Sony HANDYCAM HDR-TD10 Скачать руководство пользователя страница 84

Страница: 84 / 150

Notes sur les accessoires en option

Nous recommandons l’utilisation d’accessoires

Sony authentiques.

Les accessoires authentiques Sony peuvent ne

pas être offerts dans votre pays ou votre région.

À propos de ce manuel, des illustrations

et des captures d’écran

Dans le présent manuel, les icônes

indiquent la position du sélecteur 2D/3D

permettant de passer du mode 2D au mode 3D

et vice versa.

Les exemples d’images utilisés à titre

d’illustration dans ce manuel ont été prises

à l’aide d’un appareil photo numérique; ces

illustrations peuvent donc vous sembler

différentes des images et des témoins d’écran

qui apparaissent sur le caméscope. De plus,

les illustrations sur votre caméscope et ses

indications d’écran sont exagérées ou simplifiées

pour aider à la compréhension.

Dans le présent manuel, la mémoire interne

et la carte mémoire de votre caméscope sont

appelées « support d’enregistrement ».

Dans ce manuel, le disque DVD enregistré avec

une qualité d’image haute définition (HD) est

appelé un disque d’enregistrement AVCHD.

La conception et les caractéristiques techniques

de votre caméscope et des accessoires sont

modifiables sans préavis.



Remarques sur l’utilisation

Ne faites pas ce qui suit. Sinon, le support

d’enregistrement peut s’endommager, les images

enregistrées risquent d’être perdues, ou il peut

devenir impossible de les lire, ou d’autres

problèmes de fonctionnement peuvent se

produire.

Éjecter la carte mémoire lorsque le témoin

d’accès (p. 24) est allumé ou clignote

Enlever le bloc-piles ou l’adaptateur CA du

caméscope ou appliquer un choc mécanique

ou une vibration au caméscope lorsque les

témoins (Film) ou (Photo) (p. 26)

ou le témoin d’accès (p. 24) sont allumés ou

clignotent

Lorsque vous utilisez une sangle à bandoulière

(vendu séparément), n’écrasez pas le caméscope

contre un objet.







Содержание HANDYCAM HDR-TD10

Страница 1: ...r le site Web de l Assistance à la clientèle http www sony net Printed on 70 or more recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Imprimé sur papier recyclé à 70 ou plus avec de l encre à base d huile végétale sans COV composés organiques volatils 2011 Sony Corporation HDR TD10 US FR Printed in Japan Operating Guide US Mode d emploi FR 3D Digital HD Video Camera ...

Страница 2: ...d do not expose the unit to rain or moisture Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine fire or the like This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of import...

Страница 3: ...utlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a ca...

Страница 4: ... 1 15P plug rated for 125 V 15 A Europe Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Austria 230 50 C Belgium 230 50 C Czech 220 50 C Denmark 230 50 C Finland 230 50 C France 230 50 C Germany 230 50 C Greece 220 50 C Hungary 220 50 C Iceland 230 50 C Ireland 230 50 C BF Italy 220 50 C Luxemburg 230 50 C Netherlands 230 50 C Norway 230 50 C Poland 220 50 C Portugal 230 50 C Romania 220 50 C Rus...

Страница 5: ...60 A Jamaica 110 50 A Mexico 120 127 60 A Nicaragua 120 240 60 A Panama 110 220 60 A South America Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Argentina 220 50 C BF O Brazil 127 220 60 A C Chile 220 50 C Colombia 120 60 A Peru 220 60 A C Venezuela 120 60 A Middle East Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Iran 220 50 C BF Iraq 220 50 C BF Israel 230 50 C Saudi Arabia 127 220 50 A C...

Страница 6: ... placed in a narrow space such as between a wall and furniture Use the nearby wall outlet wall socket when using the AC Adaptor Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket immediately if any malfunction occurs while using your camcorder Even if your camcorder is turned off AC power source mains is still supplied to it while connected to the wall outlet wall socket via the AC Adaptor...

Страница 7: ...nt to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occu...

Страница 8: ...der is not dustproofed dripproofed or waterproofed See Precautions p 64 Viewing 3D movies You may feel uncomfortable symptoms such as eyestrain nausea or a tired feeling while watching 3D movies recorded with the camcorder on 3D compatible monitors When you watch 3D movies we recommend that you take a break at regular time intervals Since the need for or frequency of break times varies between ind...

Страница 9: ...the operating procedures Change the screen language before using the camcorder if necessary p 20 On recording To ensure stable operation of the memory card it is recommended to format the memory card with your camcorder before the first use formatting the memory card will erase all the data stored on it and the data will be irrecoverable Save your important data on your PC etc Before starting to r...

Страница 10: ...er and the DC plug Note on the camcorder battery pack temperature When the temperature of the camcorder or battery pack becomes extremely high or extremely low you may not be able to record or play back on the camcorder due to the protection features of the camcorder being activated in such situations In this case an indicator appears on the LCD screen When the camcoder is connected to a computer ...

Страница 11: ...ecording media In this manual the DVD disc recorded with high definition image quality HD is called AVCHD recording disc Design and specifications of your camcorder and accessories are subject to change without notice Notes on use Do not do any of the following Otherwise the recording media may be damaged recorded images may be impossible to play back or may be lost or other malfunctions could occ...

Страница 12: ...24 Optimum distance from the subject and zooming level 29 Adjusting the 3 dimensional appearance of the image during recording 29 Playback on the camcorder 30 Performing Highlight Playback 34 Playing images on a TV 35 Advanced Operations Deleting images 39 Saving movies and photos with a computer Useful functions available if you connect the camcorder to computer 40 Preparing a computer 41 When us...

Страница 13: ... a DVD writer etc other than DVDirect Express 50 Creating a standard definition image quality STD disc with a recorder etc 51 Customizing your camcorder Using menus 53 Getting detailed information from the Handycam Handbook 57 Additional information Troubleshooting 58 Recording time of movies number of recordable photos 61 Precautions 64 Specifications 66 Quick reference Screen indicators 69 Parts...

Страница 14: ...Attach the battery pack by sliding it in the direction of the arrow until it clicks 3 Connect the AC Adaptor and the power cord mains lead to your camcorder and the wall outlet wall socket The CHG flash charge lamp lights up and charging starts The CHG flash charge lamp turns off when the battery pack is fully charged CHG flash charge lamp Battery pack DC IN jack To the wall outlet wall socket AC ...

Страница 15: ...s recommended that you charge the battery in a temperature range of 10 C to 30 C 50 F to 86 F Tips See page 61 on recording and playing time When your camcorder is on you can check the approximate amount of remaining battery power with the remaining battery indicator at the upper right on the LCD screen To remove the battery pack Close the LCD screen Slide the BATT battery release lever and remove...

Страница 16: ...nd playback times with your camcorder In the default setting the power turns off automatically if you leave your camcorder without any operation for about 5 minutes to save battery power A Shut Off Notes on the AC Adaptor Use the nearby wall outlet wall socket when using the AC Adaptor Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket immediately if any malfunction occurs while using your...

Страница 17: ...of your camcorder Your camcorder is turned on and the lens cover is opened To turn on your camcorder when the LCD screen is open press POWER 2 Select the desired language then touch Next 3 Select the desired geographical area with then touch Next MODE lamp POWER button Touch the button on the LCD screen ...

Страница 18: ...alue then touch Next The confirmation screen appears only when you set the clock for the first time The clock starts To set the date and time again touch MENU Setup Clock Settings Date Time Setting Date Time When an item is not on the screen touch until the item appears 7 Touch Run If you touch Run Later the recording mode screen appears When you turn on the camcorder next time the Auto 3D Lens Ad...

Страница 19: ...2D 3D switch p 25 is set to 2D the Auto 3D Lens Adjust screen does not appear Type of subjects that should be displayed on the LCD screen for Auto 3D Lens Adjust The scale indicated varies depending on the subject displayed on the LCD screen Subjects that indicate a higher scale Bright subjects such as objects outdoors in daylight Subjects with various colors and shapes Subjects that indicate a lo...

Страница 20: ... by touching MENU Setup General Settings Beep Off To turn off the power Close the LCD screen The Movie lamp flashes for a few seconds and the camcorder is turned off Tips You can turn off the camcorder also by pressing POWER When Power On By LCD is set to Off turn off your camcorder by pressing POWER Changing the language setting You can change the on screen displays to show messages in a specifie...

Страница 21: ... on the selected medium Tips See page 62 for the recordable time of movies See page 63 for the number of recordable photos Selecting recording media Touch MENU Setup Media Settings Media Select The Media Select screen appears Touch the desired recording medium Both movies and photos are recorded on the selected medium To check the recording media settings In either movie recording mode or photo re...

Страница 22: ...label or the like on memory card or memory card adaptor Doing so may cause a malfunction Memory Stick PRO Duo media of up to 32 GB and SD cards of up to 64 GB have been verified to operate with your camcorder Notes A MultiMediaCard cannot be used with this camcorder Movies recorded on SDXC memory cards cannot be imported to or played back on computers or AV devices not supporting the exFAT file sy...

Страница 23: ...e is not enough free space is displayed format the memory card Confirm the direction of the memory card If you forcibly insert the memory card in the wrong direction the memory card memory card slot or image data may be damaged Do not open the cover during recording When inserting or ejecting the memory card be careful so that the memory card does not pop out and drop To eject the memory card Open...

Страница 24: ... are recorded on the internal recording media Movies are recorded in 3D with high definition image quality HD Tips To change the recording media see page 21 1 Fasten the grip belt 2 Open the LCD screen of your camcorder Your camcorder is turned on and the lens cover is opened ...

Страница 25: ... subject from about 80 cm to 6 m 3 ft to 20 ft away to obtain good 3D movies The optimum distance varies when you use zooming p 29 To record 2D movies Set the 2D 3D switch to 2D Notes Do not operate the 2D 3D switch during recording The camcorder stops recording 2D 3D switch START STOP button STBY REC Movie When recording a movie Photo When recording a photo MODE button ...

Страница 26: ...n Notes If you close the LCD screen while recording movies the camcorder stops recording The maximum continuous recordable time of a movie is as follows 3D about 6 hours 30 minutes 2D about 13 hours When a movie file exceeds 2 GB the next movie file is created automatically It will take several seconds until you can start recording after you turn on the camcorder You cannot operate your camcorder ...

Страница 27: ...e with full pixel display In the case of 2D recording set Guide Frame to On and record images using the outer frame displayed on the screen as a guide To adjust the angle of the LCD panel first open the LCD panel 90 degrees to the camcorder and then adjust the angle Watch 3D movies on the LCD screen squarely from about 30 cm 11 7 8 in away Data code during recording The recording date time and con...

Страница 28: ...photos while is displayed Your camcorder flashes automatically when there is insufficient ambient light The flash does not work in the movie recording mode You can change how your camcorder flashes by MENU Camera Mic Flash Flash a desired setting If white circular spots appear on photos This is caused by particles dust pollen etc floating close to the lens When they are accentuated by the camcorde...

Страница 29: ...ject Zoom about 80 cm to 6 m 3 ft to 20 ft about 2 5 m to 10 m 8 ft to 32 ft about 7 5 m to 20 m 25 ft to 65 ft Adjusting the 3 dimensional appearance of the image during recording 3D Depth Adjustment is assigned to the MANUAL dial as the default setting You can adjust the depth of 3D images by operating the MANUAL dial MANUAL button MANUAL dial Press MANUAL Rotate the MANUAL dial to adjust the de...

Страница 30: ... page 21 The camcorder displays recorded images as an event automatically based on the date and time To play back 2D movies set the 2D 3D switch to 2D 1 Open the LCD screen of your camcorder Your camcorder is turned on and the lens cover is opened 2 Press View Images The Event View screen appears after some seconds 3 Touch to select the desired event To the MENU screen Events To the previous next ...

Страница 31: ...creen Displays the previous next page Touching and holding the button scrolls the index screen Changes to the movie photo recording mode Event title Switch Image Type button 2D only Touch to select the image type to be displayed in the index from MOVIE movies only PHOTO photos only or MOVIE PHOTO movies and photos mixed appears with the movie or photo that was most recently played or recorded If y...

Страница 32: ...k from the selected image reaches the last image the screen returns to the INDEX screen Touch during pause to play back movies slowly As you repeat touching during playback movies are played as fast as about 5 times about 10 times about 30 times about 60 times The recording date time and shooting conditions are recorded automatically during recording This information is not displayed during record...

Страница 33: ... to adjust the vertical direction Next The screen used to adjust horizontal direction appears Touch to adjust the horizontal direction Viewing photos You can use the functions shown in the figure below while you are viewing photos The figure below will be displayed when you select PHOTO by touching the Switch Image Type button on the Event Index screen Tips To repeat Slideshow touch Slideshow Set ...

Страница 34: ...rming Highlight Playback Press Touch to select the desired event then touch Highlight Touch Scenario Save on the screen after the Highlight Playback is finished so that you can save the Highlight Playback scenario ...

Страница 35: ...er 1 Switch the input on the TV to the connected jack Refer to the instruction manuals of the TV 2 Connect the camcorder to a TV Use the supplied AC Adaptor as the power source p 15 3 Play a movie or a photo on the camcorder p 30 List of connection Connecting to a 3D TV Movies recorded in 3D are played back in 3D Make sure that the 2D 3D switch of the camcorder is set to 3D Green Y Blue PB CB Red ...

Страница 36: ...nition 16 9 wide or 4 3 TV When movies are recorded with high definition image quality HD they are played back in standard definition image quality STD When movies are recoded with standard image quality STD they are played back in standard definition image quality STD Green Y Blue PB CB Red PR CR White Red Yellow White Red White Red Yellow Component A V Cable A V connecting cable with S VIDEO sol...

Страница 37: ...to 16 9 or 4 3 according to your TV When you connect with A V connecting cable with S Video When the S VIDEO plug S VIDEO channel is connected audio signals are not output To output audio signals connect the white and red plugs to the audio input jack of your TV This connection produces higher resolution images compared with the A V connecting cable When your TV is monaural When your TV has only o...

Страница 38: ... Sony s Photo TV HD compatible devices using the HDMI cable or a component AV cable a whole new world of photos can be enjoyed in breathtaking full HD quality The TV will automatically switch to the appropriate mode when PHOTO is selected with the Switch Image Type button Setup of the TV will be necessary Please refer to the instructions of your Photo TV HD compatible TV for details ...

Страница 39: ...g it from the Event Index screen you can delete the image using on the playback screen To delete all images recorded in the recording media and recover all the recordable space of the media format the media Reduced size images which enable you to view many images at the same time on an index screen are called thumbnails 1 Press View Images p 30 2 Touch MENU Edit Copy Delete 3 To select and delete ...

Страница 40: ...lable if you connect the camcorder to computer The software PMB stored in the CD ROM supplied includes functions that enable you to do more with the images recorded with the camcorder View Edit Save on a disc Copying back to the camcorder DVD Blu ray Joining image files ...

Страница 41: ...g only the movies with standard definition image quality STD For Windows Vista Windows 7 1 GB or more Hard disk Disk volume required for installation Approximately 500 MB 10 GB or more may be necessary when creating AVCHD recording discs 50 GB maximum may be necessary when creating Blu ray discs Display Minimum 1 024 768 dots Others USB port this must be provided as standard Hi Speed USB USB 2 0 c...

Страница 42: ...If the screen does not appear click Start Computer in Windows XP My Computer then double click SONYPMB E CD ROM Drive names such as E may vary depending on the computer Click Install Select the country or region Select the language for the application to be installed then proceed to the next screen Read the terms of the license agreement carefully If you agree to the terms change to and then click...

Страница 43: ... of the computer In this case you can disconnect the camcorder from your computer without following the procedures described above Notes Do not format the internal memory of the camcorder using a computer If you do this the camcorder will not operate correctly Do not insert AVCHD recording discs that have been created using the PMB software to DVD players or recorders as these devices do not suppo...

Страница 44: ...k the PMB Help short cut icon on the computer screen to see how to use PMB Notes If the icon is not displayed on the computer screen click Start All Programs PMB the desired item Tips Double click PMB Launcher on the desktop of the computer This allows you to start the desired function application by selecting one from a list of PMB functions ...

Страница 45: ...cable supplied 50 Hard disk recorder etc Saving images on a DVD disc with standard definition image quality STD A V connecting cable supplied 51 Movies that are recorded with standard definition image quality STD Use the A V connecting cable to connect the camcorder to an external device in which images are saved p 51 Notes The AVCHD recording disc can be played back only on AVCHD format compatibl...

Страница 46: ...efinition image quality HD AVCHD format playback devices such as a Sony Blu ray disc player or a PlayStation 3 DVD disc with standard definition image quality STD Ordinary DVD playback devices such as a DVD player Notes Always maintain your PlayStation 3 to use the latest version of the PlayStation 3 system software The PlayStation 3 may not be available in some countries regions ...

Страница 47: ...media devices with a code function The FAT file system is available for your camcorder If the storage medium of the external device was formatted for the NTFS file system etc format the external media device using the camcorder before use The format screen appears when an external media device is connected to your camcorder Make sure that important data has not previously been saved on the externa...

Страница 48: ...eting images Touch MENU Edit Copy on Event View To disconnect the external media device Touch while the camcorder is in the playback standby mode Event View or Event Index is displayed of the external media device Disconnect the USB Adaptor Cable Notes The number of scenes you can save on the external media device are as follows However even if the external media device has free space you cannot s...

Страница 49: ...copying Event View of the external media device is displayed Select the image you want to view and play back the image p 30 You can also view images on a TV connected to your camcorder p 35 You can play back the high definition image quality HD movies on your computer using Player for AVCHD Start Player for AVCHD and select the drive where the external media device is connected with Settings To pe...

Страница 50: ... Connect the AC Adaptor and the power cord mains lead to the DC IN jack of your camcorder and the wall outlet wall socket p 15 2 Turn on your camcorder and connect a DVD writer etc to your camcorder with the USB cable supplied The USB Select screen appears on the camcorder screen If the USB Select screen does not appear touch MENU Setup Connection USB Connect 3 Touch USB Connect on the camcorder s...

Страница 51: ... to the wall outlet wall socket using the supplied AC Adaptor for this operation p 15 Sony DVD writer may not be available in some countries regions High definition image quality HD movies will be copied with standard definition image quality STD A V connecting cable supplied A V connecting cable with S VIDEO sold separately By using this cable higher quality images can be produced than with an A ...

Страница 52: ...th your recording device for details 4 When dubbing is finished stop the recording device and then your camcorder Notes Since copying is performed via analog data transfer the image quality may deteriorate You cannot copy images to recorders connected with an HDMI cable To copy date time information and camera data touch MENU Setup Playback Settings Data Code a desired setting When the screen size...

Страница 53: ...image quality or size p 55 Playback Function Items for playback p 55 Edit Copy Items for editing p 55 Setup Other setup items p 56 Operating menus Follow the procedures explained below to set the menu items The Camera Mic and Setup menus have sub categories Touch the sub category icon and the screen changes to other sub category menus Grayed out menu items or settings are not available Notes You m...

Страница 54: ...e subject appears as if it is flowing AE Shift Adjusts the exposure Touch if the subject is white or the backlight is bright or touch if the subject is black or the light is dim White Balance Shift Adjusts the white balance Low Lux Records bright color images in the dim Camera Settings Auto 3D Lens Adjust Automatically corrects the vertical position of the right and left movies to record 3D movies...

Страница 55: ... displayed on the LCD screen Audio Level Display Displays the audio level meter on the LCD screen Image Quality Size REC Mode Sets the mode to record movies When recording fast moving subject a high image quality is recommended Frame Rate Sets the frame rate to record movies Setting Sets image quality for recording playback or editing movies Wide Mode Sets the horizontal to vertical ratio when rec...

Страница 56: ...e supplied CTRL FOR HDMI Sets whether or not the TV s Remote Commander is to be used when the camcorder is connected to a BRAVIA Sync compatible TV with the HDMI cable supplied USB Connect Selects which type of media on the camcorder is to be used when the camcorder is connected to an external device via USB USB Connect Setting Sets the connection mode when the camcorder is connected to a computer...

Страница 57: ...click SONYPMB E CD ROM install exe Drive names such as E may vary depinding on the computer 2 Click Handbook 3 Click the desired language and the model name of your camcorder Install and follow the on screen instructions to install Handycam Handbook The model name of your camcorder is printed on the bottom surface To view the Handycam Handbook double click the short cut icon on the computer screen...

Страница 58: ...to the wall outlet wall socket p 15 The camcorder does not operate even when the power is set to on It takes a few seconds for your camcorder to be ready to shoot after the power is turned on This is not a malfunction Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket or remove the battery pack then reconnect it after about 1 minute If your camcorder still does not work press RESET p 71 us...

Страница 59: ...ct them give them all the numbers of the error code beginning with C or E C 04 The battery pack is not an InfoLITHIUM battery pack V series Use an InfoLITHIUM battery pack V series p 14 Connect the DC plug of the AC Adaptor to your camcorder securely p 14 C 06 The battery pack temperature is high Change the battery pack or place it in a cool place C 13 C 32 Remove the power source Reconnect it and...

Страница 60: ...hake warning indicator does not disappear The recording media is full Delete unnecessary images p 39 Photos cannot be recorded during processing Wait for a while then record When REC Mode is set to Highest Quality or 60p Quality you cannot capture photos while recording movies Furthermore if Frame Rate is set to 24p you cannot record photos while the camcorder is in movie recording standby mode ...

Страница 61: ... 500 235 250 Each recording time is measured when the camcorder is recording high definition image quality HD movies with REC Mode set to Standard Typical recording time shows the time when you repeat recording start stop switching the MODE lamp and zooming Times measured when using the camcorder at 25 C 77 F 10 C to 30 C 50 F to 86 F is recommended The recording and playback time will be shorter ...

Страница 62: ...13 hours If you want to record up to the maximum recording time indicated in the table you need to delete the demonstration movie on your camcorder Your camcorder uses the VBR Variable Bit Rate format to automatically adjust image quality to suit the recording scene This technology causes fluctuations in the recording time of the media Movies containing quickly moving and complex images are record...

Страница 63: ...mage processing system BIONZ allow still image resolution equivalent to the sizes described Tips You can also use memory card with a capacity of under 1 GB for recording photos The following list shows the bit rate pixels and aspect ratio of each recording mode movie audio etc 3D movie Max 28 Mbps 1 920 1 080 pixels 16 9 High definition image quality HD PS Max 28 Mbps 1 920 1 080 pixels 16 9 FX Ma...

Страница 64: ...rate it Doing so might cause heat to build up inside When disconnecting the power cord mains lead pull it by the plug and not the cord lead Do not damage the power cord mains lead such as by placing anything heavy on it Do not use a deformed or damaged battery pack Keep metal contacts clean If the battery electrolytic liquid has leaked Consult your local authorized Sony service facility Wash off a...

Страница 65: ...posal transfer of the camcorder Even if you delete all movies and still images or perform Format data on the internal recording media may not be completely erased When you transfer the camcorder it is recommended that you perform Empty See Getting detailed information from the Handycam Handbook on page 57 to prevent the recovery of your data Also when you dispose of the camcorder it is recommended...

Страница 66: ...16 in 14 1 8 in Photo 27 4 mm 328 8 mm 1 1 8 in 13 in Color temperature Auto One Push Indoor 3 200 K Outdoor 5 800 K Minimum illumination 11 lx lux in default setting shutter speed 1 60 second 3 lx lux Low Lux is set to On shutter speed 1 30 second 1 The unique pixel array of Sony s ClearVid and the image processing system BIONZ allow still image resolution equivalent to the sizes described 2 Stea...

Страница 67: ...ate Memory Stick and MagicGate Memory Stick Duo are trademarks or registered trademarks of Sony Corporation InfoLITHIUM is a trademark of Sony Corporation x v Color is a trademark of Sony Corporation BIONZ is a trademark of Sony Corporation is a registered trademark of Sony Corporation BRAVIA is a registered trademark of Sony Corporation DVDirect is a trademark of Sony Corporation Blu ray Disc and...

Страница 68: ...marks of their respective companies Furthermore and are not mentioned in each case in this manual Add further enjoyment with your PlayStation 3 by downloading the application for PlayStation 3 from PlayStation Store where available The application for PlayStation 3 requires PlayStation Network account and application download Accessible in areas where the PlayStation Store is available ...

Страница 69: ...rding status Slide show set Warning Playback mode Right Indicator Meaning 60i Recording image quality HD STD frame rate 60p 60i 24p and recording mode PS FX FH HQ LP 60min Remaining battery Recording playback editing media An external media device is connected 0 00 00 Counter hour minute second 00Min Estimated recording remaining time Photo size 9999 9999 Approximate number of recordable photos an...

Страница 70: ...Bottom Indicator Meaning View Images button Micref Level low Blt in Zoom Mic Audio Mode Audio Level Display Low Lux Spot Meter Fcs Spot Meter Exposure EV AE Shift Shutter Speed IRIS Intelligent Auto Slide show button 101 0005 Data file name Protected image 3D Depth Adjustment Automatic Exposure is set manually IRIS priority Shutter speed priority Indicators and their positions are approximate and ...

Страница 71: ...lit or flashing the camcorder is reading or writing data Memory card slot 23 RESET button Press RESET using a pointed object Press RESET to initialize all the settings including the clock setting POWER button 17 View Images button 30 2D 3D DISP display button 25 Power zoom lever PHOTO button 28 MODE button 25 Movie Photo lamps 25 CHG flash charge lamp 14 2D 3D switch 25 MIC PLUG IN POWER jack head...

Страница 72: ... as a video light a flash or a microphone The accessory can be turned on or off as you operate the POWER switch on your camcorder Battery pack 14 START STOP button 25 USB jack 47 DC IN jack 14 Grip belt 24 Hook for a shoulder belt Built in microphone Tripod receptacle BATT battery release lever 15 ...

Страница 73: ...edia 47 Screen indicators 69 Self diagnosis display 59 Setting the date and time 17 Software 42 Specifications 66 Supplied items 8 T Thumbnail 39 Tripod 72 Troubleshooting 58 Turning the power on 17 TV 35 U USB cable 50 USB Connect 50 W Wall outlet wall socket 14 Warning indicators 59 Windows 41 Symbols 3D Depth Adjustment 33 A A V connecting cable 36 51 B Battery pack 14 C Care 64 Charging the ba...

Страница 74: ...r cet appareil à l abri de la pluie et de l humidité N exposez pas les piles à une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil à une flamme etc Ce symbole avise l utilisateur de la présence de pièces sous tension dangereuse non isolées à l intérieur du boîtier de l appareil leur tension est suffisante pour représenter un risque d électrocution pour les personnes Ce symbole avise l uti...

Страница 75: ... à la terre Une fiche polarisée dispose de deux broches dont l une est plus large que l autre Une broche de mise à la terre dispose de deux broches et d une troisième pour la mise à la terre Cette broche plus large ou cette troisième broche visent à assurer votre sécurité Si la fiche fournie ne s adapte pas à votre prise murale consultez un électricien afin de remplacer la prise obsolète Faites en...

Страница 76: ...e de fiche représentatifs sont décrits dans le tableau suivant Il est possible que plusieurs types de fiches et tensions d alimentation soient utilisés dans une région Attention il convient d utiliser un cordon d alimentation satisfaisant aux exigences de chaque pays Pour les États Unis uniquement Utilisez dans la liste UL un cordon d alimentation de 1 5 à 3 m 5 à 10 pieds type SPT 2 ou NISPT 2 AW...

Страница 77: ...che Australie 240 50 O Nouvelle Zélande 230 240 50 O Amérique du Nord Pays régions Tension Fréquence Hz Type de fiche Canada 120 60 A États Unis 120 60 A Amérique centrale Pays régions Tension Fréquence Hz Type de fiche Bahamas 120 240 60 A Costa Rica 110 60 A Cuba 110 220 60 A C République dominicaine 110 60 A El Salvador 110 60 A Guatemala 120 60 A Honduras 110 60 A Jamaïque 110 50 A Mexique 120...

Страница 78: ...e Saoudite 127 220 50 A C BF Turquie 220 50 C EAU 240 50 C BF Afrique Pays régions Tension Fréquence Hz Type de fiche Algérie 127 220 50 C République démocratique du Congo 220 50 C Egypte 220 50 C Ethiopie 220 50 C Kenya 240 50 C BF Nigéria 230 50 C BF Afrique du Sud 220 230 50 C BF Tanzanie 230 50 C BF Tunisie 220 50 C ...

Страница 79: ...au rebut sans attendre de la manière décrite dans les instructions Remplacez la batterie par une batterie du type spécifié uniquement Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures Remarques sur l adaptateur CA N utilisez pas l adaptateur CA dans un espace étroit entre un mur et un meuble par exemple Branchez l adaptateur CA à une prise murale proche Débranchez immédiatement l adapta...

Страница 80: ...vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l objet d une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler votre droit d utiliser l appareil Note L appareil a été testé et est conforme aux exigences d un appareil numérique de Classe B conformément à la Partie 15 de la réglementation de la FCC Ces critères sont conçus pour fournir une protection rai...

Страница 81: ...par les caches des prises ni par les parties suivantes Protecteur de griffe Écran LCD Bloc piles Le caméscope n est pas à l épreuve de la poussière et n est ni hydrofuge ni étanche Consultez la rubrique Précautions p 67 Visionnement de films 3D Vous pouvez ressentir des malaises tels que la fatigue oculaire ou la nausée ou encore vous sentir fatigué lorsque vous regardez sur des moniteurs 3D compa...

Страница 82: ...iliser le caméscope p 21 À propos de l enregistrement Pour assurer l opération stable de la carte mémoire on recommande de formater celle ci avec le caméscope avant la première utilisation Le formatage de la carte mémoire effacera toutes les données qui y sont stockées et celles ci seront irrécupérables Enregistrez vos données importantes sur votre ordinateur etc Avant de commencer à enregistrer t...

Страница 83: ...tateur CA après avoir éteint le caméscope Débranchez l adaptateur CA du caméscope en retenant à la fois le caméscope et la fiche CC Remarque sur la température du caméscope et du bloc piles Si la température du caméscope ou du bloc piles devient très élevée ou très basse vous ne pourrez peut être pas effectuer de prise de vue ou de lecture sur le caméscope en raison des fonctions de protection de ...

Страница 84: ...anuel la mémoire interne et la carte mémoire de votre caméscope sont appelées support d enregistrement Dans ce manuel le disque DVD enregistré avec une qualité d image haute définition HD est appelé un disque d enregistrement AVCHD La conception et les caractéristiques techniques de votre caméscope et des accessoires sont modifiables sans préavis Remarques sur l utilisation Ne faites pas ce qui su...

Страница 85: ...s et de photos 24 Enregistrement ou Lecture Enregistrement 25 Distance maximale du sujet et niveau de zoom 30 Lecture avec le caméscope 31 Utilisation de la lecture de sélection 35 Lecture des images sur un téléviseur 36 Opérations avancées Suppression d images 40 Enregistrement de films et de photos avec un ordinateur Fonctions utiles si vous raccordez le caméscope à un ordinateur 42 Préparation ...

Страница 86: ... autre que DVDirect Express 53 Création d un disque à qualité d image à définition standard STD avec un graveur etc 54 Personnalisation de votre caméscope Utilisation des menus 56 Information détaillée fournie dans le Guide pratique de Handycam 60 Informations complémentaires Dépannage 61 Durée d enregistrement des films et nombre de photos pouvant être enregistrées 64 Précautions 67 Spécification...

Страница 87: ...cran LCD 2 Installez le bloc piles en le glissant dans le sens de la flèche jusqu à ce qu il se produise un déclic 3 Raccordez l adaptateur CA et le câble d alimentation au caméscope et à la prise murale Le témoin CHG flash ou charge s allume et le chargement débute Le témoin CHG flash ou charge s éteint lorsque le bloc piles est entièrement chargé Témoin CHG flash ou charge Bloc piles Prise DC IN...

Страница 88: ... une température située entre 10 C et 30 C 50 F à 86 F Conseils Pour en savoir davantage sur les temps d enregistrement et de lecture consultez la page 64 Lorsque votre caméscope est en marche l autonomie approximative du bloc piles est indiquée par l icône située dans le coin supérieur droit de l écran LCD Pour retirer le bloc piles Fermez l écran LCD Faites glisser le levier de dégagement BATT b...

Страница 89: ...ec votre caméscope Par défaut l appareil s éteint automatiquement après environ 5 minutes d inactivité pour économiser l énergie du bloc piles Arrêt automatique Remarques sur l adaptateur CA Utilisez la prise murale la plus proche pour brancher l adaptateur CA Débranchez immédiatement l adaptateur CA de la prise murale lorsqu une défaillance se produit pendant l utilisation du caméscope N utilisez...

Страница 90: ...us tension et le couvercle de l objectif s ouvre Pour mettre votre caméscope sous tension lorsque l écran LCD est ouvert appuyez sur POWER 2 Sélectionnez la langue souhaitée puis touchez Suiv 3 Sélectionnez la zone souhaitée à l aide des touches puis touchez Suiv Témoin MODE Touche POWER Appuyez sur la touche située sur l écran LCD ...

Страница 91: ...ctionnez la date et l heure touchez pour régler la valeur puis touchez Suiv L écran de confirmation n apparaît que lorsque vous réglez l horloge pour la première fois L horloge démarre Pour régler la date et l heure de nouveau touchez MENU Configuration Réglages horloge Régl date heure Date et heure Si une option n apparaît pas à l écran appuyez sur les touches ou jusqu à ce que l option s affiche...

Страница 92: ...e sujet que l échelle dépasse la marque Le sujet apparaîtra en double Si vous n êtes pas à l aise avec cet affichage 3D appuyez sur 2D 3D DISP et vérifiez l image 2D p 26 9 Touchez Le caméscope effectue un zoom avant ou arrière pour ajuster les lentilles Continuez de viser le sujet jusqu à ce que le réglage soit effectué Remarques Si N a pas pu ajuster apparaît touchez Relancer Si le sélecteur 2D ...

Страница 93: ...La date et l heure ne s affichent pas pendant l enregistrement mais elles sont enregistrées automatiquement sur le support et peuvent être affichées pendant la lecture Pour afficher la date et l heure touchez MENU Configuration Réglages lecture Code données Date heure Vous pouvez désactiver les bips en touchant MENU Configuration Réglages généraux Bip Désactivé Pour éteindre l appareil Fermez l éc...

Страница 94: ...65 pour en savoir davantage sur la durée d enregistrement des films Reportez vous à la page 66 pour en savoir davantage sur le nombre de photos pouvant être enregistrées Sélection du support d enregistrement Touchez MENU Configuration Réglages support Sélection support L écran Sélection support s affiche Touchez le mode d enregistrement de votre choix Pour vérifier la configuration du support d en...

Страница 95: ...e sur la carte mémoire ou sur l adaptateur Cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement Il a été vérifié que le Memory Stick PRO Duo allant jusqu à 32 Go et les cartes SD allant jusqu à 64 Go fonctionnent avec votre caméscope Remarques Il est impossible d utiliser une MultiMediaCard avec ce caméscope Seuls les ordinateurs ou les appareils audio vidéo qui prennent en charge le système de f...

Страница 96: ...re est peut être insuffisant s affiche formatez la carte mémoire Assurez vous d insérer la carte mémoire dans le bon sens En forçant la carte mémoire dans le mauvais sens vous risquez d endommager la carte mémoire la fente pour carte mémoire ou les données d images N ouvrez pas le cache en cours d enregistrement Lors de l insertion ou de l éjection de la carte mémoire veillez à ce que la carte mém...

Страница 97: ...sur le support d enregistrement interne Les films sont enregistrés en 3D avec une qualité d image haute définition HD Conseils Pour changer le support d enregistrement consulter la page 22 1 Attachez la dragonne 2 Ouvrez l écran LCD de votre caméscope Votre caméscope est mis sous tension et le couvercle de l objectif s ouvre ...

Страница 98: ...scope doit être à une distance de 80 cm à 6 m 3 pieds à 20 pieds du sujet La distance optimale varie lorsque vous utilisez le zoom p 30 Pour tourner des films 2D Réglez le sélecteur 2D 3D à 2D Remarques Pendant l enregistrement ne touchez pas au sélecteur 2D 3D Autrement le caméscope arrêtera d enregistrer Sélecteur 2D 3D Touche START STOP VEILLE ENREGISTRE Film Pendant l enregistrement d un film ...

Страница 99: ...dant l enregistrement des films le caméscope arrête d enregistrer Les durées d enregistrement maximales des films sont les suivantes 3D environ 6 heures et 30 minutes 2D environ 13 heures Lorsque la taille d un fichier de film dépasse 2 Go le fichier de film suivant est créé automatiquement Une fois le caméscope mis sous tension vous devez attendre plusieurs secondes avant de commencer à enregistr...

Страница 100: ...s un affichage compatible avec le mode pixels grand angle Dans le cas d un enregistrement 2D réglez Image guide à Activé et enregistrez les images en utilisant comme guide le cadre extérieur affiché à l écran Pour régler l angle de l écran LCD ouvrez le d abord à 90 degrés par rapport au caméscope puis ajustez son angle Placez vous à environ 30 cm 11 7 8 pouce de l écran LCD pour y regarder des fi...

Страница 101: ... est affiché Votre caméscope déclenche automatiquement le flash lorsque la luminosité ambiante est insuffisante Le flash ne fonctionne pas dans le mode d enregistrement de film Vous pouvez modifier la façon dont le flash de votre caméscope fonctionne en touchant MENU Caméra Micro Flash Flash le réglage souhaité Si des points circulaires blancs apparaissent sur les photos Ces points sont causés par...

Страница 102: ...0 pi Entre 2 5 m et 10 m 8 pi to 32 pi Entre 7 5 m et 20 m 25 pi to 65 pi Réglage de l apparence de l image 3D pendant l enregistrement Régl Profondeur 3D est le réglage par défaut de la molette MANUAL Vous pouvez régler la profondeur des images 3D en utilisant la molette MANUAL Bouton MANUAL Molette MANUAL Appuyez sur MANUAL Faites tourner la molette MANUAL pour ajuster la profondeur de l image à...

Страница 103: ...Le caméscope affiche automatiquement les images enregistrées comme événements dont la date et l heure sont précisées Pour lire des films 2D réglez le sélecteur 2D 3D à 2D 1 Ouvrez l écran LCD de votre caméscope Votre caméscope est mis sous tension et le couvercle de l objectif s ouvre 2 Appuyez sur Afficher Images L écran Visualiser évènement apparaît après quelques instants 3 Touchez pour sélecti...

Страница 104: ... barre chronologique 4 Touchez à l image que vous souhaitez visionner Revenir à l écran Visualiser évènement Affiche la page précédente ou suivante maintenez la touche enfoncée pour faire défiler l écran d index Permet de passer au mode d enregistrement de films ou de photos Titre de l événement Touche de changement de type d image 2D seulement Touchez pour sélectionner le type d image à afficher ...

Страница 105: ...cher sur l écran de lecture provoque l affichage des fonctions alors disponibles et vous aide à les utiliser facilement L écran INDEX s affiche de nouveau lorsque la lecture à partir d images sélectionnées atteint la dernière image Touchez en mode pause pour lire les films au ralenti Lorsque vous continuez de toucher pendant la lecture les films sont lus à une vitesse d environ 5 fois environ 10 f...

Страница 106: ...sa lecture Touchez Régl Profondeur 3D dans l écran de lecture de films 3D Le film s arrête et l écran servant à régler la position verticale apparaît Touchez pour obtenir la position verticale Suiv L écran servant à régler la position horizontale apparaît Touchez pour obtenir la position horizontale ...

Страница 107: ... la touche de changement du type d image dans l écran d index d événements Conseils Pour revoir le diaporama touchez Rég diaporama Utilisation de la lecture de sélection Touchez puis afin de sélectionner l événement de votre choix puis touchez Sélection Touchez Enreg de scénario sur l écran après la lecture en premier plan afin d enregistrer le scénario de lecture de Sélection Pour lancer ou arrêt...

Страница 108: ...rvant au raccordement Consultez le mode d emploi du téléviseur 2 Raccordez le caméscope à un téléviseur Utilisez l adaptateur CA fourni comme source d alimentation p 16 3 Faites jouer un film sur le caméscope ou affichez y une photo p 31 Liste des différents types de raccordements Raccordement à un téléviseur 3D Les films tournés en 3D sont lus en trois dimensions Vérifiez si le sélecteur 2D 3D du...

Страница 109: ... standard 16 9 grand écran ou 4 3 Lorsque l enregistrement a été fait avec une qualité d image haute définition HD les films sont lus avec une qualité d image à définition standard STD Lorsque l enregistrement a été fait avec une qualité d image à définition standard STD les films sont lus avec une qualité d image à définition standard STD Vert Y Bleu PB CB Rouge PR CR Blanc Rouge Jaune Blanc Roug...

Страница 110: ...ondant à la prise d entrée composante que vous utilisez Touchez MENU Configuration Connexion Composant le réglage souhaité pour procéder au réglage Réglage du format en fonction du téléviseur raccordé 16 9 4 3 Réglez Type de téléviseur à 16 9 ou à 4 3 selon le type de votre téléviseur Lorsque vous raccordez avec des câbles A V avec S Vidéo Lorsque la fiche S VIDEO canal S VIDEO est raccordée les s...

Страница 111: ... avec le mode Photo TV HD Photo TV HD permet une représentation hautement détaillée aussi précise qu une photo des textures et des couleurs subtiles Le raccordement des appareils de Sony compatibles au mode Photo TV HD à l aide d un câble HDMI ou d un câble composante AV vous permet d accéder à un tout nouveau monde de photos dont vous pourrez profiter pleinement grâce à l époustouflante qualité H...

Страница 112: ...narios enregistrés ces derniers le seront également Conseils Si vous lancez la lecture d une image à partir de l écran d index d événements vous pouvez supprimer cette image à l aide de l icône située sur l écran de lecture Pour supprimer toutes les images du support d enregistrement et en récupérer tout l espace formatez le Les vignettes sont des images de taille réduite qui permettent d afficher...

Страница 113: ...s d un événement en une seule fois À l étape 3 touchez Tout dans évènement Touchez pour sélectionner l événement de votre choix puis touchez Touchez la vignette souhaitée et laissez votre doigt dessus afin de confirmer l image Pour retourner à l écran précédent touchez Touchez ...

Страница 114: ...cordez le caméscope à un ordinateur Le logiciel PMB stocké dans le CD ROM fourni comprend des fonctions permettant d exploiter davantage les images prises avec le caméscope Affichage Édition Enregistrement sur un disque Copie vers le caméscope DVD ou Blu ray Attachement de fichiers d images ...

Страница 115: ...ace disque requis pour l installation Approximativement 500 Mo 10 Go ou plus peuvent être nécessaires lors de la création de disques d enregistrement AVCHD 50 Go maximum peuvent être nécessaires lors de la création de disques Blu ray Affichage Minimum 1 024 768 points Autres Port USB doit être fourni en équipement standard Hi Speed USB USB compatible 2 0 graveur Blu ray ouDVD un lecteur CD ROM est...

Страница 116: ...otre ordinateur L écran d installation s affiche Si l écran ne s affiche pas cliquez sur Démarrer Ordinateur dans Windows XP Poste de travail puis double cliquez SONYPMB E CD ROM Les noms de lecteurs tels que E peuvent varier selon l ordinateur Cliquez sur Installation Sélectionnez le pays ou la région Sélectionnez la langue qui sera utilisée dans l application puis passez à l écran suivant Lisez ...

Страница 117: ...i c est le cas vous pouvez déconnecter le caméscope de l ordinateur sans suivre les procédures décrites ci dessus Remarques Ne formatez pas la mémoire interne du caméscope à l aide d un ordinateur Si vous le faites le caméscope ne fonctionnera pas correctement Comme les lecteurs et les graveurs DVD ne prennent pas en charge le standard AVCHD n y insérez pas de disques d enregistrement AVCHD ayant ...

Страница 118: ...e PMB sur l écran de l ordinateur pour apprendre comment utiliser le logiciel PMB Remarques Si l icône n est pas affiché sur l écran de l ordinateur cliquez sur Démarrer Tous les programmes PMB l option voulue Conseils Double cliquez sur le PMB Launcher du bureau de l ordinateur Cette action permet de lancer l application voulue en sélectionnant dans la liste des applications PMB ...

Страница 119: ...ement d images sur un disque DVD avec une qualité d image à définition standard STD Câble de raccordement A V fourni 54 Films enregistrés avec une qualité d image à définition standard STD Utilisez le câble de raccordement A V pour relier le caméscope à l appareil externe dans lequel les images seront enregistrées p 54 Remarques Le disque d enregistrement AVCHD peut être lu seulement sur des appar...

Страница 120: ... Appareils de lecture au format AVCHD par exemple un lecteur de disque Sony Blu ray ou un PlayStation 3 DVD enregistrés avec une qualité d image à définition standard STD Appareils de lecture de DVD ordinaires comme un lecteur DVD Remarques Mettez toujours à jour votre PlayStation 3 afin d utiliser la dernière version du logiciel système PlayStation 3 Le PlayStation 3 peut ne pas être disponible d...

Страница 121: ...comme un lecteur CD ou DVD support raccordé à l aide d un concentrateur USB support avec concentrateur USB intégré lecteur de carte Remarques Il peut s avérer impossible d utiliser un support externe avec une fonction code Le système de fichiers FAT est disponible sur votre caméscope Si le support externe a été formaté en fonction d un autre système de fichiers par exemple NTFS formatez le support...

Страница 122: ... être enregistrés Cette opération peut être effectuée seulement lorsqu il y a de nouvelles images enregistrées 6 Une fois l opération terminée touchez sur l écran du caméscope Lors du branchement d un support externe Les images enregistrées sur le support externe sont affichées à l écran LCD Lorsqu un support externe est connecté à votre caméscope l icône USB s affiche notamment dans l écran Visua...

Страница 123: ...améscope sur le support externe Raccordez le caméscope au support externe puis touchez Lire sans copier L écran Visualiser évènement du support externe s affiche Touchez MENU Éditer Copier Copier Suivez les instructions à l écran pour choisir le support d enregistrement les méthodes de sélection d images et le type d images Il est impossible de copier des images d un support externe au support d e...

Страница 124: ... for AVCHD puis sélectionnez le lecteur auquel le support externe est connecté en utilisant Paramètres Pour exécuter manuellement la commande Copie Directe Vous pouvez exécuter la commande Copie Directe manuellement lorsque le caméscope est raccordé à un support externe Touchez MENU Éditer Copier Copie Directe sur l écran Visualiser évènement du support externe Touchez Copier les images n ayant pa...

Страница 125: ...re pas vendu dans certains pays ou certaines régions 1 Raccordez l adaptateur CA et le câble d alimentation à la prise DC IN de votre caméscope et à la prise murale p 16 2 Mettez le caméscope sous tension puis raccordez le à un graveur DVD à l aide du câble USB fourni L écran Sélection USB s affiche alors sur le caméscope Si l écran Sélection USB ne s affiche pas touchez MENU Configuration Connexi...

Страница 126: ... murale à l aide de l adaptateur CA fourni à cet effet p 16 Le graveur Sony DVD n est pas offert dans certains pays ou certaines régions Les films en haute définition HD sont copiés en définition standard STD Câble de raccordement A V fourni Câble de raccordement A V avec S VIDEO vendu séparément La qualité des images obtenues sera supérieure si vous utilisez ce câble plutôt qu un câble de raccord...

Страница 127: ...e mode d emploi fourni avec l appareil d enregistrement 4 Lorsque la copie est terminée arrêtez l appareil d enregistrement puis le caméscope Remarques La copie étant effectuée par transfert de données analogiques la qualité d image peut se détériorer Vous ne pouvez pas copier d images à l aide d enregistreurs raccordés avec un câble HDMI Pour copier l heure la date et les données de la caméra tou...

Страница 128: ...tion lecture Options de lecture p 58 Éditer Copier Options pour l édition p 58 Configuration Autres réglages p 59 Menus de fonctionnement Suivez les procédures expliquées ci dessous pour régler les options de menu Les menus Caméra Micro et Configuration ont des sous catégories Touchez l icône de sous catégorie et l écran affichera d autres menus de sous catégories Les options de menu ou les réglag...

Страница 129: ...age À une vitesse plus faible le sujet paraîtra flottant Régl exposition auto Règle l exposition Touchez si le sujet est blanc ou à contre jour ou touchez si le sujet est noir ou dans la pénombre Réglage bal blancs Règle l équilibre des blancs Low Lux Enregistre dans la pénombre des images aux couleurs vives Réglages caméra Régl Auto Objectif 3D Permet de corriger automatiquement la position verti...

Страница 130: ...teur de niveau audio à l écran LCD Qualité image Taille Mode d ENR Règle le mode d enregistrement des films Pour les sujets rapide il est recommandé d utiliser une qualité d image élevée Img par seconde Règle la cadence de prise de vue pour l enregistrement des films Réglage Règle la qualité d image pour l enregistrement la lecture ou la modification des films Mode large Règle le rapport horizonta...

Страница 131: ...ion de l image transmise lorsque vous raccordez le caméscope à un téléviseur à l aide d un câble HDMI fourni CTRL POUR HDMI Détermine si la télécommande du téléviseur peut être utilisée lorsque le caméscope est raccordé à un téléviseur compatible BRAVIA Sync à l aide d un câble HDMI fourni Connexion USB Détermine quel type de support du caméscope peut être utilisé lorsque ce dernier est raccordé à...

Страница 132: ...exe Les noms de lecteurs tels que E peuvent varier selon l ordinateur 2 Cliquez sur Guide pratique 3 Cliquez sur la langue souhaitée et sur le nom de votre caméscope Installation puis suivez les instructions à l écran afin d installer Guide pratique de Handycam Le nom de modèle du caméscope est imprimé sur sa surface inférieure Pour voir le Guide pratique de Handycam double cliquez l icône de racc...

Страница 133: ...60 pour en savoir davantage sur les symptômes que présente votre caméscope et à l Aide PMB p 46 pour savoir comment raccorder votre caméscope à un ordinateur Le caméscope ne s allume pas Insérez un bloc piles chargé dans le caméscope p 15 Branchez l adaptateur CA sur une prise murale p 16 Le caméscope ne fonctionne pas même lorsqu il est mis en marche Lors de la mise en marche du caméscope quelque...

Страница 134: ...ez les appareils autres que le clavier la souris et le caméscope des prises USB de l ordinateur Débranchez le câble USB de l ordinateur et du caméscope redémarrez l ordinateur puis rebranchez l ordinateur et le caméscope dans le bon ordre Codes d autodiagnostic et témoins d avertissement Si des témoins apparaissent à l écran LCD vérifiez les points mentionnés ci après Si le problème persiste après...

Страница 135: ...te mémoire est protégée en écriture L accès à la carte mémoire a été limité sur un autre appareil Le flash présente un problème de fonctionnement La lumière est insuffisante Utilisez le flash Le caméscope est instable Tenez le caméscope fermement avec les deux mains Notez toutefois que le témoin d avertissement correspondant au bougé du caméscope ne s éteint pas Le support d enregistrement est ple...

Страница 136: ...50 Les durées d enregistrement ont été mesurées avec une qualité d image haute définition HD et l option Mode d ENR réglée à Standard La durée d enregistrement typique indique la durée lorsque vous arrêtez puis recommencez l enregistrement que vous changez de MODE et que vous utilisez le zoom Les durées ont été mesurées à 25 C 77 F 10 C à 30 C 50 F à 86 F constitue la plage de température recomman...

Страница 137: ... 999 scènes et ceux que vous tournez avec une qualité d image à définition standard STD jusqu à 9 999 scènes Les durées d enregistrement maximales des films sont les suivantes 3D environ 6 heures et 30 minutes 2D environ 13 heures Pour obtenir la durée d enregistrement maximale indiquée dans le tableau vous devez préalablement supprimer le film de démonstration de votre caméscope Votre caméscope u...

Страница 138: ... fonction des conditions d enregistrement Remarques La matrice de pixels ingénieuse du capteur ClearVid de Sony et le système de traitement d image BIONZ permettent d obtenir une résolution d image fixe qui équivaut aux formats présentés Conseils Vous pouvez également enregistrer vos photos sur une carte mémoire de capacité inférieure à 1 Go La liste ci dessous indique le débit binaire les pixels ...

Страница 139: ...tion brusque de l appareil tout démontage toute modification ou tout impact avec un marteau le sol les pieds etc Prenez particulièrement soin de l objectif Gardez le caméscope éteint lorsque vous ne l utilisez pas N enveloppez pas d un tissu par exemple une serviette un caméscope en fonction Cela pourrait entraîner une surchauffe interne de l appareil Lorsque vous débranchez le câble d alimentatio...

Страница 140: ...chargeable pré installée permettant de conserver en mémoire la date l heure et d autres réglages même lorsque le caméscope est éteint La pile rechargeable pré installée est toujours chargée lorsque le caméscope est connecté à une prise murale à l aide de l adaptateur CA ou lorsque le bloc piles est fixé La pile rechargeable se décharge complètement après environ trois mois si le caméscope n est pa...

Страница 141: ... mm 1 3 8 po 13 9 16 po 2D 29 8 mm 357 6 mm 1 3 16 po 14 1 8 po Photo 27 4 mm 328 8 mm 1 1 8 po 13 po Remarque sur la mise au rebut ou le transfert de la carte mémoire Même si vous supprimez les données enregistrées sur la carte mémoire ou si vous formatez la carte mémoire dans le caméscope ou avec un ordinateur il est impossible d éliminer totalement les données de la carte mémoire Avant de donne...

Страница 142: ... F à 104 F Température de stockage 20 C à 60 C 4 F à 140 F Dimensions approx 86 5 mm 74 mm 148 5 mm 3 7 16 po 2 15 16 po 5 7 8 po l h p incluant les parties saillantes 86 5 mm 74 mm 148 5 mm 3 7 16 po 2 15 16 po 5 7 8 po l h p incluant les parties saillantes et le bloc piles rechargeable fourni fixé Masse approx 630 g 22 2 oz unité principale seulement 725 g 25 6 oz incluant le bloc piles recharge...

Страница 143: ...mmerce ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États unis et dans d autres pays Macintosh et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Inc aux États Unis et dans d autres pays Intel Intel Core et Pentium sont des marques de commerce et des marques déposées de Intel Corporation ou de ses filiales aux États Unis ou dans d autres pays et PlayStation sont des marques déposées de Sony C...

Страница 144: ...strement Réglage du diaporama Avertissement Mode de lecture Droite Icône Signification 60i Qualité d enregistrement d image HD STD cadence de prise de vue 60p 60i 24p et mode d enregistrement PS FX FH HQ LP 60min Autonomie du bloc piles Support d enregistrement de lecture ou d édition Un support externe est connecté 0 00 00 Compteur heures minutes secondes 00Min Durée d enregistrement restante pré...

Страница 145: ...cture en 2D ou en 3D En bas Icône Signification Touche Afficher Images Niv référence micro faible Zoom micro intégré Mode audio Affich niv audio Low Lux Spotmètre Mise au p Spotmètre Exposition EV Régl exposition auto Vitesse d obturateur IRIS Automatique intelligent Touche de diaporama 101 0005 Nom du fichier de données Image protégée Régl Profondeur 3D Automatique Exposition réglée manuellement ...

Страница 146: ...cope est en train de lire ou d écrire des données Fente pour carte mémoire 24 Touche RESET Appuyez sur RESET à l aide d un objet pointu Appuyez sur RESET pour réinitialiser tous les réglages y compris celui de l horloge Touche POWER 18 Touche Afficher Images 31 Sélecteur 2D 3D DISP affichage 26 Manette de zoom motorisé Touche PHOTO 29 Touche MODE 26 Témoins de mode Film ou Photo 26 Témoin CHG flas...

Страница 147: ...s facultatifs tels une torche un flash ou un microphone L accessoire s active et se désactive au moyen du commutateur POWER de votre caméscope Bloc piles 15 Touche START STOP 26 Prise USB 50 Prise DC IN 15 Dragonne 25 Crochet pour sangle à bandoulière Microphone intégré Réceptacle pour trépied Levier de dégagement BATT bloc piles 16 ...

Страница 148: ... S Sélection support 22 Spécifications 69 Support d enregistrement 22 Support externe 49 Système informatique 43 T Téléviseur 36 Témoins d avertissement 62 Trépied 75 V Vignettes 40 Visualiser évènement 31 W Windows 43 A Accessoires fournis 9 B Bloc piles 15 C Câble de raccordement A V 37 54 Câble USB 53 Carte mémoire 23 Charge du bloc piles 15 Chargement du bloc piles à l étranger 17 Code données...

Страница 149: ...77 FR ...

Страница 150: ...78 FR ...

Результаты поиска

Содержание HANDYCAM HDR-TD10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony HANDYCAM HDR-TD10, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание HANDYCAM HDR-TD10

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды