75
Advanced operations / Operaciones avanzadas
If you use a tape with cassette memory, you can
superimpose the titles while recording or after
recording. When you playback the tape, the title
is displayed for 5 seconds from the point where
you superimposed it.
You can select from eight preset titles and one
original (CUSTOM TITLE) to superimpose over
the picture.
Superimposing titles
(
1
)
While pressing OPEN, open the LCD panel.
(
2
)
Press TITLE to display the titles on the LCD
screen.
(
3
)
Turn the control dial to select the title, then
press the control dial.
(
4
)
Turn the control dial to select the color, size,
or position, then press the control dial.
(
5
)
Turn the control dial to select the desired
item, then press the control dial.
(
6
)
Repeat steps 4 and 5 until the title is arranged
as desired.
(
7
)
Press the control dial again to complete the
setting.
While you are playing back, pausing,
or recording
After step 7, the “SAVE” indicator appears on the
screen for 5 seconds and the title is set.
Superimposing a title
TITLE
HAPPY BIRTHDAY
HAPPY HOLIDAYS
HELLO!
CONGRATULATIONS!
OUR SWEET BABY
WEDDING
VACATION
1
TITLE
3-7
2
Si utiliza una cinta con memoria en cassette,
puede superponer los títulos después o durante
la grabación. Al reproducir la cinta, el título
aparece durante 5 segundos a partir del punto
donde lo ha superpuesto.
Es posible seleccionar entre ocho títulos
predefinidos y el original (CUSTOM TITLE) para
superponer en la imagen.
Superposición de títulos
(
1
)
Mientras presiona OPEN, abra el panel LCD.
(
2
)
Presione TITLE para mostrar los títulos en la
pantalla LCD.
(
3
)
Gire el dial de control para seleccionar el
título y, a continuación, presiónelo.
(
4
)
Gire el dial de control para seleccionar el
color, tamaño o posición y, a continuación,
presiónelo.
(
5
)
Gire el dial de control para seleccionar el
elemento deseado y, a continuación,
presiónelo.
(
6
)
Repita los pasos 4-5 hasta que coloque el título
como desea que aparezca.
(
7
)
Vuelva a presionar el dial de control para
completar el ajuste.
Durante la reproducción, pausa o
grabación
Después de realizar el paso 7, aparece el
indicador “SAVE” en la pantalla durante 5
segundos y, a continuación, se ajusta el título.
Superposición de
títulos
