127 60 A Nicaragua 120 240 60 A Panama 110 220 60 A South America Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Argentina 220 50 C BF O Brazil 127 220 60 A C Chile 220 50 C Colombia 120 60 A Peru 220 60 A C Venezuela 120 60 A Middle East Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Iran 220 50 C BF Iraq 220 50 C BF Israel 230 50 C Saudi Arabia 127 220 50 A C...

Страница 6: ...d in a narrow space such as between a wall and furniture Use the nearby wall outlet wall socket when using the AC Adaptor Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket immediately if any malfunction occurs while using the apparatus Note on the power cord mains lead The power cord mains lead is designed specifically for use with this camcorder only and should not be used with other ele...

Страница 7: ...art 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation CAUTION You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment Note This ...

Страница 8: ... TV technician for help The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules For the State of California USA only Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Perchlorate Material Lithium battery contains perchlorate ...

Страница 9: ...ing so might cause your camcorder to malfunction Take images of the sun only in low light conditions such as at dusk Do not look at the sun or a strong light through a removed lens This may cause irrecoverable damage to your eyes About language setting The on screen displays in each local language are used for illustrating the operating procedures Change the screen language before using the camcor...

Страница 10: ...camcorder Disconnect the AC Adaptor from the camcorder holding both the camcorder and the DC plug Note on the camcorder battery pack temperature When the temperature of the camcorder or battery pack becomes extremely high or extremely low you may not be able to record or play back on the camcorder due to the protection features of the camcorder being activated in such situations In this case an in...

Страница 11: ... are those of NEX VG900 Notes on use Do not do any of the following Otherwise the memory card may be damaged recorded images may be impossible to play back or may be lost or other malfunctions could occur ejecting the memory card when the access lamp p 30 is lit or flashing removing the battery pack or AC Adaptor from the camcorder or applying mechanical shock or vibration to the camcorder when th...

Страница 12: ...27 Step 7 Inserting a memory card 30 Recording Playback Recording 32 Selecting the recording mode 35 Adjusting for shooting conditions 36 Playback on the camcorder 37 Playing images on a TV 41 Advanced operations Deleting movies and photos 44 Saving movies and photos with a computer Useful functions available if you connect the camcorder to a computer 45 Preparing a computer 46 Starting PlayMemori...

Страница 13: ...s 57 Getting detailed information from the Handycam Handbook 61 Additional information Troubleshooting 62 Recording time of movies number of recordable photos 64 Precautions 66 Specifications 68 Quick reference Screen indicators 71 Parts and controls 73 Index 76 ...

Страница 14: ... quantity This camcorder 1 Body cap attached to the camcorder 1 p 20 AC Adaptor 1 p 17 Power cord mains lead 1 p 17 Component A V Cable 1 p 41 A V connecting cable 1 p 41 USB cable 1 p 52 Wireless Remote Commander RMT 835 1 A button type lithium battery is already installed Rechargeable battery pack NP FV70 1 p 17 Wind Screen 1 p 16 Large eyecup 1 p 29 ...

Страница 15: ...adaptor LA EA3 1 p 23 CD ROM Handycam Application Software 1 p 46 PlayMemories Home software including PlayMemories Home Help Guide Image Data Converter RAW development software Handycam Handbook PDF Operating Guide This manual 1 ...

Страница 16: ...Step 2 Attaching the supplied accessories Attaching the Wind Screen Use the Wind Screen when you want to reduce the wind noise recorded by the microphone Attach the Wind Screen with the Sony logo facing down ...

Страница 17: ...1 Slide the POWER switch to OFF the default setting 2 Attach the battery pack by sliding it in the direction of the arrow until it clicks 3 Connect the AC Adaptor and the power cord mains lead to your camcorder and the wall outlet wall socket The CHG charge lamp lights up and charging starts The CHG charge lamp turns off when the battery pack is fully charged Battery pack CHG charge lamp DC IN jac...

Страница 18: ...e battery in a temperature range of 10 C to 30 C 50 F to 86 F Tips See page 64 on recording and playing time When your camcorder is on you can check the approximate amount of remaining battery power with the remaining battery indicator at the upper right on the LCD screen To remove the battery pack Slide the POWER switch to OFF Slide the BATT battery release lever and remove the battery pack To us...

Страница 19: ...thout any operation for about 5 minutes to save battery power A Shut Off Notes on the AC Adaptor Use the nearby wall outlet wall socket when using the AC Adaptor Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket immediately if any malfunction occurs while using your camcorder Do not use the AC Adaptor placed in a narrow space such as between a wall and furniture Do not short circuit the D...

Страница 20: ...h the supplied mount adaptor Remove the body cap from the camcorder body and the mount adaptor s front and rear caps Turn the mount adaptor s caps counterclockwise to remove them Align the mounting mark on the mount adaptor with the mounting index white on the camcorder Insert the mount adaptor into the camcorder s mount and turn it clockwise until it locks in place Do not press the lens release b...

Страница 21: ... it clockwise until it locks in place Do not press the lens release on the mount adaptor while mounting the lens as it will not couple properly Do not insert the lens at an angle Removing the lens To remove the lens Hold down the lens release on the mount adaptor and turn the lens counterclockwise until it stops Carefully lift the lens out of the mount adaptor s mount Mounting index orange ...

Страница 22: ...sold separately and then reattach the lens Notes Do not use a spray blower because it may scatter water droplets inside the camcorder body Do not put the tip of a blower into the cavity beyond the mount so that the tip of the blower does not touch the image sensor Hold the camcorder s face downward to prevent the dust from resettling in the camcorder Do not apply a mechanical shock to the camcorde...

Страница 23: ... mount lens is attached the autofocus speed will be about 2 seconds to 7 seconds when shooting under Sony measurement condition The speed may vary depending on the subject ambient light etc LA EA1 and LA EA2 are sold separately Notes Some lenses may not be usable or may have limited functionality Check the dedicated support web site or consult your local authorized Sony service facility on compati...

Страница 24: ...een button 2 Select the desired language then touch Next 3 Select the desired geographical area with then touch Next To set the date and time again touch MENU Setup Clock Settings Date Time Setting Date Time When an item is not on the screen touch until the item appears POWER switch Touch the button on the LCD screen ...

Страница 25: ...n screen appears only when you set the clock for the first time The clock starts Notes The date and time does not appear during recording but they are automatically recorded on the memory card and can be displayed during playback To display the date and time touch MENU Setup Playback Settings Data Code Date Time You can turn off the operation beeps by touching MENU Setup General Settings Beep Off ...

Страница 26: ...OFF The Movie lamp flashes for a few seconds and the camcorder is turned off Changing the language setting You can change the on screen displays to show messages in a specified language Touch MENU Setup General Settings Language Setting a desired language ...

Страница 27: ...es to the viewfinder You can set the camcorder so that the screen display changes to the viewfinder as your eye moves closer to the viewfinder even though the LCD screen is open You can adjust the brightness of the LCD screen with LCD Brightness Changing the display on the LCD screen Press DISPLAY to cycle the screen display in the following order Recording Detailed display simple display minimum ...

Страница 28: ...keep your eye close to the viewfinder while the LCD screen is closed If the indications in the viewfinder appear blurred adjust the viewfinder lens adjustment lever located beneath the viewfinder If VF Panel is set to Auto as your eye moves closer to the viewfinder the eye sensor detects it and the display changes to the viewfinder even though the LCD screen is open If the eye sensor cannot detect...

Страница 29: ...er bright circumstances use the supplied large eyecup To attach the large eyecup stretch it slightly and align it with the eyecup groove in the viewfinder You can attach the large eyecup facing either the right or left side Notes Do not remove the pre attached eyecup Large eyecup supplied Attach the projection to be straight ...

Страница 30: ...base File It may be possible that there is not enough free space is displayed format the memory card Confirm the direction of the memory card If you forcibly insert the memory card in the wrong direction the memory card memory card slot or image data may be damaged Do not open the cover during recording When inserting or ejecting the memory card be careful so that the memory card does not pop out ...

Страница 31: ...t attach a label or the like on memory card or memory card adaptor Doing so may cause a malfunction Notes A MultiMediaCard cannot be used with this camcorder Movies recorded on Memory Stick XC HG Duo media or SDXC memory cards cannot be imported to or played back on computers or AV devices not supporting the exFAT file system by connecting the camcorder to these devices with the USB cable Confirm ...

Страница 32: ...lt setting movies are recorded with high definition image quality HD 1 Fasten the grip belt 2 To remove the lens cap push the sliders on both sides of the cap 3 Slide the POWER switch to ON while pressing the green button Your camcorder is turned on ...

Страница 33: ...n onto the recording media after recording has finished During this time do not apply shock or vibration to the camcorder or remove the battery or AC Adaptor Access lamp p 30 is lit or flashing The media icon in the upper right of the LCD screen is flashing Hold the lens with your left hand to support the camera during recording when you do not use a tripod Make sure that your fingers are not touc...

Страница 34: ... this case set Guide Frame to On and record images using the outer frame displayed on the screen as a guide Data code during recording The recording date time and condition are recorded automatically on the memory card They are not displayed during recording However you can check them as Data Code during playback To display them touch MENU Setup Playback Settings Data Code a desired setting Shooti...

Страница 35: ...etting When APS C Size Capture is set to Auto the recordable image size depends on the lens you use You cannot record photos while is displayed Selecting the recording mode You can change the quality of the image that you record by touching MENU Image Quality Size REC Mode The types of media that images can be saved on will depend on the recording mode selected For details on a save operation usin...

Страница 36: ...l to make the adjustment also when pressing IRIS or SHUTTER SPEED To assign a menu item Press and hold MANUAL for a few seconds to display the MANUAL Button screen Rotate the MANUAL dial to assign an item You can assign Exposure AE Shift WB Color Temp WB B A or WB G M Using a tripod Attach a tripod sold separately to the tripod receptacle using a tripod screw sold separately the length of the scre...

Страница 37: ...3 Touch to select the desired event To the MENU screen Events To the previous next event Event name Change to the movie photo recording mode Time line bar Change Event Scale button The Event Index screen appears when you touch the event that is displayed on the center Touch Change Event Scale on the bottom right of the screen so that you can change the time range of the time line bar from one and ...

Страница 38: ...ious next page Touching and holding the button scrolls the index screen Change to the movie photo recording mode Event title Total time of movies in the Event The total number of still images is displayed when there are still images only Switch Image Type button Movie Photo appears with the movie or photo that was most recently played or recorded If you touch the movie or photo with you can contin...

Страница 39: ...ly use and allows you to use those functions easily When playback from the selected image reaches the last image the screen returns to the INDEX screen Touch during pause to play back movies slowly As you repeat touching during playback movies are played as fast as about 5 times about 10 times about 30 times about 60 times The recording date time and shooting conditions are recorded automatically ...

Страница 40: ...ge Type button on the Event Index screen Tips To repeat Slideshow touch Slideshow Set To see enlarged images Touch Playback zoom during still image playback You can adjust the zoom by You can also operate this with the zoom lever Tips You cannot use the playback zoom if you have not selected PHOTO on the index screen To start stop slide show Next Previous Delete Context Playback zoom ...

Страница 41: ...he camcorder p 37 List of connection Connecting to a high definition TV When the recording quality is high definition image quality HD the movies are played back in high definition image quality HD When the recording quality is standard image quality STD the movies are played back in standard definition image quality STD Connecting to a non high definition 16 9 wide or 4 3 TV When movies are recor...

Страница 42: ...t ratio according to the connected TV 16 9 4 3 Set TV Type to 16 9 or 4 3 according to your TV When you connect with A V connecting cable with S VIDEO When the S VIDEO plug S VIDEO channel is connected audio signals are not output To output audio signals connect the white and red plugs to the audio input jack of your TV This connection produces higher resolution images compared with the A V connec...

Страница 43: ...ge quality STD movies on a 4 3 TV that is not compatible with the 16 9 signal record movies with 4 3 aspect ratio Touch MENU Image Quality Size Wide Mode 4 3 When the A V connecting cable is used to output movies movies are output with standard definition image quality STD Tips If you connect your camcorder to the TV using more than one type of cable to output images the order of priority of the T...

Страница 44: ...ages recorded in the memory card and recover all the recordable space of the media format the media Reduced size images which enable you to view many images at the same time on an index screen are called thumbnails 1 Press View Images button p 37 2 Touch MENU Edit Copy Delete 3 To select and delete movies touch Multiple Images MOVIE PHOTO MOVIE PHOTO When Setting is set to STD Quality appears inst...

Страница 45: ... the CD ROM supplied includes functions that enable you to do more with the images recorded with the camcorder For Mac PlayMemories Home is not compatible with Mac OS If you play back images on a Mac use the applications that are installed on your Mac For details visit the following website http www sony co jp imsoft Mac View Edit Save on a disc Upload Calendar DVD Blu ray Joining image files Netw...

Страница 46: ... required for installation Approximately 500 MB 10 GB or more may be necessary when creating AVCHD recording discs 50 GB maximum may be necessary when creating Blu ray discs Display Minimum 1 024 dots 768 dots Others USB port this must be provided as standard Hi Speed USB USB 2 0 compatible Blu ray disc DVD burner CD ROM drive is necessary for installation Either NTFS or exFAT file system is recom...

Страница 47: ...xe Click Install Check that PlayMemories Home and Image Data Converter are selected then follow the instructions on the computer screen to continue the installation Select the country or region Select the language for the application to be installed then proceed to the next screen Read the terms of the license agreement carefully If you agree to the terms change to and then click Next Install Foll...

Страница 48: ...u do this the camcorder will not operate correctly Do not insert AVCHD recording discs that have been created using the PlayMemories Home software to DVD players or recorders as these devices do not support the AVCHD standard If you do you may not be able to remove the disc from these devices This camcorder captures high definition footage in the AVCHD format Using the enclosed PC software high de...

Страница 49: ...in DVD players recorders Because DVD players recorders are not compatible with the AVCHD format DVD players recorders may fail to eject the disc Always maintain your PlayStation 3 to use the latest version of the PlayStation 3 system software The PlayStation 3 may not be available in some countries regions Starting PlayMemories Home 1 Double click the PlayMemories Home short cut icon on the comput...

Страница 50: ... save the images displayed and edited on a computer You can either save the image as RAW format or save it in the general file format To display and compare RAW JPEG images recorded with this camera To rate the images on a scale of five To set color labels To use Image Data Converter refer to Help Click Start All Programs Image Data Converter Help Image Data Converter Ver 4 2 Image Data Converter ...

Страница 51: ... media device with high definition image quality HD USB Adaptor Cable VMC UAM1 sold separately 52 Hard disk recorder etc Saving images on a DVD disc with standard definition image quality STD A V connecting cable supplied 55 Movies that are recorded with standard definition image quality STD Use the A V connecting cable to connect the camcorder to an external device in which images are saved The t...

Страница 52: ...via a USB hub media devices with built in USB hub card reader Notes You may not be able to use external media devices with a code function The FAT file system is available for your camcorder If the storage medium of the external device was formatted for the NTFS file system etc format the external media device using the camcorder before use The format screen appears when an external media device i...

Страница 53: ...ting images Touch MENU Edit Copy on Event View To disconnect the external media device Touch while the camcorder is in the playback standby mode Event View or Event Index is displayed of the external media device Disconnect the USB Adaptor Cable Notes The number of scenes you can save on the external media device are as follows However even if the external media device has free space you cannot sa...

Страница 54: ...ew of the external media device is displayed Select the image you want to view and play back the image p 37 You can also view images on a TV connected to your camcorder p 41 You can play back the high definition image quality HD movies on your computer using Player for AVCHD Start Player for AVCHD and select the drive where the external media device is connected with Settings To perform Direct Cop...

Страница 55: ...ket using the supplied AC Adaptor for this operation p 18 High definition image quality HD movies will be copied with standard definition image quality STD A V connecting cable supplied A V connecting cable with S VIDEO sold separately By using this cable higher quality images can be produced than with an A V connecting cable Connect the white and red plug left right audio and the S VIDEO plug S V...

Страница 56: ... VIDEO sold separately Connect your camcorder to the input jacks of the recording device 3 Start playback on your camcorder and record it on the recording device Refer to the instruction manuals supplied with your recording device for details 4 When dubbing is finished stop the recording device and then your camcorder Notes Since copying is performed via analog data transfer the image quality may ...

Страница 57: ...image quality or size p 59 Playback Function Items for playback p 37 Edit Copy Items for editing p 59 Setup Other setup items p 59 Operating menus Follow the procedures explained below to set the menu items The Camera Mic and Setup menus have sub categories Touch the sub category icon and the screen changes to other sub category menus Grayed out menu items or settings are not available Notes You m...

Страница 58: ...nction when recording movies SteadyShot Sets the SteadyShot function when shooting photos Auto Back Light Adjusts the exposure for backlit subjects automatically MANUAL Button Assigns a function to the MANUAL button APS C Size Capture Changes the image size according to the attached lens Phase Detection AF Speeds up autofocus automatically when a compatible lens is attached Face Face Detection Adj...

Страница 59: ...Copy Selects and copies movies or photos to external media Direct Copy Copies images stored on the recording medium to some type of external media Setup Media Settings Media Info Displays information on the recording media such as free space Format Deletes all data on the recording media Repair Img DB F Repairs the image database file on the recording media p 63 File Number Sets how to assign the ...

Страница 60: ...ts whether or not the recording can be started when no lens is attached Remote Ctrl Sets whether the Wireless Remote Commander is to be used or not A Shut Off Sets your camcorder to turn off automatically p 19 Language Setting Sets the display language p 26 24p Mode Shoots 24p movies on a PAL based system Calibration Calibrates the touch panel Battery Info Displays the battery information Version ...

Страница 61: ...dows XP My Computer PMHOME install exe 2 Click Handbook 3 Click the desired language and the model name of your camcorder Install and follow the on screen instructions to install Handycam Handbook The model name of your camcorder is printed on the bottom surface To view the Handycam Handbook double click the short cut icon on the computer screen When using a Mac open the Handbook US folder in the ...

Страница 62: ...nted object If you press RESET all settings including the clock setting are reset The temperature of your camcorder is extremely high Turn off the camcorder and leave it for a while in a cool place The temperature of your camcorder is extremely low Leave the camcorder with the power turned on If you still cannot operate your camcorder turn off the camcorder and take it to a warm place Leave the ca...

Страница 63: ...onnect the DC plug of the AC Adaptor to your camcorder securely p 17 C 06 The battery pack temperature is high Change the battery pack or place it in a cool place C 13 C 32 Remove the power source Reconnect it and operate your camcorder again E Follow the steps from on page 62 Battery power is low The battery pack temperature is high Change the battery pack or place it in a cool place No memory ca...

Страница 64: ...ry pack unit minute Battery pack Continuous recording time Typical recording time Image quality HD STD HD STD NP FV70 supplied 160 145 170 150 90 80 95 80 NP FV100 325 295 340 305 180 160 185 165 Top When recording with the LCD screen Bottom When recording with viewfinder Each recording time is measured under the following conditions REC Mode Standard default setting Using the mount adaptor LA EA3...

Страница 65: ...dable photos is displayed on the LCD screen during recording p 71 The number of recordable photos of memory card may vary depending on the recording conditions Tips You can also use memory card with a capacity of under 1 GB for recording photos The following list shows the bit rate pixels and aspect ratio of each recording mode movie audio etc fully charged battery pack unit minute Battery pack Im...

Страница 66: ...ed Near strong magnetic fields or mechanical vibration The camcorder may malfunction Near strong radio waves or radiation The camcorder may not be able to record properly Near AM receivers and video equipment Noise may occur On a sandy beach or anywhere dusty If sand or dust gets in your camcorder it may malfunction Sometimes this malfunction cannot be repaired Near windows or outdoors where the L...

Страница 67: ...r and leave it for more than 24 hours Note on disposal transfer of memory card Even if you delete data in the memory card or format the memory card on your camcorder or a computer you may not delete data from the such as by placing anything heavy on it Do not use a deformed or damaged battery pack Keep metal contacts clean If the battery electrolytic liquid has leaked Consult your local authorized...

Страница 68: ...fication NEX VG900E PAL color CCIR standards HDTV 1080 50i 1080 50p specification NTSC color EIA standards HDTV 1080 60i specification 24p recording mode only Movie recording format HD MPEG 4 AVC H 264 AVCHD format Ver 2 0 compatible STD MPEG2 PS Audio recording system Dolby Digital 2ch 5 1ch Dolby Digital 5 1 Creator Photo file format DCF Ver 2 0 Compatible Exif Ver 2 3 Compatible MPF Baseline Co...

Страница 69: ...al number of pixels 921 600 1 920 480 General Power requirements DC 6 8 V 7 2 V battery pack DC 8 4 V AC Adaptor Average power consumption During camera recording using viewfinder at normal brightness HD 5 2 W STD 5 0 W During camera recording using LCD screen at normal brightness HD 4 7 W STD 4 5 W Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimen...

Страница 70: ... Microsoft Corporation in the United States and or other countries Mac and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc in the U S and other countries Intel Intel Core and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation or its subsidiaries in the United States and other countries and PlayStation are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc Adobe the Adobe logo...

Страница 71: ...ator Meaning 60i 50i Recording image quality HD STD frame rate 60p 60i 24p 50p 50i 25p and recording mode PS FX FH HQ LP 60 Remaining battery 2 0 Digital Zoom Optical zoom Drive Mode RAW JPEG Recording playback editing media 0 00 00 Counter hour minute second 00Min Estimated recording remaining time Photo size 9999 Approximate number of recordable photos and photo size Playback folder 100 112 Curr...

Страница 72: ...uto Exposure Manual IRIS 12dB Gain ISO200 ISO 4000 Shutter Speed Slide show button 101 0005 Data file name Protected image Flash Flash Level Red Eye Reduction 5500K A3 G3 White Balance Indicators and their positions are approximate and may differ from what you actually see Some indicators may not appear depending on your camcorder model ...

Страница 73: ...hoe For details on compatible accessories of the multi interface shoe visit the Sony web site in your area or consult your Sony dealer or localauthorized Sony service facility Operations with other manufacture s accessories are not guaranteed MIC PLUG IN POWER jack When an external microphone sold separately is connected it takes precedence over the built in microphone or a microphone attached to ...

Страница 74: ...ut This is convenient during playback operations RESET button Press RESET using a pointed object Press RESET to initialize all the settings including the clock setting Speaker ZEBRA button View Images button p 37 DISPLAY button p 27 PEAKING button PROGRAM AE button WHITE BALANCE button Memory card access lamp p 30 While the lamp is lit or flashing the camcorder is reading or writing data Memory ca...

Страница 75: ...d sound to a connected TV or control your camcorder when it is mounted on a remote control video tripod Grip belt p 32 Tripod receptacle p 36 Mount Image sensor Do not touch or dirty the image sensor Lens contacts Do not touch or dirty the lens contacts Lens lock pin Lens release button Camera recording lamp The lamp flashes when the remaining recording media capacity or battery power is low Remot...

Страница 76: ...Setting the date and time 24 Software 46 Specifications 68 T Thumbnail 44 Tripod 36 75 Troubleshooting 62 Turning the power on 24 TV 41 V VBR 65 W Wall outlet wall socket 17 Warning indicators 63 Windows 46 A A V connecting cable 42 55 B Battery pack 17 C Care 66 Charging the battery pack 17 Charging the battery pack abroad 19 Clock Set 24 Computer 46 Computer system 46 Connection 41 Copy 52 D Dat...

Страница 77: ......

Страница 78: ...as de iones de litio dañadas o con fugas Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla Mantenga la batería fuera del alcance de niños pequeños Mantenga la batería seca Sustitúyala únicamente por otra del mismo tipo o equivalente recomendada por Sony Deshágase de la baterías usada lo antes posible según el procedimiento que se de...

Страница 79: ...rrectamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con el ayuntamiento el pu...

Страница 80: ...sible que aparezcan constantemente algunos pequeños puntos negros o brillantes blancos rojos azules o verdes en la pantalla de cristal líquido Estos puntos son el resultado normal del proceso de fabricación y no afectan en modo alguno a la grabación No grabe el sol directamente ni deje la videocámara al sol durante un período de tiempo prolongado El interior de la videocámara podría dañarse Si se ...

Страница 81: ...deocámara Las películas con calidad de imagen estándar STD grabadas en tarjetas de memoria SD no se pueden reproducir en equipos AV de otros fabricantes DVD grabados con calidad de imagen HD alta definición Los DVD grabados con calidad de imagen de alta definición HD pueden reproducirse en dispositivos compatibles con la norma AVCHD Los discos grabados con calidad de imagen de alta definición HD n...

Страница 82: ...mienda utilizar accesorios Sony originales Es posible que en algunos países o regiones no estén disponibles accesorios originales de Sony Acerca de este manual sus ilustraciones y las imágenes en pantalla Las imágenes de ejemplo que se utilizan en este manual con carácter ilustrativo se han tomado con una cámara digital de imágenes fijas por lo que pueden parecer diferentes a las imágenes y los in...

Страница 83: ...moria 25 Grabación reproducción Grabación 27 Selección del modo de grabación 30 Ajuste para las condiciones de disparo 31 Reproducción en la videocámara 32 Reproducción de imágenes en un televisor 36 Operaciones avanzadas Eliminación de películas y fotografías 39 Guardar las películas y fotografías en un ordenador Funciones útiles disponibles si se conecta la videocámara a un ordenador 40 Preparac...

Страница 84: ...ada de la Guía práctica de Handycam 57 Información complementaria Solución de problemas 58 Tiempo de grabación de películas número de fotografías que se pueden grabar 61 Precauciones 63 Especificaciones 66 Referencia rápida Indicadores de la pantalla 69 Componentes y controles 71 Índice 75 ...

Страница 85: ...da Esta videocámara 1 Tapa del cuerpo acoplada a la videocámara 1 pág 15 Adaptador de alimentación de ca 1 pág 12 Cable de alimentación 1 pág 12 Cable de A V de componente 1 pág 36 Cable de conexión de A V 1 pág 37 Cable USB 1 pág 47 Mando a distancia inalámbrico RMT 835 1 Se suministra con una batería de litio de tipo botón instalada Batería recargable NP FV70 1 pág 12 Paravientos 1 pág 11 Ocular...

Страница 86: ...g 18 CD ROM Handycam Application Software 1 pág 41 PlayMemories Home software incluye la Guía de ayuda de PlayMemories Home Image Data Converter software de desarrollo RAW Guía práctica de Handycam PDF Manual de instrucciones este manual 1 ...

Страница 87: ...so 2 Instalación de los accesorios suministrados Colocación del paravientos Utilice el paravientos para reducir el ruido del viento que graba el micrófono Coloque el paravientos con el logotipo de Sony orientado hacia abajo ...

Страница 88: ...rminada 2 Para colocar la batería deslícela en la dirección que indica la flecha hasta que encaje 3 Conecte el adaptador de alimentación de ca y el cable de alimentación a la videocámara y a la toma de corriente de pared El indicador CHG carga se ilumina y se inicia el proceso de carga El indicador CHG carga se apaga cuando la batería está totalmente cargada Batería Indicador CHG carga Toma de ent...

Страница 89: ...endida entre 10 C y 30 C Sugerencias Consulte la página 61 sobre los tiempos de grabación y reproducción Cuando la videocámara está encendida es posible comprobar la cantidad restante de batería aproximada gracias al indicador de batería restante situado en la parte superior derecha de la pantalla de cristal líquido Para extraer la batería Deslice el interruptor POWER hasta la posición OFF Deslice...

Страница 90: ...daptador de alimentación de ca Utilice una toma de corriente de pared cercana cuando emplee el adaptador de alimentación de ca Desconecte el adaptador de alimentación de ca de la toma de corriente de pared inmediatamente si se produce algún fallo de funcionamiento al utilizar la videocámara No coloque el adaptador de alimentación de ca en lugares estrechos como por ejemplo entre una pared y un mue...

Страница 91: ...ra suministrado Extraiga la tapa del cuerpo del cuerpo de la videocámara y las tapas delantera y posterior del adaptador de montura Gire las tapas del adaptador de montura en el sentido de las agujas del reloj para extraerlas Alinee la marca de montaje del adaptador de montura con el índice de montaje blanco de la videocámara Inserte el adaptador de montura en la montura de la videocámara y gírelo...

Страница 92: ...ione la liberación del objetivo del adaptador de montura mientras coloca el objetivo ya que es posible que este no encaje adecuadamente No inserte el objetivo inclinado Extracción del objetivo Para extraer el objetivo Mantenga pulsada la liberación del objetivo del adaptador de montura y gire el objetivo en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que se detenga Extraiga con cuidado el o...

Страница 93: ...nde por separado y a continuación vuelva a colocar el objetivo Notas No utilice un soplador pulverizador ya que podría salpicar gotas de agua en el interior del cuerpo de la videocámara No ponga la punta del soplador en la cavidad que está fuera de la montura de manera que la punta del soplador no toque el sensor de imagen Sujete la cara de la videocámara hacia abajo para evitar que el polvo se re...

Страница 94: ...a velocidad de enfoque automático será de entre 2 y 7 segundo si las fotografías se toman con las condiciones de medición de Sony La velocidad puede variar en función del sujeto la luz ambiente etc LA EA1 y LA EA2 se venden por separado Notas Es posible que algunos objetivos no se puedan utilizar o que tengan una funcionalidad limitada Consulte el sitio web de soporte específico o póngase en conta...

Страница 95: ...eleccione el idioma que desee y después toque Sig 3 Seleccione una zona geográfica con y después toque Sig Para volver a ajustar la fecha y la hora toque MENU Configuración Ajustes del reloj Config fecha y hora Fecha y hora Si un elemento no se muestra en la pantalla toque hasta que aparezca Toque el botón que aparece en la pantalla de cristal líquido Interruptor POWER ...

Страница 96: ...se ajusta el reloj por primera vez El reloj empezará a funcionar Notas La fecha y la hora no aparecen durante la grabación aunque se graban automáticamente en la tarjeta de memoria y se pueden mostrar durante la reproducción Para mostrar la fecha y la hora toque MENU Configuración Ajustes reproducción Código datos Fecha hora Para desactivar los pitidos de funcionamiento toque MENU Configuración Aj...

Страница 97: ...ción OFF El indicador película parpadea unos segundo y se apaga la videocámara Cambio del ajuste de idioma Puede modificar las indicaciones en pantalla para que se muestren los mensajes en un idioma determinado Toque MENU Configuración Ajustes generales Language Setting el idioma que desee ...

Страница 98: ... visor Puede ajustar la cámara de modo que la visualización de la pantalla cambie al visor en cuanto el ojo se acerque al visor aunque la pantalla LCD esté abierta Puede ajustar el brillo de la pantalla de cristal líquido con Luminosidad LCD Cambio de la visualización en la pantalla de cristal líquido Pulse DISPLAY para disponer el ciclo de visualización en pantalla en el siguiente orden Grabación...

Страница 99: ...te el visor mantenga el ojo cerca del visor cuando la pantalla LCD esté cerrada Si las indicaciones del visor aparecen borrosas coloque de forma adecuada la palanca de ajuste de la lente del visor que está situada debajo del visor Si Visor Panel está ajustado en Auto en cuanto el ojo se acerque al visor el sensor ocular lo detectará y la visualización cambiará al visor aunque la pantalla LCD esté ...

Страница 100: ...dad utilice el ocular grande suministrado Para colocar el ocular grande estírelo ligeramente y alinéelo con la ranura del ocular del visor Puede colocar el ocular grande orientado hacia la derecha o hacia la izquierda Notas No extraiga el ocular preinstalado Ocular grande suministrado Coloque la proyección de modo que quede recta ...

Страница 101: ...archivo de base de datos de imágenes Es posible que no exista suficiente espacio libre formatee la tarjeta de memoria Confirme la dirección de la tarjeta de memoria Si inserta la tarjeta de memoria a la fuerza en la dirección incorrecta podría dañar la tarjeta la ranura de la tarjeta o los datos de imágenes No abra la tapa durante la grabación Al insertar o expulsar la tarjeta de memoria procure q...

Страница 102: ...s en una tarjeta de memoria o un adaptador de tarjetas De lo contrario puede ocasionar un fallo de funcionamiento Notas Con esta videocámara no puede utilizarse una MultiMediaCard Las películas grabadas en tarjetas de memoria Memory Stick XC HG Duo o SDXC no pueden importarse ni reproducirse en ordenadores o dispositivos AV que no sean compatibles con el sistema de archivos exFAT mediante la conex...

Страница 103: ...s se graban con calidad de imagen de alta definición HD 1 Ajuste la correa de sujeción 2 Para extraer la tapa del objetivo presione los controles deslizantes situados en ambos lados de la tapa 3 Deslice el interruptor POWER a la posición ON mientras presiona el botón verde La videocámara está encendida ...

Страница 104: ...oporte de grabación cuando ha finalizado la grabación Durante este tiempo no someta la videocámara a golpes o vibraciones ni extraiga la batería o desconecte el adaptador de alimentación de ca El indicador de acceso pág 25 está encendido o parpadea El icono del soporte en la parte superior derecha de la pantalla de cristal líquido parpadea Sujete el objetivo con la mano izquierda para sostener la ...

Страница 105: ...enes cuando se reproduzcan en un televisor no compatible con la visualización de píxeles totales En tal caso ajuste Guía encuadre en Activar y utilice el marco exterior que aparece en la pantalla como guía para grabar imágenes Código de datos durante la grabación La fecha la hora y las condiciones de grabación se registran automáticamente en la tarjeta de memoria pero no se muestran durante la gra...

Страница 106: ...el ajuste deseado Si Capt tamaño APS C está ajustado en Auto el tamaño de la imagen que se va a grabar dependerá del objetivo que utilice No se pueden grabar fotografías mientras se muestra Selección del modo de grabación Toque MENU Calidad img Tamaño Modo Grabación para cambiar la calidad de la imagen que se está grabando Los tipos de soportes en los que pueden guardarse las imágenes dependen del...

Страница 107: ...a llevar a cabo la configuración también cuando pulse IRIS o SHUTTER SPEED Para asignar un elemento de menú Mantenga pulsado MANUAL durante unos segundo para visualizar la pantalla Botón MANUAL Gire el dial MANUAL para asignar un elemento Es posible asignar Exposición Desplazamiento AE Temper color BB BB B A o BB G M Uso de un trípode Monte un trípode se vende por separado en el receptáculo corres...

Страница 108: ... posición ON mientras presiona el botón verde La videocámara está encendida 2 Pulse Ver Imágenes Aparece la pantalla de Visualización eventos al cabo de unos segundo 3 Toque para seleccionar el evento deseado A la pantalla MENU Eventos al evento anterior siguiente Nombre de evento Cambiar al modo de grabación de películas fotografías Barra de cronología Botón de cambio de escala de evento ...

Страница 109: ...presentar en el índice entre PELÍCULA sólo películas FOTO sólo fotografías o PELÍC FOTO películas y fotografías Para regresar a la pantalla de Visualización eventos muestra la página anterior siguiente mantenga presionado el botón para desplazar la pantalla de índice Cambiar al modo de grabación de películas fotografías Título de evento Tiempo total para películas en el evento el número total de i...

Страница 110: ... seleccionarlas fácilmente Cuando la reproducción desde la imagen seleccionada llega a la última imagen la pantalla regresa a la pantalla INDEX Toque durante la pausa para reproducir películas a cámara lenta Si toca repetidamente durante la reproducción las películas se reproducirán a una velocidad 5 veces mayor 10 veces mayor 30 veces mayor 60 veces mayor La fecha la hora y las condiciones de gra...

Страница 111: ...de eventos Sugerencias Para repetir Diapositivas toque Ajus pase diapo Para ver imágenes ampliadas Toque zoom de reproducción durante la reproducción de imágenes estáticas Puede ajustar el zoom mediante También puede utilizarlo con la palanca del zoom Sugerencias No puede utilizar el zoom de reproducción si no ha seleccionado FOTO en la pantalla de índice Para iniciar o detener una presentación de...

Страница 112: ... de instrucciones del televisor 2 Conecte la videocámara a un televisor Utilice el adaptador de alimentación de ca suministrado como fuente de alimentación pág 13 3 Reproduzca una película o una foto en la videocámara pág 32 Lista de conexiones Conexión a un televisor de alta definición Si la grabación se ha realizado en alta definición HD las películas se reproducirán con la misma calidad HD Si l...

Страница 113: ...fe adecuado para conectar el televisor en el otro extremo Las imágenes protegidas por derechos de autor no se emiten a través de la toma HDMI OUT de la videocámara Es posible que algunos televisores no funcionen correctamente por ejemplo que no se emita el sonido o la imagen con este tipo de conexión No conecte la toma HDMI OUT de la videocámara a la toma HDMI OUT de un dispositivo externo ya que ...

Страница 114: ...uy detallada tipo foto de texturas y colores sutiles Al conectar dispositivos de Sony compatibles con Photo TV HD mediante un cable HDMI o el cable de AV de componente podrá disfrutar de un universo completamente nuevo de fotos con imágenes de tan alta calidad que le dejarán sin aliento El televisor cambiará automáticamente al modo adecuado cuando se visualicen fotos Será necesario configurar el t...

Страница 115: ...ducción Para borrar todas las imágenes grabadas en la tarjeta de memoria y recuperar todo el espacio grabable del soporte de grabación formatee dicho soporte Las imágenes de tamaño reducido que permiten visualizar muchas imágenes al mismo tiempo en una pantalla de índice se denominan imágenes en miniatura 1 Pulse el botón Ver Imágenes pág 32 2 Toque MENU Editar Copiar Borrar 3 Para seleccionar y b...

Страница 116: ...nciones que permiten hacer muchas más cosas con las imágenes grabadas en la videocámara Para Mac PlayMemories Home no es compatible con Mac OS Si reproduce imágenes en un Mac utilice las aplicaciones instaladas en el Mac Si desea obtener más información visite el siguiente sitio web http www sony co jp imsoft Mac Ver Editar Guardar en un disco Cargar Calendario DVD Blu ray Unión de archivos de imá...

Страница 117: ...n calidad de imagen de definición estándar STD Para Windows Vista Windows 7 1 GB o más Image Data Converter 1 GB o más Disco duro Espacio en disco necesario para la instalación aproximadamente 500 MB Pueden necesitarse 10 GB o más para crear discos de grabación AVCHD Pueden necesitarse 50 GB como máximo para crear discos Blu ray Pantalla 1 024 puntos 768 puntos como mínimo Otros Puerto USB debe pr...

Страница 118: ... la pantalla de instalación Si la pantalla no aparece haga doble clic en Inicio Equipo en Windows XP Mi PC PMHOME Install exe Haga clic en Instalación Compruebe que están seleccionadas las opciones PlayMemories Home e Image Data Converter y a continuación siga las instrucciones que aparecen en la pantalla del ordenador para seguir con la instalación Seleccione el país o la región Seleccione el idi...

Страница 119: ...rantiza el funcionamiento si ejecuta funciones de lectura o escritura de datos de vídeo con la videocámara utilizando un software distinto del PlayMemories Home suministrado Para obtener información sobre la compatibilidad del software que utilice consulte al fabricante de dicho software Para desconectar la videocámara del ordenador Haga clic en el icono situado en la parte inferior derecha del es...

Страница 120: ...l software PlayMemories Home suministrado para importar películas de larga duración o imágenes editadas desde la videocámara a un ordenador Si utiliza otro software es posible que las imágenes no se importen correctamente Cuando borre archivos de imágenes siga los pasos de la página 39 Puede crear un disco Blu ray utilizando un ordenador con una grabadora de discos Blu ray Instale el Software Comp...

Страница 121: ...n una escala del uno al cinco Ajustar las etiquetas de color Para utilizar Image Data Converter consulte la Ayuda Haga clic en Inicio Todos los programas Image Data Converter Ayuda Image Data Converter Ver 4 2 Página de soporte del Image Data Converter sólo en inglés http www sony co jp ids se Inicio de PlayMemories Home 1 Haga doble clic en el icono de acceso directo de PlayMemories Home en la pa...

Страница 122: ...de alta definición HD Cable adaptador de USB VMC UAM1 se vende por separado 47 Grabadora de disco duro etc Guardar imágenes en un disco DVD con calidad de imagen de definición estándar STD Cable de conexión de A V suministrado 50 Películas grabadas con calidad imagen de definición estándar STD Use el cable de conexión de A V para conectar la videocámara a un dispositivo externo que contiene las im...

Страница 123: ...externo dispositivos de soporte de una capacidad superior a 2 TB unidades de disco normales como una unidad de CD o de DVD dispositivos de soporte conectados mediante un concentrador USB dispositivos de soporte con un concentrador USB integrado lector de tarjetas Notas Es posible que no pueda utilizar un dispositivo de soporte externo con una función de código La videocámara puede utilizar el sist...

Страница 124: ... grabadas recientemente 6 Cuando finalice la operación toque en la pantalla de la videocámara Cuando se conecta un dispositivo de soporte externo Las imágenes guardadas en el dispositivo de soporte externo aparecen en la pantalla de cristal líquido Cuando se conecta un dispositivo de soporte externo aparece el icono de USB en la pantalla de Visualización eventos etc Puede seleccionar opciones de m...

Страница 125: ... del soporte externo Toque MENU Editar Copiar Copiar Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para elegir los métodos de selección de imágenes y el tipo de imagen No se pueden copiar imágenes desde un dispositivo de soporte externo al soporte de grabación interno de la videocámara Si ha seleccionado Múltiples imágenes toque la imagen que desea guardar Aparece Mantenga pulsada la imagen en l...

Страница 126: ...gen de definición estándar STD Puede reproducir las películas con calidad imagen de alta definición HD en el ordenador utilizando Player for AVCHD Inicie Player for AVCHD y seleccione la unidad a la que esté conectado el dispositivo de soporte externo con Configuración Para ejecutar Copia directa manualmente Puede ejecutar Copia directa manualmente mientras la videocámara está conectada a un dispo...

Страница 127: ...a 2 Conecte la videocámara al dispositivo de grabación grabadora de discos etc con el cable de conexión de A V suministrado o con un cable de conexión de A V con S VIDEO se vende por separado Conecte la videocámara a las tomas de entrada del dispositivo de grabación 3 Inicie la reproducción en la videocámara y grabe en el dispositivo de grabación Para obtener más información consulte los manuales ...

Страница 128: ...tamaño de pantalla de los dispositivos de visualización televisor etc es 4 3 toque MENU Configuración Conexión Tipo de TV 4 3 Si conecta un dispositivo monoaural introduzca la clavija amarilla del cable de conexión de A V en la toma de entrada de vídeo y la clavija blanca canal izquierdo o roja canal derecho en la toma de entrada de audio del dispositivo ...

Страница 129: ... imagen pág 55 Función reproducc Elementos para la reproducción pág 32 Editar Copiar Elementos para la edición pág 55 Configuración Otros elementos de ajuste pág 55 Utilización de los menús Para ajustar los elementos de menú realice los procedimientos explicados a continuación Los menús Cámara Micrófono y Configuración tienen subcategorías Al tocar un icono de subcategoría se muestran los menús de...

Страница 130: ...rabación de fotos Modo manejo Establece la toma de imágenes en modo continuo o por tramos etc Modo AF Selecciona el método de enfoque SteadyShot Establece la función SteadyShot cuando se graban películas SteadyShot Establece la función SteadyShot cuando se toman fotografías Contraluz automática Ajusta la exposición para motivos a contraluz automáticamente Botón MANUAL Asigna una función al botón M...

Страница 131: ...de fotogramas para grabar películas Ajuste Establece la calidad de la imagen para grabar reproducir o editar películas Modo panorámico Establece la relación de formato horizontal vertical al grabar películas con una calidad de imagen de definición estándar STD Tam imagen Establece el tamaño de la fotografía RAW JPEG Selecciona el formato de compresión de las imágenes fijas Función reproducc Permit...

Страница 132: ...emper color visor Establece la temperatura de color del visor Visor Panel Cambia la visualización entre el visor y la pantalla LCD Ajuste pantalla Establece el período de tiempo que se muestran los iconos o indicadores en la pantalla de cristal líquido Indicador grabación Apaga el indicador de grabación de la parte frontal de la videocámara Captura sin objetivo Establece si se puede o no iniciar l...

Страница 133: ...tall exe 2 Haga clic en Guía práctica 3 Haga clic en el idioma que desee y en el nombre del modelo de la videocámara Instalación y siga las instrucciones que aparecen en pantalla para instalar la Guía práctica de Handycam El nombre del modelo de la videocámara está impreso en la superficie inferior Para ver la Guía práctica de Handycam haga doble clic en el icono de acceso directo de la pantalla d...

Страница 134: ...d pág 12 La videocámara no funciona aun cuando la alimentación está activada Después de encender la videocámara ésta tarda unos segundo en estar lista para tomar imágenes No se trata de un fallo de funcionamiento Desconecte el adaptador de alimentación de ca de la toma de corriente de pared o extraiga la batería y vuelva a realizar la conexión transcurrido aproximadamente 1 minuto Si la videocámar...

Страница 135: ...er dispositivo conectado a la toma USB del ordenador que no sea el teclado el ratón y la videocámara Desconecte el cable USB del ordenador y la videocámara reinicie el ordenador y conecte otra vez el ordenador y la videocámara de manera ordenada Visualización de autodiagnóstico Indicadores de advertencia Si aparecen indicadores en la pantalla de cristal líquido o el visor compruebe lo siguiente Si...

Страница 136: ...ritura Se ha restringido el acceso a la tarjeta de memoria en otro dispositivo indicador de advertencia referente al dispositivo de soporte externo El archivo de base de datos de imágenes puede estar dañado Compruebe el archivo de base de datos tocando MENU Configuración Rep arch b dat im El dispositivo de soporte externo está dañado indicador de advertencia referente al formateo del dispositivo d...

Страница 137: ...2470Z se vende por separado El tiempo de grabación normal muestra el tiempo disponible cuando se inicia detiene la grabación varias veces cambiando el indicador MODE y utilizando el zoom Tiempos medidos cuando se utiliza la videocámara a 25 C Se recomiendan de 10 C a 30 C El tiempo de grabación y reproducción será más corto cuando se utilice la videocámara a bajas temperaturas El tiempo de grabaci...

Страница 138: ...píxeles 1 080 píxeles 16 9 LP aprox 5 Mbps promedio 1 440 píxeles 1 080 píxeles 16 9 Calidad de imagen de definición estándar STD HQ aprox 9 Mbps promedio 720 píxeles 480 píxeles NEX VG900 720 píxeles 576 píxeles NEX VG900E 16 9 4 3 Calidad de imagen de definición estándar STD unidad minuto 16 GB 32 GB 64 GB 220 200 445 410 895 825 Notas Cuando se utilizan tarjetas de memoria Sony El tiempo de gra...

Страница 139: ...e ondas radiofónicas fuertes o radiaciones Es posible que la videocámara no pueda grabar correctamente Cerca de receptores de AM y de equipos de vídeo Es posible que se produzcan ruidos En una playa o cualquier lugar con mucho polvo Si entra arena o polvo en la videocámara pueden causar un fallo de funcionamiento En ocasiones estos fallos de funcionamiento pueden resultar irreparables Cerca de ven...

Страница 140: ...aya suciedad ni mucho polvo Para evitar la aparición de moho limpie el objetivo periódicamente como se ha descrito anteriormente Cuando no utilice la videocámara manténgala apagada No utilice la videocámara envuelta en una toalla por ejemplo Si lo hace puede recalentarse internamente Cuando desconecte el cable de alimentación tire siempre de la clavija nunca del cable Procure no dañar el cable de ...

Страница 141: ...memoria Aunque borre los datos de la tarjeta de memoria o la formatee en la videocámara o un ordenador es posible que los datos que contiene la tarjeta no se borren por completo Si cede la tarjeta de memoria a otra persona se recomienda que elimine completamente la información que contiene con un software de eliminación de datos en un ordenador Asimismo cuando se disponga a deshacerse de la tarjet...

Страница 142: ...uto Una pulsación Interior 3 200 K Exterior 5 600 K manual 2 500 K 9 900 K Iluminación mínima 8 lx lux de manera predeterminada velocidad de obturación de 1 60 de segundo NEX VG900 1 50 de segundo NEX VG900E ganancia 30 dB apertura F3 5 Conectores de entrada y salida Conector remoto de A V toma de componente salida de vídeo y audio Toma HDMI OUT conector HDMI mini Toma USB mini AB NEX VG900E solo ...

Страница 143: ...uo Memory Stick XC HG Duo MagicGate MagicGate Memory Stick y MagicGate Memory Stick Duo son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sony Corporation InfoLITHIUM es una marca comercial de Sony Corporation BRAVIA es una marca comercial registrada de Sony Corporation Los discos Blu ray Disc y Blu ray son marcas comerciales de Blu ray Disc Association Dolby y el símbolo de double D son ...

Страница 144: ... y en este manual no se mencionan de forma expresa en todos los casos Disfrute aún más de la PlayStation 3 descargando la aplicación para PlayStation 3 desde PlayStation Store donde esté disponible La aplicación para PlayStation 3 requiere una cuenta de PlayStation Network y la descarga de la aplicación Accesible en las zonas donde la PlayStation Store esté disponible ...

Страница 145: ...do Presentación de diapositivas ajustada Advertencia Modo de reproducción Derecha Indicador Significado 60i 50i Calidad de grabación de imágenes HD STD velocidad de fotogramas 60p 60i 24p 50p 50i 25p y modo de grabación PS FX FH HQ LP 60 Carga restante de la batería 2 0 Zoom digital Zoom óptico Modo manejo RAW JPEG Soporte de grabación reproducción edición 0 00 00 Contador hora minuto segundo 00Mi...

Страница 146: ... Nivel grabac audio Visual nivel aud EV Desplazamiento AE Exposición Automática Exposición Manual IRIS 12dB Ganancia ISO200 ISO 4000 Velocidad obturador Botón de presentación de diapositivas 101 0005 Nombre del archivo de datos Imagen protegida Flash Nivel de flash Reduc ojos rojos 5500K A3 G3 Balance blancos Los indicadores y sus posiciones son aproximados y pueden ser distintos de los que se vis...

Страница 147: ...re sí y resultar dañados Zapata de interfaz múltiple Si desea obtener información acerca de accesorios compatibles con la zapata de interfaz múltiple visite el sitio web de Sony en su zona o consulte con su distribuidor de Sony o con un centro de servicio técnico local autorizado de Sony No se garantiza el funcionamiento con accesorios de otros fabricantes Toma MIC PLUG IN POWER Si se conecta un m...

Страница 148: ...72 ES Toma USB pág 48 NEX VG900E solo salida Palanca del zoom Indicador CHG carga pág 12 ...

Страница 149: ...procedimiento resulta conveniente para las operaciones de reproducción Botón RESET Pulse RESET con un objeto puntiagudo Pulse RESET para inicializar todos los ajustes incluido el reloj Altavoz Botón ZEBRA Botón Ver Imágenes pág 32 Botón DISPLAY pág 22 Botón PEAKING Botón PROGRAM AE Botón WHITE BALANCE Indicador de acceso de tarjeta de memoria pág 25 Cuando el indicador está encendido o parpadea la...

Страница 150: ...ideocámara cuando esté montada en un trípode de vídeo con mando a distancia Correa de sujeción pág 27 Receptáculo del trípode pág 31 Montura Sensor de imagen No toque ni ensucie el sensor de imagen Contactos del objetivo No toque ni ensucie los contactos del objetivo Pin de bloqueo del objetivo Botón de liberación del objetivo Indicador de grabación de la cámara El indicador parpadea cuando la cap...

Страница 151: ...r 61 Tiempo de grabación y reproducción 61 Toma de corriente de pared 12 Totalmente cargada 12 Trípode 31 74 V VBR 61 Visualización de autodiagnóstico 59 W Windows 41 A Ajuste de la fecha y la hora 19 Ajuste del reloj 19 Ajustes de soporte 25 B Batería 12 Borrar 39 C Cable de conexión de A V 37 51 Carga de la batería 12 Carga de la batería en el extranjero 14 Código datos 20 Conexión 36 Copiar 47 ...

Результаты поиска

Содержание Handycam NEX-VG900

Отзывы:

Похожие инструкции для Handycam NEX-VG900

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony Handycam NEX-VG900, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Handycam NEX-VG900

Отзывы:

Похожие инструкции для Handycam NEX-VG900

Бренды по названию

Популярные бренды