manualshive.com logo in svg

Sony Handycam DCR-DVD100E, Руководство по эксплуатации, Страница: 190 / 292

Поделиться
Скачать
Sony Handycam DCR-DVD100E Скачать руководство пользователя страница 190

46

-FR

1

Réglez la molette de mode sur 

 (Film).

2

Appuyez sur SETUP.

3

Sélectionnez 

 (CAMERA SET) avec 

v

/

V

, puis appuyez sur ENTER.

4

Sélectionnez [16:9WIDE] avec 

v

/

V

, puis

appuyez sur ENTER.

5

Sélectionnez [ON] avec 

v

/

V

, puis appuyez

sur ENTER.

6

Appuyez sur SETUP.
L’affichage SETUP disparaît de l’affichage
LCD.

Annulation du mode Grand écran

Réglez [16:9WIDE] sur [OFF] à l’étape 5.

Remarques

•Vous ne pouvez pas sélectionner [OLD

MOVIE] pendant l’enregistrement en mode
Grand écran.

•Vous ne pouvez pas faire passer au format

normal un film enregistré en mode
16:9WIDE.

Techniques de prise de vue pour s’adapter à toutes les situations

[ SETUP ] : END

SELFTIMER
D ZOOM
16 : 9WIDE

ON

N. S. LIGHT

RETURN

STEADYSHOT

CAMERA SET

[ SETUP ] : END

PROGRAM AE
P EFFECT
D EFFECT

AUTO SHTR

WHT BAL

MANUAL SET

[ SETUP ] : END

SELFTIMER
D ZOOM
16 : 9WIDE

N. S. LIGHT

RETURN

STEADYSHOT

CAMERA SET

OFF

[ SETUP ] : END

SELFTIMER
D ZOOM
16 : 9WIDE

N. S. LIGHT

RETURN

STEADYSHOT

CAMERA SET

OFF
ON

Содержание Handycam DCR-DVD100E

Страница 1: ...oroughly and retain it for future reference Mode d emploi Avant la mise en service de cet appareil prière de lire attentivement le mode d emploi et de le conserver pour toute référence future DCR DVD100E DVD200E Digital Video Camera Recorder SERIES TM DCR DVD200E Digital Video Camera Recorder DCR DVD100E DVD200E ...

Страница 2: ...2 GB ...

Страница 3: ...ience Should the fuse in the plug supplied need to be replaced a fuse of the same rating as the supplied one and approved by ASTA or BSI to BS1362 i e marked with or mark must be used If the plug supplied with this equipment has a detachable fuse cover be sure to attach the fuse cover after you change the fuse Never use the plug without the fuse cover If you should lose the fuse cover please conta...

Страница 4: ...out how You can find a scene quickly using a Visual Index display The Visual Index display shows thumbnails of movies and still images recorded on the disc in your DVD Handycam You can find the desired scene quickly using this convenient index You can play back still images one after another You can play back still images one after another on your DVD Handycam You can also enjoy the playback of st...

Страница 5: ...ith your DVD Handycam on DVD players that can play back DVD R DVD RW You can edit and copy a disc easily by connecting your DVD Handycam to your computer You can edit and copy a disc easily on your computer using the supplied ImageMixer Ver 1 5 for Sony DVD Handycam software It also enables you to produce your own original DVD disc ...

Страница 6: ...for source gathering and temporary recordings You can choose VIDEO mode or VR mode to make your recordings see page 26 DVD Rs can be recorded only once It is suitable for permanent records and for making a backup copy Recorded in VIDEO mode Which disc can I use You can use the following discs DMR30 single sided disc DMR60 double sided disc You can use the following discs DMW30 single sided disc DM...

Страница 7: ...with other players VR mode A disc can be edited on DVD Handycam but the players are limited DVD R RW discs recorded by Sony DVD Handycam camcorders are designed to be compatible with and may be played back on most home DVD players computer DVD drives and PlayStation 2 video game consoles Playback on all home DVD players computer DVD drives and consoles cannot be guaranteed Some players drives and ...

Страница 8: ...o prepare and use your DVD Handycam Prepare a new disc You can start recording promptly with a DVD R You need to format a DVD RW before recording Formatting is required also when using a once recorded DVD RW again Select a recording format either VIDEO mode or VR mode when using DVD RW Preparing Shooting Select a scene to play back from the Visual Index display Playing back Continued on the right ...

Страница 9: ...ginal DVD by editing your movies still images on your computer Finalise the disc so that it is compatible with other DVD players You may not overwrite edit or format a disc after finalising it Overwrite Edit Format DVD R No No No VIDEO mode DVD RW Yes 1 No Yes 3 VIDEO mode DVD RW Yes 2 Yes 2 Yes 3 VR mode 1 Unfinalising a disc is required 2 Unfinalising a disc is not required 3 Recorded data will ...

Страница 10: ...he subject checking the image Mirror mode 43 Self timer recording 43 Adjusting the white balance manually 44 Shooting for the wide screen TV Wide mode 45 Optimizing the camera automatically PROGRAM AE 47 Adjusting the exposure manually 48 Focusing manually 49 Shooting with special effects 50 Using fader for movies only 50 Using special effects Picture effect Digital effect 51 Other functions 53 Ch...

Страница 11: ...uctions of ImageMixer Ver 1 5 for Sony DVD Handycam 97 Viewing scenes recorded on your computer 98 Viewing scenes on the disc 98 Making a disc copy Disc Dubbing 100 Making a disc copy 100 Editing and saving scenes 101 Editing movies 101 Saving the movie on your computer 101 Creating an original disc 102 Making a menu 102 Editing the contents 103 Recording on a disc 104 Connecting your camcorder to...

Страница 12: ...00E DVD200E 4 5mm 1 4 type 3 8 mm 1 4 7 type Image device CCD gross approx CCD gross approx 800 000 pixels 1 070 000 pixels LCD screen 6 2 cm 2 5 type 6 2 cm 2 5 type Note on TV colour systems TV colour systems differ depending on the country or region To view your recordings on a TV you need a PAL system based TV Copyright precautions Television programmes films video tapes and other materials ma...

Страница 13: ...be finalised to play with other players For details on how to finalise a disc see Finalising a disc page 64 Discs recorded in VIDEO mode You must finalise a disc after all the recording is finished You cannot record again on a disc recorded in VIDEO mode once you finalise it On DVD RW you can record again by unfinalising it Compatible players DVD players Discs recorded in VR mode Only DVD RWs can ...

Страница 14: ...lead 1 page 16 3 Size AA R6 battery for the Remote Commander 2 page 142 4 NP FM50 rechargeable battery pack 1 page 15 5 A V connecting cable 1 6 Shoulder strap 1 7 Lens cap 1 page 29 8 USB cable 1 page 92 9 DVD R DMR30 1 q CD ROM SPVD 011 USB Driver 1 qa Cleaning cloth 1 qs 21 pin adaptor 1 page 62 The models with mark printed on their bottom surfaces only 7 1 2 3 6 4 5 8 9 0 qs qa ...

Страница 15: ...oving the battery pack 1 Lift up the viewfinder 2 Slide the battery pack in and down until it clicks To remove the battery pack 1 Lift up the viewfinder 2 Slide the battery pack up and out in the direction of the arrow while pressing BATT down 1 2 BATT BATT release button ...

Страница 16: ... orange during the charge then turns off when the charge is completed full charge After charging the battery pack Disconnect the AC adaptor from the DC IN jack on your camcorder Notes on the AC adaptor Prevent metallic objects from coming into contact with the metal parts of the DC plug of the AC adaptor This may cause a short circuit damaging the AC adaptor Place the AC adaptor near a wall socket...

Страница 17: ...oximate number of minutes you can record including starting stopping zooming and turning the power on off The actual battery life may be shorter Playing time Battery pack Playing time on LCD screen Playing time with LCD closed DVD100E DVD200E DVD100E DVD200E NP FM50 supplied 80 80 100 100 NP FM70 175 175 210 210 NP QM71 QM71D 205 205 245 245 NP FM91 QM91 QM91D 305 305 375 375 Approximate number of...

Страница 18: ...he DC IN jack cover then connect the AC adaptor supplied with your camcorder to the DC IN jack on your camcorder with the plug s v mark facing up 2 Connect the mains lead to the AC adaptor 3 Connect the mains lead to a wall socket See page 16 for details WARNING Your camcorder is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall socket even if your camcorder it...

Страница 19: ...sure if the LCD screen is opened up to 90 degrees You can turn the LCD screen over and move it back to the camcorder body with the LCD screen facing out as shown below Notes When closing the LCD screen set it vertically until it clicks then swing it into the camcorder body When the LCD screen is moved back to the camcorder while recording or while in standby to record the screen backlight is fixed...

Страница 20: ... while pressing the green button in the centre Your camcorder turns on and the POWER CHG lamp lights up in green To turn off the power Slide the POWER switch downward while pressing the green button in the centre When the POWER CHG lamp turns off the power cuts off ...

Страница 21: ...ed during that time In that case charge the built in rechargeable battery by connecting the AC adaptor and set the date and time again page 16 132 1 Open the LCD screen while pressing OPEN 2 Turn the power on by sliding the POWER switch upward while pressing the green button The CLOCK SET display appears 3 Select the desired geographical area with v V and press ENTER Step 4 Setting the date and ti...

Страница 22: ...TER The clock starts to move The internal clock of your camcorder operates on a 24 hour cycle Tips If the CLOCK SET display does not appear in step 2 press SETUP then select SETUP MENU then CLOCK SET with v V If the SETUP display appears after step 6 press SETUP The SETUP display disappears SUMMERTIME OFF DATE Y M D 2003 1 1 0 00 ENTER NEXT ITEM AREA 1 0 0 GMT Lisbon London CLOCK SET DATE Y M D 20...

Страница 23: ...y Dhaka Rangoon Bangkok Jakarta HongKong Singapore Seoul Tokyo Adelaide Darwin Melbourne Sydney Area Time zone Area setting code differences 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 GMT 01 00 02 00 03 00 03 30 04 00 04 30 05 00 05 30 06 00 06 30 07 00 08 00 09 00 09 30 10 00 Area Time zone Area setting code differences 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 11 00 12 00 12 00 11 00 10 00 09 00 ...

Страница 24: ... with b B and press ENTER b Get darker B Get brighter The LCD screen brightness is adjusted 7 Press SETUP The SETUP display disappears from the LCD display Tips You can change the brightness of the backlight Select LCD VF SET then LCD B L in the SETUP display when using the battery pack page 111 The LCD BRIGHT and LCD B L settings do not affect the brightness of the image when you are recording St...

Страница 25: ...s in the viewfinder clearly Tips If you install an NP FM70 QM71 QM71D FM91 QM91 QM91D battery pack in your camcorder extend and lift up the viewfinder and adjust the angle of it You can change the brightness of the viewfinder backlight Select VF B L in the SETUP display when using the battery pack page 111 The VF B L setting does not affect the brightness of the image when you are recording Record...

Страница 26: ... set in the VIDEO mode as the default setting Formatting is required when a DVD RW is used for the first time 1 Set the mode dial to Movie or Still 2 Turn the power on by sliding the POWER switch upward while pressing the green button 3 Slide the disc cover OPEN switch to the mark The beep sounds and PREPARING TO OPEN COVER appears on the LCD display After a while the beep sound changes and the Ac...

Страница 27: ... cause your camcorder to malfunction Do not shock or vibrate your camcorder during DISC ACCESS appearing It may take some time to recognise the disc depending on the disc type and condition You may hear the motor running when the disc cover is closed without a disc being set This is not a malfunction Do not remove the battery pack or disconnect the AC adaptor while formatting See page 133 for deta...

Страница 28: ...sc to dirt and dust Do not scratch the disc You can shoot stable images by holding the camcorder correctly Note Do not pick up your camcorder by the viewfinder the LCD screen or the battery pack To fasten the grip belt Fasten the grip belt firmly following the illustration below To hold your camcorder Hold your camcorder with your fingers inserted through the grip belt Viewfinder LCD screen Batter...

Страница 29: ...the cap 2 Install the battery pack or connect the AC adaptor page 15 3 Open the LCD screen while pressing OPEN The image is not displayed in the viewfinder when the LCD screen opens 4 Set the mode dial to Movie 5 Turn the power on by sliding the POWER switch upward while pressing the green button 6 Insert a disc page 26 This sets your camcorder to standby 1 2 3 4 5 6 7 Recording lamp Shooting movi...

Страница 30: ...e time to access the disc for recording may vary depending on the type of movies There may be time difference between the point when you press START STOP and the actual point that the recording stops Tip If you leave your camcorder powered by battery pack for 5 minutes while a disc is inserted your camcorder automatically turns off This is to save battery power and to prevent battery wear Set the ...

Страница 31: ... about 1 minute for the correct remaining battery time in minutes to be displayed The recording data date time or various settings in effect when shooting are not displayed while recording However they are recorded automatically onto the disc To display the recording data press DATA CODE on the Remote Commander during playback page 58 Shooting movies still images Recording mode page 33 Date and ti...

Страница 32: ... T side To activate digital zoom select the digital zoom power in D ZOOM in the SETUP display page 110 The digital zoom is set to OFF as the default setting Note You cannot use the digital zoom to shoot still images Tip If you cannot get a sharp focus move the power zoom lever to the W side until the focus is sharp You can shoot a subject that is at least about 80 cm away from the lens surface in ...

Страница 33: ...s Long play The numbers are for the reference The picture quality generally improves as the recording time decreases The table shows approximate recording time and the above numbers apply to a single sided disc and it will be doubled for a double sided disc 6 Press SETUP The SETUP display disappears from the LCD display Notes You can record for a longer time in the LP mode but the recording mode i...

Страница 34: ...e cap 2 Install the battery pack or connect the AC adaptor page 15 3 Open the LCD screen while pressing OPEN The image is not displayed in the viewfinder when the LCD screen opens 4 Set the mode dial to Still 5 Turn the power on by sliding the POWER switch upward while pressing the green button 6 Insert a disc page 26 This sets your camcorder to standby Shooting movies still images 1 6 4 5 3 2 7 8...

Страница 35: ...the following functions do not work Wide mode Digital zoom SteadyShot Super NightShot Colour Slow Shutter Fader Picture effect Digital effect The Sports lesson feature of PROGRAM AE The indicator flashes When the Access Open lamp lights in red data is being recorded on the disc Take note of the following when data is being recorded or the data and the disc may be damaged Do not shock or vibrate th...

Страница 36: ...ghtly wider compared with the angle of view of the movie mode DCR DVD200E only If you leave your camcorder powered by battery for 5 minutes while a disc is inserted your camcorder automatically turns off This is to save battery power and to prevent battery wear Set the POWER switch to OFF CHG once then set to ON and your camcorder is set to a standby mode You can cancel the automatic power off by ...

Страница 37: ...V then press ENTER 6 Press SETUP The SETUP display disappears from the LCD display Image quality settings Setting Meaning FINE FINE Use this mode when you want to record high quality images Fine images are compressed to about 1 4 STANDARD STD This is the standard image quality level for your camcorder Standard images are compressed to about 1 10 Shooting movies still images SETUP END SELFTIMER BUR...

Страница 38: ...TER The indicator changes as follows 6 Press SETUP The SETUP display disappears from the LCD display File size of still images Image quality File size 640 480 image size 1152 864 image size FINE 150 KB 500 KB STANDARD 60 KB 200 KB The table shows approximate file size DCR DVD200E only Tip The image size is 640 480 for DCR DVD100E Shooting movies still images SETUP END SELFTIMER BURST QUALITY OFF N...

Страница 39: ...in 1152 864 size or 12 still images in 640 480 size at about 0 7 sec intervals EXP BRKTG Exposure bracketing b Your camcorder automatically shoots 3 images at about 0 7 sec intervals at different exposures 1 Set the mode dial to Still 2 Press SETUP 3 Select CAMERA SET with v V then press ENTER 4 Select BURST with v V then press ENTER a b SETUP END SELFTIMER BURST QUALITY OFF N S LIGHT RETURN IMAGE...

Страница 40: ...images recordable in a disc Your camcorder compresses image data in JPEG format extension jpg Default image data file name is as following 100 0001 This file name appears on the LCD display of your camcorder DSC00001 jpg This file name appears on the display of your personal computer Number may vary depending on the settings of the image quality the image size and the type of images you are shooti...

Страница 41: ...autofocus mode when using the NightShot mode focus manually While recording using the NightShot Light do not obstruct the Infrared rays NightShot Light emitter with your finger While using NightShot you cannot use the following functions Exposure PROGRAM AE The indicator flashes White balance Shooting backlit subjects BACK LIGHT When you shoot a subject with the light source behind the subject or ...

Страница 42: ...cture will be clearer with the NightShot Light on NightShot Light rays are infrared and so are invisible The maximum shooting distance using the NightShot Light is about 3 m To enable the NightShot Light set CAMERA SET N S LIGHT to ON in the SETUP display The default setting is ON To use Colour Slow Shutter Colour Slow Shutter enables you to record colour images in a dark place Colour Slow Shutter...

Страница 43: ...ss START STOP To restart the countdown press START STOP again Shooting with the subject checking the image Mirror mode The picture on the LCD display is a mirror image However the picture will be normal when recorded 1 Set the mode dial to Movie or Still 2 Extend the viewfinder 3 Open and rotate the LCD screen 180 degrees The indicator appears in the viewfinder and on the LCD display When the mode...

Страница 44: ... at the place that the light condition changes such as a party hall When shooting a night scene and a neon sign 1 Set the mode dial to Movie or Still 2 Press SETUP 3 Select MANUAL SET with v V then press ENTER 4 Select WHT BAL with v V then press ENTER 5 Select the desired white balance with v V then press ENTER HOLD When recording a single coloured subject or background OUTDOOR When recording a s...

Страница 45: ... turning the power on to get a better adjustment after you replace the battery pack when you take your camcorder outdoors from inside a house while holding the exposure or vice versa When you slide the NIGHTSHOT switch to ON white balance returns to AUTO Shooting for the wide screen TV Wide mode You can record a 16 9 wide picture to watch on a 16 9 wide screen TV 16 9WIDE Black bands appear on the...

Страница 46: ...tes You cannot select OLD MOVIE during recording in the wide mode You cannot change a movie recorded in the 16 9WIDE mode to the normal aspect Shooting techniques to match your circumstances SETUP END SELFTIMER D ZOOM 16 9WIDE ON N S LIGHT RETURN STEADYSHOT CAMERA SET SETUP END PROGRAM AE P EFFECT D EFFECT AUTO SHTR WHT BAL MANUAL SET SETUP END SELFTIMER D ZOOM 16 9WIDE N S LIGHT RETURN STEADYSHOT...

Страница 47: ... or flowers SPORTS sports lesson This effect minimises camera shake on fast moving subjects such as in tennis or golf BEACH SKI This effect prevents people s faces from appearing dark in strong light or reflected light such as at a beach in midsummer or on a ski slope SUNSETMOON sunset moon This effect allows you to maintain atmosphere when you are recording sunsets general night views fireworks d...

Страница 48: ...the mode dial to Movie or Still 2 Press EXPOSURE The exposure indicator appears 3 Turn the dial to adjust the brightness brighter darker To return to the automatic exposure Press EXPOSURE again 2 3 VIDEO 0 00 00 R Notes When you adjust the exposure manually the following functions do not work Colour Slow Shutter BACK LIGHT Your camcorder automatically returns to the automatic exposure setting if y...

Страница 49: ...cording a distant subject when the subject is too close to focus on Focusing manually Normally focus is adjusted automatically However you can gain better results by manually adjusting the focus in the following cases The autofocus is not effective when shooting Subjects through glass coated with water droplets Horizontal stripes Subjects with little contrast with backgrounds such as walls or sky ...

Страница 50: ...s indicated first 3 Press START STOP The fader indicator stops flashing then remains lit After fade in out ends the fader indicator disappears To cancel fader Before pressing START STOP in step 3 press FADER until the indicator disappears Notes You cannot use the following functions while using fader Also you cannot use fader while using following function Digital effect Super NightShot Colour Slo...

Страница 51: ...ect to SEPIA and sets the appropriate shutter speed 1 Set the mode dial to Movie 2 Press SETUP 3 Select MANUAL SET with v V then press ENTER 4 Select P EFFECT or D EFFECT with v V then press ENTER 5 Select the desired picture effect mode with v V then press ENTER In the LUMI mode the still image displayed when ENTER is pressed is recorded in the memory Adjust the degree of the still image swapped ...

Страница 52: ...s The following functions do not work during digital effect Fader Super NightShot Colour Slow Shutter While using picture effect you cannot select OLD MOVIE The following functions do not work in OLD MOVIE Wide mode Picture effect PROGRAM AE ...

Страница 53: ... can delete the last scene only when it has been recorded on DVD RWs Any data once recorded on DVD Rs cannot be deleted 1 Press EDIT during the review A deletion confirmation display appears 2 Select EXEC with b B then press ENTER The latest scene is deleted To cancel the deletion Select RET in step 2 Notes When you delete the still images recorded continuously BURST DCR DVD200E only all the image...

Страница 54: ...R The disc title is set and the display returns to the SETUP display 7 Press SETUP The SETUP display disappears from the LCD display Note When you change a disc title already set by other devices the 21st and subsequent characters are deleted Tips You can add a space by selecting between and When you press SETUP in step 6 the disc title is set and the SETUP display disappears from the LCD display ...

Страница 55: ... you can monitor the playback picture in the viewfinder You can control playback using the Remote Commander supplied with your camcorder 1 Set the mode dial to Play Edit 2 Open the LCD screen while pressing OPEN The Visual Index display appears Viewing the recordings Playing a disc on your camcorder 1 2 5 b v V B ENTER buttons N PLAY button x STOP button 1 2 Movie tab Still image tab Forwards the ...

Страница 56: ...n you select a still image the image appears in full screen mode 5 Adjust the volume when a movie is played back by pressing either on VOL The sound is muted when the LCD screen is closed Tip When the Visual Index display does not appear in step 2 press VISUAL INDEX To return to the Visual Index display Press VISUAL INDEX again To stop playback Press x Pressing N starts playback from the point whi...

Страница 57: ...r slow playback in the reverse direction press on the Remote Commander The playback in the reverse direction moves in half a second step To view pictures frame by frame Press C on the Remote Commander in the playback pause mode For frame by frame playback in the reverse direction press c The playback in the reverse direction moves in half a second step To resume normal playback press N Note It may...

Страница 58: ...ut also the recording data date time or various settings when recorded Data code To display both the date time and the data code set OTHERS DATA CODE to DATE CAM in the SETUP display To change date time and various settings Press DATA CODE on the Remote Commander during playback The display changes as follows date time t various settings SteadyShot white balance gain shutter speed aperture value e...

Страница 59: ...isplayed When you use data code bars appear if the disc is unreadable due to damage or noise the disc was recorded through the AUDIO VIDEO jack The data code is displayed on the TV screen if you connect your camcorder to a TV Playing a disc on your camcorder 0 00 08 0002 40min F1 8 0dB 100 AWB AUTO VIDEO R Various settings movie b d e f c a 6 34 100 0006 40min F1 8 50 0EV VIDEO R g Various setting...

Страница 60: ...OOM by moving the power zoom lever toward W as far as it will go Notes You cannot process externally input scenes using PB ZOOM of your camcorder You cannot move a magnified circumferential image to the centre of the display Tips You cannot record images on a disc in your camcorder when you have processed the image using the disc PB ZOOM However you can record images on a VCR using your camcorder ...

Страница 61: ...ill images play back in sequence Playback stops when all the images are played back To start a slide show from a particular image Select the desired image with after step 4 The slide show starts from the selected image and stops after all the images have been shown To cancel a slide show Press SETUP To pause a slide show Press ENTER Press ENTER again to restart the slide show VIDEO VIDEO SLIDESHOW...

Страница 62: ...R Connect your camcorder to the LINE IN input on the VCR using the A V connecting cable supplied with your camcorder Set the input selector on the VCR to LINE If your TV or VCR is a monaural type Connect the yellow plug of the A V connecting cable to the video input jack and the white or the red plug to the audio input jack on the VCR or the TV If you connect the white plug the sound comes from th...

Страница 63: ...s on both your camcorder and the TV or the VCR The sound is not output on the other equipment if your camcorder is connected with an S video cable optional only Use the A V connecting cable along with an S video cable To display the indicators on the TV set DISPLAY to V OUT LCD in OTHERS in the SETUP display page 114 Then press DISPLAY BATT INFO on your camcorder To turn off the indicators press D...

Страница 64: ... Notes Power your camcorder from a wall socket using the AC adaptor If you disconnect the AC adaptor during finalising the disc may be damaged Do not vibrate your camcorder during finalising Playback may pause between the scenes in some players 1 Connect the AC adaptor to the DC IN jack on your camcorder then connect the mains lead to the wall socket 2 Turn the power on by sliding the POWER switch...

Страница 65: ...e or Still Z flashes on the LCD display Eject the disc PHOTOMOVIE is the settings for playback on other players You cannot view the PHOTOMOVIE on your camcorder Use the slideshow to play back still images in sequence on your camcorder page 61 If you change PHOTOMOVIE to CREATE during finalising it may take some time for finalising The more still images recorded on the disc the more time it takes t...

Страница 66: ...back as a photo movie swapping images in every 3 seconds Pressing m M during playback skips 10 images Notes The disc may not be played back on some players Some functions such as playback of still images may be disabled on some players To play back still images on other players still images must be converted to photo movie page 64 Still images converted to a photo movie may not be played back clea...

Страница 67: ...uctions of your player To play back still images The operation is different depending on your player See operating instructions of your player Notes To play back still images on other players still images must be converted into photo movie page 77 Still images converted to a photo movie may not be played back clearly as the resolution pixels of converted photo movie is lower than that of original ...

Страница 68: ...o the hard disk drive of your computer The disc may not be played back on some computers For details see operating instructions of your computer Tip You can play back the disc on a computer without a DVD drive by connecting your camcorder to your computer page 89 Showing still images on a computer with a DVD drive installed The display and the operation may vary depending on the operating system o...

Страница 69: ...lected still image appears on the screen Notes Use the DVD drive compatible with 8 cm discs The disc may not be played back on some computers For details see operating instructions of your computer Tip You can play back the disc on a computer without DVD drive by connecting your camcorder to your computer page 89 Structures and file names of movies and still images Movies and still images are stor...

Страница 70: ...elect UNFINALISE with v V then press ENTER 4 Select EXECUTE with v V then press ENTER The confirmation display appears 5 Select YES with v V then press ENTER Unfinalising starts SETUP END EXECUTE EST PROCESS TIME 22sec RECORDED AREA RETURN UNFINALISE READY SETUP END PROGRAM AE P EFFECT D EFFECT AUTO SHTR WHT BAL MANUAL SET SETUP END REC MODE FORMAT FINALISE SP REMAIN 0min DISC TITLE RETURN UNFINAL...

Страница 71: ...y step from 2 to 4 Notes Power your camcorder from a wall socket using the AC adaptor If you disconnect the AC adaptor during unfinalising the disc may be damaged Do not vibrate your camcorder during unfinalising You can unfinalise DVD RWs only You cannot make any modification to DVD Rs once the disc is finalised Tip It takes about 20 seconds for unfinalising Recording on a finalised disc Unfinali...

Страница 72: ...rom VIDEO or VR with v V then press ENTER 6 Select EXECUTE with v V then press ENTER The confirmation display appears SETUP END PROGRAM AE P EFFECT D EFFECT AUTO SHTR WHT BAL MANUAL SET SETUP END REC MODE FORMAT FINALISE SP REMAIN 3min DISC TITLE RETURN UNFINALISE DISC SET SETUP END REC FORMAT EXECUTE RETURN FORMAT VIDEO ALL DATA TO BE DELETED EST PROCESS TIME 7sec REC FORMAT VIDEO SETUP END REC F...

Страница 73: ...ormatting the disc may be damaged Do not vibrate your camcorder during formatting You can format DVD RWs only You cannot delete any recorded data from DVD Rs Formatting a finalised disc becomes as following In both cases the recorded data are all deleted In VIDEO mode unfinalised In VR mode remains finalised A disc finalised in VR mode cannot be unfinalised by formatting but still you can record e...

Страница 74: ...rded DVD RW in VR mode into your camcorder beforehand 1 Set the mode dial to Play Edit 2 Press EDIT The display to select editing object appears 3 Select EDIT PLAYLIST with v V then press ENTER The Playlist edit display appears Using a disc in VR mode DVD RWs only Selecting the playing order on your camcorder Playlist EDIT END EDIT MOVIE EDIT STILL EDIT PLAYLIST EDIT 1 1 SEL ITEM EDIT RET EDIT but...

Страница 75: ...arked with Repeat this step to select multiple scenes Pressing N starts playback of the selected scene Press x to return to the display to select other scenes 8 Select EXEC with b v V B then press ENTER The confirmation display appears Selecting the playing order on your camcorder Playlist SEL ITEM ERASE ADD MOVE DIVIDE RETURN EDIT SELECT ALL SELECT SEL ITEM ERASE ADD MOVE DIVIDE RETURN EDIT ALL S...

Страница 76: ...ster all movies at the same time Select ALL in step 6 To register all still images at the same time See Saving all the still images on a disc to a movie file on page 77 To cancel the registration Press EDIT in any step from 3 to 8 Note The Playlist is usable in VR mode only You cannot use it in VIDEO mode Tips You can register up to 999 scenes to the Playlist You can register MPEG format movies on...

Страница 77: ...Select EDIT MOVIE with v V then press ENTER The movie edit display appears 4 Select SEL ITEM with b B then press ENTER 5 Select PHOTOMOVIE with v V then press ENTER The confirmation display appears 6 Select EXEC with b B then press ENTER All the still images on the disc are saved to a single movie file Still images saved as a movie are shown with It returns to the movie edit display when the savin...

Страница 78: ...PLAYLIST with v V then press ENTER The Playlist edit display appears 4 Select SEL ITEM with b B then press ENTER 5 Select ERASE with v V then press ENTER 6 Select SELECT with v V then press ENTER A thumbnail list of movies or still images registered to the Playlist appears EDIT END EDIT MOVIE EDIT STILL EDIT PLAYLIST EDIT 1 1 SEL ITEM EDIT RET SEL ITEM ERASE ADD MOVE DIVIDE RETURN EDIT SELECT ALL ...

Страница 79: ...sed from the Playlist It returns to the Playlist edit display when the erasing is completed To erase all the scenes at the same time Select SELECT ALL in step 6 then perform step 9 To cancel erasing Press EDIT in any step from 3 to 8 Tip Still images registered in a Playlist are converted to a movie file If you erase still images from a Playlist the converted movie file from still images still rem...

Страница 80: ...t MOVE with v V then press ENTER A thumbnail list of the scenes registered to the Playlist appears 6 Select the scene to be moved with b v V B then press ENTER The selected scene is marked with Repeat this step if you want to move multiple scenes Pressing N starts playback of the selected scene Press x to return to the display to select other scenes EDIT END EDIT MOVIE EDIT STILL EDIT PLAYLIST EDI...

Страница 81: ...with b B then press ENTER The selected scene in step 6 is moved to the designated position When you have selected multiple scenes the scenes are moved following the order appeared in the Playlist It returns to the Playlist edit display when the moving is completed To cancel the change in the order Press EDIT in any step from 3 to 8 Selecting the playing order on your camcorder Playlist 1 1 ENTER M...

Страница 82: ...o Play Edit 2 Press EDIT The display to select editing object appears 3 Select EDIT PLAYLIST with v V then press ENTER The Playlist edit display appears 4 Select SEL ITEM with b B then press ENTER 5 Select DIVIDE with v V then press ENTER A thumbnail list of the scenes registered to the Playlist appears EDIT END EDIT MOVIE EDIT STILL EDIT PLAYLIST EDIT Selecting the playing order on your camcorder...

Страница 83: ...half second increments 8 Select EXEC with b v V B then press ENTER The confirmation display appears 9 Select EXEC with b B then press ENTER Dividing of the movie starts It returns to the Playlist edit display when the dividing is completed To cancel dividing Press EDIT in any step from 3 to 8 Selecting the playing order on your camcorder Playlist DIVIDE RETURN 2 40 2 40 2 40 EDIT END 0 00 12 0 00 ...

Страница 84: ... playback of the Playlist starts On still images the image appears in sequence Playback stops when all the registered scenes are played back To start playback from a particular scene Select the scene with b v V B then press ENTER Playback starts from the selected scene To display another scene during playback Press To pause the scene Press X To cancel playback Press x Selecting the playing order o...

Страница 85: ...s and still images converted to a movie When the movie is registered in the Playlist dividing the original movie does not affect the movie in the Playlist Register the divided movies in the Playlist again 1 Set the mode dial to Play Edit 2 Press EDIT The display to select editing object appears 3 Select EDIT MOVIE with v V then press ENTER The Movie edit display appears 4 Select SEL ITEM with b B ...

Страница 86: ... second increments 8 Select EXEC with b v V B then press ENTER The confirmation display appears 9 Select EXEC with b B then press ENTER Dividing of the movie starts It returns to the movie edit display when the dividing is completed To cancel dividing Press EDIT in any step from 3 to 8 Editing the original data DIVIDE RETURN 2 40 2 40 2 40 EDIT END 0 00 12 0 00 12 0 00 12 RET EXEC Time in progress...

Страница 87: ...may not provide enough space to record movies still images additionally 1 Set the mode dial to Play Edit 2 Press EDIT The display to select editing object appears 3 Select EDIT MOVIE or EDIT STILL with v V then press ENTER The movie or still images edit display appears 4 Select SEL ITEM with b B then press ENTER 5 Select DELETE with v V then press ENTER Editing the original data EDIT END EDIT MOVI...

Страница 88: ... b B then press ENTER The selected movies still images are deleted from the disc It returns to the movie edit still image edit display when the deletion is completed To delete all movies still images in the folder at the same time Select SELECT ALL in step 6 All movies or still images respectively are deleted when you select EDIT MOVIE or EDIT STILL in step 3 To cancel the deletion Press EDIT in a...

Страница 89: ...camcorder to your computer Introduction System requirements OS Microsoft Windows Me Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows XP Home Edition or Microsoft Windows XP Professional The above OS must be installed at the factory Operation is not assured in an environment upgraded to the operating systems described above or in a multi boot environment CPU Minimum 500 MHz Intel Pentium III o...

Страница 90: ...t the supplied CD ROM into the CD ROM drive of your computer The installation menu screen appears If the menu screen does not appear double click My Computer then ImageMixer CD ROM Drive The menu screen appears after a while Connecting your camcorder to your computer Introduction Notes on using your computer Software Depending on your application software the file size may increase when you open a...

Страница 91: ...ll the USB driver again following the steps in If you cannot install the USB driver page 97 Installing software Install the ImageMixer Ver 1 5 for Sony DVD Handycam hereinafter referred to as ImageMixer software that manages movies and still images transferred from your camcorder on your computer and the WinASPI software that manages writing data on CD Rs CD RWs 1 When the USB driver installation ...

Страница 92: ...ASPI If a different writing application was previously installed its writing function may not work correctly If that happens reinstall the original application and replace WIN ASPI Note that the ImageMixer CD writing function may not work properly Connecting your camcorder to the computer Notes You can connect only one camcorder to every single computer Operations are not guaranteed if you connect...

Страница 93: ...able page 96 To confirm the USB driver installation 1 Click Start t Control Panel 2 Click Performance and Maintenance t System System Properties screen appears 3 Click Hardware tab 4 Click Device Manager Device Manager screen appears 5 Make sure that SONY DDX A1000 USB Device appears in DVD CD ROM drives Generic volume in Storage volumes and USB Mass Storage Device in Universal Serial Bus controll...

Страница 94: ... 4 Connect the USB jacks of the camcorder and the USB port of the computer using the USB cable supplied with your camcorder Your computer recognises the camcorder and the Found New Hardware dialog box appears 5 Follow the instructions given in the on screen messages The connection between your camcorder and the computer is completed To disconnect the USB cable See To disconnect the USB cable page ...

Страница 95: ... restart your computer The connection between your camcorder and the computer is completed To confirm the USB driver installation 1 Click Start t Settings t Control Panel 2 Click System System Properties screen appears 3 Click Hardware tab 4 Click Device Manager Device Manager screen appears 5 Make sure that SONY DDX A1000 USB Device appears in DVD CD ROM drives Generic volume in Storage volumes a...

Страница 96: ... these devices are not shown install the USB driver again following If you cannot install the USB driver page 97 To disconnect the USB cable 1 Move the cursor to the Unplug or Eject Hardware icon on the Task Tray and click to cancel the applicable drive 2 After the Safe to Remove Hardware dialog box appears disconnect the USB cable and turn off your camcorder Notes Be sure to turn off your camcord...

Страница 97: ...y DVD Handycam ImageMixer Ver 1 5 for Sony DVD Handycam is the product of PIXELA corporation For details refer to the operating instructions of the CD ROM supplied with your camcorder If you cannot install the USB driver The USB driver have been registered incorrectly as your computer was connected to your camcorder before the installation of the USB driver was completed Perform the following proc...

Страница 98: ...by sliding the POWER switch upward while pressing the green button 5 Insert a recorded disc into your camcorder 6 Connect the USB jacks of the camcorder and the USB port of the computer using the USB cable supplied with your camcorder Viewing scenes recorded on your computer 7 Double click ImageMixer Ver 1 5 for Sony icon on the Windows desktop Or click Start t Programs All Programs in Windows XP ...

Страница 99: ...verted to a movie are not displayed Tip An album is a unit to register and to manage the saved movies and still images saved from your camcorder to your computer To view the album 1 Click 2 Double click the scene to view from the thumbnails The selected scene is displayed When you have selected a movie click and start playback To return to the thumbnails list click at the top right of the screen N...

Страница 100: ...n the disc copy operation is completed a screen asking if you want to make an additional copy appears 13If you want to make an additional copy click OK The making of an additional copy starts If you do not want to make an additional copy click Cancel to end the procedure 14Eject the disc following the instructions given in the on screen messages Notes It may take some time to save the scene depend...

Страница 101: ...you can save the data as on your computer The following procedure shows an example of saving data in the My Documents folder 1 Click Generate movie The Output Format Settings screen appears 2 Click OK 3 Select the My Documents folder as the saving destination then name the file and click OK to save it When the movie is saved it is also saved as a new file in the album Note It takes some time for s...

Страница 102: ...ord on the disc onto the background The thumbnails change into icons and the selected scenes are registered to contents You can register an album as a single title by dragging and dropping the album onto the background You can also joint scenes from multiple albums and display it as a single title 4 When you want to change the names and designs of icons click the tab Click the icon and change the ...

Страница 103: ...p the contents to add and change the order To delete the contents click the contents then click Note that image selected as a thumbnail cannot be deleted 5 When you want to change the disc title shown on the menu click the tab Change the settings such as the name and the font Tip When you create a DVD on the DVD drive installed with your computer you can change the Disc Type from 1 4G to 4 7G by c...

Страница 104: ...ts X Pause x Stop TITLE Returns to the menu 3 When you have checked that all the contents are right connect your camcorder to the computer with the USB cable then insert a blank disc into your camcorder 4 Click The DVD Video Output screen appears 5 Click OK Recording on the disc starts When the operation is completed a screen asking if you want to make an additional copy appears 6 If you want to m...

Страница 105: ... VCR is a monaural type connect the yellow plug of the A V connecting cable to the video input jack and the white or the red plug to the audio input jack on the VCR When the white plug is connected the left channel audio is output and when the red plug is connected the right channel audio is output If your VCR has an S video jack pictures can be reproduced more faithfully by using an S video cable...

Страница 106: ...TA CODE on the Remote Commander 1 Insert the recorded disc into your camcorder 2 Prepare the VCR for recording Insert a blank tape or a tape you want to record over into the VCR Set the input selector to LINE Refer to the operating instructions of the VCR 3 Play back the recorded disc on your camcorder 4 Start recording on the VCR Refer the operating instructions of your VCR When you have finished...

Страница 107: ...you want to record additionally into your camcorder The FORMAT display appears when you insert a new DVD RW Format the disc in VIDEO mode or in VR mode page 7 following the instructions on the LCD display 4 Press VISUAL INDEX on your camcorder The Visual Index display disappears and the image from the LINE appears 5 Press N on the VCR to start playback if you are recording a tape from a VCR Select...

Страница 108: ...dit 3 Select the desired icon with v V then press ENTER 4 Select the desired item with v V then press ENTER 5 Select the desired mode with v V then press ENTER 6 If you want to change other items select RETURN and press ENTER then repeat steps 3 to 5 To return to step 3 select RETURN For details see Selecting the option of each item on the next page To make the SETUP display disappear Press SETUP ...

Страница 109: ...re flashes before recording to reduce the red eye phenomenon To fire the flash optional automatically To fire the flash optional automatically Pre flashes before recording to reduce the red eye phenomenon To make the flash optional level higher than normal Normal setting To make the flash optional level lower than normal To adjust the white balance page 44 To automatically activate the electronic ...

Страница 110: ... 45 To compensate for camera shake To cancel SteadyShot Natural pictures are produced when shooting a stationary object with a tripod To disable the Burst To record up to 4 in 1152 864 size or 12 in 640 480 size still images continuously fast page 39 To record 3 images continuously with different exposures To record still images in the fine image quality mode page 37 To record still images in the ...

Страница 111: ...ewfinder screen to normal To brighten the viewfinder screen Mode dial Movie Still Play Edit Movie Still Play Edit Movie Still Play Edit Movie Still Play Edit Changing the SETUP display Darker Brighter Notes On LCD B L and VF B L When you select BRIGHT battery life is reduced a little during recording When you use power supplies other than the battery pack BRIGHT is automatically selected Tip Even ...

Страница 112: ...isc page 72 To prohibit further recording on the disc and make it compatible with other DVD players page 64 To make the finalised disc recordable again page 70 To add an original title to the disc page 54 To assign numbers to files in sequence even if the disc is changed To reset the file numbering each time the disc is changed Mode dial Movie Play Edit Movie Still Play Edit Movie Still Play Edit ...

Страница 113: ...annot select DEMO MODE when a disc is inserted in your camcorder When NightShot is set to ON the NIGHTSHOT indicator appears on the LCD display and you cannot select DEMO MODE in the SETUP display The following operations cancel the demonstration When the mode dial is set to Still or Play Edit When you press SETUP When the NIGHTSHOT switch is set to ON When you slide the disc cover OPEN switch The...

Страница 114: ...lody beep sound and shutter sound To activate the Remote Commander supplied with your camcorder To deactivate the Remote Commander to avoid erroneous remote control operation caused by another VCR s remote control To show the display on the LCD screen and in the viewfinder To show the display also on the TV screen To play back a stereo disc or dual sound track disc with main and sub sound To play ...

Страница 115: ...rom the line input To always display the remaining capacity of the disc Mode dial Movie Still Play Edit Notes If you press DISPLAY BATT INFO with DISPLAY set to V OUT LCD in the SETUP display the picture from a TV or VCR will not appear on the LCD display even when your camcorder is connected to outputs on the TV or VCR If more than 5 minutes passes after removing the power source the PROGRAM AE F...

Страница 116: ...ON c Set A SHUT OFF to NEVER in SETUP in the SETUP display page 113 The battery pack is exhausted or nearly exhausted c Install a charged battery pack page 15 The viewfinder is not extended c Extend the viewfinder page 25 The viewfinder lens is not adjusted c Adjust the viewfinder lens page 25 STEADYSHOT is set to OFF in CAMERA SET in the SETUP display c Set it to ON page 110 The setting is set to...

Страница 117: ... no disc inserted in the camcorder c Insert a disc page 26 The disc is inserted upside down c Insert the disc correctly The mode dial is set to Movie or Still c Set the mode dial to Play Edit The incompatible disc is inserted c Check out the disc compatibility page 7 The disc recorded in other devices is inserted c The disc recorded in other devices may not be played back on your camcorder The dis...

Страница 118: ...curred in the display of the remaining battery time c Charge the battery pack fully again so that the indication on the remaining battery time indicator is correct page 16 Battery pack performance decreases in low temperature surroundings and recording may not be possible even though the battery time remaining may be as much as 20 minutes c Recharge the battery pack fully page 16 The REMAIN item i...

Страница 119: ...s page 87 A too short movie cannot be divided Still images converted to a movie cannot be divided A movie protected on another device cannot be divided c Cancel the protection of the movie on the device used to protect the movie A scene protected on another device cannot be deleted c Cancel the protection of the scene on the device used to protect the scene The temperature of your camcorder is ext...

Страница 120: ...o acclimatise it page 130 Some problems have occurred in your camcorder c Remove the disc and insert it again then operate your camcorder again c Disconnect the mains lead of the AC adaptor or remove the battery pack then reconnect install it after about one minute Turn the power on If the functions still do not work open the LCD screen and press RESET using a sharp pointed object If you press RES...

Страница 121: ...ctly c Slide the disc cover OPEN switch and after the Access Open lamp lights in green slide the switch again to open the disc cover page 26 Moisture condensation has occurred c Turn off your camcorder and leave it for at least an hour to acclimatise it page 130 The temperature of your camcorder is extremely high c Turn off your camcorder and leave it for a while in a cool place Finalising is inte...

Страница 122: ...between scenes depending on the DVD player being used If playback crosses 2 titles made automatically by your camcorder when is pressed playback may not move to the previous scene c Select the desired scene by other means such as the menu screen Playback freezes for an instant between the scenes Playback does not move to the previous scene when you press ...

Страница 123: ...at you cannot service has occurred c Contact your Sony dealer or local authorised Sony service facility and inform them of the 5 digit code example E 61 10 If you are unable to rectify the problem a even if you try the suggested corrective actions a few times contact your Sony dealer or local authorised Sony service facility Your camcorder has a self diagnosis display function This function displa...

Страница 124: ...sc is fully recorded A disc containing copy protection signals is inserted The disc recorded in the different TV colour system from your camcorder is inserted The disc recorded in the different regional code from your camcorder is inserted Warning indicator referring to the disc Fast flashing A disc that cannot be read or written is inserted such as the single sided disc inserted inside out E The ...

Страница 125: ...ot be edited c Cancel the protection of the disc on the device used to protect the disc A blank disc cannot be edited A finalised DVD R cannot be recorded To record on the finalised DVD RW in VIDEO mode unfinalise it You cannot operate your camcorder during charging the flash The incompatible disc with your camcoder is inserted Your camcorder cannot recognise the disc because of malfunctions such ...

Страница 126: ... Corrective Actions The data cannot be recovered c Format the disc DVD RW only The data cannot be recovered c Use a new disc The disc cover is open c Close the disc cover The disc has run out of space c Use a new disc There is no disc inserted c Insert a disc The disc is not set correctly c Set the disc correctly page 26 ...

Страница 127: ...91 QM91 QM91D optional Be sure to slide the POWER switch to OFF CHG when not shooting or playing back on your camcorder The battery pack is also consumed when your camcorder is in the standby mode or playback is paused Have spare battery packs handy for 2 or 3 times the expected recording time and make a trial recording on DVD RW before the actual recording Do not expose the battery pack to water ...

Страница 128: ...he DVD Video format and you can play it back on a conventional DVD player Note that once the VIDEO mode disc is finalised you cannot record additional material on it DVD RWs can be unfinalised and you can record additional material Format Generally formatting is required of a disc before the use on any device You can use DVD Rs without formatting them on your camcorder however Note that formatting...

Страница 129: ...used overseas PAL system Australia Austria Belgium China Czech Republic Denmark Finland Germany Holland Hong Kong Hungary Italy Kuwait Malaysia New Zealand Norway Poland Portugal Singapore Slovak Republic Spain Sweden Switzerland Thailand United Kingdom etc PAL M system Brazil PAL N system Argentina Paraguay Uruguay SECAM system Bulgaria France Guiana Iran Iraq Monaco Russia Ukraine etc NTSC syste...

Страница 130: ...he windows are closed in summer your camcorder may be subjected to too much heat and this may cause the outer casing to lose its shape or cause the camcorder to malfunction Under direct sunlight or near a heater This may cause the outer casing to lose its shape or cause the camcorder to malfunction Maintenance information and precautions Moisture condensation If your camcorder is brought directly ...

Страница 131: ...ric wave and radio wave The recording may not done correctly In sandy or dusty places Do not let sand get into your camcorder When you use your camcorder on a sandy beach or in a dusty place protect it from the sand or dust Sand or dust may cause your camcorder to malfunction and sometimes this malfunction cannot be repaired Avoid exposing the viewfinder and the LCD screen to direct sunlight The i...

Страница 132: ...t off with water If the liquid gets into your eyes wash your eyes with a lot of water and then consult a doctor immediately If any problem occurs unplug your camcorder and contact your nearest Sony dealer Maintenance information and precautions AC adaptor Unplug the unit from the wall socket when you are not using it for a long time To disconnect the mains lead pull it out by the plug Never pull t...

Страница 133: ...cordable side the reverse of the printed side of a disc Do not attach any material on the surface of a disc This causes a nonuniform rotating speed which may cause the camcorder to malfunction Do not expose the disc to direct sunlight or to the humid place After recording playing store the disc in its case If the disc is dirty with fingerprints or dust it may lessen the quality of the audio and vi...

Страница 134: ...he NightShot mode DCR DVD200E 7 lx lux F 1 8 0 lx lux in the NightShot mode Objects unable to be seen due to the dark can be shot with infrared lighting Input Output connectors S video input output 4 pin mini DIN Luminance signal 1 Vp p 75 Ω ohms unbalanced Chrominance signal 0 3 Vp p 75 Ω ohms unbalanced Audio Video input output AV MINI JACK 1 Vp p 75 Ω ohms unbalanced sync negative 327 mV at out...

Страница 135: ...e 0 C to 40 C Storage temperature 20 C to 60 C Dimensions approx 56 31 100 mm w h d excluding projecting parts Mass approx 190 g excluding mains lead Rechargeable battery pack NP FM50 Maximum output voltage DC 8 4 V Output voltage DC 7 2 V Capacity 8 5 Wh 1 180 mAh Dimensions approx 38 2 20 5 55 6 mm w h d Mass approx 76 g Operating temperature 0 C to 40 C Type Lithium ion Design and specification...

Страница 136: ...Note on the Carl Zeiss lens Your camcorder is equipped with a Carl Zeiss lens which can reproduce fine images The lens for your camcorder was developed jointly by Carl Zeiss in Germany and Sony Corporation It adopts the MTF measurement system for video cameras and offers the same quality as a Carl Zeiss lens MTF stands for Modulation Transfer Function The value number indicates the amount of light...

Страница 137: ...lens adjustment lever page 25 qd BATT battery release button page 15 qf USB jack page 92 qg REMOTE jack qh Lens cap page 29 qj Tripod receptacle Make sure that the length of the tripod screw is less than 5 5 mm Otherwise you cannot attach the tripod securely and the screw may damage your camcorder qk DC IN jack page 16 9 0 qa qs qd qf qg qj qk qh ...

Страница 138: ...phone The intelligent accessory shoe is linked to the POWER switch allowing you to turn the power supplied by the shoe on and off Refer to the operating instructions of the accessory for further information The intelligent accessory shoe has a safety device for fixing the installed accessory securely To connect an accessory press down and push it to the end and then tighten the screw To remove an ...

Страница 139: ... input source wl PHOTO button page 34 e Power zoom lever page 32 Identifying parts and controls ea SUPER NS COLOUR SLOW S button page 41 es NIGHTSHOT switch page 41 ed Access Open lamp page 26 ef Disc cover OPEN switch page 26 eg Recording lamp page 29 eh Grip belt page 28 wk wl e ea es ed ef eg eh Attaching the shoulder strap Attach the shoulder strap supplied with your camcorder to the hooks for...

Страница 140: ...button page 53 ra PREV previous button page 57 rs NEXT next button page 57 Identifying parts and controls rd z REC button page 107 rf RESET button rg VOL buttons page 56 rh DISPLAY BATT INFO button page 18 rj EDIT button page 53 rk b v V B ENTER buttons page 21 rl VISUAL INDEX button page 55 t SETUP button page 21 ej ek el r ra rs rd rf rg rh rj rk rl t ...

Страница 141: ...EP buttons page 57 4 PREV NEXT buttons page 57 5 H PLAY button page 55 6 VISUAL INDEX button page 55 7 EDIT button page 53 8 B V v b ENTER buttons page 21 9 DATA CODE button page 58 q REC buttons page 107 qa START STOP button page 29 qs REVIEW button page 53 qd Power zoom buttons page 32 qf SCAN SLOW buttons page 57 qg x STOP button page 55 qh X PAUSE button page 57 qj SETUP button page 21 qk DISP...

Страница 142: ...ad lighting Otherwise the Remote Commander may not function properly Your camcorder works in the DVD 2 Commander mode Commander modes 1 2 and 3 are used to distinguish your camcorder from other Sony DVD players to avoid erroneous remote control operation If you use another Sony DVD player in the DVD 2 Commander mode it is recommended that you change the Commander mode of the DVD player or cover th...

Страница 143: ...F lock page 35 qd Counter Number of recorded still images Self diagnosis page 123 qf Disc type page 6 qg Recording format page 7 qh Remaining time page 115 Recordable number of still images page 40 qj Self timer page 43 qk NIGHTSHOT SUPER NIGHTSHOT COLOUR SLOW SHUTTER page 41 ql Warning page 124 125 w Recording mode page 33 112 Image size page 38 110 wa Scene number page 56 File number page 112 ws...

Страница 144: ...anual focus 49 MIC PLUG IN POWER jack 139 Mirror mode 43 Moisture condensation 130 MOSAIC 51 Move 80 MPEG 128 NIGHTSHOT 41 NORMAL 39 109 110 O P Q OLD MOVIE 51 Operation indicators 143 OVERLAP 50 PAL system 12 92 129 PASTEL 51 PB ZOOM 60 Photomovie 64 77 Picture effect 51 Picture search 57 Playback pause 57 Playing time 17 Playlist 74 PORTRAIT 47 PROGRAM AE 47 R Recording format 7 Recording mode 3...

Страница 145: ...demark of Sony Computer Entertainment Inc Microsoft and Windows are trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Pentium is a trademark or a registered trademark of Intel Corporation Macintosh is a trademark or registered trademark of Apple Computer Inc All other trademarks are trademarks of their respective owners ...

Страница 146: ...2 FR ...

Страница 147: ...cendie ou d électrocution n exposez pas cet appareil à la pluie ni à l humidité Pour éviter tout risque d électrocution n ouvrez pas le châssis de l appareil Confiez l entretien exclusivement à un personnel qualifié Pour notre clientéle en Europe ATTENTION Les champs électromagnétiques à des fréquences spécifiques risquent d altérer l image et le son de ce caméscope numérique Ce produit a été test...

Страница 148: ...trouver rapidement une scène grâce à l affichage Index visuel L affichage Index visuel vous présente sous forme de miniatures les films et les images fixes enregistrés sur le disque de votre Handycam DVD Cet index très pratique vous permet de trouver rapidement la scène que vous recherchez Vous pouvez visionner les images fixes l une après l autre Vous pouvez visionner les images fixes l une après...

Страница 149: ...cam DVD sur les lecteurs DVD compatibles DVD R DVD RW Vous pouvez facilement éditer et copier un disque en raccordant le Handycam DVD à un ordinateur Vous avez la possibilité d éditer et de copier aisément un disque sur votre ordinateur à l aide du logiciel ImageMixer Ver 1 5 for Sony DVD Handycam fourni Vous pouvez également créer votre propre DVD original ...

Страница 150: ...our enregistrer vous avez le choix entre le mode VIDEO et le mode VR voir page 26 Les DVD R ne peuvent être enregistrés qu une seule fois Ils conviennent à des enregistrements permanents et à la création de copies de sauvegarde Enregistrement en mode VIDEO Quel type de disque utiliser Vous pouvez utiliser les disques suivants DMR30 disque à simple face DMR60 disque à double face Vous pouvez utilis...

Страница 151: ...ble sur un Handycam DVD mais nombre de lecteurs compatibles limité Les disques DVD R RW enregistrés par des caméscopes Sony DVD Handycam sont conçus pour être compatibles avec la plupart des lecteurs DVD des lecteurs DVD intégrés aux ordinateurs et des consoles de jeux vidéo PlayStation 2 et peuvent être lus sur ces appareils Nous ne pouvons toutefois garantir la lecture de ces disques sur tous le...

Страница 152: ...utiliser votre Handycam DVD Préparez un nouveau disque Vous pouvez commencer à enregistrer immédiatement avec un DVD R Vous devez formater un DVD RW avant d enregistrer Le formatage est également nécessaire lors de la réutilisation d un DVD RW déjà enregistré Sélectionnez un format d enregistrement mode VIDEO ou mode VR si vous utilisez un DVD RW Préparation Prise de vues Sélectionnez une scène à ...

Страница 153: ...ilms images fixes sur l ordinateur Finalisez le disque pour qu il soit compatible avec d autres lecteurs DVD Après avoir finalisé un disque vous ne pouvez pas le réenregistrer l éditer ou le formater Réenregistrement Edition Formatage DVD R Non Non Non Mode VIDEO DVD RW Oui 1 Non Oui 3 Mode VIDEO DVD RW Oui 2 Oui 2 Oui 3 Mode VR 1 La définalisation du disque est nécessaire 2 La définalisation du d...

Страница 154: ...rôle de l image par le sujet mode Miroir 43 Enregistrement avec le retardateur 43 Réglage manuel de la balance des blancs 44 Prise de vue pour un téléviseur grand écran mode Grand écran 45 Optimisation automatique Fonction PROGRAM AE 47 Réglage manuel de l exposition 48 Mise au point manuelle 49 Utilisation d effets spéciaux 50 Utilisation de transitions en fondu pour les films uniquement 50 Utili...

Страница 155: ...logiciel 91 Raccordement du caméscope à un ordinateur 92 Consultation de l aide en ligne mode d emploi de ImageMixer Ver 1 5 for Sony DVD Handycam 97 Visionnage de scènes enregistrées sur l ordinateur 98 Visionnage de scènes sur le disque 98 Duplication d un disque Copie de disques 100 Duplication d un disque 100 Edition et sauvegarde de scènes 101 Edition de films 101 Sauvegarde du film sur l ord...

Страница 156: ...CD 6 2 cm type 2 5 6 2 cm type 2 5 Remarques sur les standards de télévision couleur Les standards de télévision couleur varient d un pays ou d une région à l autre Pour regarder vos enregistrements sur un téléviseur vous devez utiliser un téléviseur au standard PAL Précautions concernant les droits d auteur Les émissions de télévision les films les cassettes vidéo et autres enregistrements peuven...

Страница 157: ...er un disque reportez vous à la section Finalisation d un disque page 64 Disques enregistrés en mode VIDEO Vous devez finaliser un disque lorsque tous les enregistrements sont terminés Il n est pas possible de réenregistrer un disque enregistré en mode VIDEO une fois qu il a été finalisé Vous pouvez réenregistrer sur un DVD RW en le définalisant Lecteurs compatibles lecteurs DVD Disques enregistré...

Страница 158: ...ge 16 3 Pile AA R6 pour la télécommande 2 page 142 4 Batterie rechargeable NP FM50 1 page 15 5 Cordon de liaison audio vidéo 1 6 Bandoulière 1 7 Capuchon d objectif 1 page 29 8 Câble USB 1 page 92 9 DVD R DMR30 1 q CD ROM Pilote USB SPVD 011 1 qa Chiffon de nettoyage 1 qs Adaptateur à 21 broches 1 page 62 Modèles présentant l inscription sur leur surface inférieure uniquement 7 1 2 3 6 4 5 8 9 0 q...

Страница 159: ... place retrait de la batterie 1 Relevez le viseur 2 Faites glisser la batterie jusqu à ce qu elle s encliquette Pour enlever la batterie 1 Relevez le viseur 2 Faites glisser la batterie dans le sens de la flèche tout en appuyant sur BATT 1 2 BATT Bouton de libération BATT ...

Страница 160: ...orsqu elle est terminée recharge complète Après la recharge de la batterie Débranchez l adaptateur secteur de la prise DC IN du caméscope Remarque sur l adaptateur secteur Les parties métalliques de la fiche CC de l adaptateur secteur ne doivent pas toucher d objets métalliques Sinon un court circuit risquerait d endommager l adaptateur secteur Placez l adaptateur secteur à proximité d une prise s...

Страница 161: ...enregistrement en minutes avec marche arrêt zoom et mise sous et hors tension répétés L autonomie réelle de la batterie peut être inférieure Temps de lecture Batterie Temps de lecture avec l écran LCD ouvert Temps de lecture avec l écran LCD fermé DVD100E DVD200E DVD100E DVD200E NP FM50 fournie 80 80 100 100 NP FM70 175 175 210 210 NP QM71 QM71D 205 205 245 245 NP FM91 QM91 QM91D 305 305 375 375 T...

Страница 162: ...z le cache de la prise DC IN puis raccordez l adaptateur secteur fourni avec le caméscope à la prise DC IN avec le repère v orienté vers le haut 2 Raccordez le cordon d alimentation à l adaptateur secteur 3 Raccordez le cordon d alimentation à une prise secteur Pour plus de détails reportez vous à la page 16 AVERTISSEMENT Le caméscope n est pas isolé de la source d alimentation secteur courant dom...

Страница 163: ...t à 90 degrés Vous pouvez faire pivoter complètement l écran LCD et le remettre en place contre le caméscope avec l écran LCD orienté vers l extérieur comme illustré ci dessous Remarques Lorsque vous fermez l écran LCD mettez le à la verticale jusqu à ce qu il s encliquette puis rabattez le contre le caméscope Si l écran LCD est replacé contre le caméscope en cours d enregistrement ou en mode de p...

Страница 164: ...ppuyant sur le bouton vert placé au milieu Le caméscope est mis sous tension et le voyant POWER CHG s allume en vert Mise hors tension Faites glisser le commutateur POWER vers le bas tout en appuyant sur le bouton vert placé au milieu Si le voyant POWER CHG s éteint l alimentation est coupée ...

Страница 165: ...eable en raccordant l adaptateur secteur et réglez à nouveau la date et l heure page 16 132 1 Ouvrez l écran LCD tout en appuyant sur la touche OPEN 2 Mettez le caméscope sous tension en faisant glisser le commutateur POWER vers le haut tout en appuyant sur le bouton vert L affichage CLOCK SET apparaît 3 Sélectionnez la zone géographique de votre choix avec v V puis appuyez sur ENTER Etape 4 Régla...

Страница 166: ...is appuyez sur ENTER L horloge commence à fonctionner L horloge interne du caméscope fonctionne sur un cycle de 24 heures Conseils Si l affichage CLOCK SET n apparaît pas à l étape 2 appuyez sur SETUP puis sélectionnez SETUP MENU puis CLOCK SET avec v V Si l affichage SETUP apparaît après l étape 6 appuyez sur SETUP L affichage SETUP disparaît SUMMERTIME OFF DATE Y M D 2003 1 1 0 00 ENTER NEXT ITE...

Страница 167: ...00 03 30 04 00 04 30 05 00 05 30 06 00 06 30 07 00 08 00 09 00 09 30 10 00 Code Fuseaux Réglage de zone de zone horaires 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 11 00 12 00 12 00 11 00 10 00 09 00 08 00 07 00 06 00 05 00 04 00 03 30 03 00 02 00 01 00 Solomon Is Fiji Wellington Eniwetok Kwajalein Midway Is Samoa Hawaii Alaska LosAngeles Tijuana Denver Arizona Chicago MexicoCity New York Bogota...

Страница 168: ...la luminosité de l écran LCD avec b B puis appuyez sur ENTER b pour assombrir B pour éclaircir La luminosité de l écran LCD est réglée 7 Appuyez sur SETUP L affichage SETUP disparaît de l affichage LCD Conseils Vous pouvez modifier la luminosité du rétroéclairage Sélectionnez LCD VF SET puis LCD B L dans l écran SETUP lorsque vous utilisez la batterie rechargeable page 111 Les réglages LCD BRIGHT ...

Страница 169: ... FM70 QM71 QM71D FM91 QM91 QM91D sur le caméscope déployez et relevez le viseur pour régler son angle d inclinaison Vous pouvez modifier la luminosité du rétroéclairage du viseur Sélectionnez VF B L dans l affichage SETUP lorsque vous utilisez la batterie rechargeable page 111 Le réglage VF B L n affecte pas la luminosité de l image lorsque vous filmez L utilisation du viseur pour enregistrer des ...

Страница 170: ...tage est nécessaire quand vous utilisez un DVD RW pour la première fois 1 Réglez la molette de mode sur Film ou sur Image fixe 2 Mettez le caméscope sous tension en faisant glisser le commutateur POWER vers le haut tout en appuyant sur le bouton vert 3 Faites glisser le commutateur OPEN du couvercle du disque jusqu au repère Un bip retentit et PREPARING TO OPEN COVER apparaît dans l affichage LCD ...

Страница 171: ...s fonctionner correctement Ne heurtez pas et ne faites pas vibrer le caméscope pendant l affichage de l indication DISC ACCESS La reconnaissance du disque peut prendre un certain temps selon le type du disque et son état Il est possible que vous entendiez le mécanisme lorsque le couvercle du disque est fermé sans qu aucun disque ne soit inséré Ceci n est pas un dysfonctionnement Ne retirez pas la ...

Страница 172: ...ez pas le disque à la saleté et à la poussière Ne rayez pas le disque Pour filmer des images stables vous devez tenir correctement votre caméscope Remarque Ne saisissez pas votre caméscope par le viseur l écran LCD ou la batterie Viseur Ecran LCD Batterie Comment tenir le caméscope Pour tenir votre caméscope passez vos doigts dans la courroie de la poignée Fixation de la courroie de la poignée Fix...

Страница 173: ...nstallez la batterie ou raccordez l adaptateur secteur page 15 3 Ouvrez l écran LCD tout en appuyant sur la touche OPEN L image n apparaît pas dans le viseur si l écran LCD est ouvert 4 Réglez la molette de mode sur Film 5 Mettez le caméscope sous tension en faisant glisser le commutateur POWER vers le haut tout en appuyant sur le bouton vert 6 Insérez un disque page 26 Votre caméscope est mainten...

Страница 174: ...e couvercle du disque Le temps d accès au disque pour l enregistrement peut varier suivant le type de film Un décalage peut se produire entre l endroit où vous appuyez sur START STOP et l endroit où l enregistrement s arrête réellement Conseil Si vous laissez le caméscope alimenté par la batterie pendant 5 minutes alors qu un disque est inséré le caméscope s éteint automatiquement Ceci vous permet...

Страница 175: ...correcte de la batterie s affiche en minutes Les données d enregistrement date heure ou divers réglages appliqués lors du tournage n apparaissent pas pendant l enregistrement Elles sont toutefois enregistrées automatiquement sur le disque Pour les afficher appuyez sur la touche DATA CODE de la télécommande pendant la lecture page 58 Enregistrement de films et d images fixes Mode d enregistrement p...

Страница 176: ...e détériore Pour activer le zoom numérique sélectionnez le dans D ZOOM dans l affichage SETUP page 110 Par défaut le zoom numérique est désactivé OFF Remarque Vous ne pouvez pas utiliser le zoom numérique pour prendre des images fixes Conseil Si vous n obtenez pas une image nette poussez le levier de zoom vers W jusqu à ce que l image soit nette Vous pouvez filmer un sujet à environ 80 cm de la su...

Страница 177: ... durée Ces chiffres sont donnés à titre indicatif La qualité de l image s améliore généralement au fur et à mesure que le temps d enregistrement diminue Ce tableau indique le temps d enregistrement approximatif et les chiffres mentionnés ci dessus s appliquent à un disque à simple face et ils doublent pour un disque à double face 6 Appuyez sur SETUP L affichage SETUP disparaît de l affichage LCD R...

Страница 178: ...llez la batterie ou raccordez l adaptateur secteur page 15 3 Ouvrez l écran LCD tout en appuyant sur la touche OPEN L image n apparaît pas dans le viseur si l écran LCD est ouvert 4 Réglez la molette de mode sur Image fixe 5 Mettez le caméscope sous tension en faisant glisser le commutateur POWER vers le haut tout en appuyant sur le bouton vert 6 Insérez un disque page 26 Votre caméscope est maint...

Страница 179: ...oom numérique SteadyShot Stabilisateur Super NightShot Colour Slow Shutter Transitions en fondu Effets d image Effets numériques Mode Sports de PROGRAM AE L indicateur clignote Lorsque le voyant d accès d ouverture s allume en rouge des données sont en cours d enregistrement sur le disque Dans cette situation suivez les recommandations suivantes ou vous risquez d endommager les données et le disqu...

Страница 180: ...ode film DCR DVD200E uniquement Si vous laissez le caméscope alimenté par la batterie pendant 5 minutes alors qu un disque est inséré le caméscope s éteint automatiquement Ceci vous permet d économiser la batterie et d empêcher qu elle ne se décharge Réglez d abord le commutateur POWER sur OFF CHG puis sur ON votre caméscope est alors en mode de pause Vous pouvez annuler la mise hors tension autom...

Страница 181: ... l aide de v V puis appuyez sur ENTER 6 Appuyez sur SETUP L affichage SETUP disparaît de l affichage LCD Réglages de la qualité d image Réglage Signification FINE FINE Utilisez ce mode lorsque vous souhaitez enregistrer des images de haute qualité Les images de haute qualité sont compressées à environ 1 4 STANDARD STD Il s agit du niveau de qualité standard du caméscope Les images standard sont co...

Страница 182: ...puyez sur ENTER L indicateur change comme suit 6 Appuyez sur SETUP L affichage SETUP disparaît de l affichage LCD Taille du fichier des images fixes Qualité d image Taille du fichier Taille de l image 640 480 Taille de l image 1152 864 FINE 150 Ko 500 Ko STANDARD 60 Ko 200 Ko Le tableau indique la taille approximative du fichier DCR DVD200E uniquement Conseil La taille de l image est de 640 480 po...

Страница 183: ...ront être enregistrées et en taille d image 640 480 12 images à 0 7 seconde d intervalle EXP BRKTG Exposure bracketing b Trois images exposées différemment peuvent être enregistrées automatiquement à 0 7 seconde d intervalle 1 Réglez la molette de mode sur Image fixe 2 Appuyez sur SETUP 3 Sélectionnez CAMERA SET avec v V puis appuyez sur ENTER 4 Sélectionnez BURST avec v V puis appuyez sur ENTER a...

Страница 184: ...e caméscope compresse les données image au format JPEG extension jpg Le nom par défaut d un fichier de données image est le suivant 100 0001 ce nom de fichier apparaît dans l affichage LCD du caméscope DSC00001 jpg ce nom de fichier apparaît sur l affichage de votre ordinateur La quantité de données d enregistrement varie selon les réglages de la qualité et de la taille de l image ainsi que du typ...

Страница 185: ...le mode NightShot faites la mise au point manuellement Lorsque vous enregistrez avec l éclairage NightShot ne mettez pas le doigt devant l émetteur de rayons infrarouges éclairage NightShot Lorsque vous utilisez le mode NightShot les fonctions suivantes ne peuvent pas être utilisées Exposition PROGRAM AE l indicateur clignote Balance des blancs Prise de vue de sujets à contre jour BACK LIGHT Utili...

Страница 186: ...re si l éclairage NightShot est activé Les rayons d éclairage NightShot sont des rayons infrarouges et donc invisibles La distance d enregistrement maximale avec l éclairage NightShot est de 3 m environ Pour activer l éclairage NightShot réglez CAMERA SET N S LIGHT sur ON dans l affichage SETUP Le réglage par défaut est ON Utilisation de Colour Slow Shutter Le mode Colour Slow Shutter vous permet ...

Страница 187: ...ter le compte à rebours appuyez sur START STOP Pour redémarrer le compte à rebours appuyez de nouveau sur START STOP Prise de vue avec contrôle de l image par le sujet mode Miroir L image qui s affiche sur l affichage LCD est une image miroir Toutefois l image sera normale à l enregistrement 1 Réglez la molette de mode sur Film ou sur Image fixe 2 Déployez le viseur 3 Ouvrez l écran LCD et faites ...

Страница 188: ...sont changeantes comme dans une salle des fêtes Prise de vue d une scène nocturne avec une enseigne lumineuse 1 Réglez la molette de mode sur Film ou sur Image fixe 2 Appuyez sur SETUP 3 Sélectionnez MANUAL SET avec v V puis appuyez sur ENTER 4 Sélectionnez WHT BAL avec v V puis appuyez sur ENTER 5 Sélectionnez la balance des blancs de votre choix avec v V puis appuyez sur ENTER HOLD Prise de vue ...

Страница 189: ...ir mis l appareil sous tension pour obtenir un meilleur réglage lorsque vous avez remplacé la batterie vous avez sorti votre caméscope de l intérieur à l extérieur ou vice versa sans changer l exposition Faites glisser le commutateur NIGHTSHOT sur ON la balance des blancs revient sur AUTO Techniques de prise de vue pour s adapter à toutes les situations 16 9WIDE a b c d Une image lue en mode Grand...

Страница 190: ...e 5 Remarques Vous ne pouvez pas sélectionner OLD MOVIE pendant l enregistrement en mode Grand écran Vous ne pouvez pas faire passer au format normal un film enregistré en mode 16 9WIDE Techniques de prise de vue pour s adapter à toutes les situations SETUP END SELFTIMER D ZOOM 16 9WIDE ON N S LIGHT RETURN STEADYSHOT CAMERA SET SETUP END PROGRAM AE P EFFECT D EFFECT AUTO SHTR WHT BAL MANUAL SET SE...

Страница 191: ...ilmer des personnes ou des fleurs SPORTS sports Ce mode réduit le bougé lors de la prise de vue de sujets aux mouvements rapides comme au tennis ou au golf BEACH SKI Ce mode empêche que les visages n apparaissent trop sombres sous une lumière intense ou réfléchie en particulier à la plage en été ou sur les pistes de ski SUNSETMOON crépuscule et nuit Ce mode permet de conserver une meilleure atmosp...

Страница 192: ...lette de mode sur Film ou sur Image fixe 2 Appuyez sur EXPOSURE L indicateur d exposition apparaît 3 Tournez la molette pour ajuster la luminosité plus lumineux moins lumineux Retour à l exposition automatique Appuyez de nouveau sur EXPOSURE 2 3 VIDEO 0 00 00 R Remarques Lorsque vous ajustez manuellement l exposition les fonctions suivantes sont inopérantes Colour Slow Shutter BACK LIGHT Le camésc...

Страница 193: ...éloigné lorsque le sujet est trop près pour que la mise au point soit nette Mise au point manuelle Normalement la mise au point se règle automatiquement Toutefois dans les situations suivantes vous obtiendrez de meilleurs résultats avec la mise au point manuelle L autofocus n est pas adapté à la prise de vue si le sujet est derrière une vitre couverte de gouttelettes d eau derrière des rayures hor...

Страница 194: ...ndu sélectionné apparaît en premier 3 Appuyez sur START STOP L indicateur de fondu cesse de clignoter puis reste allumé Après la fin de la transition en fondu l indicateur de fondu disparaît Annulation de la fonction de fondu Avant d appuyer sur START STOP à l étape 3 appuyez sur FADER jusqu à ce que l indicateur disparaisse Remarques Vous ne pouvez pas utiliser les fonctions suivantes pendant une...

Страница 195: ...d obturation appropriée 1 Réglez la molette de mode sur Film 2 Appuyez sur SETUP 3 Sélectionnez MANUAL SET avec v V puis appuyez sur ENTER 4 Sélectionnez P EFFECT ou D EFFECT avec v V puis appuyez sur ENTER 5 Sélectionnez l effet d image de votre choix avec v V puis appuyez sur ENTER En mode LUMI l image fixe qui s affiche lorsque vous appuyez sur ENTER est enregistrée dans la mémoire Ajustez le d...

Страница 196: ...ions suivantes sont inopérantes Transitions en fondu Super NightShot Colour Slow Shutter Lorsque vous utilisez les effets numériques il est impossible de sélectionner OLD MOVIE Avec le mode OLD MOVIE les fonctions suivantes sont inopérantes Mode Grand écran Effets d image PROGRAM AE ...

Страница 197: ...orsque celle ci a été enregistrée sur un DVD RW Les données enregistrées sur un DVD R ne peuvent pas être effacées 1 Appuyez sur EDIT pendant le visionnage Un affichage vous demandant de confirmer l effacement apparaît 2 Sélectionnez EXEC avec b B puis appuyez sur ENTER La dernière scène est effacée Annulation de l effacement Sélectionnez RET à l étape 2 Remarques Si vous effacez les images fixes ...

Страница 198: ... B puis appuyez sur ENTER Le titre du disque est défini et l affichage SETUP réapparaît 7 Appuyez sur SETUP L affichage SETUP disparaît de l affichage LCD Remarque Lorsque vous modifiez le titre d un disque déjà défini par d autres appareils le 21ème caractère et les caractères suivants sont effacés Conseils Vous pouvez ajouter un espace en sélectionnant entre et Lorsque vous appuyez sur la touche...

Страница 199: ...contrôler l image de lecture dans le viseur Vous pouvez aussi la contrôler à l aide de la télécommande fournie avec le caméscope 1 Réglez la molette de mode sur Lecture Edition 2 Ouvrez l écran LCD tout en appuyant sur OPEN L affichage Index visuel apparaît Visionnage des enregistrements Lecture d un disque sur le caméscope 1 2 5 Touches b v V B ENTER Touche N PLAY Touche x STOP 1 2 Onglet Films O...

Страница 200: ...ctionnez un film la lecture commence et se poursuit jusqu à la dernière scène du film Si vous sélectionnez une image fixe celle ci apparaît en mode plein écran 5 Ajustez le volume lors de la lecture d un film en appuyant sur sur VOL Le son est mis en sourdine lorsque l écran LCD est refermé Conseil Si l affichage Index Visual n apparaît pas à l étape 2 appuyez sur VISUAL INDEX Retour à l affichage...

Страница 201: ...e de lecture Pour la lecture au ralenti en sens inverse appuyez sur la touche de la télécommande La lecture dans le sens inverse avance par pas d une demi seconde Pour regarder les images une à une Appuyez sur la touche C de la télécommande en cours de pause de lecture Pour regarder les images une par une en sens inverse appuyez sur c La lecture dans le sens inverse avance par pas d une demi secon...

Страница 202: ...t de divers réglages Le caméscope enregistre automatiquement non seulement des images sur le disque mais également d autres données concernant l enregistrement date heure ou divers réglages effectués lors de l enregistrement Code de données Pour afficher simultanément la date l heure et le code de données réglez OTHERS DATA CODE sur DATE CAM dans l affichage SETUP Changement de la date heure et de...

Страница 203: ...nt pas Lorsque vous utilisez un code de données des tirets apparaissent si le disque n est pas lisible suite à des dommages ou des parasites le disque a été enregistré via la prise AUDIO VIDEO Si vous raccordez le caméscope à un téléviseur le code de données s affiche sur l écran du téléviseur Lecture d un disque sur le caméscope 0 00 08 0002 40min F1 8 0dB 100 AWB AUTO VIDEO R Divers réglages fil...

Страница 204: ...nt au maximum le levier de zoom vers W Remarques Il est impossible de traiter des scènes externes à l aide de la fonction PB ZOOM du caméscope Il n est pas possible de déplacer au centre de l affichage une image agrandie à sa périphérie Conseils Il est impossible d enregistrer des images sur un disque placé dans le caméscope si vous avez traité l image à l aide de la fonction PB ZOOM Vous pouvez t...

Страница 205: ...Les images fixes sont reproduites dans l ordre La lecture s arrête lorsque toutes les images ont été reproduites Pour commencer le diaporama par une image particulière Sélectionnez le caractère de votre choix avec après l étape 4 Le diaporama commence à l image sélectionnée et s arrête une fois que toutes les images ont été affichées Annulation d un diaporama Appuyez sur SETUP Interruption d un di...

Страница 206: ...e à l entrée LINE IN du magnétoscope à l aide du cordon de liaison audio vidéo fourni avec le caméscope Réglez le sélecteur d entrée du magnétoscope sur LINE Si votre téléviseur ou magnétoscope est de type mono Branchez la fiche jaune du cordon de liaison audio vidéo à la prise d entrée vidéo et la fiche blanche ou rouge à la prise d entrée audio du magnétoscope ou du téléviseur Si vous raccordez ...

Страница 207: ...rises S vidéo du caméscope et du téléviseur ou du magnétoscope Si le caméscope est raccordé uniquement par un câble S vidéo en option le son n est pas émis sur l autre appareil Utilisez un cordon de liaison audio vidéo en même temps qu un câble S vidéo Pour afficher les indicateurs sur le téléviseur réglez DISPLAY sur V OUT LCD dans OTHERS dans l affichage SETUP page 114 Appuyez ensuite sur la tou...

Страница 208: ...e courant à l aide de l adaptateur secteur Si vous débranchez l adaptateur secteur au cours de la procédure de finalisation vous risquez d endommager le disque Ne faites pas vibrer le caméscope en cours de finalisation Sur certains lecteurs la lecture peut s interrompre entre les scènes 1 Branchez l adaptateur secteur sur la prise DC IN du caméscope puis raccordez le cordon d alimentation à la pri...

Страница 209: ...vec la molette de mode réglée sur Film ou Image fixe Z clignote dans l affichage LCD Ejectez le disque PHOTOMOVIE est le réglage permettant de lire un disque sur d autres lecteurs Il est impossible d afficher PHOTOMOVIE sur le caméscope Pour lire des images fixes en séquence sur le caméscope utilisez la fonction diaporama page 61 Si vous réglez PHOTOMOVIE sur CREATE en cours de finalisation cette ...

Страница 210: ...ent d image toutes les 3 secondes Si vous appuyez sur m M pendant la lecture 10 images sont sautées Remarques Il se peut que le disque ne puisse pas être lu sur certains lecteurs Certaines fonctions comme la lecture des images fixes peuvent être inopérantes sur certains lecteurs Pour lire des images fixes sur d autres lecteurs celles ci doivent être converties en images de film page 64 Il se peut ...

Страница 211: ...e d images fixes L opération est différente selon le lecteur Reportez vous au mode d emploi de votre lecteur Remarques Pour lire des images fixes sur d autres lecteurs celles ci doivent être converties en film de photos page 77 Il se peut que la lecture d images fixes converties en film de photos ne soit pas de bonne qualité En effet la résolution exprimée en pixels d un film de photos converties ...

Страница 212: ...puisse pas être lu sur certains ordinateurs Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi de l ordinateur Conseil Vous pouvez lire le disque sur un ordinateur dépourvu de lecteur DVD en raccordant votre caméscope à l ordinateur page 89 Visionnage d images fixes avec un lecteur DVD installé sur un ordinateur L affichage et l utilisation peuvent varier selon le système d exploitation de l ordi...

Страница 213: ...r L image fixe sélectionnée apparaît à l écran Remarques Utilisez un lecteur DVD compatible avec les disques de 8 cm Il se peut que le disque ne puisse pas être lu sur certains ordinateurs Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi de l ordinateur Conseil Vous pouvez lire le disque sur un ordinateur dépourvu de lecteur DVD en raccordant votre caméscope à l ordinateur page 89 Structures et...

Страница 214: ... sur ENTER 3 Sélectionnez UNFINALISE avec v V puis appuyez sur ENTER 4 Sélectionnez EXECUTE avec v V puis appuyez sur ENTER L affichage de confirmation apparaît 5 Sélectionnez YES avec v V puis appuyez sur ENTER La définalisation commence SETUP END EXECUTE EST PROCESS TIME 22sec RECORDED AREA RETURN UNFINALISE READY SETUP END PROGRAM AE P EFFECT D EFFECT AUTO SHTR WHT BAL MANUAL SET SETUP END REC ...

Страница 215: ...ranchez le caméscope sur une prise de courant à l aide de l adaptateur secteur Si vous débranchez l adaptateur secteur au cours de la procédure de définalisation vous risquez d endommager le disque Ne faites pas vibrer le caméscope en cours de définalisation Seuls les DVD RW peuvent être définalisés Une fois le disque finalisé vous ne pouvez plus modifier un DVD R Conseil La procédure de définalis...

Страница 216: ...ez le format du disque VIDEO ou VR avec v V puis appuyez sur ENTER 6 Sélectionnez EXECUTE avec v V puis appuyez sur ENTER L affichage de confirmation apparaît SETUP END PROGRAM AE P EFFECT D EFFECT AUTO SHTR WHT BAL MANUAL SET SETUP END REC MODE FORMAT FINALISE SP REMAIN 3min DISC TITLE RETURN UNFINALISE DISC SET SETUP END REC FORMAT EXECUTE RETURN FORMAT VIDEO ALL DATA TO BE DELETED EST PROCESS T...

Страница 217: ...r le disque Ne faites pas vibrer le caméscope en cours de formatage Seuls les DVD RW peuvent être formatés Il est impossible d effacer les données enregistrées sur un DVD R Le formatage d un disque finalisé se passe de la façon suivante Dans les deux cas toutes les données enregistrées sont effacées En mode VIDEO le disque est définalisé En mode VR le disque reste finalisé Un disque finalisé en mo...

Страница 218: ...RW enregistré en mode VR 1 Réglez la molette de mode sur Lecture Edition 2 Appuyez sur EDIT L affichage permettant de sélectionner un objet à modifier apparaît 3 Sélectionnez EDIT PLAYLIST avec v V puis appuyez sur ENTER L affichage de modification de la liste de lecture apparaît Utilisation d un disque en mode VR DVD RW uniquement Sélection de l ordre de lecture sur le caméscope Liste de lecture ...

Страница 219: ...r Répétez cette étape pour sélectionner plusieurs scènes Pour visionner la scène sélectionnée appuyez sur N Pour revenir à l affichage permettant de sélectionner d autres scènes appuyez sur x 8 Sélectionnez EXEC avec b v V B puis appuyez sur ENTER L affichage de confirmation apparaît Sélection de l ordre de lecture sur le caméscope Liste de lecture SEL ITEM ERASE ADD MOVE DIVIDE RETURN EDIT SELECT...

Страница 220: ...électionnez ALL à l étape 6 Enregistrement de toutes les images fixes en même temps Reportez vous à la section Sauvegarde de toutes les images fixes d un disque dans un fichier film page 77 Annulation de l enregistrement Appuyez sur EDIT à tout moment aux étapes 3 à 8 Remarque La liste de lecture est utilisable en mode VR uniquement Elle n est pas utilisable en mode VIDEO Conseils Vous pouvez enre...

Страница 221: ...tionnez EDIT MOVIE avec v V puis appuyez sur ENTER L affichage de modification des films apparaît 4 Sélectionnez SEL ITEM avec b B puis appuyez sur ENTER 5 Sélectionnez PHOTOMOVIE avec v V puis appuyez sur ENTER L affichage de confirmation apparaît 6 Sélectionnez EXEC avec b B puis appuyez sur ENTER Toutes les images fixes du disque sont sauvegardées dans un seul fichier film Les images fixes sauv...

Страница 222: ...AYLIST avec v V puis appuyez sur ENTER L affichage de modification de la liste de lecture apparaît 4 Sélectionnez SEL ITEM avec b B puis appuyez sur ENTER 5 Sélectionnez ERASE avec v V puis appuyez sur ENTER 6 Sélectionnez SELECT avec v V puis appuyez sur ENTER Une liste en miniature des films ou des images fixes enregistré e s dans la liste de lecture apparaît EDIT END EDIT MOVIE EDIT STILL EDIT ...

Страница 223: ...e l effacement est terminé l affichage revient à l affichage de modification de la liste de lecture Effacement de toutes les scènes en même temps Sélectionnez SELECT ALL à l étape 6 puis passez à l étape 9 Annulation de l effacement Appuyez sur EDIT à tout moment aux étapes 3 à 8 Conseil Les images fixes enregistrées dans une liste de lecture sont converties en un fichier film Si vous effacez des ...

Страница 224: ... V puis appuyez sur ENTER L affichage de modification de la liste de lecture apparaît 4 Sélectionnez SEL ITEM avec b B puis appuyez sur ENTER 5 Sélectionnez MOVE avec v V puis appuyez sur ENTER Une liste des miniatures des scènes enregistrées dans la liste de lecture apparaît EDIT END EDIT MOVIE EDIT STILL EDIT PLAYLIST EDIT Sélection de l ordre de lecture sur le caméscope Liste de lecture 1 1 SEL...

Страница 225: ...ù vous souhaitez déplacer les scènes avec b v V B puis appuyez sur ENTER L affichage de confirmation apparaît 9 Sélectionnez EXEC avec b B puis appuyez sur ENTER La scène sélectionnée à l étape 6 est déplacée vers la position indiquée Si vous avez sélectionné plusieurs scènes celles ci sont déplacées dans l ordre de la liste de lecture Lorsque le déplacement est terminé l affichage revient à l aff...

Страница 226: ...sur EDIT L affichage permettant de sélectionner un objet à modifier apparaît 3 Sélectionnez EDIT PLAYLIST avec v V puis appuyez sur ENTER L affichage de modification de la liste de lecture apparaît 4 Sélectionnez SEL ITEM avec b B puis appuyez sur ENTER 5 Sélectionnez DIVIDE avec v V puis appuyez sur ENTER Une liste des miniatures des scènes enregistrées dans la liste de lecture apparaît EDIT END ...

Страница 227: ... 8 Sélectionnez EXEC avec b v V B puis appuyez sur ENTER L affichage de confirmation apparaît 9 Sélectionnez EXEC avec b B puis appuyez sur ENTER La division du film commence Lorsque la division est terminée l affichage revient à l affichage de modification de la liste de lecture Annulation de la division Appuyez sur EDIT à tout moment aux étapes 3 à 8 Sélection de l ordre de lecture sur le camésc...

Страница 228: ...age de la liste de lecture commence Les images fixes apparaissent à la suite La lecture s arrête lorsque toutes les scènes enregistrées ont été reproduites Démarrage de la lecture à partir d une scène particulière Sélectionnez la scène avec b v V B puis appuyez sur ENTER La lecture commence à la scène sélectionnée Affichage d une autre scène pendant la lecture Appuyez sur Interruption de la scène ...

Страница 229: ...fixes ou des images fixes converties en film Si le film est enregistré dans la liste de lecture la division du film d origine n affecte pas le film de la liste de lecture Enregistrez de nouveau les films divisés dans la liste de lecture 1 Réglez la molette de mode sur Lecture Edition 2 Appuyez sur EDIT L affichage permettant de sélectionner un objet à modifier apparaît 3 Sélectionnez EDIT MOVIE av...

Страница 230: ... Sélectionnez EXEC avec b v V B puis appuyez sur ENTER L affichage de confirmation apparaît 9 Sélectionnez EXEC avec b B puis appuyez sur ENTER La division du film commence Lorsque la division est terminée l affichage de modification du film réapparaît Annulation de la division Appuyez sur EDIT à tout moment aux étapes 3 à 8 Modification des données d origine DIVIDE RETURN 2 40 2 40 2 40 EDIT END ...

Страница 231: ...ibérer suffisamment d espace pour enregistrer d autres films ou images fixes 1 Réglez la molette de mode sur Lecture Edition 2 Appuyez sur EDIT L affichage permettant de sélectionner un objet à modifier apparaît 3 Sélectionnez EDIT MOVIE ou EDIT STILL avec v V puis appuyez sur ENTER L affichage de modification des films ou des images fixes apparaît 4 Sélectionnez SEL ITEM avec b B puis appuyez sur...

Страница 232: ... B puis appuyez sur ENTER Les films ou images fixes sélectionné e s sont effacé e s du disque Lorsque l effacement est terminé l affichage de modification des films ou des images fixes réapparaît Effacement de tous les films ou images fixes du dossier en même temps Sélectionnez SELECT ALL à l étape 6 Tous les films ou images fixes sont respectivement effacé e s si vous sélectionnez EDIT MOVIE ou E...

Страница 233: ...n Configuration du système Système d exploitation Microsoft Windows Me Microsoft Windows 2000 Professionnel Microsoft Windows XP Edition Familiale ou Microsoft Windows XP Professionnel Ces systèmes d exploitation doivent être installés en usine Le fonctionnement n est pas garanti dans un environnement mis à niveau des systèmes d exploitation cités ci dessus ou dans un environnement à double amorça...

Страница 234: ... le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur L écran du menu d installation apparaît Si l écran de menu n apparaît pas double cliquez sur My Computer puis sur ImageMixer L écran du menu apparaît après quelques instants Raccordement du caméscope à un ordinateur Introduction Remarques sur l utilisation de l ordinateur Logiciel Selon le logiciel d application la taille d un fichier peu...

Страница 235: ... indiqué à la section Si vous ne pouvez pas installer le pilote USB page 97 Installation du logiciel Installez le logiciel ImageMixer Ver 1 5 for Sony DVD Handycam appelé ImageMixer dans le reste du document qui gère les films et les images fixes transféré e s du caméscope à l ordinateur ainsi que le logiciel WinASPI qui permet de graver les données sur les CD R et les CD RW 1 Lorsque l installati...

Страница 236: ...ture a été préalablement installée sa fonction d écriture peut ne pas fonctionner correctement En pareil cas réinstallez l application d origine et remplacez WIN ASPI Notez que la fonction d écriture sur CD de ImageMixer peut ne pas fonctionner correctement Raccordement du caméscope à un ordinateur Remarques Un seul caméscope peut être raccordé à un ordinateur Le fonctionnement n est pas garanti s...

Страница 237: ...e 96 Confirmation de l installation du pilote USB 1 Cliquez sur Start t Control Panel 2 Cliquez sur Performance and Maintenance t System L écran System Properties apparaît 3 Cliquez sur l onglet Hardware 4 Cliquez sur Device Manager L écran Device Manager apparaît 5 Vérifiez que SONY DDX A1000 USB Device apparaît dans la liste des DVD CD ROM drives Generic volume dans Storage volumes et USB Mass S...

Страница 238: ...t 4 Raccordez les prises USB du caméscope et du port USB de l ordinateur à l aide du câble USB fourni avec le caméscope L ordinateur reconnaît le caméscope et la boîte de dialogue Found New Hardware apparaît 5 Suivez les messages qui apparaissent à l écran La connexion entre le caméscope et l ordinateur est terminée Déconnexion du câble USB Reportez vous à la section Déconnexion du câble USB page ...

Страница 239: ...inateur La connexion entre le caméscope et l ordinateur est terminée Confirmation de l installation du pilote USB 1 Cliquez sur Start t Settings t Control Panel 2 Cliquez sur System L écran System Properties apparaît 3 Cliquez sur l onglet Hardware 4 Cliquez sur Device Manager L écran Device Manager apparaît 5 Vérifiez que SONY DDX A1000 USB Device apparaît dans la liste des DVD CD ROM drives Gene...

Страница 240: ...ques est absent réinstallez le pilote USB en procédant comme indiqué à la section Si vous ne pouvez pas installer le pilote USB page 97 Déconnexion du câble USB 1 Déplacez le curseur sur l icône Unplug or Eject Hardware dans la barre des tâches et cliquez pour annuler le pilote applicable 2 Quand la boîte de dialogue Safe to Remove Hardware apparaît débranchez le câble USB et mettez le caméscope h...

Страница 241: ...r Sony DVD Handycam ImageMixer Ver 1 5 for Sony DVD Handycam est un produit de la société PIXELA Corporation Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi du CD ROM fourni avec le caméscope Si vous ne pouvez pas installer le pilote USB Le pilote USB a été mal enregistré car l ordinateur a été connecté au caméscope avant l installation complète du pilote USB Dans ce cas procédez de la façon s...

Страница 242: ...nsion en faisant glisser le commutateur POWER vers le haut tout en appuyant sur le bouton vert 5 Insérez un disque enregistré dans le caméscope 6 Raccordez les prises USB du caméscope et du port USB de l ordinateur à l aide du câble USB fourni avec le caméscope Visionnage de scènes enregistrées sur l ordinateur 7 Double cliquez sur l icône ImageMixer Ver 1 5 for Sony du Bureau Windows Vous pouvez ...

Страница 243: ...ges fixes converties en film ne sont pas affichées Conseil Un album est une unité servant à enregistrer et à gérer les films et les images fixes sauvegardés du caméscope à l ordinateur Visualisation de l album 1 Cliquez sur 2 Double cliquez sur la scène à visionner dans les miniatures La scène sélectionnée est affichée Si vous avez sélectionné un film cliquez sur et lancez la lecture Pour revenir ...

Страница 244: ...t terminée un écran apparaît et vous demande si vous souhaitez réaliser d autres copies 13Si vous souhaitez réaliser une autre copie cliquez sur OK La réalisation d une autre copie commence Si vous ne souhaitez pas réaliser d autre copie cliquez sur Cancel pour mettre fin à la procédure 14Ejectez le disque en suivant les messages qui apparaissent à l écran Remarques La sauvegarde de la scène peut ...

Страница 245: ...eur La procédure suivante montre un exemple de données sauvegardées dans le dossier My Documents 1 Cliquez sur Générer un film L écran Output Format Settings apparaît 2 Cliquez sur OK 3 Sélectionnez My Documents comme dossier de destination de la sauvegarde puis nommez le fichier et cliquez sur OK pour le sauvegarder Lorsque le film est sauvegardé il est également sauvegardé comme nouveau fichier ...

Страница 246: ...rer sur le disque Les miniatures se transforment en icônes et les scènes sélectionnées sont enregistrées dans le contenu Vous pouvez enregistrer un album sous un titre unique en glissant et en déposant l album sur l arrière plan Vous pouvez également rassembler des scènes provenant de plusieurs albums et les afficher comme un titre unique 4 Si vous souhaitez modifier le nom et la forme des icônes ...

Страница 247: ...z l ordre Pour effacer le contenu cliquez sur celui ci puis sur Notez qu une image sélectionnée comme miniature ne peut pas être effacée 5 Si vous souhaitez modifier le titre du disque indiqué dans le menu cliquez sur l onglet Modifiez les paramètres tels que le nom et la police Conseil Lorsque vous créez un DVD sur le lecteur de DVD de l ordinateur vous avez la possibilité de changer le type de d...

Страница 248: ... USB puis insérez un disque vierge dans le caméscope 4 Cliquez sur L écran DVD Video Output apparaît 5 Cliquez sur OK L enregistrement sur le disque commence Lorsque l opération est terminée un écran apparaît et vous demande si vous souhaitez réaliser d autres copies 6 Si vous souhaitez réaliser une autre copie cliquez sur OK La réalisation d une autre copie commence Si vous ne souhaitez pas réali...

Страница 249: ...V Si votre magnétoscope est de type monophonique raccordez la fiche jaune du cordon de liaison audio vidéo à la prise d entrée vidéo et la fiche blanche ou rouge à la prise d entrée audio du magnétoscope Lorsque la fiche blanche est raccordée le son émis est celui du canal gauche et lorsque la fiche rouge est raccordée le son émis est celui du canal droit Si votre magnétoscope est pourvu d une pri...

Страница 250: ...1 Insérez le disque enregistré dans le caméscope 2 Préparez le magnétoscope à l enregistrement Insérez une cassette vierge ou une cassette que vous souhaitez réenregistrer dans le magnétoscope Réglez le sélecteur d entrée sur LINE Reportez vous au mode d emploi du magnétoscope 3 Lisez le disque enregistré sur le caméscope 4 Commencez l enregistrement sur le magnétoscope Reportez vous au mode d emp...

Страница 251: ...i ci une cassette enregistrée 2 Réglez la molette de mode de votre caméscope sur Lecture Edition 3 Insérez un disque vierge ou un disque que vous souhaitez réenregistrer dans le caméscope L affichage FORMAT apparaît lorsque vous insérez un nouveau DVD RW Formatez le disque en mode VIDEO mode ou en mode VR page 7 en suivant les instructions apparaissant dans l affichage LCD 4 Appuyez sur la touche ...

Страница 252: ...z l icône souhaitée avec v V puis appuyez sur ENTER 4 Sélectionnez le paramètre souhaité avec v V puis appuyez sur ENTER 5 Sélectionnez le mode souhaité avec v V puis appuyez sur ENTER 6 Si vous souhaitez modifier d autres paramètres sélectionnez RETURN appuyez sur ENTER puis répétez les étapes 3 à 5 Pour revenir à l étape 3 sélectionnez RETURN Pour plus de détails reportez vous à la section Sélec...

Страница 253: ...e des yeux rouges Activation automatique du flash en option Activation automatique du flash en option Activation du flash avant l enregistrement pour éviter le phénomène des yeux rouges Obtention d un flash en option plus lumineux que le flash normal Réglage normal Obtention d un flash en option moins lumineux que le flash normal Réglage de la balance des blancs page 44 Activation automatique de l...

Страница 254: ...Compensation des bougés Désactivation du stabilisateur Les images sont plus naturelles lorsque vous filmez un sujet stationnaire avec un pied photographique Désactivation du mode rafale Burst Enregistrement rapide continu de 4 images fixes en 1152 864 ou de 12 en 640 480 page 39 maximum Enregistrement de 3 images consécutives avec différentes expositions Enregistrement d images fixes extrêmement d...

Страница 255: ...de Film Image fixe Lecture Edition Film Image fixe Lecture Edition Film Image fixe Lecture Edition Film Image fixe Lecture Edition Changement de l affichage SETUP Pour obtenir une couleur moins intense Pour obtenir une couleur plus intense Moins lumineux Plus lumineux Remarques A propos de LCD B L et VF B L Lorsque vous sélectionnez BRIGHT l autonomie de la batterie est légèrement réduite lors de ...

Страница 256: ... le disque et activation de la compatibilité avec d autres lecteurs DVD page 64 Possibilité de nouveaux enregistrements sur le disque finalisé page 70 Ajout d un titre original sur le disque page 54 Affectation de numéros aux fichiers dans l ordre séquentiel même si le disque est changé Réinitialisation du fichier chaque fois que le disque est changé Molette de mode Film Lecture Edition Film Image...

Страница 257: ...pas possible de sélectionner DEMO MODE si le caméscope contient un disque Si NightShot est réglé sur ON l indicateur NIGHTSHOT apparaîtra sur l affichage LCD et vous ne pourrez pas sélectionner DEMO MODE dans l affichage SETUP Les opérations suivantes annulent la démonstration si la molette de mode est réglée sur Image fixe ou Lecture Edition si vous appuyez sur SETUP si le commutateur NIGHTSHOT e...

Страница 258: ...e l obturateur Activation de la télécommande fournie avec le caméscope Désactivation de la télécommande pour éviter les interférences avec une autre télécommande de magnétoscope Affichage des indicateurs sur l affichage LCD et dans le viseur Affichage des indicateurs sur l écran de télévision Lecture d un disque stéréo ou d un disque à double bande son principale et secondaire Reproduction de la v...

Страница 259: ...ent commence à partir de l entrée de ligne Affichage continu de la capacité restante du disque Molette de mode Film Image fixe Lecture Edition Remarques Si vous appuyez sur DISPLAY BATT INFO lorsque DISPLAY est réglé sur V OUT LCD dans l affichage SETUP l image du téléviseur ou du magnétoscope n apparaîtra pas dans l affichage LCD même si le caméscope est relié aux sorties du téléviseur ou du magn...

Страница 260: ...F sur NEVER dans SETUP de l affichage SETUP page 113 La batterie est déchargée ou presque c Insérez une batterie chargée page 15 Le viseur n a pas été déployé c Déployez le viseur page 25 L objectif du viseur n est pas réglé c Réglez l objectif du viseur page 25 STEADYSHOT est réglé sur OFF dans CAMERA SET dans l affichage SETUP c Réglez le sur ON page 110 La mise au point manuelle est sélectionné...

Страница 261: ...é dans le caméscope c Insérez un disque page 26 Le disque est inséré à l envers c Insérez le disque correctement La molette de mode est réglée sur Film ou Image fixe c Réglez la molette de mode sur Lecture Edition Un disque incompatible est inséré c Vérifiez la compatibilité du disque page 7 Vous avez inséré un disque enregistré sur d autres appareils c Il se peut qu un disque enregistré sur d aut...

Страница 262: ...ndant l affichage de l autonomie c Rechargez une nouvelle fois la batterie de sorte que l autonomie soit indiquée correctement page 16 Les performances de la batterie diminuent à basse température et l enregistrement peut être impossible même si l autonomie indiquée est encore de 20 minutes c Rechargez entièrement la batterie page 16 Le paramètre REMAIN est réglée sur AUTO dans OTHERS de l afficha...

Страница 263: ...s être divisé Des images fixes converties en film ne peuvent pas être divisées Un film protégé sur un autre appareil ne peut pas être divisé c Annulez la protection du film sur l appareil utilisé pour protéger le film Une scène protégée sur un autre appareil ne peut pas être supprimée c Annulez la protection de la scène sur l appareil utilisé pour la protéger La température du caméscope est extrêm...

Страница 264: ...e c Enlevez le disque et réinsérez le puis mettez le caméscope en marche c Débranchez le cordon d alimentation de l adaptateur secteur ou enlevez la batterie puis rebranchez le cordon ou réinstallez la batterie une minute plus tard Mettez le caméscope sous tension S il ne fonctionne toujours pas ouvrez l écran LCD et appuyez sur le bouton RESET à l aide d un objet pointu Si vous appuyez sur RESET ...

Страница 265: ...u disque et une fois le voyant d accès d éjection allumé en vert faites le glisser de nouveau pour ouvrir le couvercle du disque page 26 De la condensation d humidité s est formée c Mettez le caméscope hors tension et laissez le au repos pendant au moins 1 heure pour l acclimater page 130 La température du caméscope est extrêmement élevée c Mettez le caméscope hors tension et laissez le au repos p...

Страница 266: ...res lecteurs Symptôme Cause et ou solutions Il est possible que la lecture s arrête un instant à la fin de chaque scène selon le lecteur DVD utilisé Si la lecture croise 2 titres automatiquement créés par le caméscope lorsque vous appuyez sur la lecture peut ne pas revenir à la scène précédente c Sélectionnez la scène de votre choix par d autres moyens comme à l aide de l écran de menu La lecture ...

Страница 267: ...scope en marche Présence d un problème que vous ne pouvez pas résoudre par vous même c Contactez votre revendeur Sony ou un service après vente agréé Sony et indiquez lui le code à 5 caractères par ex E 61 10 Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème malgré ces différents contrôles contactez votre revendeur Sony ou un service après vente agréé Sony Le caméscope dispose d une function d autodi...

Страница 268: ...tré complètement Un disque contenant des signaux de protection contre la copie est inséré Un disque enregistré dans un standard de télévision couleur différent du caméscope est inséré Un disque enregistré dans un code régional différent du caméscope est inséré Indicateur d avertissement concernant le disque Clignotement rapide Impossible de lire ou d écrire sur le disque inséré comme un disque à s...

Страница 269: ... sur un autre appareil ne peut pas être édité c Annulez la protection du disque sur l appareil utilisé pour le protéger Un disque vierge ne peut pas être édité Un DVD R finalisé ne peut pas être enregistré Pour enregistrer sur le DVD RW finalisé en mode VIDEO définalisez le Le caméscope ne peut pas fonctionner lors du chargement du flash Un disque incompatible avec le caméscope est inséré Le camés...

Страница 270: ...cupérer les données c Utilisez un nouveau disque Le couvercle du disque est ouvert c Fermez le Il n y a plus d espace sur le disque c Utilisez un nouveau disque Aucun disque n est inséré c Insérez en un Le disque n est pas inséré correctement c Installez le correctement page 26 NEED TO FORMAT DISC CANNOT RECOVER DATA CLOSE DISC COVER Z DISC FULL NO DISC ...

Страница 271: ...commutateur POWER sur OFF CHG lorsque vous n utilisez pas le caméscope pour filmer ou regarder des films La batterie est également sollicitée lorsque le caméscope est en pause d enregistrement ou en pause de lecture Emportez toujours quelques batteries de rechange pour disposer d un temps d enregistrement suffisant 2 à 3 fois le temps prévu et pouvoir faire des essais avant l enregistrement propre...

Страница 272: ...sur un lecteur DVD classique Notez qu une fois le disque en mode VIDEO finalisé vous ne pouvez plus réaliser d enregistrements complémentaires les DVD RW peuvent être définalisés et réenregistrés Formatage Le formatage d un disque est généralement requis pour pouvoir l utiliser sur un autre appareil vous pouvez utiliser les DVD R sans procéder à un formatage sur le caméscope Notez que le formatage...

Страница 273: ...nts dans les listes suivantes Standard PAL Allemagne Australie Autriche Belgique Chine Danemark Espagne Finlande Hongkong Hongrie Italie Koweït Malaisie Norvège Nouvelle Zélande Pays Bas Pologne Portugal République slovaque République tchèque Royaume Uni Singapour Suisse Thaïlande etc Standard PAL M Brésil Standard PAL N Argentine Paraguay Uruguay Standard SECAM Bulgarie France Guyane Iran Irak Mo...

Страница 274: ...rée en plein soleil Sinon le caméscope risque d être soumis à une trop forte chaleur le boîtier risque de se déformer ou l appareil ne pas fonctionner correctement Entretien et précautions Condensation d humidité Si vous transportez directement le caméscope d un endroit froid vers un endroit chaud de l humidité risque de se condenser à l intérieur du caméscope à la surface du disque ou sur l objec...

Страница 275: ... Soumis à de fortes vibrations Soumis à d importants champs magnétiques Soumis à de fortes ondes électriques et à des ondes radioélectriques L enregistrement risque de ne pas s effectuer correctement Poussiéreux ou sales Ne laissez pas le sable pénétrer à l intérieur du caméscope Lorsque vous utilisez le caméscope sur une plage ou dans un lieu poussiéreux protégez le Le sable ou la poussière risqu...

Страница 276: ...e puis consultez un médecin immédiatement En cas de difficulté débranchez le caméscope et contactez votre revendeur Sony le plus proche Entretien et précautions Adaptateur secteur Débranchez l adaptateur secteur de la prise secteur si vous ne comptez pas l utiliser pendant longtemps Pour débrancher le Cordon d alimentation tirez sur la fiche et non pas sur le cordon N utilisez pas l adaptateur sec...

Страница 277: ...isque Ne collez rien sur la surface d un disque Ceci provoquerait une vitesse de rotation non uniforme et risquerait d entraîner un dysfonctionnement de l appareil N exposez pas le disque aux rayons directs du soleil ou dans un endroit humide Après l enregistrement la lecture rangez le disque dans son boîtier Si le disque comporte des traces de doigts ou de la poussière la qualité audio et vidéo r...

Страница 278: ...DVD200E 7 lx lux F 1 8 0 lx lux en mode NightShot Les sujets invisibles dans l obscurité peuvent être filmés avec l éclairage infrarouge Connecteurs d entrée et de sortie Entrée Sortie S vidéo Mini DIN 4 broches Signal de luminance 1 Vc c 75 Ω ohms asymétrique Signal de chrominance 0 3 Vc c 75 Ω ohms asymétrique Entrée Sortie audio vidéo Minijack AV 1 Vc c 75 Ω ohms asymétrique sync négative 327 m...

Страница 279: ...C Température d entreposage 20 C à 60 C Dimensions environ 56 31 100 mm l h p parties saillantes non comprises Poids environ 190 g sans le cordon d alimentation Batterie rechargeable NP FM50 Tension de sortie maximale CC 8 4 V Tension de sortie CC 7 2 V Capacité 8 5 Wh 1 180 mAh Dimensions environ 38 2 20 5 55 6 mm l h p Poids environ 76 g Température de fonctionnement 0 C à 40 C Type Lithium ion ...

Страница 280: ...éscope est muni d un objectif Carl Zeiss pouvant reproduire des images finement détaillées L objectif de ce caméscope a été conçu conjointement par Carl Zeiss en Allemagne et Sony Corporation Il adopte le système de mesure MTF pour caméra vidéo et offre la même qualité d image que les objectifs Carl Zeiss MTF est une abréviation de Modulation Transfer Function La valeur indique la quantité de lumi...

Страница 281: ...Bouton de libération BATT batterie page 15 qf Prise USB page 92 qg Prise REMOTE qh Capuchon de l objectif page 29 qj Filetage de pied photographique Assurez vous que la longueur de la vis du pied est inférieure à 5 5 mm Sinon vous ne pourrez pas fixer correctement le pied et la vis risque d endommager le caméscope qk Prise DC IN page 16 9 0 qa qs qd qf qg qj qk qh ...

Страница 282: ...one Cette griffe est reliée au commutateur POWER par lequel l accessoire peut être mis sous et hors tension Reportez vous au mode d emploi de l accessoire pour plus de détails Cette griffe intègre un dispositif de sécurité pour immobiliser l accessoire Pour fixer un accessoire appuyez dessus et poussez le à fond dans la griffe Serrez ensuite la vis Pour enlever l accessoire desserrez la vis et ret...

Страница 283: ...ntrée audio wl Touche PHOTO page 34 e Levier du zoom page 32 Nomenclature ea Touche SUPER NS COLOR SLOW S page 41 es Commutateur NIGHTSHOT page 41 ed Voyant d accès d ouverture page 26 ef Commutateur OPEN du disque page 26 eg Voyant d enregistrement page 29 eh Courroie de la poignée page 28 wk wl e ea es ed ef eg eh Fixation de la bandoulière Fixez la bandoulière fournie avec le caméscope aux croc...

Страница 284: ...0 r Touche REVIEW page 53 ra Touche PREV précédent page 57 rs Touche NEXT suivant page 57 Nomenclature rd Touche z REC page 107 rf Touche RESET rg Touches VOL page 56 rh Touche DISPLAY BATT INFO page 18 rj Touche EDIT page 53 rk Touches b v V B ENTER page 21 rl Touche VISUAL INDEX page 55 t Touche SETUP page 21 ej ek el r ra rs rd rf rg rh rj rk rl t ...

Страница 285: ...ge 57 5 Touches H PLAY page 55 6 Touche VISUAL INDEX page 55 7 Touche EDIT page 53 8 Touches B V v b ENTER page 21 9 Touche DATA CODE page 58 q Touches REC page 107 qa Touche START STOP page 29 qs Touche REVIEW page 53 qd Touches de zoom électrique page 32 qf Touches SCAN SLOW page 57 qg Touches x STOP page 55 qh Touches X PAUSE page 57 qj Touche SETUP page 21 qk Touche DISPLAY page 58 1 2 3 4 5 6...

Страница 286: ... soleil ou un éclairage puissant sinon la télécommande risque de ne pas fonctionner correctement Le caméscope utilise le mode de télécommande DVD 2 Les modes de commande 1 2 et 3 permettent de distinguer le caméscope d autres lecteurs DVD Sony et d éviter les interférences de télécommande Si vous utilisez un autre lecteur DVD Sony avec le mode de télécommande DVD 2 il est préférable de changer le ...

Страница 287: ...AE AF page 35 qd Compteur Nombre d images fixes enregistrées Autodiagnostic page 123 qf Type de disque page 6 qg Format d enregistrement page 7 qh Autonomie page 115 Nombre d images fixes pouvant être enregistrées page 40 qj Retardateur page 43 qk NIGHTSHOT SUPER NIGHTSHOT COLOR SLOW SHUTTER page 41 ql Avertissement page 124 125 w Mode d enregistrement page 33 112 Taille d image page 38 110 wa Num...

Страница 288: ...geMixer 91 98 Indicateur d autonomie de la batterie 31 Indicateurs d avertissement 124 Indicateurs de fonctionnement 143 JPEG 40 128 LANDSCAPE 47 Lecture au ralenti 57 Liste de lecture 74 LP 33 LUMI touche Luminance 51 M N Magnétoscope 105 Messages d avertissement 125 Mise au point manuelle 49 Mode d enregistrement 33 Mode de qualité de l image 37 110 Mode Grand écran 45 Mode Miroir 43 Mode VIDEO ...

Страница 289: ...e Sony Computer Entertainment Inc Microsoft et Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Pentium est une marque commerciale ou une marque déposée de Intel Corporation Macintosh est une marque commerciale ou une marque déposée de Apple Computer Inc Toutes les autres marques sont des marques commerciales de leurs pr...

Страница 290: ......

Страница 291: ......

Страница 292: ...nted in Japan Printed on recycled paper Printed using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Imprimé sur papier 100 recyclé avec de l encre à base d huile végétale sans COV Composés organiques volatils ...

Отзывы:

Нет отзывов