manualshive.com logo in svg

Sony Handycam HDR-SR1, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony Handycam HDR-SR1 Скачать руководство пользователя страница 144

144

Index (Suite)

N

NightShot..............................39

NIV.CTJR LCD 
(Rétroéclairage de l’écran 
ACL).............................77, 105

NIV.FLASH .........................75

NIV.RÉF.MIC. .....................88

NOIR&BLANC....................88

Nombre d’images pouvant être 
enregistrées ...........................74

NTSC..................................116

N° FICHIER (Numéro de 
fichier) ..................................75

O

One Touch Disc 
Burn ......Voir Guide de mise en 
route

Onglet de protection en écriture

............................................121

OPTION MENU.....19, 82, 140

Ordinateur.............................89

Original.........................57, 140

P

Panneau ACL .......................31

COULEUR LCD...........78

LUMI.LCD....................77

NIV.CTJR LCD ............77

PASTEL ...............................88

PAYSAGE............................85

PictBridge.............................62

PictBridge PRINT ................62

Pile bouton au lithium ........127

PLAGE&SKI........................85

Port infrarouge..............39, 135

PORTRAIT (Portrait doux)

..............................................85

Prise A/V OUT ...............48, 61

Prise COMPONENT OUT ...48

Prise DC IN ..........................26

Prise de vue ..........................34

Prise HDMI OUT................. 48

Prise murale ......................... 26

Prise S-VIDEO .................... 61

Prise USB........................... 134

Prises .................................... 47

PROJECTEUR..................... 85

Q

QUALITÉ ............................ 75

Qualité d’image

Film............................... 16

Image fixe ..................... 75

Qualité d’image 
d’enregistrement .......... 16, 141

Qualité d’image HD (haute 
définition)............................. 16

Qualité d’image SD (définition 
standard)............................... 16

QUALITÉ HD ..................... 70

QUALITÉ SD ...................... 70

R

Raccordement

Enregistreur DVD/HDD

...................................... 61

Imprimante ................... 62

Magnétoscope............... 61

Téléviseur 4:3 ............... 50

Téléviseur grand écran

...................................... 50

Téléviseur haute définition

...................................... 48

RAY.DIAG. ......................... 72

RÉD.YEUX R...................... 75

RÉGLAGE BAGUE ............ 73

Réglage de la date et de l’heure

............................................. 32

Réglage de l’exposition pour la 
compensation de contre-jour

..................................... 40, 102

Réglage du volume .............. 44

RÉGLAGES......................... 68

RÉGLAGES SORTIE.......... 79

RÉGL.EA ............................. 71

RÉGL.ENR. ........................ 70

RÉGL.FILMS APP. ............ 70

RÉGL.GÉNÉRAUX ............ 80

RÉGL.HORLOGE ............... 32

RÉGL.LANGUE .................. 80

RÉGL.PHOTO APP............. 73

RÉGL.SON/AFF. ................. 77

RÉGL.WB (Réglage de la 
balance des blancs)............... 71

RÉGL.ZONE........................ 80

RÉG.HOR/LAN. .................. 80

RÉINITIALIS..................... 134

Restant

Disque dur ..................... 67

RESTANT (film).................. 72

RETARDATEUR................. 88

Rétroéclairage de l’écran ACL

.............................................. 31

S

Sangle ................................... 34

Sauvegarde d’images............ 53

Sauvegarde .... Voir Sauvegarde 
d’images

SÉL.GD FRMAT ......... 71, 106

SÉPIA................................... 87

Son surround 5.1 canaux

.............................................. 38

SORTIE AFF. ...................... 79

SOR.-V/LCD........................ 79

SP ......................................... 70

SPOTMÈTRE (Spotmètre 
flexible) ........................ 85, 105

STANDARD ........................ 75

Standard de télévision couleur

............................................ 116

STEADYSHOT.... 72, 101, 105

SUPER NS (Super NightShot)

...................................... 86, 105

Содержание Handycam HDR-SR1

Страница 1: ...ct and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website FR Caméscope numérique HD Mode d emploi HDR SR1 Comment profiter du caméscope 14 Préparation 25 Prise de vue 34 Lecture 43 Montage 54 Copie impression 60 Utilisation du support d enregistrement 65 Personnalisation de votre caméscope 68 Utilisation d un ordinateur 89 Dépannage 96 Informations complémentaires 1...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagès ou qui fuient Le caméscope est fourni avec deux types de guides d installation Le Mode d emploi ce manuel Le Guide de mise en route permettant d utiliser le caméscope raccordé à un ordinateur sur le CD ROM fourni Types de Memory Stick qu on peut utiliser dans le caméscope Il existe deux tailles de Memory Stick Les Memory Stick Duo...

Страница 4: ... menu du panneau ACL du viseur et de l objectif Une option de menu grisée n est pas disponible dans les conditions d enregistrement ou de lecture en cours L écran ACL et le viseur sont le produit d une technologie extrêmement pointue et plus de 99 99 des pixels sont opérationnels Cependant on peut constater de très petits points noirs et ou lumineux blancs rouges bleus ou verts qui apparaissent en...

Страница 5: ...umérique Elles peuvent donc paraître différentes de la réalité La conception et les caractéristiques techniques des supports d enregistrement et d autres accessoires sont sujettes à modification sans préavis Des captures d écran dans chaque langue locale sont utilisées pour illustrer les procédures d utilisation Si nécessaire modifier la langue utilisée à l écran avant d utiliser le caméscope p 20...

Страница 6: ...it ou dans des conditions non gravitationnelles il est possible que les parasites protégeant le caméscope soient également enregistrés Si le capteur de chute détecte une chute de façon répétée il est possible que l enregistrement ou la lecture soit interrompu Remarques sur la batterie l adaptateur CA Lorsque le témoin ACCESS est allumé éviter de faire les actions suivantes car elles pourraient ent...

Страница 7: ...ecouvrant le caméscope en cours d enregistrement avec une boîte ou autre puis formater le disque en utilisant de nouveau FORMATER Il sera alors difficile de restaurer des données enregistrées précédemment Outre les points précédemment mentionnés lorsque le caméscope est mis au rebut il est recommandé de détruire le boîtier du caméscope Cela évite la récupération des données à partir du disque dur ...

Страница 8: ... heure 32 Enregistrement d images 34 Zoom Enregistrement de son avec plus de présence enregistrement surround 5 1 canaux Utilisation du flash Enregistrement d images fixes de haute qualité pendant l enregistrement d un film Dual Rec Enregistrement dans des endroits sombres NightShot Réglage de l exposition pour les sujets en contre jour Enregistrement en mode miroir Enregistrement d activités rapi...

Страница 9: ...tion d une liste de lecture 57 Catégorie SÉLECTIONNER DES APPAREILS 60 Copie d images 60 Copie vers un magnétoscope ou un enregistreur DVD HDD 61 Impression d images enregistrées imprimante compatible PictBridge 62 Catégorie GÉRER HDD MÉMOIRE 65 Suppression de toutes les scènes d un support d enregistrement Formatage 66 Vérification des informations HDD 67 Lecture Montage Copie impression Utilisat...

Страница 10: ...ions en cas de raccordement d autres appareils RÉG HOR LAN 80 Options pour le réglage de l horloge et de la langue RÉGL GÉNÉRAUX 80 Autres options de configuration Activation de fonctions à l aide du OPTION MENU 82 Utilisation du OPTION MENU Enregistrement d options sur le OPTION MENU 83 EA PROGRAMME TRANS FONDU SPOTMÈTRE etc Visualisation d options sur le OPTION MENU 88 VOLUME DIAPORAMA RÉG DIAPO...

Страница 11: ... dossiers 118 À propos du format AVCHD 120 À propos du Memory Stick 121 À propos de la batterie InfoLITHIUM 123 Précautions et entretien 124 Fiche technique 128 Identification des pièces et des commandes 132 Indicateurs affichés à l écran pendant l enregistrement la lecture 137 Glossaire 140 Index 142 Dépannage Informations complémentaires Consultation rapide ...

Страница 12: ...u point 83 BTélémacro 84 Mise au point sur le chien à gauche de l écran BMise au point 83 BMise au point centrée 84 Mise au point sur des sujets plus éloignés BPaysage 85 BMise au point 83 Prise de vue d images fixes pendant l enregistrement d un film BDual Rec 39 Prise de vue sur une piste de ski ou à la plage BRétroéclairage 40 BPlage Ski 85 ...

Страница 13: ...Mise au point 83 Enfant endormi avec une lumière faible BNightShot 39 BColor Slow Shutter 86 Lecture Visualisation sur l écran du téléviseur 47 Montage divers Sauvegarde d images sur un support externe 53 Suppression des images inutiles 54 Gravure d un disque pour un ami 60 Utilisation du caméscope en voyage 116 ...

Страница 14: ...n sur l écran ACL de votre caméscope p 43 x Visualisation sur le téléviseur raccordé à votre caméscope p 47 Il est possible de visualiser les images enregistrées en qualité HD haute définition sur un téléviseur haute définition z Conseils Sur un téléviseur standard les films enregistrés avec une qualité d image HD haute définition sont affichés avec une qualité d image SD définition standard Il es...

Страница 15: ... Se reporter au Guide de mise en route sur le CD ROM fourni pour plus d informations x Copie d images sur un magnétoscope ou un enregistreur DVD HDD p 61 B Supprimer des images Si le disque dur de votre caméscope est plein il est impossible d enregistrer de nouvelles images Supprimer les données d image enregistrées sur un ordinateur ou un disque Il est de nouveau possible d enregistrer des nouvel...

Страница 16: ... 70 B Qualité d image HD haute définition B Qualité d image SD définition standard Format AVCHD Permet d enregistrer des images haute définition Recommandé que l on ait ou pas de téléviseur haute définition Format MPEG2 Permet d enregistrer des images en définition standard Recommandé si la compatibilité de lecture est importante z Conseils Il est possible de visualiser des images au format AVCHD ...

Страница 17: ... approximative heures minutes AVC HD 15M XP qualité la plus élevée 4 h AVC HD 9M HQ qualité élevée 7 h AVC HD 7M SP qualité standard 8 h 30 m AVC HD 5M LP lecture longue 11 h Qualité d image SD définition standard Format MPEG2 Mode d enregistrement Durée d enregistrement approximative heures minutes SD 9M HQ qualité élevée 7 h 20 m SD 6M SP qualité standard 10 h 50 m SD 3M LP lecture longue 20 h 5...

Страница 18: ...ls Lors de la suppression de films en qualité d image HD haute définition par exemple HOME MENU la base de toutes les opérations du caméscope Je ne veux pas garder ces films Que dois je faire Essayez MONT dans le HOME MENU Vous pouvez sélectionner et supprimer immédiatement toutes les images Comment profiter du caméscope HELP Affiche une description de l option p 22 Catégorie p 23 HOME HOME ...

Страница 19: ...ors de la suppression d un film en qualité d image HD haute définition par exemple OPTION MENU permet d accéder directement aux différentes fonctions Je veux être sûr du film que je suis en train d effacer Que dois je faire Activez le OPTION MENU lors de la visualisation d images puis appuyez sur SUPPRIMER Vous pouvez supprimer l image affichée à l écran OPTION Étrange les options du OPTION MENU s...

Страница 20: ...onctionnent pas correctement régler l écran ACL ÉTALONNAGE p 125 Il est possible de modifier la langue des informations et des messages à l écran Pour sélectionner la langue affichée à l écran appuyer sur RÉGLAGES t RÉG HOR LAN t RÉGL LANGUE p 80 L exemple ci après décrit la sélection et la suppression de films avec une qualité d image HD haute définition sur l écran de montage 1 Tout en appuyant ...

Страница 21: ...21 Comment profiter du caméscope 3 Appuyer sur AUTRES 4 Appuyer sur MONT 5 Appuyer sur SUPPRIMER 6 Appuyer sur SUPPRIMER 7 Appuyer sur l image à supprimer 8 Appuyer sur t OUI t ...

Страница 22: ...HOME MENU s affiche 2 Appuyer sur HELP Le bas de la touche HELP devient orange 3 Appuyer sur l option dont on souhaite connaître le contenu Lorsqu on appuie sur une option son explication apparaît à l écran Pour appliquer l option appuyer sur OUI sinon appuyer sur NON Pour désactiver HELP Appuyer sur HELP à l étape 2 ...

Страница 23: ...p 36 ENR L RÉGUL p 40 AFFICHER LES IMAGES VISUAL INDEX p 43 LISTE DE LECTURE p 57 AUTRES MONT p 54 ÉDITER LISTE LECT p 57 IMPRIMER p 62 SÉLECTIONNER DES APPAREILS ORDINATEUR p 60 GUIDE RACC TÉLÉ p 47 IMPRIMANTE p 62 GÉRER HDD MÉMOIRE FORMATER p 66 FORMATER p 66 INFOS p 67 RÉGLAGES Pour personnaliser le caméscope p 68 ...

Страница 24: ...s 83 et 88 Lorsqu une option souhaitée ne s affiche pas à l écran Appuyer sur un autre onglet Si l on ne trouve l option nulle part elle ne fonctionne pas dans ce cas particulier b Remarques Les onglets et les options qui apparaissent à l écran dépendent de l état de l enregistrement ou de la lecture du caméscope à ce moment Certaines options apparaissent sans onglet Utilisation du OPTION MENU OPT...

Страница 25: ...ssoires de ce type fournis Adaptateur CA 1 p 26 Cordon d alimentation 1 p 26 Câble vidéo composante 1 p 48 Câble de raccordement A V 1 p 48 61 Câble USB 1 p 62 Télécommande sans fil 1 p 136 Une pile bouton au lithium est déjà installée Batterie rechargeable NP FM50 1 p 26 123 CD ROM Handycam Application Software 1 p 89 À lire avant utilisation 1 Mode d emploi ce manuel 1 b Remarques Aucun Memory S...

Страница 26: ...de la prise et raccorder la fiche CC de l adaptateur CA 4 Brancher le cordon d alimentation à l adaptateur CA et à la prise murale Le témoin CHG charge s allume et la charge commence Le témoin CHG charge s éteint lorsque la batterie est entièrement chargée 5 Débrancher l adaptateur CA de la prise DC IN sur le caméscope Commutateur POWER Prise DC IN Fiche CC Adaptateur CA Cordon d alimentation Vers...

Страница 27: ...pendant une période prolongée voir la page 123 pour plus de détails sur le stockage Pour utiliser une source d alimentation extérieure Effectuer les mêmes branchements que pour la charge de la batterie Dans ce cas la batterie ne se décharge pas Pour vérifier l autonomie de la batterie Battery Info Régler le commutateur POWER à OFF CHG puis appuyer sur DISP BATT INFO Passés quelques instants le tem...

Страница 28: ...ement avec le viseur alors que le panneau ACL est fermé Temps de lecture Durée approximative en minutes disponible en utilisant une batterie entièrement rechargée Qualité d image HD haute définition Qualité d image SD définition standard Lorsque le rétroéclairage de l écran ACL est allumé Batterie Temps de charge NP FM50 fournie 150 NP QM71D 260 NP QM91D 360 Batterie Durée de prise de vue continue...

Страница 29: ... d enregistrement et de lecture courtes À propos de la durée de charge d enregistrement de lecture Durées mesurées en utilisant le caméscope à 25 C 77 F température de 10 à 30 C 50 F à 86 F recommandée La durée d enregistrement et de lecture est raccourcie lors de l utilisation du caméscope à basse température La durée d enregistrement et de lecture est raccourcie en fonction des conditions d util...

Страница 30: ...reil hors tension Faire coulisser le commutateur POWER à OFF CHG b Remarques Quelques secondes s écoulent après la mise sous tension avant que votre caméscope ne soit prêt pour la prise de vue Il est impossible d utiliser le caméscope pendant ce temps là Le capuchon de l objectif s ouvre automatiquement au moment de la mise sous tension Il se referme lorsque l écran de lecture est sélectionné ou l...

Страница 31: ...teurs à l écran comme le code temporel etc b Remarques Éviter d appuyer accidentellement sur les touches de l écran ACL lors de l ouverture ou du réglage du panneau ACL z Conseils Si le panneau ACL est ouvert à 90 degrés par rapport au caméscope et qu on le fait pivoter de 180 degrés du côté de l objectif il peut être fermé tout en étant dirigé vers l extérieur Cette position est très pratique pen...

Страница 32: ... se décharge et les réglages de la date et de l heure peuvent être supprimés de la mémoire Dans ce cas recharger la batterie rechargeable puis régler de nouveau la date et l heure p 126 Passer à l étape 5 lors du premier réglage de l horloge 1 Appuyer sur HOME A ou B pour afficher le HOME MENU 2 Appuyer sur RÉGLAGES 3 Afficher RÉG HOR LAN à l aide de v V puis appuyer dessus 4 Appuyer sur RÉGL HORL...

Страница 33: ...t possible de régler n importe quelle année jusqu à l année 2037 Pour minuit régler à 12 00 AM Pour midi régler à 12 00 PM z Conseils La date et l heure ne sont pas affichées pendant l enregistrement mais elles sont automatiquement enregistrées sur le disque dur et peuvent s afficher lors de la lecture voir la page 76 pour les CODE DONNÉES Consulter la page 117 pour obtenir des informations sur le...

Страница 34: ...chocs ou de vibrations au caméscope et ne pas déconnecter la batterie ni l adaptateur CA Ouvrir le panneau ACL Insérer le Memory Stick Duo dans la fente Memory Stick Duo dans le bon sens jusqu au déclic Commutateur POWER PHOTO HOME C START STOP B START STOP A Capuchon de l objectif S ouvre en fonction du réglage du commutateur POWER HOME D Témoin ACCESS disque dur Comment fixer la sangle Insertion...

Страница 35: ...e films Pour enregistrer des images fixes en haute résolution pendant l enregistrement d un film Dual Rec t Voir page 39 Pour passer en mode d enregistrement de film à l aide de la touche HOME 1 Appuyer sur HOME C ou D lorsque le caméscope est sous tension 2 Appuyer sur PRISE DE VUE dans le HOME MENU 3 Appuyer sur FILM Faire coulisser le commutateur POWER dans le sens de la flèche tout en appuyant...

Страница 36: ... puis appuyer à fond B Un son d obturateur se fait entendre Lorsque disparaît l image a été enregistrée Enregistrement d images fixes Pour passer en mode d enregistrement d images fixes à l aide de la touche HOME 1 Appuyer sur HOME C ou D lorsque le caméscope est sous tension 2 Appuyer sur PRISE DE VUE dans le HOME MENU 3 Appuyer sur PHOTO Faire coulisser le commutateur POWER dans le sens de la fl...

Страница 37: ... détails voir la page 74 Il est possible d agrandir les images d environ 1 1 à 10 fois la taille originale à l aide du levier de zoom ou des touches de zoom situées en dessous de l écran ACL Déplacer légèrement le levier de zoom pour un zoom plus lent et le déplacer davantage pour un zoom plus rapide b Remarques S assurer de garder le doigt appuyé sur le levier du zoom Si le doigt quitte le levier...

Страница 38: ...e l enregistrement ou de la lecture 5 1 canaux Pour enregistrer avec un microphone sans fil En fixant un microphone sans fil en option à Active Interface Shoe p 133 il est possible d enregistrer des sons éloignés Ce son éloigné est affecté à la partie avant centrale du son surround 5 1 canaux mixé avec le son capté par le micro intégré 4 canaux et enregistré Un son plus réaliste peut être obtenu e...

Страница 39: ...ès le début de l enregistrement et avant la fin on peut sélectionner 3 images fixes au maximum dans le film 3 Appuyer sur START STOP pour arrêter l enregistrement de film Les images fixes mémorisées s affichent une à une puis sont stockées Lorsque disparaît l image a été enregistrée b Remarques Lors de l enregistrement d images fixes sur un Memory Stick Duo ne pas éjecter le Memory Stick Duo avant...

Страница 40: ... fonction de compensation de contre jour appuyer de nouveau sur BACK LIGHT Ouvrir le panneau ACL à 90 degrés par rapport au caméscope 1 puis le faire pivoter de 180 degrés du côté de l objectif 2 z Conseils Une image en miroir du sujet s affiche sur l écran ACL mais l image enregistrée est normale Les sujets ou activités rapides qui ne peuvent être captés en conditions de prise de vue normales peu...

Страница 41: ...réglage de la mise au point à l aide de la bague 1 Appuyer sur MANUAL pour activer le mode de réglage manuel Une pression sur MANUAL permet de commuter le mode de réglage entre automatique et manuel 2 Tourner la bague de commande de l appareil pour régler la mise au point Options que l on peut attribuer à la bague de commande de l appareil MISE AU PT p 83 EXPOSITION p 84 RÉGL EA p 71 RÉGL WB p 71 ...

Страница 42: ...celles du fonctionnement du menu Si on sélectionne RÉINIT pendant le réglage manuel d une option toutes les options réglées manuellement sont restaurées aux réglages par défaut Il est possible d attribuer une option de menu à la bague de commande de l appareil dans le HOME MENU en sélectionnant RÉGLAGES t RÉGL FILMS APP RÉGL PHOTO APP t RÉGLAGE BAGUE p 73 ...

Страница 43: ... standard 3 affichage des images fixes enregistrées sur le disque dur 4 affichage des images fixes enregistrées sur un Memory Stick Duo Capuchon de l objectif Se ferme selon la position de AFFICHER LES IMAGES Commutateur POWER AFFICHER LES IMAGES A HOME C AFFICHER LES IMAGES B HOME D 12 images précédentes 12 images suivantes Les images sont sélectionnées par date S affiche avec l image sur chaque ...

Страница 44: ...ccélère l avance ou le retour rapide d environ 5 fois 2 pression d environ 10 fois 3 pressions d environ 30 fois et 4 pressions d environ 60 fois i s affiche sur le dernier film lu Si on appuie sur le film on peut le lire à partir du point où il avait été interrompu Lecture de films Début de la scène Scène précédente Basculement entre Lecture et Pause lorsqu on appuie sur cette touche Scène suivan...

Страница 45: ...xes Pour passer en mode d enregistrement de film à l aide de la touche HOME 1 Appuyer sur HOME C ou D lorsque le caméscope est sous tension 2 Appuyer sur AFFICHER LES IMAGES dans le HOME MENU 3 Toucher VISUAL INDEX Précédent Suivant Retour à l écran VISUAL INDEX OPTION Retour à l écran VISUAL INDEX Diaporama p 46 Suite ...

Страница 46: ... l aide de W Grand angle T Téléobjectif Pour annuler appuyer sur b Remarques Il est impossible de modifier la vitesse de zoom à l aide des touches de zoom situées en dessous de l écran ACL Appuyer sur à l écran de lecture d images fixes Le diaporama commence à l image sélectionnée Appuyer sur pour arrêter le diaporama Pour reprendre appuyer de nouveau sur z Conseils Il est possible de régler la le...

Страница 47: ...uvercle de la prise et raccorder le câble Le caméscope indique la meilleure façon de raccorder le téléviseur 1 Mettre le caméscope sous tension puis appuyer sur HOME 2 Appuyer sur SÉLECTIONNER DES APPAREILS 3 Toucher GUIDE RACC TÉLÉ 4 Appuyer sur l option qui convient à l écran Pendant ce temps on peut raccorder le caméscope et le téléviseur de manière adéquate Séquence d opérations Commuter l ent...

Страница 48: ...t à un téléviseur haute définition Sens du signal Type Caméscope Câble Téléviseur Réglage HOME MENU RÉGLAGES t RÉGLAGES SORTIE t COMPOSANT t 1080i 480i p 79 b Remarques Un câble de raccordement A V est aussi nécessaire pour la sortie des signaux audio Raccorder les fiches blanche et rouge du câble de raccordement A V à la prise d entrée audio du téléviseur t p 49 t p 48 Prises d entrée du télévise...

Страница 49: ...gistrés dans l image Certains téléviseurs peuvent ne pas fonctionner correctement par ex aucun son ou image avec ce raccordement Ne pas raccorder la prise HDMI OUT du caméscope et la prise HDMI OUT du périphérique externe à l aide du câble HDMI Cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement Sens du signal Type Caméscope Câble Téléviseur Réglage HOME MENU Câble HDMI en option Suite ...

Страница 50: ...en fonction du téléviseur raccordé 16 9 4 3 Régler FORMAT TV à 16 9 ou 4 3 selon le téléviseur p 79 b Remarques Lors de la lecture d un film enregistré avec une qualité d image SD définition standard sur un téléviseur 4 3 qui n est pas compatible avec les signaux 16 9 afficher le HOME MENU puis sélectionner RÉGLAGES t RÉGL FILMS APP t SÉL GD FRMAT t 4 3 sur le caméscope pendant l enregistrement d ...

Страница 51: ...rques Lorsque la prise S VIDEO canal S VIDEO est raccordée aucun signal audio n est émis Pour émettre des signaux audio raccorder les fiches blanche et rouge d un câble de raccordement A V avec un câble S VIDEO à la prise d entrée audio du téléviseur Ce raccordement offre des images de meilleure résolution par rapport au câble de raccordement A V type RÉGLAGES t RÉGLAGES SORTIE t FORMAT TV t 16 9 ...

Страница 52: ... prise d entrée audio du téléviseur ou du magnétoscope Pour écouter le son en mode mono utiliser un câble de raccordement approprié b Remarques Lorsque le câble de raccordement A V est utilisé pour transmettre des images celles ci sont émises avec une qualité SD définition standard z Conseils Si on raccorde le caméscope au téléviseur en utilisant plus d un type de câble pour émettre des images l o...

Страница 53: ...d un ordinateur Création de disque d une simple pression One Touch Disc Burn Il est possible de stocker directement et très facilement des images enregistrées sur le caméscope sur un disque On peut sélectionner un type de données à enregistrer sur un disque dans le HOME MENU p 81 Enregistrement d images sur un ordinateur Easy PC Back up Il est possible de stocker des images enregistrées sur le cam...

Страница 54: ...space sur le disque dur en supprimant des données d image du caméscope On peut vérifier l espace disponible sur le disque dur du caméscope à l aide de INFOS p 67 b Remarques Il est prudent de sauvegarder les données importantes sur un support externe p 53 Ne pas supprimer de fichiers du disque dur du caméscope à l aide d un ordinateur 1 Mettre le caméscope sous tension puis appuyer sur HOME 2 Appu...

Страница 55: ... il est également supprimé de cette liste de lecture Pour supprimer toutes les images enregistrées sur le disque dur et restaurer l espace enregistrable du disque dur le formater p 66 z Conseils On peut sélectionner jusqu à 100 images en même temps On peut supprimer des images lors de la visualisation à l aide de SUPPRIMER de OPTION 1 Mettre le caméscope sous tension puis appuyer sur HOME 2 Appuye...

Страница 56: ...mages fixes lors de la visualisation à l aide de SUPPRIMER de OPTION Pour supprimer toutes les images enregistrées sur le Memory Stick Duo formater le Memory Stick Duo p 66 Copie d images fixes Il est possible de copier les images fixes à partir du disque dur sur un Memory Stick Duo Insérer le Memory Stick Duo dans le caméscope avant de commencer 1 Mettre le caméscope sous tension puis appuyer sur...

Страница 57: ... de COPIERt de OPTION Création d une liste de lecture Une liste de lecture est une liste affichant les miniatures des films sélectionnés Les scènes d origine ne changent pas même si on édite ou on supprime des scènes de la liste de lecture Liste de lecture Glossaire p 140 b Remarques Les images enregistrées avec une qualité d image HD haute définition et SD définition standard sont ajoutées à une ...

Страница 58: ...ogiciel fourni p 89 1 Mettre le caméscope sous tension puis appuyer sur HOME 2 Appuyer sur AFFICHER LES IMAGES t LISTE DE LECTURE L écran de liste de lecture s affiche 3 Appuyer sur l onglet ou pour sélectionner le type d image à lire 4 Appuyer sur la scène à lire La liste de lecture est lue à partir de la scène sélectionnée jusqu à la fin puis l écran revient à l écran de liste de lecture 1 Mettr...

Страница 59: ...er sur DÉPLACER ou DÉPLACER 4 Sélectionner la scène à déplacer La scène sélectionnée est marquée d un Appuyer et maintenir l image à l écran ACL pour confirmer Appuyer sur pour revenir à l écran précédent 5 Appuyer sur 6 Sélectionner la destination à l aide de T t Appuyer et maintenir l image à l écran ACL pour confirmer 7 Appuyer sur t OUI t z Conseils Lorsqu on sélectionne plusieurs scènes elles...

Страница 60: ...es images enregistrées avec une qualité d image SD définition standard ne peuvent pas être converties en qualité d image HD haute définition Lors de la copie d images vers le magnétoscope ou l enregistreur DVD HDD p 61 Picture Motion Browser sur le CD ROM fourni doit être installé sur l ordinateur p 92 Création de disque d une simple pression One Touch Disc Burn Création de disque avec des images ...

Страница 61: ...cordement à un autre appareil via la prise S VIDEO à l aide d un câble de raccordement A V avec un câble S VIDEO en option la qualité des images est supérieure à celle obtenue avec un câble de raccordement A V Raccorder la fiche blanche et rouge audio gauche droit et la fiche S VIDEO canal S VIDEO du câble de raccordement A V avec un câble S VIDEO en option Il n est pas nécessaire de raccorder la ...

Страница 62: ...ent 5 Lorsque la copie est terminée arrêter l appareil d enregistrement puis le caméscope Impression d images enregistrées imprimante compatible PictBridge On peut imprimer des images fixes à partir d une imprimante compatible PictBridge sans raccorder le caméscope à un ordinateur Raccorder le caméscope à l adaptateur CA pour obtenir du courant de la prise murale p 26 Mettre l imprimante sous tens...

Страница 63: ... à l écran Les opérations suivantes pourraient de ne pas être exécutées correctement Utilisation du commutateur POWER Pression sur AFFICHER LES IMAGES Débranchement du câble USB du caméscope ou de l imprimante Retrait du Memory Stick Duo du caméscope dans le cas de tIMPRIMER Si l imprimante cesse de fonctionner débrancher le câble USB mettre l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension e...

Страница 64: ...ar la Camera Imaging Products Association CIPA Il est possible d imprimer des images fixes sans ordinateur en raccordant une imprimante directement à un caméscope numérique ou à un appareil photo numérique quel que soit le modèle ou le fabricant On peut imprimer des images fixes lors de la visualisation à l aide de IMPRIMER de OPTION ...

Страница 65: ... le disque dur ou un Memory Stick Duo à différents effets FORMATER On peut formater le disque dur et restaurer l espace libre enregistrable p 66 FORMATER On peut formater le Memory Stick Duo et restaurer l espace libre enregistrable p 66 INFOS Il est possible d afficher la capacité du disque dur p 67 Liste d options Catégorie GÉRER HDD MÉMOIRE ...

Страница 66: ...ques Lorsque FORMATER est activé ne pas retirer l adaptateur CA ou la batterie Le formatage supprime toutes les images d un Memory Stick Duo 1 Mettre le caméscope sous tension 2 Insérer le Memory Stick Duo à formater dans le caméscope 3 Appuyer sur HOME 4 Appuyer sur GÉRER HDD MÉMOIRE t FORMATER 5 Appuyer sur OUI t OUI 6 Lorsque l indication Terminé apparaît appuyer sur b Remarques Même les images...

Страница 67: ...E t INFOS Pour mettre l appareil hors tension Appuyer sur b Remarques Le calcul de l espace disponible sur le disque dur est 1 Mo 1 048 576 octets Les fractions inférieures au Mo ne sont pas affichées lors de l affichage de l espace disponible sur le disque dur Seuls les chiffres inférieurs à 30 000 Mo de disque dur disponible ou indisponible s affichent Étant donné qu il y a une zone de gestion d...

Страница 68: ...ences 1 Mettre le caméscope sous tension puis appuyer sur HOME 2 Appuyer sur RÉGLAGES 3 Appuyer sur l option de configuration souhaitée Si l option n apparaît pas à l écran appuyer sur v V pour changer de page 4 Appuyer sur l option souhaitée Si l option n apparaît pas à l écran appuyer sur v V pour changer de page 5 Modifier le réglage puis appuyer sur Utilisation du HOME MENU Catégorie RÉGLAGES ...

Страница 69: ...G 72 RESTANT 72 RÉGLAGE BAGUE 73 Options Page TAIL IMAGE 73 QUALITÉ 75 Nº FICHIER 75 RÉGL EA 71 RÉGL WB 71 ÉCL P V N 71 M PT ÉTENDUE 72 IMAGE GUIDE 72 RAY DIAG 72 NIV FLASH 75 RÉD YEUX R 75 RÉGLAGE BAGUE 73 SUPPORT FIXE 37 Options Page VOLUME 76 CODE DONNÉES 76 Options Page BIP 77 LUMI LCD 77 NIV CTJR LCD 77 COULEUR LCD 78 AR PL VISEUR 78 Options Page FORMAT TV 79 SORTIE AFF 79 COMPOSANT 79 Option...

Страница 70: ...C HD 7M SP RÉGL ENR MODE ENR HD LP Augmentation de la durée d enregistrement Lecture longue AVC HD 5M LP b Remarques En cas d enregistrement en mode LP les scènes comportant des mouvements rapides peuvent apparaître irrégulières lors de la lecture des images z Conseils Voir page 17 pour connaître la durée d enregistrement prévue pour chaque mode d enregistrement Il est possible de sélectionner un ...

Страница 71: ...r enregistrer il est possible d enregistrer des images plus claires en réglant ÉCL P V N qui émet une lumière infrarouge invisible à MARCHE réglage par défaut b Remarques Ne pas couvrir le port infrarouge avec les doigts ou d autres objets p 39 Retirer le convertisseur en option La distance de prise de vue maximale avec ÉCL P V N est d environ 3 m 10 pieds Lors d un enregistrement avec une qualité...

Страница 72: ...al en réglant IMAGE GUIDE à MARCHE L image n est pas enregistrée Appuyer sur DISP BATT INFO pour faire disparaître l image z Conseils En positionnant le sujet au point de rencontre de l image guide cela donne une composition équilibrée Des rayures diagonales apparaissent sur les parties de l écran pour lesquelles la luminosité est préréglée Ce mode est utile comme guide pour régler la luminosité L...

Страница 73: ... z Conseils On peut également effectuer ce réglage en gardant la touche MANUAL enfoncée p 41 Voir page 41 pour plus de détails sur la bague de commande de l appareil Les réglages manuels sont conservés même si l on modifie l option attribuée à la bague de commande de l appareil Toutefois si EXPOSITION est réglé après avoir réglé RÉGL EA manuellement EXPOSITION prend la priorité sur RÉGL EA RÉGLAGE...

Страница 74: ...ise de vue Il est possible d enregistrer 9 999 images fixes au maximum sur le disque dur Taille approximative des données pour une image kB Image 4 3 Image 16 9 Toutes les tailles d images sont indiquées avec les réglages suivants Haut FIN est la qualité d image sélectionnée Bas STANDARD est la qualité d image sélectionnée 4 0M 2304 1728 3 0M 2304 1296 1 9M 1600 1200 VGA 640 480 16 Mo 7 18 10 24 1...

Страница 75: ... possible de régler cette fonction lors de l utilisation du flash intégré ou d un flash externe en option compatible avec le caméscope Il est possible d empêcher le phénomène des yeux rouges en activant le flash avant de commencer l enregistrement Régler RÉD YEUX R à MARCHE puis appuyer sur flash p 38 plusieurs fois pour sélectionner un réglage réduction automatique des yeux rouges permet de décle...

Страница 76: ...er le réglage HOME MENU t page 68 OPTION MENU t page 82 Les réglages par défaut sont repérés par B Appuyer sur pour régler le volume p 44 En cours de lecture affiche l information code de données enregistrée automatiquement au moment de l enregistrement B ARRÊT Le code de données n est pas affiché DATE HEURE Affiche la date et l heure DONNÉES CAM en dessous Affiche les données de réglage du camésc...

Страница 77: ...rres apparaissent Film Image fixe RÉGL SON AFF Options pour le réglage du bip et de l écran Appuyer sur 1 puis sur 2 Si l option n apparaît pas à l écran appuyer sur v V pour changer de page Comment effectuer le réglage HOME MENU t page 68 OPTION MENU t page 82 Les réglages par défaut sont repérés par B B MARCHE Une mélodie retentit lors du lancement ou de la fin d un enregistrement ou lors de l u...

Страница 78: ...Conseils Ce réglage n affecte en rien les images enregistrées Il est possible de régler la couleur de l écran ACL à l aide de z Conseils Ce réglage n affecte en rien les images enregistrées Il est possible de régler la luminosité du viseur BNORMAL Luminosité normale LUMINEUX Écran du viseur plus lumineux b Remarques Lors du raccordement du caméscope à des sources d alimentation extérieures le régl...

Страница 79: ...arder les images sur un téléviseur 4 3 standard FORMAT TV Images 16 9 larges Images 4 3 Images 16 9 larges Images 4 3 b Remarques Le format de l image enregistrée avec une qualité d image HD haute définition est 16 9 B LCD Affiche des informations comme le code temporel à l écran ACL et dans le viseur SOR V LCD Affiche des informations comme le code temporel à l écran du téléviseur l écran ACL et ...

Страница 80: ...res options de configuration Appuyer sur 1 puis sur 2 Si l option n apparaît pas à l écran appuyer sur v V pour changer de page Comment effectuer le réglage HOME MENU t page 68 OPTION MENU t page 82 Les réglages par défaut sont repérés par B Le réglage par défaut MARCHE permet de visualiser la démonstration pendant environ 10 minutes après avoir fait coulisser le commutateur POWER à Film z Conseil...

Страница 81: ... que les images fixes et Permet d enregistrer les films avec une qualité d image HD haute définition ainsi que les images fixes et Permet d enregistrer les films avec une qualité d image SD définition standard ainsi que les images fixes Par défaut CAPT CHUTE est réglé à MARCHE Lorsque le capteur de chute détecte une chute du caméscope s affiche l enregistrement ou la lecture d images enregistrées ...

Страница 82: ...egistrement ou de la lecture du caméscope à ce moment Certaines options apparaissent sans onglet 1 En cours d utilisation du caméscope appuyer sur OPTION à l écran 2 Appuyer sur l option souhaitée Si l option souhaitée n est pas trouvée appuyer sur un autre onglet pour changer de page 3 Modifier le réglage puis appuyer sur Lorsqu une option souhaitée ne s affiche pas à l écran Appuyer sur un autre...

Страница 83: ...se au point du sujet en déplaçant le levier de zoom vers T téléobjectif pour régler la mise au point puis vers W grand angle pour régler le zoom pour la prise de vue Lorsqu on souhaite filmer un sujet en gros plan déplacer le levier de zoom motorisé vers W grand angle puis régler la mise au point Pour conserver une mise au point nette la distance minimale possible requise entre le caméscope et le ...

Страница 84: ...ermet d enregistrer des sujets rapprochés jusqu à environ 37 cm 14 5 8 po Pour annuler appuyer sur ARRÊT ou effectuer un zoom vers grand angle côté W Lors de la prise de vue d un sujet éloigné il peut s avérer difficile ou plus long d effectuer la mise au point Régler manuellement la mise au point MISE AU PT p 83 lorsqu il est difficile d effectuer la mise au point automatique Il est possible de r...

Страница 85: ...s n apparaissent trop pâles lorsqu ils sont éclairés en contre jour PORTRAIT Portrait doux Sélectionner ce mode pour bien faire ressortir le sujet par exemple des personnes ou des fleurs tout en créant un arrière plan doux PLAGE SKI Sélectionner ce mode pour éviter que les visages des personnes n apparaissent trop sombres sous une lumière intense ou réfléchie en particulier à la plage en été ou su...

Страница 86: ...ée Si continue de clignoter même lorsqu on a appuyé sur régler BAL BLANCS à AUTO Lorsqu on change la batterie ou qu on transporte le caméscope à l extérieur ou à l intérieur avec AUTO sélectionné il faut viser un objet blanc proche avec AUTO pendant environ 10 secondes pour obtenir un meilleur réglage de la balance des couleurs Recommencer la procédure UNE PRES si on modifie les réglages EA PROGRA...

Страница 87: ...u est terminée Pour annuler la transition en fondu avant de la débuter appuyer sur ARRÊT à l étape 1 Si on appuie sur START STOP le réglage est annulé ÉQUIL BLANC ÉQUIL NOIR Il est possible d ajouter des effets numériques aux enregistrements s affiche 1 Appuyer sur l effet souhaité 2 Lorsque LUMINANCE est sélectionné régler l effet avec puis appuyer sur L image affichée lorsqu on a appuyé sur est ...

Страница 88: ... au bout de 10 secondes environ Appuyer sur PHOTO lorsque RETARDATEUR est réglé à MARCHE s affiche Pour annuler le délai appuyer sur RÉINI Pour annuler le retardateur sélectionner ARRÊT Il est aussi possible de le faire fonctionner en appuyant sur PHOTO sur la télécommande p 136 NIV RÉF MIC RETARDATEUR Visualisation d options sur le OPTION MENU Voir page 82 pour obtenir plus de détails sur les opé...

Страница 89: ...rtées sur un ordinateur Il est possible de gérer des films et des images fixes en fonction de la date et de l heure de prise de vue ainsi que d en sélectionner pour les afficher en miniatures Ces miniatures peuvent être agrandies et lues en diaporama x Création d un disque contenant une liste de lecture On peut créer un disque à partir d une liste de lecture créée sur le caméscope x Création d un ...

Страница 90: ...nal Windows XP Home Edition Windows XP Professional ou Windows XP Media Center Edition Une installation standard est requise Le bon fonctionnement n est pas garanti si les systèmes d exploitation ci dessus sont des mises à niveau ou dans un environnement à multi amorçage CPU Intel Pentium 4 2 8 GHz ou plus rapide Intel Pentium 4 3 6 GHz ou plus rapide Intel Pentium D 2 8 GHz ou plus rapide Intel C...

Страница 91: ...ture ou du montage de films enregistrés au format HD haute définition Sinon le logiciel ne fonctionnera pas correctement à cause de la fonction d économie d énergie de l ordinateur Si vous effectuez une opération One Touch Disc Burn une scène longue peut être séparée en plusieurs disques ou scènes selon sa longueur Dans ce cas il peut y avoir une perte de son entre les scènes séparées Lors de la l...

Страница 92: ... 3 Insérer le CD ROM fourni dans le lecteur de disque de l ordinateur L écran d installation s affiche Si l écran ne s affiche pas 1 Cliquer sur Start puis sur My Computer Pour Windows 2000 double cliquer sur My Computer 2 Double cliquer sur SONYPICTUTIL E CD ROM lecteur de disque Les noms de lecteurs tels que E peuvent varier en fonction de l ordinateur 4 Cliquer sur FirstStepGuide 5 Sélectionner...

Страница 93: ...application à installer puis cliquer sur Next 4 Cliquer sur Next 5 Lire License Agreement sélectionner I accept the terms of the license agreement si l on accepte puis cliquer sur Next 6 Sélectionner le système vidéo du caméscope adéquat puis cliquer sur Next 7 Choisir un endroit pour sauvegarder le logiciel puis cliquer sur Next Installation du logiciel Suite ...

Страница 94: ...equis pour créer un DVD x Microsoft NET Framework 1 1 Logiciel requis pour créer un disque au format AVCHD x Microsoft DirectX 9 0c Logiciel requis pour éditer les films 10Vérifier que Yes I want to restart my computer now est sélectionné puis cliquer sur Finish L ordinateur redémarre automatiquement Redémarrer Des icônes de raccourci telles que Picture Motion Browser s affichent sur le bureau 11R...

Страница 95: ...DR SR1 First Step Guide html Pour afficher le Guide de mise en route au format HTML sans procéder à l installation copier le dossier correspondant à la langue souhaitée à partir du dossier FirstStepGuide sur le CD ROM puis double cliquer sur index html Se reporter au FirstStepGuide pdf dans les cas suivants Lors de l impression des rubriques souhaitées du Guide de mise en route Lorsque le Guide de...

Страница 96: ...rise de vue Il ne s agit pas d un problème de fonctionnement Débrancher l adaptateur CA de la prise murale ou retirer la batterie puis la rebrancher au bout de 1 minute environ Si les fonctions ne sont pas disponibles appuyer sur la touche RESET p 134 à l aide d un objet pointu Si on appuie sur la touche RESET tous les réglages y compris ceux de l horloge sont réinitialisés La température du camés...

Страница 97: ... est en charge Faire coulisser le commutateur POWER à OFF CHG p 26 Fixer correctement la batterie sur le caméscope p 26 Raccorder correctement le cordon d alimentation à une prise murale La charge de la batterie est terminée p 26 Le témoin CHG charge clignote lorsque la batterie est en charge Fixer correctement la batterie sur le caméscope p 26 Si le problème persiste débrancher l adaptateur CA de...

Страница 98: ...p 80 Appuyer sur l écran ACL pour annuler le MODE DÉMO Un indicateur inconnu s affiche à l écran Un indicateur ou un message d avertissement s affiche à l écran p 110 L image reste affichée sur l écran ACL Ce problème se produit si on débranche la fiche CC ou si on retire la batterie sans avoir préalablement mis l appareil hors tension Il ne s agit pas d un problème de fonctionnement Les touches n...

Страница 99: ... il y en a un p 121 On ne peut pas formater le Memory Stick Duo Libérer le verrouillage de l onglet de protection en écriture du Memory Stick Duo s il y en a un p 121 L indication du nom du fichier de données n est pas correcte Seul le nom du fichier est affiché sauf si la structure du répertoire est conforme à la norme universelle Le fichier est endommagé Le caméscope ne prend pas en charge le fo...

Страница 100: ... inutiles p 55 Il est impossible d enregistrer une image fixe avec ENR L RÉGUL TRANS FONDU EFFET NUM EFFET IMAGE Le témoin ACCESS reste allumé ou clignote même après la fin de l enregistrement Le caméscope enregistre la scène qui vient juste d être filmée sur le disque dur L angle de prise de vue est différent selon la position de réglage du commutateur POWER L angle de prise de vue pour une image...

Страница 101: ...ser le caméscope pendant un moment puis le remettre sous tension De la condensation s est formée Mettre le caméscope hors tension et le laisser pendant environ 1 heure dans un lieu frais p 125 Il existe un décalage horaire entre le moment où on appuie sur la touche START STOP et le moment où le film enregistré commence ou s arrête Il se peut qu il existe sur le caméscope un léger décalage entre le...

Страница 102: ...ement La couleur de l image n apparaît pas correctement Régler le commutateur NIGHTSHOT à OFF p 39 L image de l écran est brillante et le sujet n apparaît pas à l écran Régler le commutateur NIGHTSHOT à OFF p 39 L image de l écran est sombre et le sujet n apparaît pas à l écran Maintenir la touche DISP BATT INFO enfoncée pendant quelques secondes pour allumer le rétroéclairage p 31 L image semble ...

Страница 103: ... p 122 Les images fixes enregistrées sur d autres appareils peuvent ne pas être lues Il ne s agit pas d un problème de fonctionnement p 122 s affiche sur une image à l écran VISUAL INDEX Il est possible que le chargement des données ait échoué Après avoir mis l appareil hors tension et de nouveau sous tension il se peut que l affichage soit correct Si ce n est pas le cas retirer et insérer de nouv...

Страница 104: ... auteur sont enregistrés dans l image Il est impossible d entendre le son Lors de l utilisation du câble de vidéo composante s assurer que les fiches rouge et blanche du câble de raccordement A V sont connectées p 48 50 Lors de l utilisation de la fiche S VIDEO s assurer que les fiches rouge et blanche du câble de raccordement A V sont connectées p 51 Le format de lecture n est pas correct lors du...

Страница 105: ...ion NIV CTJR LCD Impossible de régler la fonction NIV CTJR LCD lorsque le panneau ACL est fermé sur le caméscope avec l écran ACL dirigé vers l extérieur l alimentation est fournie par l adaptateur CA Menu Impossible d utiliser Avec les réglages suivants EA PROGRAMME NightShot SUPER NS COLOR SLOW S FILM RÉTRO SPOTMÈTRE NightShot SUPER NS EXPOSITION NightShot SUPER NS BAL BLANCS NightShot SUPER NS ...

Страница 106: ...Impossible d ajouter des images fixes à la liste de lecture Impossible de supprimer les images Il est impossible de supprimer les images protégées sur d autres appareils Retirer la protection sur l appareil utilisé pour protéger les images Consulter aussi Visualisation sur le téléviseur p 104 Aucun son n est émis lors de la lecture Le son n est pas émis lorsqu un appareil est raccordé uniquement a...

Страница 107: ...oit plus chaud Laisser le caméscope pendant un moment puis le remettre sous tension L ordinateur ne reconnaît pas le caméscope Installer Picture Motion Browser p 93 L ordinateur peut mettre un certain temps à reconnaître le caméscope lorsqu on raccorde le caméscope à un ordinateur pour la première fois Attendre un instant Débrancher les périphériques USB autres que le clavier la souris et le camés...

Страница 108: ...r les opérations du caméscope avant de raccorder ce dernier à l ordinateur Le logiciel Picture Motion Browser ne fonctionne pas correctement Fermer Picture Motion Browser puis redémarrer l ordinateur Windows Un message d erreur s affiche lors de l utilisation de Picture Motion Browser Tout d abord fermer Picture Motion Browser sur l ordinateur Windows puis régler le commutateur POWER du caméscope ...

Страница 109: ...n est pas écrit sur le Memory Stick Duo du caméscope Le câble USB fourni n a pas été retiré en suivant la procédure appropriée Raccorder de nouveau le caméscope à l ordinateur et transférer les données L écran de lecture sur l ordinateur est en mode de pause ou est déformé Vérifiez l environnement de l ordinateur requis pour la lecture de films p 90 Fermer toutes les applications à l exception de ...

Страница 110: ... Clignotement lent Le fichier est endommagé Impossible de lire le fichier Avertissement relatif au disque dur du caméscope Clignotement rapide Une erreur est peut être survenue dans le lecteur de disque dur du caméscope Avertissement relatif au disque dur du caméscope Clignotement rapide Le disque dur du caméscope est entièrement enregistré Une erreur est peut être survenue dans le lecteur de disq...

Страница 111: ...nt Utiliser le flash Le caméscope est instable un bougé du caméscope peut se produire facilement Tenir le caméscope fermement des deux mains et prendre la photo Toutefois l indicateur d avertissement du bougé du caméscope ne s éteint pas Indicateur d avertissement relatif au capteur de chute La fonction de capteur de chute p 81 est activée et a détecté une chute du caméscope Par conséquent le camé...

Страница 112: ...ble d enregistrer des images fixes Enregistrement de photos impossible Impossible d enregistrer des images fixes en raison de limitations du disque dur du caméscope Toutefois il peut être possible d enregistrer des films Quota d images fixes atteint pdt enreg de film On essaie d enregistrer plus de 3 images fixes qui est la limite pouvant être enregistrée pendant l enregistrement avec la fonction ...

Страница 113: ...ible d enregistrer car le capteur de chute perçoit une chute répétée du caméscope Lorsqu on risque de laisser échapper le caméscope constamment régler le capteur de chute à ARRÊT et on doit pouvoir enregistrer l image de nouveau p 81 Récupération de données Le caméscope essaie de récupérer des données automatiquement si l écriture des données ne s est pas effectuée correctement Impossible de récup...

Страница 114: ...e Vérifiez le périphérique raccordé Mettre l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension débrancher ensuite le câble USB fourni et le rebrancher Non raccordé à une imprimante compatible PictBridge Mettre l imprimante hors tension puis de nouveau sous tension débrancher ensuite le câble USB fourni et le rebrancher Erreur Annuler tâche Vérifier l imprimante Impression imposs Vérifier l impr...

Страница 115: ...c une qualité d image SD définition standard à une liste de lecture Données protégées On a essayé de supprimer des données protégées sur un autre appareil Retirer la protection des données sur l appareil utilisé pour les protéger Capteur de chute activé Fonction USB terminée Surchauffe Fonction USB terminée Température basse Fonction USB terminée Quitter la fonction USB Pendant la connexion USB il...

Страница 116: ...age SD définition standard Pour visualiser des images enregistrées avec une qualité d image SD définition standard un téléviseur NTSC avec des prises d entrée AUDIO VIDEO est nécessaire Un câble de raccordement A V doit être connecté À propos des standards de télévision couleur Ce caméscope est basé sur le standard NTSC Pour visualiser l image lue sur un téléviseur celui ci doit être basé sur le s...

Страница 117: ...bi 03 30 Téhéran 04 00 Abou Dhabi Bakou 04 30 Kaboul 05 00 Karachi Islamabad 05 30 Calcutta New Delhi 06 00 Almaty Dhaka 06 30 Rangoon 07 00 Bangkok Djakarta 08 00 Hong Kong Singapour Beijing 09 00 Séoul Tokyo 09 30 Adélaïde Darwin 10 00 Melbourne Sydney 11 00 Îles Salomon 12 00 Fidji Wellington 12 00 Eniwetok Kwajalein 11 00 Îles Midway le Samoa 10 00 Hawaï 09 00 Alaska 08 00 Los Angeles Tijuana ...

Страница 118: ... un fichier dépasse 2 Go il est divisé Les numéros de fichiers augmentent automatiquement Lorsque le numéro de fichier dépasse9 999 unautredossierest créé pour enregistrer de nouveaux fichiers de films Le nom du fichier augmente 101PNV01 t 102PNV01 D Fichiers d images fixes fichiers JPEG L extension des fichiers est JPG Les numéros de fichiers augmentent automatiquement Lorsque le numéro de fichie...

Страница 119: ...taires Lorsque l extension d un fichier ne s affiche pas à l écran de l ordinateur se reporterà la page 108 Ne pas copier de fichiers d image sur le disque dur du caméscope depuis l ordinateur Le fonctionnement n est pas garanti ...

Страница 120: ...n caméscope numérique sur un disque DVD de 8 cm un disque dur interne une mémoire flash etc Enregistrement et lecture sur le caméscope Le caméscope se base sur le format AVCHD pour enregistrer avec la qualité d image HD haute définition mentionnée ci dessous Outre l enregistrement avec une qualité d image HD haute définition le caméscope peut enregistrer un signal SD définition standard au format ...

Страница 121: ...ns les cas suivants Si on éjecte le Memory Stick Duo que l on met le caméscope hors tension ou que l on retire la batterie pour la remplacer pendant la lecture ou l écriture des fichiers sur le Memory Stick Duo alors que le témoin d accès est allumé ou clignote Si on utilise le Memory Stick Duo près d aimants ou de champs magnétiques Il est recommandé de faire une copie de sauvegarde des données i...

Страница 122: ...k Duo est inséré dans le bon sens puis l insérer à fond À noter qu une mauvaise utilisation peut entraîner un problème de fonctionnement Aussi si on force le Memory Stick Duo dans l adaptateur Memory Stick Duo dans le mauvais sens il peut être endommagé Ne pas insérer un adaptateur Memory Stick Duo sans y avoir fixé un Memory Stick Duo Ceci risquerait de provoquer un problème de fonctionnement de ...

Страница 123: ...ption L emploi fréquent de l écran ACL ou la lecture l avance rapide et le rembobinage répétés entraînent une usure rapide de la batterie Nous recommandons d utiliser une batterie à grande capacité NP QM71D QM91D Veiller à régler le commutateur POWER à OFF CHG lorsque le caméscope n est pas utilisé pour la lecture ou l enregistrement La batterie est également sollicitée lorsque le caméscope est en...

Страница 124: ...nregistrer correctement À proximité de récepteurs AM et de matériel vidéo Des parasites pourraient apparaître À la plage ou dans des endroits poussiéreux Si du sable ou de la poussière pénètre dans le caméscope il est possible que le caméscope fonctionne mal Ce problème peut parfois être irréversible À proximité des fenêtres ou en extérieur aux endroits où l écran ACL le viseur ou l objectif peuve...

Страница 125: ...ud ou vice versa ou lorsqu on utilise le caméscope dans un endroit humide comme suit lorsqu on transporte le caméscope d une piste de ski dans une pièce chauffée lorsqu on transporte le caméscope d une pièce ou d un véhicule climatisé à un endroit très chaud en plein air lorsqu on utilise son caméscope après une averse ou une rafale de pluie lorsqu on utilise son caméscope dans un endroit très cha...

Страница 126: ...ctif avec un chiffon doux dans les cas suivants Lorsqu il y a des traces de doigts sur la surface de l objectif Lorsqu on utilise le caméscope dans des lieux chauds ou humides Lorsque l objectif est exposé à de l air salé comme l air marin Ranger l objectif dans un lieu bien aéré à l abri de la poussière et de la saleté Pour éviter la formation de moisissures nettoyer régulièrement l objectif comm...

Страница 127: ...ière à ce qu il s enclenche Lorsque la pile au lithium s affaiblit la distance de fonctionnement de la télécommande peut baisser ou la télécommande risque de ne pas fonctionner du tout Dans ce cas remplacer la pile par une pile au lithium Sony CR2025 L utilisation d une autre pile peut entraîner un risque d incendie ou d explosion AVERTISSEMENT Toute manipulation incorrecte de la pile peut entraîn...

Страница 128: ... capteur CMOS Pixels d enregistrement image fixe 4 3 Max 4 0 méga 2 304 1 728 pixels 2 Brut Environ 2 100 000 pixels Effectifs film 16 9 1 430 000 pixels Effectifs film 4 3 1 080 000 pixels Effectifs image fixe 16 9 1 490 000 pixels Effectifs image fixe 4 3 1 990 000 pixels Objectif Carl Zeiss Vario Sonnar T 10 optique 20 80 numérique Longueur focale f 5 1 51 mm 7 32 2 1 8 po Lors de la conversion...

Страница 129: ... 350 mVc c Prise HDMI OUT Type A 19 broches Prise de casque Mini prise stéréo Ø 3 5 mm Prise USB Mini B Prise d entrée MIC Mini prise stéréo Ø 3 5 mm Prise REMOTE Mini prise stéréo Ø 2 5 mm Écran ACL Image 8 8 cm type 3 5 format 16 9 Nombre total de points 211 200 960 220 Généralités Alimentation requise 7 2 V CC batterie 8 4 V CC adaptateur CA Consommation électrique moyenne Pendant la prise de v...

Страница 130: ... Co Ltd et Sony Corporation Memory Stick Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo MagicGate MagicGate Memory Stick et MagicGate Memory Stick Duo sont des marques de commerce de Sony Corporation InfoLITHIUM est une marque de commerce de Sony Corporation Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories Dolby Digital 5 1 Creator est marque commerciale de Dolby Labo...

Страница 131: ...libjpeg sont inclus dans le caméscope Nous fournissons ces logiciels sur la base des accords de licence avec les propriétaires des droits d auteurs Sur demande des propriétaires des droits d auteurs de ces applications logicielles nous sommes tenus de vous informer de ce qui suit Lire les sections suivantes Lire license1 pdf dans le dossier Licence du CD ROM Il contient les licences en anglais des...

Страница 132: ...PHOTO 36 C Œilleton D Viseur 31 E Levier de réglage de l oculaire du viseur 31 F Commutateur POWER 30 G Témoins de modes Film Fixe 30 H Témoin CHG charge 26 I Crochets de fixation de bandoulière Permet de fixer une bandoulière en option J Batterie 26 K Témoin ACCESS disque dur 34 L Prise REMOTE M Prise i casque N Sangle 34 O Touche START STOP 35 ...

Страница 133: ...nfoncer jusqu au bout puis serrer la vis Pour retirer un accessoire desserrer la vis puis retirer l accessoire en appuyant dessus Lors de l enregistrement d un film à l aide d un flash externe en option raccordé à la griffe porte accessoires désactiver le flash externe pour éviter que le bruit de chargement du flash ne soit enregistré Il n est pas possible d utiliser un flash externe en option et ...

Страница 134: ...P 35 E Touches de zoom 37 46 F Touche HOME 20 68 G Touche DISC BURN 53 H Bouton JACK COVER OPEN CLOSE 47 I Haut parleur Les sons de la lecture proviennent du haut parleur Pour le réglage du volume voir la page 44 J Prise USB 62 K Fente Memory Stick Duo 34 L Témoin d accès Memory Stick Duo 34 M Prise DC IN 26 N Prise HDMI OUT 47 O Prise COMPONENT OUT 47 P Prise A V OUT 47 Pour ouvrir le couvercle d...

Страница 135: ...pace disponible sur le disque dur ou si l alimentation de la batterie est faible F Touche AFFICHER LES IMAGES 43 G Touche BACK LIGHT 40 H Touche MANUAL 41 I Commutateur NIGHTSHOT 39 J Levier BATT dégagement de la batterie 27 K Réceptacle pour trépied Fixer le trépied en option la longueur de la vis doit être inférieure à 5 5 mm 7 32 po au réceptacle pour trépied à l aide d une vis adéquate L Capte...

Страница 136: ... écran VISUAL INDEX M Touches b B v V ENTER Lorsque l on appuie sur l une des touches un cadre orange s affiche à l écran ACL Sélectionner la touche souhaitée ou un élément avec b B v V puis appuyer sur ENTER b Remarques Retirer la feuille de protection avant d utiliser la télécommande Orienterla télécommande endirection ducapteur de télécommande pour faire fonctionner le caméscope p 135 Si aucune...

Страница 137: ... E Compteur heure minute seconde F Touche OPTION 19 G Dual Rec 39 H Touche AFFICHER LES IMAGES I Enregistrement surround 5 1 canaux 38 J Qualité FINE STD 75 K Taille de l image 73 L S affiche pendant la sauvegarde d images fixes M Dossier d enregistrement Memory Stick Duo z Conseils Le nombre d images fixes enregistrées sur le Memory Stick Duo augmentant de nouveaux dossiers sont créés automatique...

Страница 138: ...lecture E Numéro de la scène courante Nombre total de scènes F Compteur heure minute seconde G Touche précédent suivant 44 H Touche OPTION 19 I Touches de commande vidéo 44 J Taille de l image 73 K Nombre d images fixes courantes Nombre d images fixes enregistrées L Touche de diaporama 46 M Touche précédent suivant 45 N Nom du fichier de données O Touche VISUAL INDEX 43 Visualisation de films Visu...

Страница 139: ... vue avec le retardateur 88 Flash 38 NIV RÉF MIC bas 88 Indicateur Signification Diaporama réglé 46 NightShot 39 Super NightShot 86 Color Slow Shutter 86 PictBridge Connexion 62 E Avertissement 110 Indicateur Signification Fondu 87 En haut à gauche Au centre En haut à droite En bas ÉQUIL BLANC ÉQUIL NOIR Rétroéclairage de l écran ACL désactivé 31 Capteur de chute désactivé 81 Capteur de chute acti...

Страница 140: ...spersées dans le disque dur Il peut être impossible d enregistrer les images correctement Le problème peut être résolu en exécutant FORMATER p 66 x HOME MENU Le HOME MENU est le premier écran qui s affiche lorsqu on appuie sur la touche HOME Il permet d accéder à toutes les fonctions du caméscope x JPEG JPEG signifie Joint Photographic Experts Group Il s agit d une norme de compression des données...

Страница 141: ...son de basse supplémentaire avec un filtre passe bas qui compte comme 0 1 canal pour des fréquences de 120 Hz ou inférieures x VBR VBR signifie Variable Bit Rate format d enregistrement contrôlant automatiquement le débit binaire volume de données d enregistrement dans un laps de temps donné selon la scène en cours d enregistrement Les vidéos d actions rapides utilisent beaucoup d espace sur le di...

Страница 142: ...égorie SÉLECTIONNER DES APPAREILS 60 CD ROM 89 Charge complète 26 CODE DONNÉES 32 76 Code d autodiagnostic 110 COLOR SLOW S Color Slow Shutter 86 105 Commencement Caméscope 25 Ordinateur 89 Comment tenir le caméscope 34 Commutateur NIGHTSHOT 39 Commutateur POWER 30 COMPOSANT 79 Compteur 137 Condensation 125 Configuration système 90 Copie 61 Cordon d alimentation 26 COULEUR LCD 78 CRÉPUSCULE 85 D D...

Страница 143: ...e fixe 121 Prise de vue 36 QUALITÉ 75 TAIL IMAGE 73 IMAGE GUIDE 72 Imprimer 62 Indicateurs 139 Indicateurs à l écran 137 Indicateurs d avertissement 110 Install 92 INTÉRIEUR 86 J JPEG 118 121 140 L LCD 79 Lecture 43 Levier BATT dégagement de la batterie 27 Levier de réglage de l oculaire du viseur 31 Levier de zoom 37 Liste de lecture Création 57 DÉPLACER 59 Lecture 58 SUPPRIMER 58 Logiciel 92 LP ...

Страница 144: ... haute définition 16 Qualité d image SD définition standard 16 QUALITÉ HD 70 QUALITÉ SD 70 R Raccordement Enregistreur DVD HDD 61 Imprimante 62 Magnétoscope 61 Téléviseur 4 3 50 Téléviseur grand écran 50 Téléviseur haute définition 48 RAY DIAG 72 RÉD YEUX R 75 RÉGLAGE BAGUE 73 Réglage de la date et de l heure 32 Réglage de l exposition pour la compensation de contre jour 40 102 Réglage du volume 4...

Страница 145: ...ur 34 Memory Stick Duo 34 Temps de charge 28 Temps de lecture 28 Touche DISP BATT INFO 27 31 Touche du flash 38 Touche d affichage de l écran d index 138 Touches Précédent Suivant 45 TRANS FONDU 87 105 Trépied 135 U UNE PRES 86 USB 2 0 91 Utilisation à l étranger 116 V VBR 17 141 Viseur 31 Luminosité 78 VISUAL INDEX 43 141 Visualisation d images sur un téléviseur 47 VOLUME 76 VOY TOURNAGE Témoin d...

Страница 146: ......

Страница 147: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды