manualshive.com logo in svg

Sony Handycam DCR-PC7E, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony Handycam DCR-PC7E Скачать руководство пользователя страница 77

77

DCR-PC7E.3-858-174-12 (E,R)

Additional information / 

ÑÓÔÓÎÌËÚÂθ̇fl ËÌÙÓ

χˆËfl

àÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ

è ËÁ̇Í

à̉Ë͇ÚÓ  

v

 ÏË„‡ÂÚ Ì‡ ˝Í ‡Ì ÜäÑ ËÎË

‚ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.

àÁÓ· ‡ÊÂÌË ÒÎ˯ÍÓÏ ÚÂÏÌÓÂ.

Ç ÚË͇θ̇fl ÔÓÎÓÒ‡ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ô Ë
Ò˙ÂÏÍ ӘÂ̸ fl ÍÓ„Ó Ó·˙ÂÍÚ‡.

àÁÓ· ‡ÊÂÌË Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ‚
‚ˉÓËÒ͇ÚÂÎÂ.

àÁÓ· ‡ÊÂÌË Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í ‡ÌÂ
Ü ä Ñ .

ÇÓ ‚ ÂÏfl ÏÓÌڇʇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ‚ˉÂÓ͇·ÂÎfl
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ô ÓÒχڠ˂‡Ú¸
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÂÏÓ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËÂ.

è Ó˜ÂÂ

è ËÁ̇Í

ÇˉÂÓ͇Ï ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÔÎÓÈ.

ç  ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ô Ë·„‡ÂÏ˚È ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‚ÎÂÌËfl.

ã‡ÏÔӘ͇ CHARGE ÏË„‡ÂÚ ÔÓÒΠÁ‡ fl‰ÍË ·‡Ú‡-

ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓ͇, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ ‚ˉÂÓ͇Ï Â.

çË͇ÍË ÙÛÌ͈ËË Ì  ‡·ÓÚ‡˛Ú,
ÌÂÒÏÓÚ fl ̇ ÚÓ, ˜ÚÓ ÔËÚ‡ÌËÂ
‚ Í Î ˛ ˜ Â Ì Ó .

ëÂÚ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚ  Ô ÂÏ. ÚÓ͇

è ËÁ̇Í

ã‡ÏÔӘ͇ VTR/CAMERA ËÎË CHARGE
Ì „Ó ËÚ.

ã‡ÏÔӘ͇ CHARGE ÏË„‡ÂÚ.

è Ë˜Ë̇ Ë/ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ËÒÔ ‡‚ÎÂÌ˲

• ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á‡„ flÁÌÂÌ˚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË.

m

é˜ËÒÚËÚ ‚ˉÂÓ„ÓÎÓ‚ÍË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Ó˜ËÒÚËÚÂθÌÓÈ Í‡ÒÒÂÚ˚ Sony DVM12CL (ÌÂ
Ô Ë·„‡ÂÚÒfl). (ÒÚ . 67)

• îÛÌ͈Ëfl LCD BRIGHT Óڠ„ÛÎË Ó‚‡Ì‡ ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓ.

m

ç‡ÊÏËÚ + ËÎË – ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ê·ÂÏÓÈ
fl ÍÓÒÚË. (ÒÚ . 16)

• ÇˉÂÓ͇Ï ‡ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÈ.

• éÚÍ ˚Ú‡ Ô‡ÌÂθ ÜäÑ.

m

á‡Í ÓÈÚ ԇÌÂθ ÜäÑ.

• ÇÒÚ ÓÂÌ̇fl βÏËÌÂÒˆÂÌÚ̇fl ·ÏÔ‡ ‚˚¯Î‡ ËÁ ÒÚ Ófl.

m

ë‚flÊËÚÂÒ¸ Ò Ç‡¯ËÏ ·ÎËʇȯËÏ ‰ËΠÓÏ Sony.

• éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ˆËÙ Ó‚ÓÈ

‚ˉÂÓ͇·Âθ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡.

è Ë˜Ë̇ Ë/ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ËÒÔ ‡‚ÎÂÌ˲

• ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌË ‚ˉÂ͇Ï ˚ ·˚ÎÓ ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ Ú˜ÂÌËÂ

‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó Ô ËÓ‰‡ ‚ ÂÏÂÌË Ó̇ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl ÚÂÔÎÓÈ,
ÌÓ ˝ÚÓ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÒÚ¸˛.

• îÛÌ͈Ëfl COMMANDER ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ OFF ‚

ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛.

m

ìÒÚ‡ÌÓ‚Ëڠ ̇ VTR4 ËÎË ID. (ÒÚ . 86)

• óÚÓ-ÚÓ Á‡Í ˚‚‡ÂÚ ÔÛÚ¸ ËÌÙ ‡Í ‡ÒÌ˚ı ÎÛ˜ÂÈ.

m

쉇ÎËÚ ԠÂÔflÚÒÚ‚ËÂ.

• Å‡Ú‡ ÂÈ͇ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ Ò ÌÂÔ ‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¸˛.

m

ÇÒÚ‡‚¸Ú ·‡Ú‡ ÂÈÍÛ Ò Ô ‡‚ËθÌÓÈ
ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¸˛. (ÒÚ . 86)

• Å‡Ú‡ ÂÈÍË ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛  ‡Á flÊÂÌ˚.

m

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚˚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË. (ÒÚ . 86)

• ÇˉÂÓ͇Ï ‡ Ì fl‚ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ ‡‚ÌÓÈ.

• éÚÍβ˜ËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È  ‡Á˙ÂÏ ·‡Ú‡ ÂÈÌÓ„Ó

·ÎÓ͇ ËÎË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‡‰‡ÔÚ ‡ Ô ÂÏ. ÚÓ͇, ‡ Á‡ÚÂÏ
ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó ÒÌÓ‚‡ Ô Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜Â ÂÁ 1
ÏËÌÛÚÛ. ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ. ÖÒÎË ÙÛÌ͈ËË ‚Ò ¢ ÌÂ

‡·ÓÚ‡˛Ú, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RESET ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌÂ

Í ˚¯ÍË Í‡ÒÒÂÚÌÓ„Ó ÓÚÒÂ͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
Á‡ÓÒÚ ÂÌÌÓ„Ó Ô Â‰ÏÂÚ‡. (ÖÒÎË Ç˚ ̇ÊËχÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
RESET, ‚Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ‚Íβ˜‡fl ‰‡ÚÛ Ë ‚ ÂÏfl,
‚ÓÁ‚ ‡˘‡˛ÚÒfl ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ.) (ÒÚ . 82)

ÑÂÈÒÚ‚Ëfl ÔÓ ËÒÔ ‡‚ÎÂÌ˲

• éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ô Ó‚Ó‰. è Ë·ÎËÁËÚÂθÌÓ ˜Â ÂÁ

1 ÏËÌÛÚÛ ÒÌÓ‚‡ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÒÂÚ‚ÓÈ Ô Ó‚Ó‰. (ÒÚ . 7)

• ëÏÓÚ ËÚ ÒıÂÏÛ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ ‡ÌˈÂ.

Содержание Handycam DCR-PC7E

Страница 1: ...Digital Video Camera Recorder Operating Instructions Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference àçëíêìäñàü èé ùäëèãìÄíÄñàà è  ÍÒÔÎÛ Ú ˆËÂÈ ÔÔ Ú ÌËÏ ÚÂÎ ÌÓÔ Ó ÚËÚ ÔÓÊ ÎÛÈÒÚ ÌÌÓ ÛÍÓ Ó ÒÚ ÓËÒÓı ÌflÈÚÂÂ Ó Îfl Î ÌÂÈ Ëı ÒÔ ÓÍ ...

Страница 2: ... to be replaced a 5 AMP fuse approved by ASTA or BSI to BS 1362 i e marked with 2 or mark must be used If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover be sure to attach the fuse cover after you change the fuse Never use the plug without the fuse cover If you should lose the fuse cover please contact your nearest Sony service station êÛÒÒÍËÈ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ÑÎfl Ô Â ÓÚ ÂÌËfl ÓÁ ...

Страница 3: ...79 Identifying the parts 81 Warning indicators 91 Index Back cover Table of contents èÂ Â Ì ÎÓÏ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÌÌÓ Ó ÛÍÓ Ó ÒÚ 4 è Ó Â Í Ô ËÎ ÂÏ ı Ô ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ 6 èÓ ÓÚÓ Í Í ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË á fl Í Ë ÛÒÚ ÌÓ Í Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ 7 ÇÒÚ Í Í ÒÒÂÚ 11 éÒÌÓ Ì Â ÓÔ ˆËË á ÔËÒ Ò ÔÓÏÓ Ë ÂÓÍ Ï 12 àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì ÂÁ Ë ÂÓÍ Ï 15 ë ÂÏÍ Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ Í Ì ÜäÑ 16 ëÓ ÂÚ Îfl ÎÛ ÂÈ Ò ÂÏÍË 19 ÇÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËÂÎ...

Страница 4: ...ls may be contrary to the provision of the copyright laws èÂ Â Ì ÎÓÏ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËË àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÌÌÓ Ó ÛÍÓ Ó ÒÚ ÑÓ Ó ÔÓÊ ÎÓ Ú èÓÁ ÎflÂÏÇ ÒÒÔ ËÓ ÂÚÂÌËÂÏ ÌÌÓÈ Ë ÂÓÍ Ï Handycam Vision ÙË Ï Sony ë ÔÓÏÓ Ç ÂÈ Ë ÂÓÍ Ï Handycam Ç ÒÏÓÊÂÚ Á Ô ÚÎÂÚ Ó Ó ËÂ Ç Ï Ï ÌÓ ÂÌËfl ÊËÁÌË Ò Ô Â ÓÒıÓ Ì Ï Í ÂÒÚ ÓÏ ËÁÓ ÊÂÌËfl Ë Á ÛÍ Ç Ë ÂÓÍ Ï Handycam Vision ÓÒÌ ÂÌ ÛÒÓ Â ÂÌÒÚ Ó ÌÌ ÏË ÙÛÌ͈ËflÏË ÌÓ ÚÓ Ê ÂÏfl ÂÂ Ó ÂÌ Î ÍÓ...

Страница 5: ... 99 99 ëÓ Â ÊËÏÓÂ Á ÔËÒË ÌÂ ÏÓÊÂÚ Ú ÍÓÏÔÂÌÒË Ó ÌÓ ÂÒÎË Á ÔËÒ ËÎË ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËÂ ÌÂ ÔÓÎÌflÂÚÒfl ÒÎÂ ÒÚ ËÂÔÓ ÂÊ ÂÌËfl Ë ÂÓÍ ÏÂ Ë ÂÓÎÂÌÚ Ë Ú Precautions on camcorder care Do not let sand get into the camcorder When you use the camcorder on a sandy beach or in a dusty place protect it from the sand or dust Sand or dust may cause the unit to malfunction and sometimes this malfunction cannot be repaired...

Страница 6: ...ptor 1 p 48 9 Battery terminal cover 1 p 10 4 1 2 3 5 7 8 6 9 è Ó Â Í Ô ËÎ ÂÏ ı Ô ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ Checking supplied accessories è Ó Â Ú ÚÓÒÎÂ Û ËÂÔ ËÌ ÎÂÊÌÓÒÚË Ô ËÎ ÚÒfl Í Ç ÂÈ Ë ÂÓÍ Ï  1 ÅÂÒÔ Ó Ó Ì È ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl 1 ÒÚ 85 2 Å Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ NP F100 1 ÒÚ 7 3 ëÂÚ ÓÈ ÔÚ Ô ÂÏ ÚÓÍ AC V100 1 ÒÚ 7 25 îÓ Ï ÚÂÔÒÂÎ ÌÓÈ ËÎÍË ÁÎË ÂÚÒfl Á ËÒËÏÓÒÚËÓÚ Â ËÓÌ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl 4 Å Ú ÂÈÍ R6 ÁÏ ÓÏ ÄÄ Î...

Страница 7: ...mcorder You can also use the battery pack before it is completely charged Continued to the next page è  ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ Ç ÂÈ Ë ÂÓÍ ÏÂ Ç ÏÌÛÊÌÓÒÔ Á fl ËÚ ËÛÒÚ ÌÓ ËÚ Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ ÑÎfl Á fl ÍË Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Ô ËÎ ÂÏ È ÒÂÚ ÓÈ ÔÚ Ô ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÓÍ Ñ ÌÌ fl Ë ÂÓÍ Ï ÓÚ ÂÚ ÓÚ Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ InfoLITHIUM NP F100 NP F200 InfoLITHIUM fl ÎflÂÚÒfl ÚÓ Ì Ï ÁÌ ÍÓÏ äÓ ÔÓ ˆËËSony á fl Í Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ 1 èÓ ÒÓ ...

Страница 8: ...tions and circumstances of use Charging and installing the battery pack á fl Í Ë ÛÒÚ ÌÓ Í Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ Ç ÂÏfl Á fl ÍË Å Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ Ç ÂÏfl Á fl ÍË NP F100 Ô ËÎ ÂÚÒfl 130 70 NP F200 170 110 óËÒÎ ÒÍÓ Í ı ÛÍ Á Ú ÂÏfl Îfl ÌÓ Ï Î ÌÓÈ Á fl ÍË çÓ Ï Î Ì fl Á fl Í è Ë ÎËÁËÚÂÎ ÌÓÂ ÂÏfl ÏËÌÛÚ ı Îfl ÔÓÎÌÓÈ Á fl ÍË Á flÊÂÌÌÓ Ó Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏÔ ËÎ ÂÏÓ ÓÒÂÚÂ Ó Ó ÔÚÂ ÔÂ ÂÏ ÚÓÍ èÓÎÌ flÁ fl Í è Ë ÓÎÂÂÌ...

Страница 9: ...ating the camcorder using the AC power adaptor When a fully charged battery pack is installed the CHARGE lamp will light once then go out ÑÎfl ÒÌflÚËfl Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ ç ÂÊÌÓ Û Â ÊË fl Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ Ì ÊÏËÚÂ Ì ÌËÊÌ ÒÚ ÒÂÚÂ Ó Ó ÔÚÂ ÔÂ ÂÏÂÌÌÓ ÓÚÓÍ ËÒÌËÏËÚÂ Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ Ì Ô ÎÂÌËË ÒÚ ÂÎÍË è Ë ÒÌflÚËË Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ Û ÚÂ ÓÒÚÓ ÓÊÌ ÚÓ Â Ó ÌÂ Û ÓÌËÚ è ËÏÂ ÌËfl Í Á fl ÍÂ Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ ã ÏÔÓ Í CHARGE ÓÒÚ ÂÚÒfl Ó fl Â...

Страница 10: ...talling and removing the battery pack Inserting and ejecting a cassette Charging and installing the battery pack LOCK RELEASE 3 4 1 LOCK RELEASE ìÒÚ ÌÓ Í Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ 1 ìÒÚ ÌÓ ËÚ Ô ÂÍÎ ÚÂÎ BATT LOCK RELEASE ÔÓÎÓÊÂÌË RELEASE 2 ëÌËÏËÚÂ Í ÍÛ Ú ÂÈÌ ı ÍÓÌÚ ÍÚÓ 3 á ˆÂÔËÚÂ Í ÍË Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ Á Á ı Ú Ë ÂÓÍ ÏÂ Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ Ì ÏÂÒÚÓ 4 ìÒÚ ÌÓ ËÚ Ô ÂÍÎ ÚÂÎ BATT LOCK RELEASE ÔÓÎÓÊÂÌË LOCK ÑÎfl ...

Страница 11: ... in the viewfinder and you cannot record on the tape To re record on this tape slide and close the tab to cover the red mark Inserting a cassette Ç ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÚÓÎ ÍÓ Í ÒÒÂÚÛ mini DV co ÁÌaÍoÏ logo ì Â ËÚÂÒ ÚÓ ËÒÚÓ ÌËÍ ÔËÚ ÌËfl ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ 1 ê ÒÔÓÎÓÊËÚÂ ÂÏÂÌÌÓÈÁ ı Ú ÒÚÓ ÓÌÂ ÓÚ Í ÍË Í ÒÒÂÚÌÓ Ó ÓÚÒÂÍ Ó ËÁ ÂÊ ÌËÂ ÔÓ ÂÊ ÂÌËfl Í ÍË 2 éÚÍ ÓÈÚÂ Í ÍÛ Í ÒÒÂÚÌÓ Ó ÓÚÒÂÍ ç ÊÏËÚÂ 6 EJECT ÌÛÚ Ë Í ÍË ä ÒÒÂÚ...

Страница 12: ...he STBY indicator appears in the viewfinder Standby mode éÒÌÓ Ì Â ÓÔ ˆËË á ÔËÒ Ò ÔÓÏÓ Ë ÂÓÍ Ï ì  ËÚÂÒ ÚÓ ËÒÚÓ ÌËÍ ÔËÚ ÌËfl ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ë Í ÒÒÂÚ ÒÚ ÎÂÌ ÖÒÎË Ç ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÂ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û ÔÂ È Á ÚÓ ÍÎ ËÚ ÂÂ Ë ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂÏÂÒÚÌ Â ÚÛË ÂÏflÔÂ Â Ì ÎÓÏ Á ÔËÒË ÒÚ 58 è  ÚÂÏ Í Í Ç Ì ÌÂÚ Á ÔËÒ Ó ÌÓ ÁÓ ı ÒÓ ÚËÈ Ç ÏÓÊÂÚ Á ıÓÚÂÚ Ò ÂÎ Ú Ô Ó ÌÛ Á ÔËÒ ÎflÔÓ Ú Â Ê Â ÌËfl ÚÓ Ë ÂÓÍ Ï ÓÚ ÂÚ Ô ËÎ ÌÓ 1 ëÌËÏËÚÂ Í ÍÛ Ó Â...

Страница 13: ...d in LP long play mode Select SP or LP in the menu system ÑÎfl ÓÍÓÌ ÌËfl Á ÔËÒË b ç ÊÏËÚÂ START STOP ÒÌÓ Îfl ÓÒÚ ÌÓ ÍË Á ÔËÒË ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ ÍÎ ÚÂÎ POWER ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF á ÚÂÏ ÚÓÎÍÌËÚÂ Í ÒÒÂÚÛ Ë Û ÎËÚÂ Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ ÑÎfl ÙÓÍÛÒË Ó ÍË Ó ÂÍÚË Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ÖÒÎË Ç ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ ÂÚÍÓ Ë ÂÚ ËÌ ËÍ ÚÓ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎÂËÎËÔÓÒÎÂÚÓ Ó Í ÍÍÚÓ ÚÓ Û ÓÈËÒÔÓÎ ÁÓ Î Ë ÂÓÍ ÏÂ Û ÔÓÎÌËÚÂ ÙÓÍÛÒË Ó ÍÛ Ó ÂÍÚË Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl èÓ Â ÌËÚÂ ËÒÍ Â ÛÎË...

Страница 14: ...es not appear at the time of recording it will appear in a few seconds Camera recording á ÔËÒ Ò ÔÓÏÓ Ë ÂÓÍ Ï è ËÏ ÌËfl Í ÂÊËÏÛ LP å ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÏ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÌÌÛ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û Îfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl ÎÂÌÚ Á ÔËÒ ÌÌÓÈ Ì ÌÌÓÈ Ë ÂÓÍ Ï  ÖÒÎË ÎÂÌÚ Á ÔËÒ ÌÌ flÌ Û ÓÈ Ë ÂÓÍ ÏÂ Â Û ÂÚ ÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÚ ÒflÌ ÌÌÓÈ Ë ÂÓÍ Ï ÂËÎËÌ Ó Ó ÓÚ ÚÓÏÓÊÂÚ ÔÓfl ËÚ Òfl ÏÓÁ Ë Ì fl  ÂÚÍ ÔÓÏÂı ÖÒÎË Ç Á ÔËÒ ÂÚ ÂÊËÏ ı LP Ë SP Ì Ó ÌÛ Ë ÚÛ...

Страница 15: ... surface in the telephoto position or about 1 cm about 1 2 inch away in the wide angle position àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÙÛÌ͈ËË Ì ÂÁ Ë ÂÓÍ Ï ç ÂÁ Ë ÂÓÍ Ï fl ÎflÂÚÒfl ÚÂıÌË ÂÒÍËÏ Ô ËÂÏÓÏÁ ÔËÒË ÍÓÚÓ ÈÔÓÁ ÓÎflÂÚÇ Ï ËÁÏÂÌflÚ ÁÏÂ Ó ÂÍÚ Í Â ÑÎfl ÓÎÂÂ Ô ÓÙÂÒÒËÓÌ Î ÌÓ Ó Ë Á ÔËÒÂÈÛÏ ÂÌÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË Ì ÂÁ Ë ÂÓÍ Ï ëÚÓ ÓÌ í Îfl ÚÂÎÂÙÓÚÓ Ó ÂÍÚ Ô Ë ÎËÊ ÂÚÒfl ëÚÓ ÓÌ W Îfl Ë ÓÍÓ Ó Û Î Ò ÂÏÍË Ó ÂÍÚ Û ÎflÂÚfl ëÍÓ Ó...

Страница 16: ...ÂÎË Ë ÂÚÒfl Ó 20ı ë ÂÏÍ Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ Í Ì ÜäÑ Ç ÏÓÊÂÚÂÚ ÍÊÂÔ ÓËÁ Ó ËÚ Á ÔËÒ ËÁÓ ÊÂÌËfl Îfl fl Ì Í Ì ÜäÑ è Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË Í Ì ÜäÑ Í Ì Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ÍÎ ÂÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ç Ì ÏÓÊÂÚ ÒÎ Ú Á ÛÍ ÓÚ ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎfl Ó ÂÏfl Á ÔËÒË 1 éÚÍ ÓÈÚÂ Ô ÌÂÎ ÜäÑ 2 éÚ Â ÛÎË ÛÈÚÂÛ ÓÎÔ ÌÂÎËÜäÑ è ÌÂÎ ÜäÑ Ô ÂÏ ÂÚÒfl Ô Ë ÎËÁËÚÂÎ ÌÓ Ì 90 ÛÒÓ Ó ÌÛÒÚÓ ÓÌÛËÔ Ë ÎËÁËÚÂÎ ÌÓ Ì 180 ÛÒÓ Û Û ÒÚÓ ÓÌÛ ÑÎfl  ÛÎË Ó ÍË fl ÍÓÒÚË Í Ì Ü...

Страница 17: ...ng the LCD panel You may find it difficult to view the LCD screen due to glare when using the camcorder outdoors óÚÓ Ú ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ ÒÌËÏ ÂÏÓÏÛ ÂÎÓ ÂÍÛ Ì Î Ú Ò ÂÏÍÛ èÓ Â ÌËÚÂ Ô ÌÂÎ ÜäÑ Ì 180 ÛÒÓ ÒÚ 32 è ËÏ ÌËfl Í Ô ÌÂÎË ÜäÑ è Ë Á Í ÌËË Ô ÌÂÎË ÜäÑ ÔÓ Ó Ë ÈÚ  ÚËÍ Î ÌÓ ÓÚÂıÔÓ ÔÓÍ ÓÌ Ì Á ÂÎÍÌÂÚÒfl a è Ë ÂÌËË Ô ÌÂÎË ÜäÑ Ë Èڠ Ҡ ÚËÍ Î ÌÓ ËÎË Ô ÓÚË ÌÓÏ ÒÎÛ Â ÍÓ ÔÛÒ Ë ÂÓÍ Ï ÏÓÊÂÚ Ú ÔÓ ÂÊ ÂÌ ËÎË Ô...

Страница 18: ...To attach an accessory Attach an accessory not supplied to the accessory shoe á ÔËÒ Ò ÔÓÏÓ Ë ÂÓÍ ÏÂ Ç Ó ÂÊËÏ Á ÔÛÒÍ ÓÒÚ ÌÓ äÓ Ç Ì ÊËÏ ÂÚÂ START STOP Ë ÂÓÍ ÏÂ Ì ËÌ ÂÚ Á ÔËÒ äÓ Ç Ì ÊËÏ ÂÚÂ ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ÓÔflÚ Ë ÂÓÍ ÏÂ ÓÒÚ Ì ÎË ÂÚ Á ÔËÒ á Ó ÒÍ fl ÛÒÚ ÌÓ Í èÓÍ Ç Â ÊËÚÂ START STOP Ì Ê ÚÓÏÒÓÒÚÓflÌË Ë ÂÓÍ ÏÂ ÔÓÎÌflÂÚ Á ÔËÒ äÓ Ç ÓÚÔÛÒÍ ÂÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ë ÂÓÍ ÏÂ ÓÒÚ Ì ÎË ÂÚ Á ÔËÒ 5SEC äÓ Ç Ì ÊËÏ ÂÚÂ START STOP Ë ÂÓÍ...

Страница 19: ...om a low position b You can also record in a high position Lift the LCD panel down to record from a high position c ëÓ ÂÚ Îfl ÎÛ ÂÈ Ò ÂÏÍË ÑÎfl Í Ó Ô Ë Û Â Ê ÌËË Ë ÂÓÍ Ï ÛÍ ı Ç ÔÓÎÛ ËÚ ÎÛ Ë ÂÁÛÎ Ú Ú ÂÒÎË Û ÂÚÂ Â Ê Ú Ë ÂÓÍ ÏÂ Û ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË ÒÓ ÒÎÂ Û ËÏË ÂÍÓÏÂÌ ˆËflÏË Ñ ÊËÚÂ Ë ÂÓÍ Ï ÛÍ ÂÔÍÓËÁ Í ÂÔËÚÂÂÂ Ò ÔÓÏÓ ÂÏÂÌÌÓ Ó Á ı Ú Ú Í ÚÓ Ç Î ÍÓ ÏÓ ÎË Ï ÌËÔÛÎË Ó Ú Â ÛÎflÚÓ ÏË Ò ÔÓÏÓ ÓÎ Ó Ó Ô Î ˆ a ê Ò...

Страница 20: ... Do not point the lens toward the sun with a close up lens attached Doing so may damage the camcorder Hints for better shooting ëÓ ÂÚ Îfl ÎÛ ÂÈ Ò ÂÏÍË ê ÒÔÓÎ ÈÚÂ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û Ì ÔÎÓÒÍÓÈ ÔÓ Â ıÌÓÒÚËËÎËËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂÚ ÂÌÓ Û èÓÒÚ ÈÚÂÒ ÒÔÓÎÓÊËÚ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û Ò Â ıÛ Ì ÒÚÓÎÂ ËÎË Î ÓÈ Û ÓÈ ÔÎÓÒÍÓÈ ÔÓ Â ıÌÓÒÚËÔÓ ıÓ fl ÂÈ ÒÓÚ ÖÒÎËÛÇ Ò ÂÒÚ Ú ÂÌÓ ÎflÙÓÚÓ ÔÔ Ú Ç Ú ÍÊÂ ÏÓÊÂÚÂ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÂÂ Ë Îfl Ë ÂÓÍ ÏÂ è Ë Ô ËÍ ÂÔÎÂÌ...

Страница 21: ...ase the indicators press again ÇÓÒÔÓËÁ  ÂÌËÂ Î Â Ì Ú Ç ÏÓÊÂÚÂÔ ÓÒÏ Ú Ë Ú ÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÏÓ ËÁÓ ÊÂÌËÂ Ì Í Ì ÜäÑ 1 ÇÒÚ Ú Á ÔËÒ ÌÌÛ ÎÂÌÚÛ Ò ÓÍÓ ÍÓÏ Ó ÂÌÌ Ï Ì ÛÊÛ 2 éÚÍ ÓÈÚÂ Ô ÌÂÎ ÜäÑ 3 ç ÊËÏ fl Ï ÎÂÌ ÍÛ ÁÂÎÂÌÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì ÍÎ ÚÂΠPOWER ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ Â Ó ÔÓÎÓÊÂÌË PLAYER Ç Ò Â Ë ÚÒfl ÍÌÓÔÍË Ô ÂÏ ÂÌËfl ÎÂÌÚ 4 ç ÊÏËÚ 0 Îfl Ô ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ Ì Á 5 ç ÊÏËÚ Îfl Ì Î ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl 6 éÚ Â ÛÎË ÛÈÚ ÓÏÍÓÒÚ ÒËÒÔÓÎ Á...

Страница 22: ...ÚÍË ÎÂÌÚ Ì Á ËÎË ÍÌÓÔÍÛ Ó ÂÏfl Ô ÂÏÓÚÍË ÎÂÌÚ Ô  ÑÎfl ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËfl ÌÓ Ï Î ÌÓÈ Ô ÂÏÓÚÍË Ô  ËÎËÌ Á ÓÚÔÛÒÚËÚÂÍÌÓÔÍÛ ÑÎfl Ô ÓÒÏÓÚ ËÁÓ ÊÂÌËfl Ì 1 3 ÒÍÓ ÓÒÚË Á Ï ÎÂÌÌÓ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌË ç ÊÏËÚÂ Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl Ó ÂÏfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl ÑÎfl Á Ï ÎÂÌÌÓ Ó ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl Ó ÚÌÓÏ Ì Ô ÎÂÌËË Ì ÊÏËÚ Á ÚÂÏ ÑÎfl ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËfl ÌÓ Ï Î ÌÓ Ó ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËflÌ ÊÏËÚ ÑÎfl Ô ÓÒÏÓÚ ËÁÓ ÊÂÌËfl Ò Û ÓÂ...

Страница 23: ... for an output signal from the DV OUT jack ÑÎfl Ô ÓÒÏÓÚ Í Á Í ÓÏ ËÁÓ ÊÂÌËfl ç ÊÏËÚ ËÎË 7 Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÂÊËÏÂ Ô ÛÁ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl ÖÒÎËÇ Â ÊËÚÂ Û ÂÚÂ Â Ê Ú ÍÌÓÔÍÛ Ì Ê ÚÓÈ ÚÓ Ç ÏÓÊÂÚÂ Ô ÓÒÏ Ú Ë Ú ËÁÓ ÊÂÌËÂÌ 1 25 ÒÍÓ ÓÒÚË ÑÎfl ÓÒÒÚ ÌÓ ÎÂÌËfl ÌÓ Ï Î ÌÓ Ó ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËflÌ ÊÏËÚ ÑÎfl ËÁÏÂÌÂÌËfl Ì Ô ÎÂÌËfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl ç ÊÏËÚÂ Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl Îfl Ó ÚÌÓ Ó Ì Ô ÎÂÌËfl...

Страница 24: ...ËÔÓÒÎÂÁ ÔËÒËË ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl ÎÂÌÚ ãÂÌÚ Ì ËÌ ÂÚ Ô ÂÏ Ú Ú Òfl Ì Á ËÎË Ô  ËÔ Ë ÎËÁËÚÂÎ ÌÓ ÔÓÒΠÌËÂ5ÒÂÍÛÌ Á ÔËÒ ÌÌÓÈ ÒÚË Û ÛÚ ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌ á ÚÂÏ ÎÂÌÚ ÓÒÚ ÌÓ ËÚÒfl ÍÓ̈ Á ÔËÒ ÌÌÓ Ó ËÁÓ ÊÂÌËfl ÔÓËÒÍ ÍÓ̈ éÚÍ ÓÈÚÂ Ô ÌÂÎ ÜäÑ Ë Ì ÊÏËÚ END SEARCH Ñ ÌÌ fl ÙÛÌ͈Ëfl ÓÚ ÂÚ ÍÓ ÍÎ ÚÂÎ POWER ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÎË Ó ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA PLAYER ËÎË PHOTO èÓËÒÍ ÍÓ̈ ËÁÓ ÊÂÌËfl ENDSEARCH Note on End Search The End Search f...

Страница 25: ...y again immediately Using the mains To use the supplied AC power adaptor 1 Open the jack cover and connect the connecting plug on the camcorder to the DC OUT jack on the AC power adaptor using the supplied connecting cord 2 Connect the mains lead to the AC power adaptor 3 Connect the mains lead to mains 3 ìÒÓ Â ÂÌÒÚ Ó ÌÌ Â ÓÔ ˆËË àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ΠÚÂ Ì ÚË Ì ı ËÒÚÓ ÌËÍÓ ÔËÚ ÌËfl è Ó ÓÎÊ ÂÚÒflÌ ÒÎÂ Û ...

Страница 26: ...amp does not light disconnect the mains lead After about one minute reconnect the mains lead àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Î ÚÂ Ì ÚË Ì ı ËÒÚÓ ÌËÍÓ ÔËÚ ÌËfl á fl Í Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ Ç ÏÓÊÂÚÂ Á flÊ Ú ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ È Ì Í ÏÂ Â Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ ÔÛÚÂÏ ÔÓ ÒÓÂ ËÌÂÌËfl ÒÂÚÂ Ó Ó ÔÚÂ ÔÂÂÏ ÚÓÍ Í Ë ÂÓÍ ÏÂ Â Ë ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÍÎ ÚÂÎfl POWER ÔÓÎÓÊÂÌËÂ OFF ã ÏÔÓ Í CHARGE Û ÂÚ Ó ÂÚ ËÔÓ ÒÌÂÚ ÍÓ ÌÓ Ï Î Ì fl Á fl Í Û ÂÚ Á Â ÂÌ ÑÎfl ÔÓÎÌÓÈ Á fl ÍË ÓÒÚ ...

Страница 27: ...that you purchase accessories with this GENUINE VIDEO ACCESSORIES mark ÑÎfl ÒÌflÚËfl ÒÓ ËÌËÚÂÎ ÌÓ Ó ÌÛ ç ÊËÏ fl ÍÌÓÔÍÛ Ì ÒÓ ËÌËÚÂÎ ÌÓÏ Á ÂÏÂ Ú ËÚ ÒÓ ËÌËÚÂÎ Ì È ÌÛ çËÍÓ Ì ÚflÌËÚ Á Ò Ï ÌÛ äÓ Ç ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÂÒÂÚ ÓÈ ÔÚ Ô ÂÏ ÚÓÍ ÏÂÒÚÂ Ò ÒÓ ËÌËÚÂÎ Ì Ï ÌÛ ÓÏ Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌ È Ë ÂÓÍ Ï ÂÌÂ Û ÂÚËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Òfl Ú Í Í ÍÒÂÚ ÓÈ ÔÚ Ô ÂÏ ÚÓÍ ËÏÂÂÚ Ô ËÓ ËÚÂÚÔÂ Â Ú ÂÈÌ Ï ÎÓÍÓÏ èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ ëÂÚ ...

Страница 28: ... Ç ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌflÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÂÊËÏÓ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ Îfl ÓÎ Â Ó Ì ÒÎ Ê ÂÌËfl ÓÒÓ ÂÌÌÓÒÚflÏË Ë ÙÛÌ͈ËflÏË Ë ÂÓÍ Ï 1 ç ÊÏËÚ MENU Îfl ÓÚÓ ÊÂÌËfl ÏÂÌ Ì Í Ì ÜäÑ 2 ç ÊÏËÚ v ËÎË V Îfl Ó ÊÂÎ ÂÏÓÈ ÛÒÚ ÌÓ ÍË Á ÚÂÏ Ì ÊÏËÚ EXECUTE ÅÛ ÂÚ ÓÚÓ Ê Ú Òfl ÚÓÎ ÍÓ ÌÌ fl ÛÒÚ ÌÓ Í 3 ç ÊÏËÚ v ËÎË V Îfl Ó ÊÂÎ ÂÏÓ Ó ÂÊËÏ Á ÚÂÏ Ì ÊÏËÚ EXECUTE ÖÒÎË Ç ıÓÚËÚ ËÁÏÂÌËÚ Û Ë ÂÊËÏ ÔÓ ÚÓ ËÚÂÔÛÌÍÚ 2Ë3 4 ç ÊÏËÚÂMENU ÎflÒÚË ÌËfl ËÒÔÎ...

Страница 29: ... OFF ÖÒÎË Ç Ì ıÓÚËÚ ÒÎ Ú ÁÛÏÏÂ Ì È Á ÛÍÓ ÓÈ ÒË Ì Î LCD COLOUR Ç Â ËÚ ÌÌÛ ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ Ë ËÁÏÂÌËÚÂ Û Ó ÂÌ ËÌ ËÍ ÚÓ ÔÛÚÂÏ Ì Ê ÚËfl ËÎË Îfl  ÛÎË Ó ÍË fl ÍÓÒÚË ˆ ÂÚ ËÁÓ ÊÂÌËfl Note on changing the mode settings Menu items differs depending on the setting of the POWER switch to PLAYER or CAMERA PHOTO Selecting the mode setting of each item Items for both CAMERA PHOTO and PLAYER modes COMMANDER VTR4 OF...

Страница 30: ...t to light up CLOCK SET Select this item to reset the date or time àÁÏÂÌÂÌË ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ ÂÊËÏÓ Changing the mode settings ìÒÚ ÌÓ ÍË ÚÓÎ ÍÓ Îfl ÂÊËÏ CAMERA PHOTO PGM AE AUTO SPORTS SUNSETMOON LANDSCAPE Ç Â ËÚ AUTO Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË PROGRAM AE ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ ÍÒÔÓÁˈËË ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ç ÂÈ ÒËÚÛ ˆËË Ò ÂÏÍË Ç Â ËÚ SPORTS Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË PROGRAM AE Ì ÂÊËÏ ÒÔÓ ÚË Ì ı Á ÌflÚËÈ Ç Â ËÚ SUNSETMOON Îfl ÛÒÚ...

Страница 31: ...e we recommend you set REC LAMP to OFF Note When playing back a tape recorded in the 16 bit mode you cannot adjust the balance in AUDIO MIX ìÒÚÌÓ ÍË ÚÓÎ ÍÓ Îfl ÂÊËÏ PLAYER AUDIO MIX Ç Â ÈÚÂ ÚÛÛÒÚ ÌÓ ÍËË Â ÛÎË ÛÈÚÂ Î ÌÒ ÂÎÓ ÓÏÂÊ ÛÒÚÂ ÂÓ1ËÒÚ ÂÓ2 ÔÛÚÂÏ Ì Ê ÚËfl v ËÎË V DATA CODE DATE CAM ËÎË DATE Ç Â ËÚÂ DATE CAM Îfl ÓÚÓ ÊÂÌËfl Ú Ë ÌÌ ı Á ÔËÒË Ó ÂÏfl ÓÒÔÓËÁ Â ÂÌËfl Ç Â ËÚÂ DATE Îfl ÓÚÓ ÊÂÌËfl Ú Ó ÂÏf...

Страница 32: ... MENU ZERO SET MEMORY on the Remote Commander Letting the subject monitor the shot ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ Îfl ÒÌËÏ ÂÏÓ Ó ÂÎÓ ÂÍ Ì Î Ú Ò ÂÏÍÛ Ç ÏÓÊÂÚ Ô   ÌÛÚ Ô ÌÂÎ ÜäÑ Ú Í ÚÓÓÌ Û ÂÚÓ ÂÌ Û Û ÒÚÓ ÓÌÛË Ç ÏÓÊÂÚ ÔÓÁ ÓÎËÚ ÒÌËÏ ÂÏÓÏÛ ÂÎÓ ÂÍÛ Ì Î Ú Ò ÂÏÍÛ Ô ÓËÁ Ó fl Á ÔËÒË Ò ÔÓÏÓ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl èÓ Â ÌËÚÂ Ô ÌÂÎ ÜäÑ Â ÚËÍ Î ÌÓ Â ı äÓ Ç ÔÓ Ó Ë ÂÚÂ Ô ÌÂÎ ÜäÑ Ì 180 ÛÒÓ ËÌ ËÍ ÚÓ ÔÓfl ËÚÒflÌ Í Ì ÜäÑ ÁÂ Í Î Ì È ÂÊËÏ Ë ËÌ ...

Страница 33: ...ËÏ ÌËÂ Í 5 ÒÂÍÛÌ ÌÓÈ Á ÔËÒË Ç Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÙÛÌÍˆË FADER Ó ÂÏfl 5 ÒÂÍÛÌ ÌÓÈ Á ÔËÒË Long continuous shots of scenery tend to be dull and have to be edited to make an interesting video With 5SEC REC 5 second recording mode the camcorder records for only 5 seconds and then switches to Standby mode so that you will automatically take a series of quick shots resulting in a lively video 1 Set ST...

Страница 34: ...Ò Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌ Ï ÔÓ ÂÌËÂÏ Á ÛÍ è Ë Â ÂÌËËËÁÓ ÊÂÌËÂÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓ Ó ËÚÒfl Ó Â ÌÓ Ó ËÎË ÏÓÁ Ë ÂÌÓ Ó Ò Ó ÌÓ ÂÏÂÌÌ Ï ÔÓÌËÊÂÌËÂÏ Á ÛÍ ÑÎfl  ÂÌËfl ËÁÓ ÊÂÌËfl a 1 äÓ Ë ÂÓÍ ÏÂ Ì ıÓ ËÚÒfl ÂÊËÏ ÓÚÓ ÌÓÒÚËÌ ÊÏËÚÂFADER àÌ ËÍ ÚÓ Â ÂÌËfl Ì ËÌ ÂÚ ÏË Ú 2 ç ÊÏËÚ START STOP Îfl Ì Î Á ÔËÒË àÌ ËÍ ÚÓ Â ÂÌËflÔ ÂÒÚ ÂÚÏË Ú ÑÎfl  ÂÌËfl ËÁÓ ÊÂÌËfl b 1 ÇÓ ÂÏfl Á ÔËÒË Ì ÊÏËÚ FADER àÌ ËÍ ÚÓ Â ÂÌËfl Ì ËÌ ÂÚ ÏË Ú 2 ç ÊÏËÚ START...

Страница 35: ...not select or cancel the wide mode during recording Using the wide mode function Ç ÏÓÊÂÚ Á ÔËÒ Ú Ë ÓÍÓÙÓ Ï ÚÌÓ ËÁÓ ÊÂÌËÂ16 9 ÎflÔ ÓÒÏÓÚ Ì Ë ÓÍÓ Í ÌÌÓÏ ÚÂΠËÁÓ Â 16 9 WIDE àÁÓ ÊÂÌËÂ Ò Â Ì ÏË ÔÓÎÓÒ ÏË Ò Â ı Ë ÒÏËÁ Ì Ì Í Ì ÜäÑ ËÎË Ë ÓËÒÍ ÚÂΠa Û ÂÚ ÌÓ Ï Î Ì Ï àÁÓ ÊÂÌËÂ Ì Ó ÌÓÏ ÚÂΠËÁËÓÌÌÓÏ Í Ì b Û ÂÚ ÒÊ ÚÓÔÓ Ó ËÁÓÌÚ ÎË Ç ÏÓÊÂÚÂ Ô ÓÒÏÓÚ ÂÚ ÌÓ Ï Î ÌÓ ËÁÓ ÊÂÌËÂ Ì Ë ÓÍÓ Í ÌÌÓÏ ÚÂΠËÁÓ Â c 1 ç ÊÏ...

Страница 36: ... switch or press START STOP during recording Photo recording Ç ÏÓÊÂÚ Á ÔËÒ Ú ÌÂÔÓ ËÊÌÓ ËÁÓ ÊÂÌËÂ Í Í ÙÓÚÓ ÙË Ú ÂÌË ÌÂÒÍÓÎ ÍËı ÒÂÍÛÌ ùÚÓÚ ÂÊËÏ fl ÎflÂÚÒfl Ó ÂÌ ÔÓÎÂÁÌ Ï ÍÓ Ç ıÓÚËÚÂ Ì ÒÎ Ê Ú Òfl ËÁÓ ÊÂÌËÂÏ ÔÓıÓÊËÏ Ì ÙÓÚÓ ÙË ËÎË ÍÓ Ç ÂÎ ÂÚ ÒÔ ÚÍÛËÁÓ ÊÂÌËÈ ËÒÔÓÎ ÁÛfl Ë ÂÓÔ ËÌÚ ÌÂÔ ËÎ ÂÚÒfl Ç ÏÓÊÂÚ Á ÔËÒ Ú Ô Ë ÎËÁËÚÂÎ ÌÓ510ËÁÓ ÊÂÌËÈ Ì 60 ÏËÌÛÚÌÛ ÎÂÌÚÛ ëÍÓ ÓÒÚ Á Ú Ó Â ÛÎË ÛÂÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË Ó1 1...

Страница 37: ...yellow plug of the cable to the VIDEO input of the video printer è ËÏ ÌËÂ Í ÌÂÔÓ ËÊÌÓÏÛ ËÁÓ ÊÂÌË äÓ ÌÂÔÓ ËÊÌÓÂËÁÓ ÊÂÌË ÁaÔËc ÌÌÓÂ Ì ÌÌÓÈ Ë ÂÓÍ Ï  ÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÚÒflÌ Û ÓÏäÇå ËÁÓ ÊÂÌË ÏÓÊÂÚ Ú ÁÏ Ú Ï ùÚÓ Ì fl ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ ÌÓÒÚ ê ÒÔ ÚÍ ÌÂÔÓ ËÊÌÓ Ó ËÁÓ ÊÂÌËfl Ç ÏÓÊÂÚÂ Ì ÔÂ Ú Ú ÌÂÔÓ ËÊÌÓ ËÁÓ ÊÂÌËÂ Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ Ë ÂÓÔ ËÌÚ ÌÂÔ ËÎ ÂÚÒfl èÓ ÒÓ ËÌËÚÂ Ë ÂÓÍ ÂÎ Í Ë ÂÓÔ ËÌÚÂ Û Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ Ô ËÎ Â...

Страница 38: ...SHOT äÓ Ô ÓËÁ Ó ËÚÂÒ ÂÏÍÛ ËÌ ËÍ ÚÓ ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì Í Ì ÜäÑ ùÚÓ ÛÍ Á ÂÚ Ì ÚÓ ÚÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÛÒÚÓÈ Ë ÓÈ Ò ÂÏÍË ÓÚ ÂÚ ÎflÍÓÏÔÂÌÒ ˆËË ÓÊ ÌËfl Ë ÂÓÍ ÏÂ Ç ÏÓÊÂÚ ÓÚÍÎ ËÚ ÙÛÌÍˆË ÛÒÚÓÈ Ë ÓÈ Ò ÂÏÍË ÍÓ Ç Ì ÌÛÊ ÂÚÂÒ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÙÛÌ͈ËË ÛÒÚÓÈ Ë ÓÈ Ò ÂÏÍË ç ËÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÙÛÌÍˆË ÛÒÚÓÈ Ë ÓÈ Ò ÂÏÍË Ô Ë Ò ÂÏÍ ÌÂÔÓ ËÊÌ ı Ó ÂÍÚÓ Ò ÔÓÏÓ Ú ÂÌÓ Ë 1 ç ÊÏËÚ MENU Îfl ÓÚÓ ÊÂÌËfl ÏÂÌ Ì Í Ì ÜäÑ 2 ç ÊÏËÚ v ËÎË V Îfl Ó S SH...

Страница 39: ...adyShot function will not correct excessive camera shake When the SteadyShot function is released the indicator does not appear ÑÎfl ÍÚË ËÁ ˆËË ÙÛÌ͈ËË ÛÒÚÓÈ Ë ÓÈ Ò ÂÏÍË ÒÌÓ Ç Â ËÚ ON ÔÛÌÍÚ 3 Á ÚÂÏ Ì ÊÏËÚ EXECUTE è ËÏ ÌËfl Í ÙÛÌ͈ËË ÛÒÚÓÈ Ë ÓÈ Ò Â Ï Í Ë îÛÌ͈Ëfl ÛÒÚÓÈ Ë ÓÈ Ò ÂÏÍË Ì ÓÚÍÓ ÂÍÚË ÛÂÚ ÂÁÏ ÌÓ Ó ÓÊ ÌËfl Ë ÂÓÍ Ï äÓ ÙÛÌ͈Ëfl ÛÒÚÓÈ Ë ÓÈ Ò ÂÏÍË ÓÚÍÎ ÂÌ ËÌ ËÍ ÚÓ ÔÓfl ÎflÚ Òfl ÌÂ Û ÂÚ ...

Страница 40: ... In the Sunset Moon and Landscape modes the camcorder is set to focus only on distant subjects àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÙÛÌ͈ËË PROGRAM AE Ç ÏÓÊÂÚÂ Ú Ó ËÌ ËÁ ÂÒÚË ÂÊËÏÓ PROGRAM AE ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ ÍÒÔÓÁˈËË ÍÓÚÓ È ÔÓ ıÓ ËÚ Îfl Ò ÂÏÍË Ç ÂÈ ÒËÚÛ ˆËË äÓ Ç ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚ ÙÛÌÍˆË PROGRAM AE Ç ÏÓÊÂÚ Á ÒÌflÚ ÒÓÍÓÒÍÓ ÓÒÚÌ Â ÂÈÒÚ Ëfl Á ÔËÒ Ú ÌÓ Ì ÂÔÂÈÁ ÊËËÚ Ç Ó Ì ËÎÛ Â Ó ÂÊËÏ Ç Â ËÚÂ Ì ÎÂÊ ËÈ ÂÊËÏ PROGRAM AE Ò Â flflÒ Ò ÓÔËÒ...

Страница 41: ... Ì ÂÊËÏ Ò ÂÏÍË Ì ÛÎˈ ÖÒÎË Î ÌÒ ÂÎ Ó Ó ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ Ì AUTO ÓÌ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË ÛÒÚ Ì ÎË ÂÚÒfl Ô Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÙÛÌ͈ËË PROGRAM AE Using the PROGRAM AE function 1 While the camcorder is in recording or Standby mode press MENU to display the menu on the LCD screen 2 Press v or V to select PGM AE then press EXECUTE 3 Press v or V to select the desired mode then press EXECUTE If you want to change the other...

Страница 42: ...ÂÍÚ Á ÒÂÚÍÓÈ Ë Ú ü ÍËÈ Ó ÂÍÚ ËÎË Ó ÂÍÚ ÓÚ Ê ËÈ Ò ÂÚ ë ÂÏÍ ÌÂÔÓ ËÊÌÓ Ó Ó ÂÍÚ Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏÚ ÂÌÓ Ë êÛ Ì fl ÙÓÍÛÒË Ó Í a b c d When to use manual focus In the following cases you should obtain better results by adjusting the focus manually Insufficient light a Subjects with little contrast walls sky etc b Too much brightness behind the subject c Horizontal stripes d Subjects through frosted glass S...

Страница 43: ...ark places Shoot at wide angle after focusing in the telephoto position If lights up Subject is too close êÛ Ì fl ÙÓÍÛÒË Ó Í è Ë Û ÌÓÈ ÙÓÍÛÒË Ó Í ÒÔ ÔÓÎÌflÈÚ ÙÓÍÛÒË Ó ÍÛ ÂÊËÏÂÚÂÎÂÙÓÚÓÔ  Á ÔËÒ Á ÚÂÏÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÒÒÚÓflÌËÂ Ò ÂÏÍË 1 ëÎÂ Í Ì ÊÏËÚ FOCUS àÌ ËÍ ÚÓ f ÔÓfl ËÚÒfl Ì ÁÍ Ì ÜäÑ ËÎË Ë ÓËÒÍ ÚÂΠ2 èÓ Â ÌËÚ ÍÓÎ ˆÓ ÙÓÍÛÒË Ó ÍË Îfl ÙÓÍÛÒË Ó ÍË Ì Ó ÂÍÚ ÑÎfl ÙÓÍÛÒË Ó ÍË Ì ÂÒÍÓÌ ÌÓÒÚ ç ÊÏËÚ ÍÌÓÔ...

Страница 44: ... or fireworks c HOLD mode Recording monochromatic subject or background Adjusting the white balance ê ÛÎË Ó Í Î ÌÒ ÂÎÓ Ó ÂÎ ÂÚ Ú Í ÚÓ ÂÎ Â Ó ÂÍÚ Îfl flÚ ÂÎ ÏË Ë ÔÓÁ ÓÎflÂÚÔÓÎÛ ËÚ Á ÔËÒ Ò ÓΠÂÒÚÂÒÚ ÂÌÌ Ï ˆ ÂÚÓ Ï Î ÌÒÓÏ Ô Ë Ò ÂÏÍÂ Ë ÂÓÍ Ï ÓÈ é ÌÓ Î ÌÒ ÂÎÓ Ó Â ÛÎË ÛÂÚÒfl ÚÓÏ ÚË ÂÒÍË çÓ Ç ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ ËÚ ÎÛ Ë ÂÁÛÎ Ú Ú ÔÛÚÂÏ Â ÛÎË Ó ÍË Î ÌÒ ÂÎÓ Ó Û ÌÛ ÍÓ ÛÒÎÓ Ëfl ÓÒ Â ÂÌËfl ÒÚ Ó ËÁÏÂÌfl ÚÒfl ËÎË ÛÒ...

Страница 45: ...ÏËÚ EXECUTE 3 ç ÊÏËÚ v ËÎË V Îfl Ó ÔÓ ıÓ fl Â Ó ÂÊËÏ Î ÌÒ ÂÎÓ Ó Á ÚÂÏ Ì ÊÏËÚ EXECUTE ä Ê È Á Ô Ë Ì Ê ÚËË ÍÌÓÔÍË ËÌ ËÍ ÚÓ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ Û ËÏ Ó ÁÓÏ AUTO ÌÂÚ ËÌ ËÍ ÚÓ n HOLD n w Ì ÛÎˈ n e ÔÓÏ ÂÌËË 4 ç ÊÏËÚ MENU Îfl ÒÚË ÌËfl ÓÚÓ ÊÂÌËfl ÏÂÌ ÑÎfl ÓÁ Ú Í ÂÊËÏÛ ÚÓÏ ÚË ÂÒÍÓÈ Â ÛÎË Ó ÍË Î ÌÒ ÂÎÓ Ó Ç Â ËÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍÛ AUTO ÔÛÌÍÚ 3 Á ÚÂÏ Ì ÊÏËÚ EXECUTE To return to automatic white balance mode Selec...

Страница 46: ...n the dark We recommend you to use a video light not supplied To get the best colour you must maintain a sufficient light level Locking the exposure äÓ Ú Â ÛÂÚÒflÁ ÙËÍÒË Ó Ú ÍÒÔÓÁËˆË îËÍÒË ÛÈÚ ÍÒÔÓÁËˆË ÔÛÚÂÏ Ì Ê ÚËfl AE LOCK ÒÎÂ Û Ëı ÒÎÛ flı îÓÌ fl ÎflÂÚÒfl ÒÎË ÍÓÏ fl ÍËÏ Á Ìflfl ÔÓ Ò ÂÚÍ ç ÓÒÚ ÚÓ ÌÓ ÓÒ Â ÂÌË ÓÎ fl ÒÚ ËÁÓ ÊÂÌËfl ÚÂÏÌ fl ü ÍËÈ Ô Â ÏÂÚ Ì ÚÂÏÌÓÏ ÙÓÌ ÑÎfl ıÓ Ó ÂÈ Á ÔËÒË ÚÂÏÌÓÚ é...

Страница 47: ...he A V connecting cable b è ÓÒÏÓÚ Ì Í Ì ÚÂΠËÁÓ Watching on a TV screen è ÓÒÏÓÚ Ì Í Ì ÚÂΠËÁÓ Ç ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Ë ÂÓÍ ÏÂ Û Í ÂÒÚ ÂäÇåÔÛÚÂÏÔÓ ÒÓ ËÌÂÌËflÂÂÍ Ç ÂÏÛÚÂΠËÁÓ Û Îfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl ëÛ ÂÒÚ Û Ú ÓÔ Â ÂÎÂÌÌ Â ÏÂÚÓ Îfl ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌËfl Ë ÂÓÍ Ï ÍÚÂΠËÁÓ Û èË ÔÓÒÏÓÚ ÓÒÔÓËÁ Ó ËÏÓ Ó ËÁÓ ÊÂÌËflÔÛÚÂÏÔÓ ÒÓ ËÌÂÌËfl Ë ÂÓÍ ÏÂ Í Ç ÂÏÛ ÚÂΠËÁÓ Û Ï ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÏ Ç Ï ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÛ ÒÂÚ Í ÂÒÚ...

Страница 48: ... ÒË Ì Î ÖÒÎË Ç äÇå ÛÊ ÔÓ ÒÓ ËÌÂÌ Í ÚÂΠËÁÓ Û éÚÍ ÓÈÚÂÍ ÍÛ ÌÂÁ ËÔÓ ÒÓ ËÌËÚÂ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û Í ıÓ Ï LINE IN Ì äÇå Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÒÓ ËÌËÚÂÎ ÌÓ Ó Í ÂÎfl Û ËÓ Ë ÂÓ ìÒÚ ÌÓ ËÚÂÒÂÎÂÍÚÓ ıÓ Ì ı ÒË Ì ÎÓ Ì äÇå ÔÓÎÓÊÂÌË LINE ìÒÚ ÌÓ ËÚÂÒÂÎÂÍÚÓ TV VCRÌ ÚÂΠËÁÓ Â ÔÓÎÓÊÂÌË VCR ÖÒÎË Ç ÚÂΠËÁÓ ËÎË äÇå ÏÓÌÓÙÓÌË ÂÒÍÓ Ó ÚËÔ èÓ ÒÓ ËÌËÚÂÊÂÎÚ È Á ÂÏ ÒÓ ËÌËÚÂÎ ÌÓ ÓÍ ÂÎfl Û ËÓ Ë ÂÓ Îfl Ë ÂÓÒË Ì ÎÓ Í ÚÂΠËÁÓ Û ËÎË ä...

Страница 49: ... Â Ô Ë Á ÔËÒË Ì Í Ì ÜäÑ ËÎË Ë ÓËÒÍ ÚÂÎÂ Ó ÂÏfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl ÍÓ ÌÌ ı äÓ ÌÌ ı Ú ÍÊÂÓÚÓ Ê ÂÚÒflËÌ ÚÂΠËÁÓ Â 1 ç ÊÏËÚ MENU Îfl ÓÚÓ ÊÂÌËfl ÏÂÌ Ì Í Ì ÜäÑ 2 ç ÊÏËÚ v ËÎË V Îfl Ó DATA CODE Á ÚÂÏ Ì ÊÏËÚ EXECUTE 3 ç ÊÏËÚ v ËÎË V Îfl Ó DATE CAM ËÎË DATÖ Á ÚÂÏ Ì ÊÏËÚ EXECUTE 4 ç ÊÏËÚ MENU Îfl ÒÚË ÌËfl ÓÚÓ ÊÂÌËfl ÏÂÌ ÑÎfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl ÌÌ ı Á ÔËÒË Ó ÂÏfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl ç ÊÏËÚ DATA CODE Ì ÔÛÎ ÚÂ...

Страница 50: ... portion between pictures on a tape Zero set memory functions in recording standby mode àÒÔÓÎ ÁÛflÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÓÛÔ ÎÂÌËfl Ç ÏÓÊÂڠΠÍÓ Â ÌÛÚ Òfl Í ÊÂÎ ÂÏÓÈ ÚÓ ÍÂÎÂÌÚ ÔÓÒΠÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl 1 ÇÓ ÂÏfl ÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËfl Ì ÊÏËÚ ZERO SET MEMORY ÚÓ Í ÍÓÚÓ Û ÔÓÚÓÏ Ç ıÓÚËÚÂÓ Ì ÛÊËÚ ë ÂÚ ËÍ Û ÂÚ ÔÓÍ Á Ú 0 00 00 Ë ZERO SET MEMORY ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì Í Ì ÜäÑ ËÎË Ë ÓËÒÍ ÚÂΠ2 ç ÊÏËÚ p ÍÓ Ç Á ıÓÚËÚ ÓÒÚ Ì...

Страница 51: ...e search picture and when you use photo search the camcorder enters playback pause at the point Ç ÏÓÊÂÚÂ Ì ÈÚË Ì ÎÓ Á ÔËÒ ÌÌÓ Ó ËÁÓ ÊÂÌËflÓÔ Â ÂÎÂÌÌÓÈ Ú Ò ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl Ç ÏÓÊÂÚÂ Ú ÍÊ ËÒÍ Ú ÚÓÎ ÍÓ ÙÓÚÓËÁÓ ÊÂÌËfl Ì Ô ÎÂÌËË Ì Á ËÎË Ô  ÓÚÚÂÍÛ Â ÓÔÓÎÓÊÂÌËfl 1 ì  ËÚÂÒ ÚÓ ÍÎ ÚÂÎ POWER ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÔÓÎÓÊÂÌË PLAYER 2 ç ÊÏËÚ SEARCH MODE Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl Îfl ...

Страница 52: ...necting cable only Ç ÏÓÊÂÚ ÒÓÁ Ú Ç Û ÒÓ ÒÚ ÂÌÌÛ Ë ÂÓÔ Ó ÏÏÛ ÔÛÚÂÏ ÏÓÌÚ Ê Ò ÔÓÏÓ Û Ó Ó äÇå ÚËÔ DV mini DV h 8 ÏÏ H Hi8 j VHS k S VHS VHSC K S VHSC ËÎË l Betamax ÍÓÚÓ È ËÏÂÂÚ ıÓ Û ËÓ Ë ÂÓ Ç ÏÓÊÂÚ ÒÏÓÌÚË Ó Ú ÌÓ Û ÎÂÌÚÛ Ò Ì ÓÎ ËÏ ÛıÛ ÂÌËÂÏ Í ÂÒÚ ËÁÓ ÊÂÌËfl Ë Á Û ÌËfl Ô Ë ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËË ÒÓ ËÌËÚÂÎ ÌÓ ÓˆËÙ Ó Ó Ó Ë ÂÓÍ ÂÎfl è  ÏÓÌÚ ÊÂÏ èÓ ÒÓ ËÌËÚÂ Ë ÂÓÍ Ï ÛÍäÇå ËÒÔÓÎ ÁÛflÒÓ ËÌËÚÂÎ Ì ÈˆËÙ Ó ÓÈ Ë ÂÓÍ...

Страница 53: ...able a or A V connecting cable b Set the input selector on the VCR to LINE àÒÔÓÎ ÁÓ ÌË ÒÓ ËÌËÚÂÎ ÌÓ Ó Í ÂÎfl S Ë ÂÓ a ËÎË ÒÓ ËÌËÚÂÎ ÌÓ Ó Í ÂÎfl Û ËÓ Ë ÂÓ b ìÒÚ ÌÓ ËÚ ÒÂÎÂÍÚÓ ıÓ Ì ı ÒË Ì ÎÓ Ì äÇå ÔÓÎÓÊÂÌË LINE Signal flow è  ÒË Ì Î TV VCR AUDIO IN VIDEO IN S VIDEO IN S VIDEO OUT a b AUDIO VIDEO OUT 2 ...

Страница 54: ...s camcorder and other video equipment having fine synchro editing function using this camcorder as a player åÓÌÚ Ê Ì Û Û ÎÂÌÚÛ ç ÎÓ ÏÓÌÚ Ê 1 ÇÒÚ Ú ËÒÚÛ ÎÂÌÚÛ ËÎË ÎÂÌÚÛ ÍÓÚÓ Û Ç ıÓÚËÚ Ô ÂÁ ÔËÒ Ú äÇå Ë ÒÚ ÚÂ Ç Û Á ÔËÒ ÌÌÛ ÎÂÌÚÛ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û 2 ÇÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÚÂÁ ÔËÒ ÌÌÛ ÎÂÌÚÛ Ë ÂÓÍ ÏÂ Â Ó ÚÂı ÔÓ ÔÓÍ Ç ÌÂ Ó Ì ÛÊËÚÂÚÓ ÍÛ ÓÚÍÛ Ç ıÓÚËÚÂ Ì Ú ÏÓÌÚ Ê Á ÚÂÏ Ì ÊÏËÚ P Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ë ÂÓÍ ÏÂ Ì ÂÊËÏ Ô ÛÁ ÓÒÔÓËÁ Â...

Страница 55: ...e sound quality may become worse Audio dubbing Ç ÏÓÊÂÚ Á ÔËÒ Ú Á ÛÍÓ Ó ÒÓÔ Ó ÓÊ ÂÌË Îfl Ó ÎÂÌËflÍËÒıÓ ÌÓÏÛ Á ÛÍÛÌ ÎÂÌÚÂÔÛÚÂÏÔÓ ÒÓ ËÌÂÌËfl Û ËÓ ÔÔ ÚÛ ËÎËÏËÍ ÓÙÓÌ ÖÒÎËÇ ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚ ÔÚ VMC LM7 ÌÂ Ô ËÎ ÂÚÒfl ÎflÔÓ ÒÓ ËÌÂÌËfl Û ËÓ ÔÔ ÚÛ Ç ÏÓÊÂÚÂÁ ÔËÒ Ú Á ÛÍ Ì Ç Û Á ÔËÒ ÌÌÛ ÎÂÌÚÛ ÔÛÚÂÏ ÛÍ Á ÌËfl Ì Î ÌÓÈ Ë ÍÓÌ ÌÓÈ ÚÓ ÍË àÒıÓ Ì È Á ÛÍ ÌÂ Û ÂÚ ÒÚÂ Ú Ç ÏÓÊÂÚ ÛÔ ÎflÚ ÚÓÎ ÍÓ Ò ÔÓÏÓ ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó...

Страница 56: ...the new sound stereo 2 by selecting AUDIO MIX in menu system ÑÓ ÎÂÌËÂ Á ÛÍÓ Ó Ó ÒÓÔ Ó ÓÊ Â ÌËfl Ì Á ÔËÒ ÌÌÛ ÎÂÌÚÛ 1 ÇÒÚ ÚÂ Ç Û Á ÔËÒ ÌÌÛ Í ÒÒÂÚÛ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û 2 ç ÊËÏ fl Ï ÎÂÌ ÍÛ ÁÂÎÂÌÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì ÍÎ ÚÂÎÂ POWER ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ Â Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ PLAYER 3 ç ÊÏËÚÂ Ì Ë ÂÓÍ ÏÂ Â Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍËÂÂÌ ÂÊËÏ ÓÒÔ ÓËÁ Â ÂÌËfl Á ÚÂÏÌ È ËÚÂÚÓ ÍÛÓÍÓÌ ÌËflÁ ÔËÒË ÔÛÚÂÏ Ì Ê ÚËfl 0 ËÎË á ÚÂÏ Ì ÊÏËÚÂ P Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ë ÂÓÍ ÏÂ Ì ÂÊËÏÔ ...

Страница 57: ...ding to the disposal system in your country The vanadium lithium battery is installed in the cassette compartment 1 Remove the four screws at the bottom 2 Remove the panel using a screwdriver 3 Remove the two small screws on the circuit board and dispose of it together with the vanadium lithium battery Ç Ë ÂÓÍ ÏÂ ÓÒÌ ÂÌ Ì ËÂ Ó ÎËÚËÂ ÓÈ Ú ÂÈÍÓÈ Îfl ÒÓı ÌÂÌËfl Ú Ë ÂÏÂÌË Ë Ú ÌÂÁ ËÒËÏÓ ÓÚ ÛÒÚ ÌÓ ÍË ÍÎ...

Страница 58: ...Ó ËÚ ÂÏfl ÒÓÓÚ ÂÚÒÚ ËË Ò ÏÂÒÚÌ Ï ÂÏÂÌÂÏ ÖÒÎË Ç Ì ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÂ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û Ô Ë ÎËÁËÚÂÎ ÌÓ Ú ÂÌËÂ Ó ÌÓ Ó Ó ÚÓÛÒÚ ÌÓ ÍË Ú Ë ÂÏÂÌË ÏÓ ÛÚ Ú ÛÚ flÌ ÔÓfl Îfl ÚÒfl  ÚÓ ÍË ÒΠÒÚ Ë Á fl ÍË Ì ËÂ Ó ÎËÚË ÓÈ Ú ÂÈÍË ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌÌÓÈ Ç ÂÈ Ë ÂÓÍ ÏÂ Â Ç Ú ÍÓÏ ÒÎÛ Â ÒÔ Á fl ËÚÂ Ì ËÂ Ó ÎËÚËÂ Û Ú ÂÈÍÛ Á ÚÂÏÒÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ ÚÛË ÂÏfl 1 ç ÊËÏ fl Ï ÎÂÌ ÍÛ ÁÂÎÂÌÛ ÍÌÓÔÍÛ Ì ÍÎ ÚÂΠPOWER ÛÒÚ ÌÓ ËÚÂ Â Ó ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA 2 ç...

Страница 59: ... year indicators changes as follows Note on the time indicator The internal clock of this camcorder operates on a 24 hour cycle 1996 1997 2029 2000 ÑÎfl ÍÓ ÂÍÚË Ó ÍË ÛÒÚ ÌÓ ÓÍ Ú Ë ÂÏÂÌË èÓ ÚÓ ËÚÂÔÛÌÍÚ ÒÓ2ÔÓ5 àÌ ËÍ ÚÓ Ó ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ÒÎÂ Û ËÏ Ó ÁÓÏ è ËÏ ÌËÂ Í ËÌ ËÍ ÚÓ Û ÂÏÂÌË ÇÒÚ ÓÂÌÌ Â Ò ÌÌÓÈ Ë ÂÓÍ Ï ÓÚ Ú 24 ÒÓ ÓÏ ˆËÍΠ1996 1997 2029 2000 ...

Страница 60: ... ÚÂΠÔÓÍ Á ÂÚ ÂÊËÏ Á ÔËÒË SP LP è ËÏ ÌËÂ Í Á ÔÓÏËÌ ÌËÓ Í ÒÒÂÚ îÛÌ͈Ëfl Á ÔÓÏËÌ ÌËfl Í ÒÒÂÚ Ì ÏÓÊÂÚ Ú ËÒÔÓÎ ÁÓ Ì Ì ÌÌÓÈ Ë ÂÓÍ Ï  Selecting cassette types You can use the mini DV cassette only You cannot use any other h 8 mm H Hi8 j VHS k S VHS VHSC K S VHSC or l Betamax cassette When you play back Copyright signal Using this camcorder you cannot play back a tape that has recorded a copyright c...

Страница 61: ...which is the highest quality cassette You may not get as good quality with lesser quality cassettes è ËÏ ÌËfl Í Í ÒÒÂÚ mini DV ÑÎfl Ô Â ÓÚ ÂÌËfl ÒÎÛ ÈÌÓ Ó ÒÚË ÌËfl è  ËÌ Ú Á ËÚÌ È ÎÂÔÂÒÚÓÍ Ì Í ÒÒÂÚÂ Ú Í ÚÓ Î Ë Ì Í ÌÒÌ fl ÏÂÚÍ a è Ë Ô ËÍÎÂË ÌËË ÚËÍÂÚÍË Ì Í ÒÒÂÚÛ mini DV é flÁ ÚÂÎ ÌÓ Ì ÍÎÂÈÚ ÚËÍÂÚÍÛ ÚÓÎ ÍÓ Ì ÏÂÒÚÓ ÛÍ Á ÌÌÓ ÌËÊ ËÒÛÌÍÂ Ú Í ÚÓ Ì Á Ú ÔÓ ÂÊ ÂÌËÂ Ë ÂÓÍ Ï b èÓÒΠËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl Í ...

Страница 62: ...h the viewfinder the lens moves automatically and the battery is used The battery is also used when a tape is inserted or removed ëÓ ÂÚ ÔÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ Ñ ÌÌ È Á ÂÎ ÔÓÍ Á ÂÚ Í Í Ç ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÛ ËÚ Ì Ë ÓÎ Û ÓÚ Û ÓÚ Ç Â Ó Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ èÓ ÓÚÓ Í Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ ÇÒ ÌÓÒËÚ ÓÔÓÎÌËÚÂÎ Ì Â Ú ÂÈÌ Â ÎÓÍË àÏÂÈÚ ÓÒÚ ÚÓ Ì ÈÁ fl Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ Îfl ÔÓÎÌÂÌËfl Á ÔËÒË 2 3 Á ÓÎ Â ÂÏ Ç Á ÔÎ ÌË Ó ÎË ë ÓÍ ÒÎÛÊ Á f...

Страница 63: ...ery pack heats up This is caused by energy that has been generated and a chemical change that has occurred inside the battery pack This is not cause for concern and is normal è Ë Á ÏÂÌÂ Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ äÓ Ç ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÂ Ë ÂÓÍ ÏÂ Û ËÌ ËÍ ÚÓ ÓÒÚ Â ÓÒflÁ fl Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ Ë ÓËÒÍ ÚÂÎÂ Ë ÓÍÓ ÍÂ ËÒÔÎÂfl ÔÓÒÚÂÔÂÌÌÓÛÏÂÌ ÂÚÒflÔÓÏÂ Â ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl Á fl Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ a í ÍÊÂ ÔÓfl ÎflÂÚÒfl ÓÒÚ ÂÂÒfl ÂÏfl ÏËÌÛÚ ı äÓ ...

Страница 64: ...s not in use after charging Therefore you should charge the battery pack right before using the camcorder Tips for using the battery pack ëÓ ÂÚ ÔÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌË Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ Å Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ InfoLITHIUM Å Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ InfoLITHIUM fl ÎflÂÚÒfl ÎËÚËÂ Ï Ú ÂÈÌ Ï ÎÓÍÓÏ ÍÓÚÓ È ÏÓÊÂÚ Ó ÏÂÌË Ú Òfl ÌÌ ÏË Ò ÒÓ ÏÂÒÚËÏÓÈ Ë ÂÓ ÔÔ ÚÛÓÈ ÓÚÌÓÒËÚÂÎ ÌÓ ÒıÓ Á fl Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ Sony ÂÍÓÏÂÌ ÛÂÚ ÚÓ Ç ËÒÔÓÎ ÁÓ ÎË Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ Inf...

Страница 65: ... the following Keep the battery pack away from fire Keep the battery pack dry Do not open nor try to disassemble the battery pack Do not expose the battery pack to any mechanical shock ë ÓÍ ÒÎÛÊ Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ ÖÒÎË ËÌ ËÍ ÚÓ Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ ÏË ÂÚ ÒÚ Ó Ò ÁÛ ÔÓÒΠÍÎ ÂÌËfl Ë ÂÓÍ ÏÂ Ò ÔÓÎÌÓÒÚ Á flÊÂÌÌ Ï Ú ÂÈÌ Ï ÎÓÍÓÏ Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ ÓÎÊÂÌ Ú Á ÏÂÌÂÌ ÌÓ Ï ÔÓÎÌÓÒÚ Á flÊÂÌÌ Ï Ú ÂÈÌ Ï ÎÓÍÓÏ íÂÏÔ ÚÛ Á fl ÍË Ç ÓÎÊÌ ...

Страница 66: ...g the camcorder 2 Remove the bag when the air temperature inside it has reached the temperature surrounding it after about 1 hour äÓÌ ÂÌÒ ˆËfl Î Ë ÖÒÎË Ë ÂÓÍ ÏÂ Ô ËÌÂÒÂÌ Ô flÏÓËÁ ıÓÎÓ ÌÓ Ó ÏÂÒÚ ÚÂÔÎÓ ÏÂÒÚÓ Î ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÌ ÂÌÒË Ó Ú Òfl ÌÛ Ë Ë ÂÓÍ ÏÂ Ì ÔÓ Â ıÌÓÒÚË ÎÂÌÚ ËÎË Ì Ó ÂÍÚË Â Ç Ú ÍÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ÎÂÌÚ ÏÓÊÂÚ Ô ËÎËÔÌÛÚ Í ÌÛ ÓÎÓ ÍË Ë Û ÂÚ ÔÓ ÂÊ ÂÌ ËÎË Ë ÂÓÍ Ï Ì ÒÏÓÊÂÚ ÓÚ Ú Ô ËÎ ÌÓ ÑÎfl Ô Â ÓÚ ÂÌË...

Страница 67: ...ne session Note If the DVM12CL cleaning cassette not supplied is not available in your area consult your nearest Sony dealer é ËÒÚÍ Ë ÂÓ ÓÎÓ ÓÍ ÑÎfl Ó ÂÒÔÂ ÂÌËfl ÌÓ Ï Î ÌÓÈ Á ÔËÒË Ë ÂÚÍÓ Ó ËÁÓ ÊÂÌËfl Ó Ë ÈÚÂ Ë ÂÓ ÓÎÓ ÍË ÇË ÂÓ ÓÎÓ ÍË Ì Â ÌÓÂ Á flÁÌÂÌ ÍÓ åÓÁ Ë Ì fl ÒÂÚÍ ÔÓÏÂı ÔÓfl ÎflÂÚÒfl Ì ÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÏÓÏËÁÓ ÊÂÌËË ÇÓÒÔ ÓËÁ Ó ËÏ ÂËÁÓ ÊÂÌËflÌÂ ÔÂ ÂÏÂ Â ÚÒfl ÇÓÒÔÓËÁ Ó ËÏÓÂ ËÁÓ ÊÂÌËÂ ÚÛ ÌÓÔÓÒÏ ÚË ÂÏÓÂ ...

Страница 68: ...ny type of solvent which may damage the finish Maintenance information and precautions àÌÙÓ Ï ˆËfl ÔÓ ÛıÓ Û Á ÔÔ ÚÓÏ Ë Ô ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË è ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ùÍÒÔÎÛ Ú ˆËfl Ë ÂÓÍ Ï ùÍÒÔÎÛ ÚË ÛÈÚÂ Ë ÂÓÍ Ï ÛÓÚ7 2Ç Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ ËÎË 8 4 Ç ÒÂÚÂ Ó Ó ÔÚ Ô ÂÏ ÚÓÍ ÖÒÎË Í ÍËÓÈ ÌË Û Ú Â È Ô Â ÏÂÚ ËÎË ÊË ÍÓÒÚ ÔÓÔ ÎË ÍÓ ÔÛÒ ÚÓ ÍÎ ËÚÂ Ë ÂÓÍ Ï ÛËÔ Ó Â ÚÂÂÂÛ ËΠSony Ô  ΠÌÂÈ ÂÈ ÍÒÔÎÛ Ú ˆËÂÈ àÁ  ÈÚÂ Û Ó Ó Ó ÂÌËfl...

Страница 69: ...or cold Dusty or dirty Very humid Vibrating If any difficulty should arise unplug the unit and contact your nearest Sony dealer ëÂÚ ÓÈ ÔÚ Ô ÂÏ ÚÓÍ á fl Í àÒÔÓÎ ÁÛÈÚ ÚÓÎ Í Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ NP F100 NP F200ÎËÚËÂ Ó ËÓÌÌÓ ÓÚËÔ ê ÁÏÂÒÚËÚÂ Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ Ì ÔÎÓÒÍÓÈ ÔÓ Â ıÌÓÒÚË ÂÁ Ë ˆËË Ó ÂÏfl Á fl ÍË Å Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ Û ÂÚ Ì Â Ú Òfl Ó ÂÏfl Á fl ÍË ùÚÓ fl ÎflÂÚÒfl ÌÓ Ï Î Ì Ï è Ó Â éÚÒÓ ËÌËÚ ÔÔ ÚÓÚ ÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓÈ ...

Страница 70: ...e Guiana Hungary Iran Iraq Monaco Poland Russia Slovak Republic Ukraine etc àÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂ Ç ÂÈ Ë ÂÓÍ Ï Á ÌˈÂÈ ä Ê fl ÒÚ Ì ËÏÂÂÚ Ò ÓË ÒÓ ÒÚ ÂÌÌ Â ÒËÒÚÂÏ ÂÎÂÍÚ Ë ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË Ë ˆ ÂÚÌÓ Ó ÚÂÎÂ Ë ÂÌËfl è  ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËÂÏ Ç ÂÈ Ë ÂÓÍ Ï Á ÌˈÂÈ Ô Ó Â Ú ÒÎÂ Û Ë ÔÛÌÍÚ àÒÚÓ ÌËÍË ÔËÚ ÌËfl Ç ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú Ë ÂÓÍ ÏÂ Û Î ÓÈ ÒÚ ÌÂ Ò ÔÓÏÓ Ô ËÎ ÂÏÓ Ó ÒÂÚÂ Ó Ó ÔÚ Ô ÂÏ ÚÓÍ Ô Â ÂÎ ıÓÚ 100 Ç Ó 240 Ç Ô ÂÏ ÚÓÍ 50...

Страница 71: ... press the RESET button all the settings including the date and time return to the default p 82 While being operated in CAMERA mode the camcorder has been in Standby mode for more than 5 minutes m Set the POWER switch to OFF then to CAMERA p 13 The battery is dead m Use a charged battery pack p 7 The ambient temperature is too low p 62 The battery pack has not been charged fully m Charge the batte...

Страница 72: ...rding stops in a few seconds The autofocus function does not activate The fader function does not work Picture Symptom The image on the viewfinder screen is not clear A vertical band appears when a subject such as lights or a candle flame is shot against a dark background The picture is noisy or does not appear v indicator flashes on the LCD screen or in the viewfinder The picture is too bright or...

Страница 73: ...g Disconnect the connection plug on the battery pack or on the AC power adaptor then reconnect it in about 1 minute Turn the power on If the functions still do not work press the RESET button on the back of the cassette compatment lid using a sharp pointed object If you press the RESET button all the settings including the date and time return to the default p 82 Cause and or corrective actions Re...

Страница 74: ... not flash again If the CHARGE lamp lights up and goes out after a while the problem is with the battery pack installed first When the CHARGE lamp does not flash again If the CHARGE lamp lights up and goes out after a while there is no problem If you use a battery pack which you have just bought or which has been left unused for a long time the CHARGE lamp may flash at the first charging This does...

Страница 75: ...ÒÚ m ëÌÓ Á fl ËÚÂ Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ ÒÚ 7 Å Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ ÔÓÎÌÓÒÚ Á fl ËÎÒfl Ë Ì ÏÓÊÂÚ Ú Ô ÂÁ flÊÂÌ m àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Û ÓÈ Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ ÒÚ 25 åÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÚÓÎ ÍÓ Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ NP F100 NP F200 è Ë ËÌ Ë ËÎË ÂÈÒÚ Ëfl ÔÓ ËÒÔ ÎÂÌË ãÂÌÚ Ô ËÎËÔÎ Í ÌÛ m Ç ÚÓÎÍÌËÚ ÎÂÌÚÛ ÒÚ 11 ãÂÌÚ Á ÍÓÌ ËÎ Ò m è ÂÏÓÚ ÈÚÂÎÂÌÚÛÌ Á ËÎËËÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂÌÓ Û ÒÚ 21 Ç ÍÎ ÚÂÎ POWER ÛÒÚ ÌÓ ÎÂÌ ÔÓÎÓÊÂÌË PLAYER m ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ Â Ó ÔÓÎÓÊÂÌË CAMERA Ò...

Страница 76: ... Ó ÍÛ Ì Û ÌÓÈ ÂÊËÏ Îfl ÔÓÎÌÂÌËfl Û ÌÓÈ ÙÓÍÛÒË Ó ÍË ÒÚ 43 è ÂÍÎ ÚÂÎ START STOP MODE Ì ıÓ ËÚÒfl ÔÓÎÓÊÂÌËË 5SEC ËÎË m ìÒÚ ÌÓ ËÚÂ Â Ó ÔÓÎÓÊÂÌË ÒÚ 18 è Ë ËÌ Ë ËÎË ÂÈÒÚ Ëfl ÔÓ ËÒÔ ÎÂÌË ç ÓÚ Â ÛÎË Ó Ì Ó ÂÍÚË Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl m éÚ Â ÛÎË ÛÈÚÂÓ ÂÍÚË Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ÒÚ 13 ëÎË ÍÓÏ ÒÓÍËÈ ÍÓÌÚ ÒÚ ÏÂÊ Û Ó ÂÍÚÓÏ Ë ÙÓÌÓÏ ä Ï Ì fl ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ ÌÓÈ m àÁÏÂÌËÚ ÔÓÁËˆË Ò ÂÏÍË ÇÓÁÏÓÊÌÓ Á flÁÌÂÌ Ë ÂÓ ÓÎÓ ÍË m é ËÒÚËÚÂ Ë ...

Страница 77: ...ÒÚ 16 ÇË ÂÓÍ Ï Ì fl ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ ÌÓÈ éÚÍ Ú Ô ÌÂÎ ÜäÑ m á Í ÓÈÚÂ Ô ÌÂÎ ÜäÑ ÇÒÚ ÓÂÌÌ fl Î ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ fl Î ÏÔ Î ËÁ ÒÚ Ófl m ë flÊËÚÂÒ Ò Ç ËÏ ÎËÊ È ËÏ ËΠÓÏ Sony éÚÒÓ ËÌËÚÂÒÓ ËÌËÚÂÎ Ì ÈˆËÙ Ó ÓÈ Ë ÂÓÍ ÂÎ ËÔÓ ÒÓ ËÌËÚ ÓÒÌÓ è Ë ËÌ Ë ËÎË ÂÈÒÚ Ëfl ÔÓ ËÒÔ ÎÂÌË ÖÒÎË ÔËÚ ÌËÂ Ë ÂÍ Ï ÎÓ ÍÎ ÂÌÓ Ú ÂÌË ÎËÚÂÎ ÌÓ ÓÔ ËÓ ÂÏÂÌËÓÌ ÒÚ ÌÓ ËÚÒflÚÂÔÎÓÈ ÌÓ ÚÓ Ì fl ÎflÂÚÒfl ÌÂËÒÔ ÌÓÒÚ îÛÌ͈Ëfl COMMANDER ÛÒÚ ÌÓ Î...

Страница 78: ...Î ÏÔÓ Í CHARGE ÓÎ Â Ì ÏË ÂÚ ÖÒÎË Î ÏÔÓ Í CHARGE Á Ó ËÚÒfl Ë ÔÓ ÒÌÂÚ Â ÂÁÌÂÍÓÚÓ Ó ÂÏfl ÚÓ Ô Ó ÎÂÏ ÓÎ Â ÌÂÚ ÖÒÎË Ç ËÒÔÓÎ ÁÛÂÚÂ Ú ÂÈÌ È ÎÓÍ ÍÓÚÓ È Ç ÚÓÎ ÍÓ ÚÓ ÍÛÔËÎË ËÎË ÍÓÚÓ È Î ÓÒÚ ÎÂÌ Ì ÎËÚÂÎ ÌÓ ÂÏfl ÂÁ ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÚÓ Î ÏÔÓ Í CHARGE ÏÓÊÂÚ ÏË Ú Ô Ë Ô ÓÈ Á fl Í ùÚÓ Ì ÛÍ Á ÂÚ Ì Ì ÎË ËÂ Ô Ó ÎÂÏ ëÌÓ ÔÓ ÚÓ ËÚ Á fl ÍÛ Ò ÚÂÏ ÊÂ Ò Ï Ï Ú ÂÈÌ Ï ÎÓÍÓÏ äÓ ÏË ÂÚ Î ÏÔÓ Í CHARGE è Ó Â Ú ÔÓ ÒÎÂ Û ÂÈ ÒıÂÏ...

Страница 79: ...nsumption 25 W Output voltage DC OUT 8 4 V 1 8 A in operating mode Battery charge terminal 8 4 V 1 4 A in charge mode Application Sony battery pack NP F100 NP F200 lithium ion type Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions Approx 57 x 44 x 107 mm w h d Mass Approx 190 g Design and specifications are subject to change without notice Inp...

Страница 80: ...Ó ÓÈÌÓÈ ÏÔÎËÚÛ Â 75 éÏ ÌÂÒËÏÏÂ Ë Ì È Ò ÓÚ Ëˆ ÚÂÎ ÌÓÈÒËÌı ÓÌËÁ ˆËÂÈ ëË Ì Î ˆ ÂÚÌÓÒÚË 0 3 Ç ÔÓ ÓÈÌÓÈ ÏÔÎËÚÛ Â 75 éÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ Ë Ì È Ç ıÓ Û ËÓ Ë ÂÓ ÓÎÓ Ì ı Ú ÂÙÓÌÓ ëÔÂˆË Î ÌÓ ÏËÌË ÌÂÁ Ó 1 Ç ÔÓ ÓÈÌÓÈ ÏÔÎËÚÛ Â 75 éÏ ÌÂÒËÏÏÂÚ Ë ÌÓÂ Ò ÓÚ Ëˆ ÚÂÎ ÌÓÈÒËÌı ÓÌËÁ ˆËÂÈ 327 ÏÇ Ô Ë ıÓ ÌÓÏ ÔÓÎÌÓÏ ÒÓÔ ÓÚË ÎÂÌËË ÓΠ47 ÍéÏ Ç ıÓ ÌÓÂÔÓÎÌÓÂÒÓÔ ÓÚË ÎÂÌË ÏÂÌ 2 2 ÍéÏ ÒÚ ÂÓÙÓÌË ÂÒÍÓÂÏËÌË ÌÂÁ Ó ø 3 5 ÏÏ ñËÙ Ó ÓÈ Ë ÂÓ ...

Страница 81: ...tch p 12 21 Tape transport buttons p 21 p STOP stop 0 REW rewind PLAY playback FF fastforward P PAUSE pause 1 ä Í Ó ÂÍÚË ÒÚ 12 2 ùÍ Ì ÜäÑ ÒÚ 16 3 è ÂÍÎ ÚÂÎ START STOP MODE ÒÚ 18 33 4 ã ÏÔÓ Í CHARGE ÒÚ 7 26 5 ä Í Ú ÂÈÌ ı ÍÓÌÚ ÍÚÓ ÒÚ 10 ëÌËÏËÚÂ Í ÍÛ Îfl ÛÒÚ ÌÓ ÍË Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ 6 äÌÓÔÍ AE LOCK ÒÚ 46 7 äÌÓÔÍ FADER ÒÚ 34 8 ÇÒÚ ÓÂÌÌ È ÏËÍ ÓÙÓÌ 9 Ç Ó Îfl ÒÔÓÏÓ ÚÂÎ ÌÓ Ó Ó Ó Û Ó ÌËfl ÒÚ 18 0 éÍÛÎfl ÒÚ 20 Ç...

Страница 82: ...12 E R Identifying the parts éÔÓÁÌ ÌË ÒÚÂÈ Cassette compartment p 11 6 EJECT button p 11 Cassette compartment lid p 11 RESET button p 71 ä ÒÒÂÚÌ ÈÓÚÒÂÍ ÒÚ 11 äÌÓÔÍ 6 EJECT ÒÚ 11 ä Í Í ÒÒÂÚÌÓ Ó ÓÚÒÂÍ ÒÚ 11 äÌÓÔÍ RESET ÒÚ 75 ...

Страница 83: ...p 28 V v buttons p 28 START STOP button p 12 ª EXECUTE button p 28 º BATT battery LOCK RELEASE switch p 10 Tripod receptacle p 20 äÌÓÔÍ LCD BRIGHT ÒÚ 16 21 ª äÌÓÔÍ VOLUME ÒÚ 21 º É ÓÏÍÓ Ó Ó ËÚÂÎ äÌÓÔÍ DISPLAY ÒÚ 21 26 Ú ÍÓ È ÒÓ ËÌËÚÂÎ 25 ÉÌÂÁ ÓSVIDEO ÒÚ 47 53 ÉÌÂÁ Ó AUDIO VIDEO OUT 2 ÓÎÓ Ì ı ÚÂÎÂÙÓÌÓ ÒÚ 22 47 53 äÌÓÔÍ END SEARCH ÒÚ 24 äÌÓÔÍ MENU ÒÚ 28 äÌÓÔÍË v V ÒÚ 28 äÌÓÔÍ START STOP ÒÚ 12 ª äÌÓ...

Страница 84: ...ing lamp p 12 ª Remote sensor Aim the Remote Commander here for remote control º DV OUT jack p 52 ÑËÒÍ Â ÛÎË Ó ÍË Ó ÂÍÚË Ë ÓËÒÍ ÚÂÎfl ÒÚ 13 è ÂÍÎ ÚÂÎ Ú ÌÒÙÓÍ ÚÓ ÒÚ 15 êÂÏÂÌÌÓÈ Á ı Ú ÒÚ 19 äÌÓÔÍ FOCUS INFINITY ÒÚ 43 äÓÎ ˆÓ ÙÓÍÛÒË Ó ÍË ÒÚ 43 é Â Í Ú Ë ã ÏÔÓ Í Á ÔËÒË ÒÚ 12 ª ÑËÒÚ ÌˆËÓÌÌ È Ú ËÍ ç ˆÂÎ Ú ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl Ò Îfl ÓÒÛ ÂÒÚ ÎÂÌËfl ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÓÍÓÌÚ ÓÎfl º ÉÌÂÁ ÓDVOUT ÒÚ 52 ...

Страница 85: ...ting as COMMANDER in the menu system Select VTR2 when using with 8mm camcorder START STOP button p 12 èÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl äÌÓÔÍË ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÍÓÚÓ Â ËÏÂ Ú Ó ËÌ ÍÓ Â Ì ËÏÂÌÓ ÌËfl Ò ÍÌÓÔÍ ÏË Ì Ë ÂÓÍ Ï  ÙÛÌ͈ËÓÌË Û Ú Ë ÂÌÚË ÌÓ 1 äÌÓÔÍ PHOTO ÒÚ 36 2 äÌÓÔÍ DISPLAY ÒÚ 21 3 äÌÓÔÍ SEARCH MODE ÒÚ 51 4 äÌÓÔÍË ÒÚ 51 5 äÌÓÔÍË Ô ÂÏ ÂÌËfl ÎÂÌÚ ÒÚ 21 6 äÌÓÔÍ AUDIO DUB ÒÚ 56 7 äÌÓÔÍ...

Страница 86: ... the camcorder Identifying the Parts éÔÓÁÌ ÌË ÒÚÂÈ ÑÎfl ÔÓ ÓÚÓ ÍË ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÑÎfl ËÒÔÓÎ ÁÓ ÌËfl ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl Ç ÓÎÊÌ ÒÚ ËÚ Â Ú ÂÈÍËR6 ÁÏ ÓÏÄÄ àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Ô ËÎ ÂÏ Â Ú ÂÈÍË R6 ÁÏ ÓÏ ÄÄ 1 ëÌËÏËÚÂ Ú ÂÈÌÛ Í ÍÛ Ò ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ ÓÛÔ ÎÂÌËfl 2 ÇÒÚ ÚÂ Ó Â Ú ÂÈÍË R6 ÁÏ ÓÏ ÄÄ Ò Ô ËÎ ÌÓÈ ÔÓÎfl ÌÓÒÚ 3 é ÚÌÓ ÛÒÚ ÌÓ ËÚ Ú ÂÈÌÛ Í ÍÛ Ì ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl è ËÏ ÌËÂ...

Страница 87: ...Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl Ç ÏÓÊÂÚ ËÁ ÂÊ Ú ÌÂÔ ËÎ ÌÓÈ ÓÚ ËÁ Á ÒË Ì ÎÓ ÓÚ Û ËıÔÛÎ ÚÓ ËÒÚ ÌˆËÓÌ ÌÓ ÓÛÔ ÎÂÌËflÔÛÚÂÏÛÒÚ ÌÓ ÍËÒÂÎÂÍÚÓ VTR4 ID VTR2 ÔÓÎÓÊÂÌË ID àÒÔÓÎ ÁÛÈÚÂ Ô ËÎ ÂÏ È ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÔÓÒΠÛÒÚÌÓ ÍË ÒÂÎÂÍÚÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂID äÓ Ç Û ÂÚÂËÒÔÓÎ ÁÓ Ú ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÔÂ È Á Á  ËÒÚ Ë ÛÈÚÂIDÔoÌËÊeÒÎÂ Û ÂÈ Ô ÓˆÂ Û Â èÓÒΠ ËÒÚ ˆËËIDÇ ÏÌ ÌÛÊÌÓ Û ÂÚ ÂÎ Ú ÚÓ ÒÌÓ 1 éÚÍ ÓÈÚÂ Ô ...

Страница 88: ...attery gets discharged Identifying the parts éÔÓÁÌ ÌË ÒÚÂÈ ç Ô ÎÂÌË ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ç ˆÂÎ Ú ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl Ì ËÒÚ ÌˆËÓÌÌ È Ú ËÍ ê Ó ËÈ Ë Ô ÁÓÌÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÒÓÒÚ ÎflÂÚ Ô Ë ÎËÁËÚÂÎ ÌÓ 5 Ï ÔÓÏ ÂÌËË Ç Á ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Û Î ÔÛÎ Ú ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì ÛÔ ÎflÚ Ë ÂÓÍ Ï ÓÈ è ËÏ ÌËÂ Í ÔÛÎ ÚÛ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌÓ Ó ÛÔ ÎÂÌËfl ï ÌËÚ ËÒÚ ÌˆËÓÌÌ È Ú ËÍ ÔÓ Î Â ÓÚ ...

Страница 89: ...VOL ÓÏÍÓÒÚË ÒÚ 21 0 è  ÛÔ ÂÊ ËÈËÌ ËÍ ÚÓ ÒÚ 91 àÌ ËÍ ÚÓ ÁÂ Í Î ÌÓ Ó ÂÊËÏ ÒÚ 32 Operation indicators 1 Manual focus Infinity indicator p 43 2 PROGRAM AE indicator p 40 3 White balance indicator p 44 4 SteadyShot indicator p 38 5 AE LOCK indicator p 46 6 16 9 WIDE indicator p 35 7 FADER indicator p 34 8 Zoom indicator p 15 9 BRT bright indicator p 16 VOL volume indicator p 21 0 Warning indicator p 9...

Страница 90: ...Electronic flash indicator Remaining battery indicator p 63 Remaining time in minutes indicator Identifying the parts éÔÓÁÌ ÌË ÒÚÂÈ àÌ ËÍ ÚÓ ÂÊËÏ Á ÔËÒË ÒÚ 14 àÌ ËÍ ÚÓ ÂÊËÏ ÓÚÓ ÌÓÒÚË ÒÚ 12 ËÌ ËÍ ÚÓ ÂÊËÏ Ô ÂÏ ÂÌËfl ÎÂÌÚ àÌ ËÍ ÚÓ ÂÏÂÌÌÓ Ó ÍÓ ÒÚ 14 àÌ ËÍ ÚÓ ÓÒÚ ÂÈÒfl ÎÂÌÚ ÒÚ 14 àÌ ËÍ ÚÓ Á ÛÍÓ Ó Ó ÂÊËÏ ÒÚ 60 àÌ ËÍ ÚÓ Á ÔËÒËÙÓÚÓ ÙËÈ ÒÚ 36 ËÌ ËÍ ÚÓ ÎÂÍÚ ÓÌÌÓÈ ÒÔ ÍË àÌ ËÍ ÚÓ ÓÒÚ Â ÓÒflÁ fl Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓ...

Страница 91: ...ÌËÂ5ÒÂÍÛÌ 9 àÏÂÂÚÒfl Í Í fl ÎË Ó Û fl Ô Ó ÎÂÏ éÚÒÓ ËÌËÚÂËÒÚÓ ÌËÍÔËÚ ÌËflË Ò flÊËÚÂÒ Ò Ç ËÏ ËΠÓÏ Sony ËÎË ÏÂÒÚÌ Ï ÛÔÓÎÌÓÏÓ ÂÌÌ Ï Ô Â Ô ËflÚËÂÏ If indicators flash on the LCD screen or in the viewfinder or warning messages appear on the display window check the following you can hear the beep sound when BEEP is set to ON in the menu system 1 The battery is weak or dead Slow flashing The battery i...

Страница 92: ...Ä ÚÓÏÓ ËÎ Ì È ÍÍÛÏÛÎflÚÓ 27 Å Î ÌÒ ÂÎÓ Ó 44 Ç Â ÂÌË  ÂÌË ËÁÓ ÊÂÌËfl 34 ÇÓÒÔ ÓËÁ  ÂÌËÂ Ì ÚÂΠËÁÓ 47 Ç ÂÏÂÌÌÓÈ ÍÓ 14 É Ñ Ö Ü á á ÔËÒ Ò ÔÓÏÓ Ë ÂÓÍ Ï 12 á fl Í Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ 7 á fl Í Ì ËÂ Ó ÎËÚË ÓÈ Ú ÂÈÍË 57 á ÛÍÓ ÓÈ ÂÊËÏ 60 áÂ Í Î Ì È ÂÊËÏ 32 à ä ã å àÌ ËÍ ÚÓ ÓÒÚ Â ÓÒflÁ fl Ú ÂÈÌÓ Ó ÎÓÍ 63 àÌ ËÍ ÚÓ ÓÒÚ ÂÈÒfl Î Â Ì Ú 14 àÒÚÓ ÌËÍËÔËÚ ÌËfl 25 äÓ ÌÌ ı 49 äÓÌ ÂÌÒ ˆËfl Î Ë 66 åÓÌÚ Ê 52 ç é ç ÂÁ Ë ÂÓ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды