Sony HANDYCAM HDR-TD10 Скачать руководство пользователя страница 41

Страница: 41 / 112

Okamžité

Přehrávání

Videoklipy 3D můžete sledovat trojrozměrně na displeji
LCD videokamery bez použití brýlí 3D.



Při sledování videoklipů se dívejte kolmo na displej LCD.



Oči udržujte ve vzdálenosti alespoň 30 cm od displeje.

Přehrávání

televizoru

Doma vychutnávejte videoklipy na velké
televizní obrazovce.



Je sledování videoklipů 3D nepříjemné?

(2D/3D DISP)

Cítíte-li při dlouhodobém sledování
videoklipů 3D na displeji LCD jakoukoli
nepříjemnost, stisknutím tlačítka
2D/3D DISP přepněte na přehrávání 2D.
Videoklip bude přesto nahráván ve 3D.

Содержание HANDYCAM HDR-TD10

Страница 1: ...e de 3D PT ErlebenSiedieWeltin3D DE Divertiti con il 3D IT Geniet in 3D NL 3D ninKeyfiniÇıkartın TR Απολαύστε 3D GR Využijte 3D CZ Élvezze a 3D előnyeit HU Vychutnajtesiformát3D SK Radość z 3D PL Njut av 3D SE Prøv 3D DK Nauti3D stä FI Bucură te de 3D RO Насладитесь 3D RU Насолодіться 3D UA CT CS KR Menikmati 3D MY Selamatmenikmati3D ID TH ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... GB Enjoy 3D Keep your memories fresh with 3D movies Tips for using your new HDR TD10 TD10E Handycam GB ...

Страница 4: ...nsult the chart below to learn the optimum balance between the distance and magnification Hold your camcorder stably horizontally firmly The zoom scale appears on the LCD screen 0m 5m 16 ft 10m 32 ft 15m 50 ft 20m 65 ft Distance from the subject Not recommended The movie will be blurred The movie will seem three dimensional and realistic The movie will seem flat without a sense of depth ...

Страница 5: ...ng movies Keep your eyes at least 30 cm 11 7 8 in away from the screen Playback on a TV At home enjoy your movies on the large screen of your TV Any discomfort watching 3D movies 2D 3D DISP If you feel any discomfort while watching 3D movies on the LCD screen for a long time press the 2D 3D DISP button to switch to 2D playback The movie will still be recorded in 3D ...

Страница 6: ...Cable supplied HDMI Cable supplied A V connecting cable supplied Standard image quality USB Adaptor Cable supplied External media USB storage device The movies that are exported to your computer or saved on external media USB storage devices can be saved on Blu ray DVD discs in 2D You cannot save movies on a disc in 3D You can save your movies in 3D on external media USB storage devices or on a co...

Страница 7: ... FR Profitez de la 3D Gardez vos souvenirs vivants grâce aux films en 3D Conseils d utilisation de votre nouveau HDR TD10 TD10E Handycam FR ...

Страница 8: ...portez vous au tableau ci dessous pour connaître le bon équilibre entre la distance et l agrandissement Tenez votre caméscope de façon stable à l horizontale fermement L échelle de zoom apparaît sur l écran LCD 0m 5m 16 pieds 10m 32 pieds 15m 50 pieds 20m 65 pieds Distance par rapport au sujet Non recommandé Le film sera flou Le film semblera être en reliefs et réaliste Le film semblera plat sans ...

Страница 9: ...ce de 30 cm 11 7 8 pouce minimum entre l écran et vous Lecture sur un téléviseur Chez vous profitez de vos films sur le grand écran de votre téléviseur Êtes vous gêné en visionnant des films en 3D 2D 3D DISP Si au bout d un certain temps vous ressentez une gêne en visionnant des films en 3D sur l écran LCD appuyez sur le bouton 2D 3D DISP pour passer en lecture en 2D Le film sera tout de même enre...

Страница 10: ...HDMI fourni Câble de raccordement A V fourni Qualité d image standard Câble d adaptateur USB fourni Support externe périphérique de stockage USB Les films exportés vers votre ordinateur ou sauvegardés sur un support externe périphérique de stockage USB peuvent être sauvegardés sur des disques Blu ray DVD en 2D Vous ne pouvez pas sauvegarder ces films sur un disque en 3D Vous pouvez sauvegarder vos...

Страница 11: ... ES Disfrute de 3D Mantenga vivos sus recuerdos con películas 3D Sugerencias para usar su nueva Handycam HDR TD10 TD10E ES ...

Страница 12: ...cuadro siguiente puede consultar el equilibrio óptimo entre distancia y zoom Mantenga la cámara estable horizontal sujeta firmemente Aparece la escala del zoom en la pantalla de cristal líquido 0m 5m 10m 15m 20 m Distancia desde el motivo No recomendado La película se verá borrosa Filmará una película realista en tres dimensiones La película aparecerá plana sin sensación de profundidad ...

Страница 13: ...istal líquido Aleje los ojos de la pantalla por lo menos 30 cm Reproducción en un televisor Puede ver las películas en la pantalla grande del televisor de su casa Le produce molestias ver películas 3D 2D 3D DISP Si tiene alguna molestia al ver películas 3D en la pantalla de cristal líquido durante mucho tiempo pulse el botón 2D 3D DISP para volver a la reproducción 2D La película seguirá grabada e...

Страница 14: ...able de HDMI suministrado Cable de conexión de A V suministrado Calidad de imagen estándar Cable adaptador de USB suministrado Soporte externo dispositivo de almacenamiento USB Las películas exportadas a un equipo o almacenadas en un soporte externo dispositivos de almacenamiento USB pueden guardarse en discos Blu ray DVD en 2D No se pueden guardar películas 3D en un disco Use el software suminist...

Страница 15: ... PT Desfrute de 3D Mantenha as suas memórias frescas com filmes 3D Sugestões para utilizar a sua nova HDR TD10 TD10E Handycam PT ...

Страница 16: ...tivo Consulte o gráfico abaixo para aprender o equilíbrio ideal entre a distância e a ampliação Segure a câmara de vídeo com estabilidade horizontalmente com firmeza A escala de zoom aparece no ecrã LCD 5m 10m 15m 20m Distância do motivo Não recomendado O filme ficará esbatido O filme parecerá tridimensional e realista O filme parecerá plano sem sentido de profundidade ...

Страница 17: ...ilmes Mantenha os olhos no mínimo a 30 cm do ecrã Reproduzir num televisor Em casa desfrute dos seus filmes no ecrã grande do seu televisor Desconforto ao visualizar filmes 3D 2D 3D DISP Se sentir algum desconforto ao visualizar filmes 3D no ecrã LCD durante muito tempo prima o botão 2D 3D DISP para mudar para a reprodução 2D O filme será na mesma gravado em 3D ...

Страница 18: ...ecido Cabo HDMI fornecido Cabo de ligação A V fornecido Qualidade de imagem normal Cabo de adaptador USB fornecido Suporte externo dispositivo de armazenamento USB Os filmes exportados para o seu computador ou guardados em suportes externos dispositivos de armazenamento USB podem ser guardados em discos Blu ray DVD em 2D Não pode guardar filmes num disco em 3D Pode guardar os filmes em 3D em supor...

Страница 19: ... DE Erleben Sie die Welt in 3D Halten Sie Ihre Erinnerungen in 3D Filmen fest Tipps zur Verwendung Ihrer neuen Handycam HDR TD10 TD10E DE ...

Страница 20: ... folgenden Grafik werden die optimalen Einstellungen auf Basis von Abstand und Vergrößerung aufgeführt Halten Sie Ihren Camcorder wie folgt erschütterungsfrei waagrecht fest Auf dem LCD Bildschirm wird die Zoomskala angezeigt 5m 10m 15m 20m Abstand zum Motiv Nicht empfohlen Der Film erscheint verschwommen Der Film erscheint dreidimensional und lebensecht Der Film erscheint ohne Tiefen 0m ...

Страница 21: ... cm zum Bildschirm ein Wiedergabe mit einem Fernsehgerät Genießen Sie Ihre Filme zu Hause auf dem großen Bildschirm Ihres Fernsehgeräts Haben Sie beim Betrachten von 3D Filmen körperliche Beschwerden 2D 3D DISP Wenn beim längeren Betrachten von 3D Filmen auf dem LCD Bildschirm körperliche Beschwerden auftreten wechseln Sie durch Betätigung der Taste 2D 3D DISP zur 2D Wiedergabe Der Film wird denno...

Страница 22: ...efert HDMI Kabel mitgeliefert A V Verbindungskabel mitgeliefert Standardbildqualität USB Adapterkabel mitgeliefert Externe Medien USB Speichergeräten Filme die auf den Computer exportiert oder auf externen Medien USB Speichereinheiten gespeichert wurden können im 2D Format auf Blu ray Discs DVDs gespeichert werden Das Speichern von Filmen im 3D Format ist auf Discs nicht möglich Sie können Ihre Fi...

Страница 23: ... IT Divertiti con il 3D Mantieni vivi i tuoi ricordi con i filmati in 3D Suggerimenti per l uso della tua nuova Handycam HDR TD10 TD10E IT ...

Страница 24: ...l grafico seguente per scoprire il bilanciamento ottimale tra distanza e fattore di ingrandimento Tenere in mano la videocamera in modo stabile orizzontalmente saldamente La scala dello zoom viene visualizzata sullo schermo LCD 5m 10m 15m 20m Distanza dal soggetto Non consigliata Il soggetto sarà sfocato Il filmato avrà un aspetto tridimensionale e realistico Il filmato sembrerà piatto e non darà ...

Страница 25: ...a una distanza di almeno 30 centimetri dallo schermo Riproduzione su un televisore In casa è possibile guardare i propri filmati sul grande schermo del proprio televisore La visione dei filmati in 3D provoca fastidio 2D 3D DISP Qualora si provi fastidio nel guardare filmati in 3D sullo schermo LCD per un periodo di tempo prolungato premere il tasto 2D 3D DISP per passare alla riproduzione in 2D Il...

Страница 26: ... dotazione Cavo di collegamento A V in dotazione Qualità di immagine standard Cavo adattatore USB in dotazione Supporto esterno periferica di memoria USB I filmati che sono stati esportati sul proprio computer o salvati su supporti esterni periferiche di memoria USB possono venire salvati su dischi Blu ray DVD in 2D Non è possibile salvare filmati su un disco in 3D È possibile salvare i propri fil...

Страница 27: ... NL Geniet in 3D Hou uw herinneringen levend met 3D films Gebruikstips voor uw nieuwe HDR TD10 TD10E Handycam NL ...

Страница 28: ...aadpleeg de onderstaande tabel voor de optimale verhouding tussen afstand en vergroting Hou de camcorder stabiel horizontaal stevig vast De zoomschaal verschijnt op het LCD scherm 5m 10m 15m 20m Afstand van het onderwerp Niet aanbevolen De film zal onscherp zijn De film zal driedimensionaal en realistisch ogen De film zal vlak en zonder diepte ogen 0m ...

Страница 29: ...n Hou de ogen minstens 30 cm van het scherm verwijderd Afspelen op een TV Thuis kunt u zelf opgenomen films bekijken op een groot televisiescherm Ongemak bij het kijken naar 3D films 2D 3D DISP Voelt u bij langdurig kijken naar 3D films op het LCD scherm enig ongemak druk dan op de 2D 3D DISP toets om over te schakelen naar 2D weergave De film wordt dan nog altijd opgenomen in 3D ...

Страница 30: ...erd HDMI kabel bijgeleverd A V verbindingskabel bijgeleverd Standaardbeeldkwaliteit USB adapterkabel bijgeleverd Externe media USB apparaat Films die zijn geëxporteerd naar uw computer of opgeslagen op externe media USB apparaat kunnen in 2D worden opgeslagen op Blu ray DVD discs U kunt geen films in 3D opslaan op een disc U kunt films in 3D opslaan op externe media USB apparaat of een computer do...

Страница 31: ... TR 3D nin Keyfini Çıkartın Anılarınızı 3D videolar ile taze tutun Yeni HDR TD10 TD10E Handycam kullanımı ile ilgili ipuçları TR ...

Страница 32: ...göre değiştirilmesi önemlidir Mesafe ile büyütme oranı arasındaki optimum dengeyi öğrenmek için aşağıdaki çizelgeye bakın Kameranızı sabit yatay ve sağlam tutun Zoom ölçeği LCD ekran görüntülenecektir 5m 10m 15m 20m Özneden uzaklık Önerilmez Video bulanık çıkar Video üç boyutlu ve gerçekçi gözükür Video düz görünür ve derinlik hissi vermez 0m ...

Страница 33: ...riniz arasında en az 30 cm olmasına dikkat edin Televizyonda oynatma Evinizde videolarınızın keyfini televizyonunuzun geniş ekranında çıkartabilirsiniz 3D video izlerken rahatsız mı oluyorsunuz 2D 3D DISP 3D videoları LCD ekranınızda uzun süre izlediğinizde rahatsızlık hissederseniz 2D oynatmaya geçmek için 2D 3D DISP düğmesine basın Video 3D olarak kaydedilmeye devam edecektir ...

Страница 34: ...ir HDMI Kablosu ürünle verilir A V bağlantı kablosu ürünle verilir Standart görüntü kalitesi USB Adaptör Kablosu ürünle verilir Harici ortam USB depolama aygıtı Bilgisayarınıza aktarılan veya harici ortama USB depolama aygıtları kaydedilen videoları 2D olarak Blu ray DVD disklerine kaydedebilirsiniz Ancak videoları diske 3D olarak kaydedemezsiniz Videolarınızı ürünle verilen PMB programını kullana...

Страница 35: ... GR Απολαύστε 3D Κρατήστε τις αναμνήσεις σας ζωντανές με ταινίες 3D Συμβουλές για τη χρήση της καινούργιας σας βιντεοκάμερας HDR TD10 TD10E Handycam GR ...

Страница 36: ...όστασης από το θέμα Συμβουλευτείτε τον παρακάτω πίνακα για να μάθετε τη βέλτιστη ισορροπία μεταξύ απόστασης και μεγέθυνσης Κρατήστε τη βιντεοκάμερα σταθερά οριζόντια καλά Η κλίμακα ζουμ εμφανίζεται στην οθόνη LCD 5m 10m 15m 20m Απόσταση από το θέμα Δεν συνιστάται Η ταινία θα είναι θολή Η ταινία θα φαίνεται τρισδιάστατη και ρεαλιστική Η ταινία θα φαίνεται επίπεδη χωρίς αίσθηση βάθους 0m ...

Страница 37: ... μάτια σας σε απόσταση τουλάχιστον 30 εκατοστά από την οθόνη Αναπαραγωγή σε τηλεόραση Στο σπίτι απολαύστε τις ταινίες σας στη μεγάλη οθόνη της τηλεόρασής σας Νιώθετε δυσφορία κατά την παρακολούθηση ταινιών 3D 2D 3D DISP Αν νιώθετε δυσφορία ενώ παρακολουθείτε ταινίες 3D στην οθόνη LCD για μεγάλο χρονικό διάστημα πατήστε το κουμπί 2D 3D DISP για να μεταβείτε σε αναπαραγωγή 2D Η ταινία ακόμη θα εγγρά...

Страница 38: ...παρέχεται Καλώδιο HDMI παρέχεται Καλώδιο σύνδεσης A V παρέχεται Τυπική ποιότητα εικόνας Καλώδιο μετασχηματιστή USB παρέχεται Εξωτερικό μέσο συσκευές αποθήκευσης USB Οι ταινίες που εξάγονται στον υπολογιστή σας ή που αποθηκεύονται σε εξωτερικό μέσο συσκευή αποθήκευσης USB μπορούν να αποθηκευτούν σε δίσκους Blu ray DVD σε 2D Δεν είναι δυνατό να αποθηκεύσετε ταινίες σε δίσκο σε 3D Μπορείτε να αποθηκε...

Страница 39: ... CZ Využijte 3D Uchovejte živé vzpomínky pomocí videoklipů 3D Tipy k nové videokameře HDR TD10 TD10E Handycam CZ ...

Страница 40: ...objektu Chcete li zjistit optimální vyvážení mezi vzdáleností a zvětšením viz níže uvedený diagram Držte videokameru stabilně vodorovně pevně Stupnice zoomu se zobrazí na displeji LCD 5m 10m 15m 20m Vzdálenost od objektu Není doporučeno Videoklip bude rozmazán Videoklip se bude zdát trojrozměrný a realistický Videoklip se bude zdát plochý bez pocitu hloubky 0m ...

Страница 41: ...CD Oči udržujte ve vzdálenosti alespoň 30 cm od displeje Přehrávání na televizoru Doma vychutnávejte videoklipy na velké televizní obrazovce Je sledování videoklipů 3D nepříjemné 2D 3D DISP Cítíte li při dlouhodobém sledování videoklipů 3D na displeji LCD jakoukoli nepříjemnost stisknutím tlačítka 2D 3D DISP přepněte na přehrávání 2D Videoklip bude přesto nahráván ve 3D ...

Страница 42: ...učást dodávky Připojovací kabel A V součást dodávky Standardní kvalita obrazu Adaptérový kabel USB součást dodávky Externí média velkokapacitní paměťové zařízení USB Videoklipy které jsou exportovány na počítač či uloženy na externí média velkokapacitní paměťová zařízení USB lze ukládat na disky Blu ray DVD ve 2D Videoklipy nelze ukládat na disk ve 3D Videoklipy můžete ukládat ve 3D na externí méd...

Страница 43: ... HU Élvezze a 3D előnyeit A 3D videók segítségével emlékei elevenen élnek Tippek a HDR TD10 TD10E Handycam használatához HU ...

Страница 44: ...ében változtatni kell A távolság és a nagyítás mértékének optimális aránya az alábbi táblázatban található Tartsa a videokamerát stabilan vízszintesen határozottan Az LCD képernyőn megjelenik a zoom tartomány 5m 10m 15m 20m A témától való távolság Nem javasolt A felvétel elmosódott lesz A videó háromdimenziós és valósághű lesz A felvétel egy síkban jelenik majd meg mélységérzet nélkül 0m ...

Страница 45: ...30 cm es távolságban helyezkedjen el Lejátszás televízión Otthonában televíziója nagy képernyőjén élvezheti felvételeit Okoz bármilyen kellemetlenséget a 3D felvételek megtekintése 2D 3D DISP Amennyiben bármilyen kellemetlenséget tapasztal ha 3D felvételt huzamosabb ideig néz LCD képernyőn akkor nyomja meg a 2D 3D DISP gombot és váltson 2D lejátszásra A felvétel ekkor is 3D ben kerül rögzítésre ...

Страница 46: ...oztatási lehetőségek közül HDMI kábel mellékelve HDMI kábel mellékelve A V átjátszókábel mellékelve Normál képminőség USB átalakítókábel mellékelve Külső adathordozó USB adathordozó A számítógépre exportált vagy külső USB adathordozóra mentett videók rögzíthetők Blu ray DVD lemezen 2D minőségben Lemezre nem menthető 3D felvétel A 3D felvételeket külső USB adathordozóra vagy a mellékelt PMB szoftve...

Страница 47: ... SK Vychutnajte si formát 3D Osviežujte si svoje spomienky s videozáznamami vo formáte 3D Tipy na používanie nového zariadenia HDR TD10 TD10E Handycam SK ...

Страница 48: ... od objektu Ak chcete dosiahnuť optimálnu vyváženosť medzi vzdialenosťou a zväčšením pozrite si tabuľku nižšie Kamkordér držte stabilne vodorovne pevne Mierka priblíženia sa zobrazí na obrazovke LCD 5m 10m 15m 20m Vzdialenosť od objektu Neodporúča sa používať Videozáznam bude rozmazaný Videozáznam bude vyzerať trojrozmerne a realisticky Videozáznam bude vyzerať plocho a nebude mať hĺbku 0 m ...

Страница 49: ...od obrazovky by mala byť minimálne 30 cm Prehrávanie v televízore Svoje videozáznamy si môžete doma vychutnať na veľkej obrazovke svojho televízora Pociťujete nepohodlie pri sledovaní 3D videozáznamov 2D 3D DISP Ak sa počas dlhodobého sledovania 3D videozáznamov na obrazovke LCD začnete cítiť nepríjemne stlačením tlačidla 2D 3D DISP prepnite na prehrávanie vo formáte 2D Videozáznam bude naďalej na...

Страница 50: ...ábel HDMI je súčasťou dodávky Prípojný A V kábel je súčasťou dodávky Kvalita obrazu so štandardným rozlíšením Kábel adaptéra USB je súčasťou dodávky Externé médiá pamäťové zariadenie USB Videozáznamy exportované do počítača alebo uložené na externom médiu pamäťové zariadenia je možné uložiť na diskoch Blu ray alebo na diskoch DVD vo formáte 2D Na disk nie je možné ukladať videozáznamy vo formáte 3...

Страница 51: ... PL Radość z 3D Zawsze żywe wspomnienia dzięki filmom 3D Wskazówki dotyczące korzystania z nowej kamery HDR TD10 TD10E Handycam PL ...

Страница 52: ... Należy zapoznać się z poniższym wykresem przedstawiającym optymalną odległość w zależności od wybranego powiększenia Kamerę należy trzymać stabilnie w poziomie pewnie Skala zoomu widoczna na ekranie LCD 5m 10m 15m 20m Odległość od obiektu Niezalecana Obraz na filmie będzie rozmyty Obraz będzie wyglądał realistycznie i sprawiał wrażenie trójwymiarowości Obraz będzie płaski bez wrażenia głębi 0m ...

Страница 53: ... najmniej 30 cm od ekranu Odtwarzanie na ekranie telewizora W domu nagrane filmy można oglądać na dużym ekranie telewizora W razie dyskomfortu podczas oglądania filmów 3D 2D 3D DISP W przypadku odczuwania dyskomfortu podczas długotrwałego oglądania filmów 3D na ekranie LCD wystarczy nacisnąć przycisk 2D 3D DISP aby przełączyć tryb odtwarzania na 2D Film nadal będzie nagrywany w trybie 3D ...

Страница 54: ...stawie Przewód HDMI w zestawie Przewód połączeniowy A V w zestawie Standardowa jakość obrazu Przejściówka USB w zestawie Nośniki zewnętrzne pamięciowe urządzenie USB Filmy wyeksportowane do komputera lub zapisane na nośnikach zewnętrznych urządzeniach pamięciowych USB można nagrywać na płyty Blu ray DVD w trybie 2D Filmów nie można zapisywać na płycie w trybie 3D Filmy zarejestrowane w trybie 3D m...

Страница 55: ... SE Njut av 3D Håll dina minnen färska med 3D filmer Tips vid användning av din nya HDR TD10 TD10E Handycam SE ...

Страница 56: ...ndet till motivet Se tabellen nedan för att ta reda på optimal balans mellan avstånd och förstoring Håll din videokamera stabilt horisontellt stadigt Zoomskalan visas på LCD skärmen 0m 5m 10m 15m 20m Avstånd från motivet Rekommenderas inte Filmen kommer att bli suddig Filmen kommer att verka tredimentionell och realistisk Filmen kommer att verka plan utan känsla av djup ...

Страница 57: ...r Håll ögonen minst 30 cm bort från skrämen Uppspelning på en TV Njut av dina filmer hemma på den större TV skärmen Upplever du obehag då du tittar på 3D filmer 2D 3D DISP Om du upplever något obehag då du tittar på 3D filmer på LCD skärmen under en längre tid tryck på 2D 3D DISP knappen för att växla till 2D uppspelning Filmen kommer fortfarande att spelas in i 3D ...

Страница 58: ...edan HDMI Kabel medföljer HDMI Kabel medföljer A V kabel medföljer Standardbildkvalitet USB adapterkabel medföljer Externt medium USB enheter Filmer som exporteras till din dator eller sparas på extern media USB enheter kan sparas på Blu ray DVD skivor i 2D Du kan inte spara filmer på en skiva i 3D Du kan spara dina filmer i 3D på extern media USB enheter eller på en dator via medföljande programv...

Страница 59: ... DK Prøv3D Hold minderne i frisk erindring med 3D film Tip til brug af dit nye HDR TD10 TD10E Handycam DK ...

Страница 60: ...d fra afstanden til motivet Se på diagrammet for at finde den optimale balance mellem afstanden og forstørrelsen Hold videokameraet stabilt vandret fast Zoomskalaen vises på LCD skærmen 0m 5m 10m 15m 20m Afstand fra motivet Anbefales ikke Filmen bliver sløret Filmen virker tredimensionel og realistisk Filmen virker flad uden nogen fornemmelse af dybde ...

Страница 61: ...m Øjnene skal være i en afstand på minimum 30 cm fra skærmen Afspilning på et tv Se filmene derhjemme på den store tv skærm Føler du dig utilpas når du ser 3D film 2D 3D DISP Hvis du på nogen måde føler dig utilpas når du ser 3D film på LCD skærmen igennem længere tid skal du trykke på 2D 3D DISP knappen for at skifte til 2D afspilning Filmen optages i 3D ...

Страница 62: ...HDMI kabel medfølger A V forbindelseskabel medfølger Standardbilledkvalitet USB adapterkabel medfølger Eksterne medier USB lagringsenheder De film der eksporteres til computeren eller gemmes på eksterne medier USB lagringsenheder kan gemmes på Blu ray DVD diske i 2D Du kan ikke gemme film på en disk i 3D Du kan gemme film i 3D på eksterne medier USB lagringsenheder eller på en computer ved hjælp a...

Страница 63: ... FI Nauti3D stä Pidä muistosi tuoreina 3D videoilla Vinkkejä uuden HDR TD10 TD10E Handycam videokameran käyttöön FI ...

Страница 64: ...en perusteella Opettele optimaalinen tasapaino etäisyyden ja zoomauksen välillä seuraavasta taulukosta Pidä videokamera vakaana vaakasuorassa lujassa otteessa Zoomausasteikko näkyy LCD näytöllä 0m 5m 10m 15m 20 m Etäisyys kohteesta Ei suositella Videosta tulee epäselvä Video vaikuttaa kolmeulotteiselta ja realistiselta Video vaikuttaa litteältä ilman syvyysvaikutelmaa ...

Страница 65: ...mät vähintään 30 cm n etäisyydellä näytöstä Toistaminen televisiossa Nauti videoistasi kotona television suurella ruudulla Tunnetko epämukavuutta katsoessasi 3D videoita 2D 3D DISP Jos tunnet pienintäkään epämukavuutta katsoessasi 3D videoita LCD näytöltä pitemmän aikaa vaihda 2D toistoon painamalla 2D 3D DISP painiketta Video tallennetaan edelleen 3D muodossa ...

Страница 66: ...HDMI kaapeli vakiovaruste A V liitäntäkaapeli vakiovaruste Vakiokuvanlaatu USB sovitinkaapeli vakiovaruste Ulkoinen tallennusväline USB tallennuslaite Tietokoneelle viedyt tai ulkoiselle tallennusvälineelle USB tallennuslaitteelle tallennetut videot voidaan tallentaa Blu ray DVD levyille 2D muodossa Videoita ei voi tallentaa levylle 3D muodossa Voit tallentaa 3D videoita ulkoiselle tallennusväline...

Страница 67: ... RO Bucură te de 3D Păstrează ţi amintirile proaspete cu filme 3D Sugestii pentru utilizarea noii dvs camere video HDR TD10 TD10E Handycam RO ...

Страница 68: ... de distanţa faţă de subiect Consultaţi tabelul de mai jos pentru a afla echilibrul optim între distanţă şi mărire Ţineţi camera video stabil orizontal ferm Scala de zoom apare pe ecranul LCD 5m 10m 15m 20m Distanţa de la subiect Nerecomandat Filmul va apărea înceţoşat Filmul va apărea tridimensional şi realist Filmul va apărea plan fără o percepţie de adâncime 0m ...

Страница 69: ... o distanţă de cel puţin 30 cm faţă de ecran Redarea pe un televizor Acasă bucuraţi vă de filmele dvs pe ecranul mare al televizorului O senzaţie neplăcută în timpul vizualizării filmelor 3D 2D 3D DISP Dacă simţiţi o senzaţie neplăcută în timpul vizualizării îndelungate a filmelor 3D pe ecranul LCD apăsaţi butonul 2D 3D DISP pentru a comuta la redarea 2D Filmul va fi înregistrat tot în 3D ...

Страница 70: ...ai jos Cablu HDMI furnizat Cablu HDMI furnizat Cablu de conectare A V furnizat Calitate a imaginii standard Cablu adaptor USB furnizat Suporturi externe dispozitiv de stocare USB Filmele exportate în computerul dvs sau salvate pe suporturi externe dispozitive de stocare USB pot fi salvate pe discuri Blu ray DVD în 2D Nu puteţi salva filmele pe un disc în 3D Puteţi salva filmele în 3D pe suporturi ...

Страница 71: ... RU Насладитесь3D Сохраните ваши памятные моменты с фильмами 3D Советы по использованию вашей новой камеры HDR TD10 TD10E Handycam RU ...

Страница 72: ...яния от объекта Обратитесь к таблице ниже чтобы узнать оптимальное соотношение между расстоянием и увеличением Держите вашу видеокамеру устойчиво горизонтально крепко Шкала масштабирования появится на экране LCD 5м 10м 15м 20м Расстояние от объекта не рекомендуется Фильм будет смазан Фильм будет выглядеть трехмерным и реалистичным Фильм будет выглядеть плоским без чувства глубины 0м ...

Страница 73: ...ум на расстоянии 30 см от экрана Воспроизведение на экране телевизора Дома вы можете насладиться просмотром фильмов на большом экране вашего телевизора Вы испытываете неудобства при просмотре фильмов в формате 3D 2D 3D DISP Если вы испытываете неудобства при длительном просмотре фильмов в формате 3D на экране LCD нажмите кнопку 2D 3D DISP для переключения воспроизведения в формате 2D Фильм все рав...

Страница 74: ...I кабель прилагается HDMI кабель прилагается Соединительный A V кабель прилагается Качество изображения стандартной четкости Кабель USB адаптера прилагается Внешний носитель записи USB накопитель Фильм экспортируемый на ваш компьютер или сохраненный на внешнем носителе USB накопители может быть сохранен на дисках Blu ray DVD дисках в формате 2D Вы не можете сохранить на диске фильмы в формате 3D В...

Страница 75: ... UA Насолодіться3D 3D відео це завжди свіжі враження Поради щодо використання нової відеокамери HDR TD10 TD10E Handycam UA ...

Страница 76: ...Користуйтеся наведеною нижче схемою щоб знайти оптимальне сполучення відстані та збільшення Тримайте відеокамеру стійко горизонтально міцно На РК екрані з явиться шкала масштабування 5м 10м 15м 20м Відстань від об єкта Не рекомендується Відео буде затьмареним Відео виглядатиме тривимірним та реалістичним Відео виглядатиме пласким без відчуття глибини 0м ...

Страница 77: ...менше 30 см від очей Відтворення на екрані телевізора Насолоджуйтесь переглядом відео на великому екрані домашнього телевізора Відчуваєте дискомфорт під час перегляду 3D відео 2D 3D DISP Якщо під час тривалого перегляду 3D відео на РК екрані з явилися неприємні відчуття натисніть кнопку 2D 3D DISP щоб перемкнутися у режим відтворення 2D Відео як і раніше записуватиметься у форматі 3D ...

Страница 78: ...пособів Кабель HDMI додається Кабель HDMI додається З єднувальний кабель A V додається Відео стандартної чіткості Кабель перехідник USB додається Зовнішні носії запам ятовуючі пристрої USB Відео експортовані у комп ютер або збережені на зовнішніх носіях запам ятовуючих пристроях USB можна записати на диски Blu ray DVD у форматі 2D 3D відео не можна зберегти на диску Відео у форматі 3D можна зберег...

Страница 79: ... CT 享受3D 使用3D動畫讓您的回憶更鮮活操作新的HDR TD10 TD10E Handycam 的提示 CT ...

Страница 80: ... CT 拍攝您自己就可以拍攝3D動畫要拍攝出具有立體效果且更真實的動畫請根據被攝體的距離來調整放大倍數這是很重要的請參閱下表瞭解如何取得距離與放大倍數間的最佳平衡持握攝影機的方式平穩保持水平穩固 LCD顯示幕上出現的變焦比例 5公尺 10公尺 15公尺 20公尺距離被攝體的距離不建議動畫會變得模糊動畫將有立體效果且看起來更真實動畫將看起來呈現平面感缺乏景深 0公尺 ...

Страница 81: ...T 即時播放您無須配戴3D眼鏡即可在攝影機的LCD顯示幕以3D觀賞您的3D動畫觀賞動畫時請正面朝向LCD顯示幕觀看您的眼睛與顯示幕需保持至少30公分的距離在電視機上播放在您家中電視機上的大螢幕觀賞您的動畫觀賞3D動畫時感到任何不舒適嗎 2D 3D DISP 如果您長時間在LCD顯示幕上觀賞3D 動畫且感到任何不舒適時請按下 2D 3D DISP按鈕切換回2D播放動畫仍將以3D錄製 ...

Страница 82: ...以3D播放完整高清晰影像品質完整高清晰影像品質在非3D電視機上觀賞動畫將以2D播放請選擇以下任何一種連線方式 HDMI電纜附件 HDMI電纜附件 A V連接電纜附件標準影像品質 USB轉換電纜附件外部媒體 USB儲存裝置已匯出到您電腦或儲存在外部媒體 USB儲存裝置上的動畫可以在Blu ray DVD光碟上儲存為2D 您無法以3D儲存動畫到光碟上您可以使用隨附的 PMB 軟體將3D動畫儲存到外部媒體 USB儲存裝置或電腦上電腦 USB電纜附件 ...

Страница 83: ... CS 欣赏3D 用3D动画保持新鲜的记忆新型HDR TD10 TD10E Handycam 使用技巧 CS ...

Страница 84: ... CS 拍摄可以拍摄您自己的3D动画若要拍摄具有三维效果和真实感的动画重要的是根据拍摄对象的距离改变放大倍率请参阅下表了解距离和放大倍率之间的最佳平衡握持本机时保持稳定保持水平握紧液晶屏上显示变焦比例 5m 10m 15m 20m 与拍摄对象的距离不推荐动画模糊不清动画具有三维效果和真实感动画产生平面效果而没有深度感 0m ...

Страница 85: ... CS 即时播放无需佩戴3D眼镜便可在本机的液晶屏上观赏具有3D效果的3D动画正对着液晶屏观赏动画眼睛与屏幕至少保持30 cm的距离在电视机上播放在自家电视机的大屏幕上欣赏动画观赏3D动画时感觉不适 2D 3D DISP 如果在液晶屏上长时间观赏3D动画时感觉不适可以按2D 3D DISP按钮切换到2D播放动画仍将以3D模式录制 ...

Страница 86: ...模式播放全高清晰画质全高清晰画质在非3D电视机上观赏动画以2D模式播放可任选以下连接 HDMI连接线附件 HDMI连接线附件 A V连接线附件标准画质 USB转接线附件外部介质 USB存储设备可以将已导出到计算机或保存到外部介质 USB存储设备的动画以2D模式保存到Blu ray Disc DVD光盘上不能以3D 模式在光盘上保存动画可以使用附送的 PMB 软件将3D模式的动画保存到外部介质 USB存储设备或计算机上计算机 USB连接线附件 ...

Страница 87: ... KR 3D를 즐기자 3D 동영상으로 추억을 언제까지나 생생하게 신형 HDR TD10 TD10E Handycam 을 사용할 때의 팁 KR ...

Страница 88: ...현실감 있는 동영상을 촬영하려면 피사체부터의 거리에 따라 배율 변경이 중요합니다 아래 표를 참조해서 거리와 배율의 최적한 균형을 판단하십시오 캠코더를 잡는 방법 안정된 자세로 캠코더는 수평으로 떨어뜨리지 않도록 단단히 줌 눈금은 LCD 화면에 나타 납니다 0m 5m 10m 15m 20m 피사체로부터의 거리 권장하지 않습니다 동영상에 흐려집니다 입체적이고 현실감 있는 동영상이 됩니다 깊이가 없이 평탄하게 보이는 동영상이 됩니다 ...

Страница 89: ...3D 안경 없이도 3D로 볼 수 있습니다 동영상을 볼 때에는 LCD 화면을 정면에서 보십시오 화면에서 30 cm 이상 떨어져서 보십시오 TV에서 재생 가정에서는 TV의 큰 화면에서 동영상을 즐길 수 있습니다 3D 동영상을 보면 불쾌감을 느낍니까 2D 3D DISP LCD 화면에서 3D 동영상을 오랫동안 보면 불쾌감을 느낄 때에는 2D 3D DISP 버튼을 눌러서 2D 재생으로 전환하십시 오 녹화되는 동영상은 3D입니다 ...

Страница 90: ...는 경우 동영상은 2D로 재생됩니다 다음의 연결 방법 중에서 선택하십시오 HDMI 케이블 부속 HDMI 케이블 부속 A V 연결 케이블 부속 표준 화질 USB 어댑터 케이블 부속 외부 미디어 USB 저장 장치 컴퓨터로 내보내거나 외부 미디어 USB 저장 장치 에 저장한 동 영상을 Blu ray DVD 디스크에 2D로 저장할 수 있습니다 디스 크에는 동영상을 3D로 저장할 수 없습니다 부속된 소프트웨어 PMB 를 사용해서 외부 미디어 USB 저장 장치 또는 컴퓨터에 동영상을 3D로 저 장할 수 있습니다 컴퓨터 USB 케이블 부속 ...

Страница 91: ... MY Menikmati 3D Memelihara kenangan anda dengan wayang gambar 3D Petua mengguna Handycam HDR TD10 TD10E anda yang baru MY ...

Страница 92: ...ak dari subjek Rujuk kepada jadual berikut untuk membelajari imbangan optimum di antara jarak dan pembesaran Memegang camcorder anda dengan stabil mengufuk erat Skala zum muncul pada skrin LCD 5m 10m 15m 20m Jarak dari subjek Tidak disyoran Wayang gambar akan menjadi kabur Wayang gambar akan kelihatan tiga dimensi dan realistik Wayang gambar akan kelihatan rata tanpa perasaan kedalaman 0m ...

Страница 93: ...ya 30 cm dari skrin Main balik pada sebuah televisyen Di rumah anda boleh menikmati wayang gambar pada skrin besar televisyen anda Merasa ketidakselesaan semasa menonton wayang gambar 3D 2D 3D DISP Jika anda merasa ketidakselesaan ketika menonton wayang gambar 3D pada skrin LCD untuk satu jangka masa yang panjang tekan butang 2D 3D DISP untuk menukar kepada main balik 2D Wayang gambar akan dirakam...

Страница 94: ...yang dibekalkan Kabel penyambung A V yang dibekalkan Kualiti imej biasa Kabel Alat Suai USB yang dibekalkan Media luaran Peranti storan USB Wayang gambar yang telah dieksport kepada komputer anda atau yang telah disimpan pada media luaran peranti storan USB boleh disimpan pada cakera Blu ray DVD dalam 2D Anda tidak boleh menyimpan wayang gambar pada satu cakera dalam 3D Anda boleh menyimpan wayang...

Страница 95: ... ID Selamat menikmati 3D Jaga kondisi memori anda tetap fresh dengan film 3D Tips untuk menggunakan Handycam HDR TD10 TD10E anda yang baru ID ...

Страница 96: ... subjek Lihat chart berikut untuk mempelajari keseimbangan optimum antara jarak dan pembesaran Pegang camcorder anda atabil dengan posisi horizontal dengan kuat Skala zoom yang muncul pada layar LCD 5m 10m 15m 20m Jarak dari subjek Tidak direkomendasikan Film akan tidak jelas kabur Film akan terlihat seolah olah tiga dimensi dan realistis nyata Film akan terlihat datar tanpa adanya kedalaman 0m ...

Страница 97: ...film Jaga jarak mata Anda paling tidak 30 cm dari layar Memutar ulang pada TV Nikmati film anda pada layar besar TV Anda di rumah Apakah ada ketidak nyamanan menonton film 3D 2D 3D DISP Jika Anda merasa tidak nyaman pada saat menonton film 3D di layar LCD untuk waktu yang lama tekan tombol 2D 3D DISP untuk mengganti ke pemutaran 2D Film akan terus direkam dalam 3D ...

Страница 98: ...Kabel koneksi A V tersedia Kualitas gambar standar Kabel Adaptor USB tersedia Media eksternal Alat penyimpanan USB Film yang di export ke komputer anda atau yang disimpan pada media eksternal alat penyimpanan USB bisa disimpan di disk Blu ray DVD dalam bentuk 2D Anda tidak dapat menyimpan film di disc dalam bentuk 3D Anda dapat menyimpan film 3D Anda pada media eksternal alat penyimpanan USB atau ...

Страница 99: ... TH สนุกไปกับ 3D บันทึกความทรงจำอย างมีชีวิตชีวาในภาพเคลื อนไหว 3D คำแนะนำสำหรับการใช งานกล อง Handycam HDR TD10 TD10E ใหม ของท าน TH ...

Страница 100: ...มระยะห างถึงวัตถุ ศึกษาแผนภาพข างล างนี เพื อทำความเข าใจเรื องสมดุลที เหมาะสมระหว างระยะห างและอัตราขยายภาพ ถือกล องถ ายวิดีโอ ให มั นคง ให ขนานพื น ให แน น ระดับการซูมปรากฏอยู บนจอภาพ LCD 5 ม 10 ม 15 ม 20 ม ระยะห างจากวัตถุ ไม แนะนำ เพราะจะทำให ภาพเบลอ ภาพเคลื อนไหวมีลักษณะเป นสามมิติและสมจริง ภาพเคลื อนไหวมีลักษณะแบน ไม รู สึกถึงความลึก 0 ม ...

Страница 101: ...CD เมื อรับชมภาพเคลื อนไหว จัดให ตามองห างจากหน าจออย างน อย 30 ซม เปิดดูภาพบนทีวี สนุกไปกับภาพเคลื อนไหวของท านบนหน าจอทีวีขนาดใหญ ที บ าน รู สึกไม สบายตาบ างไหม เมื อรับชมภาพเคลื อนไหว 3D 2D 3D DISP หากท านรู สึกไม สบายตาเมื อรับชมภาพเคลื อนไหว 3D บนหน าจอ LCD เป นเวลานานๆให กดปุ ม 2D 3D DISP เป นเปลี ยนเป นภาพแบบ 2D ภาพเคลื อนไหวจะยังคงถูกบันทึกในแบบ 3D ...

Страница 102: ...DMI ให มาด วย สายต อ A V ให มาด วย ภาพแบบคุณภาพมาตรฐาน สายแปลง USB ให มาด วย สื อบันทึกภายนอก อุปกรณ เก บข อมูล USB ภาพเคลื อนไหวที โอนออกไปยังเครื องคอมพิวเตอร หรือจัดเก บลงในสื อ บันทึกภายนอก อุปกรณ เก บข อมูล USB สามารถจัดเก บลงแผ นดิสก Blu ray DVD ได ในแบบ 2D ท านไม สามารถจัดเก บภาพเคลื อนไหวลง แผ นดิสก ในแบบ 3D ท านสามารถจัดเก บภาพเคลื อนไหว 3D ลงบนสื อบันทึกภายนอก อุปกรณ เก บข อมูล USB หรือบ...

Страница 103: ...DMI کابل ضمیمه تصویری صوتی A V اتصال کابل استاندارد تصویر کیفیت ضمیمه USB آداپتور کابل خارجی رسانه USB سازی ذخیره دستگاه های دستگاه خارجی رسانه روی یا شده صادر شما کامپیوتر به که هایی فیلم Blu ray DVD های دیسک روی تواند می شده ذخیره USB سازی ذخیره کنید ذخیره 3D دیسک روی ا ر ها فیلم توانید نمی شما شود ذخیره 2D ار ز اف نرم از استفاده با کامپیوتر یک روی یا USB سازی ذخیره های دستگاه خارجی رسانه روی ا ...

Страница 104: ...هایی فیلم تصویربرداری ای ر ب است کنید اجعه ر م زیر نمودار به بزرگنمایی و فاصله بین بهینه توازن یادگیری ای ر ب دارید نگه ا ر خود فیلمبرداری دوربین ثابت افقی طور به محکم ظاهر LCD صفحه روی زوم مقیاس شود می 5m 10m 15m 20m سوژه از فاصله شد خواهد تار فیلم شود نمی توصیه رسید خواهد نظر به واقعی و بعدی سه فیلم رسید خواهد نظر به عمق از احساس بدون و مسطح فیلم 0m ...

Страница 105: ... هنگام دارید نگه صفحه از دور متر سانتی 30 حداقل ا ر خود چشمان تلویزیون یک روی پخش ببرید لذت خود تلویزیون بزرگ صفحه روی خود های فیلم از خانه در 2D 3D DISP دارید احتی ر نا 3D های فیلم تماشای هنگام آیا صفحه روی 3D های فیلم تماشای هنگام اگر کنید می احتی ر نا احساس زیاد مدت به LCD ا ر 2D 3D DISP دکمه 2D پخش به تغییر ای ر ب شد خواهد ضبط 3D هم باز فیلم دهید فشار ...

Страница 106: ... ببرید لذت 3D از دارید نگه زنده 3D های فیلم با ا ر خود ات ر خاط شما جدید Handycam HDR TD10 TD10E از استفاده ای ر ب اهنمایی ر PR PR ...

Страница 107: ...بالوضع األفالم عرض يتم مرفق HDMI کبل مرفق HDMI کبل مرفق A V الصورة الصوت توصيل كبل قياسي بوضوح صورة جودة مرفق USB مهايئ كبل خارجي وسط USB تخزين أجهزة على بحفظها قمت أو لديك الكمبيوتر الى بنقلها قمت التي األفالم حفظ يمكن بالوضع Blu ray DVD اسطوانات على USB التخزين أجهزة خارجي وسط 3D بالوضع اسطوانة على األفالم حفظ يمكنك ال 2D PMB المرفق البرنامج باستعمال كمبيوتر على أو USB تخزين أجهزة خارجي وسط على ...

Страница 108: ...أفالم لتصوير التكبير ونسبة المسافة بين المثالي التوازن لمعرفة أدناه الوارد الجدول اجع ر الفيديو ا ر كامي امسك مستقرة بصورة ً ا أفقي بإحكام LCD شاشة على التكبير نسبة تظهر 5m 10m 15m 20m الهدف من المسافة واضح غير الفيلم سيصبح به موصى غير وحقيقيا األبعاد ثالثي الفيلم سيبدو بالعمق الشعور بدون ً ا مسطح الفيلم سيبدو ...

Страница 109: ...ك بتوجيه قم األقل على سم 30 بمقدار الشاشة عن ً ا بعيد عينيك على حافظ تلفزيون على العرض كبيرة تلفزيون شاشة على باألفالم استمتع المنزل في 2D 3D DISP 3D أفالم مشاهدة أثناء بالغثيان تشعر هل 3D األفالم مشاهدة أثناء غثيان بأي شعرت إذا من طويلة لمدة LCD شاشة على المعروضة الى للتحويل 2D 3D DISP الزر اضغط الزمن 2D بالوضع العرض 3D بالوضع مسجال الفيلم سيظل ...

Страница 110: ... 3D بالفيلم استمتع 3D أفالم بواسطة اتك ر ذاك تجديد على حافظ ليدك الجديدة Handycam HDR TD10 TD10E الفيديو ا ر كامي استعمال حول توجيهات AR AR ...

Страница 111: ......

Страница 112: ...4 274 120 11 1 Printed in Japan 2011 Sony Corporation 3D Digital HD Video Camera Recorder How To Enjoy 3D HDR TD10 TD10E AR PR ...

Результаты поиска

Содержание HANDYCAM HDR-TD10

Отзывы:

Похожие инструкции для HANDYCAM HDR-TD10

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony HANDYCAM HDR-TD10, Как использовать

Результаты поиска

Содержание HANDYCAM HDR-TD10

Отзывы:

Похожие инструкции для HANDYCAM HDR-TD10

Бренды по названию

Популярные бренды