Sony FVP-1/1E Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 152

準
備

時計を合わせる

内蔵の時計を合わせておくと、ビデオ機器から画像を取り込んだ日付けをフ

ロッピーディスクに保存できます。いったん合わせた時刻は、電源を切って

も、内蔵の充電式電池に保持されます。

POWER

（電源）スイッチを押して、本機の電源を入れる。

POWER

（電源）ランプが点灯します。

CLOCK SET

（時計合わせ）ボタンを押してから

ボタンを押す。

時計設定モードになります。

方向（

）ボタンを押して年を設定する。

ボタンを押すと、数が増えます。

ボタンを押すと、数が減ります。

次のページにつづく

POWER

スイッチ

POWER

ランプ

Содержание FVP-1/1E

Страница 1: ... Digital Color Printer JP GB FR Operating Instructions Mode d emploi 取扱説明書お買い上げいただきありがとうございます電気製品は安全のための注意事項を守らないと火災や人身事故になることがありますこの取扱説明書には事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを示していますこの取扱説明書をよくお読みのうえ製品を安全にお使いくださいお読みになったあとはいつでも見られるところに必ず保管してください Digital Color Printer FVP 1 1E ...

Страница 2: ...ますしかし電気製品はすべてまちがった使いかたをすると火災や感電などにより人身事故になることがあり危険です事故を防ぐために次のことを必ずお守りください安全のための注意事項を守る 4 5ペジの注意事項をよくお読みください定期的に点検する 1年に1度は電源コードに傷みがないかプラグ部とコンセントの間にほこりがたまっていないか故障したまま使用していないかなどを点検してください故障したら使わない動作がおかしくなったり本体が破損しているのに気づいたらすぐにお買い上げ店またはソニーサービス窓口に修理をご依頼ください万一異常が起きたら警告警告安全のために 1 電源を切る 2 電源プラグをコンセントから抜く 3 お買い上げ店またはソニーサービス窓口に修理を依頼する b 変な音においがしたら煙が出たら注意接触禁止分解禁止禁止 ...

Страница 3: ...ントする 29 複数の画面に分割してプリントする 30 フロッピーディスクの画像をプリントする 30 ビデオ機器の画像をプリントする 32 フロッピーディスクのラベルをプリントする 34 画像一覧をプリントするインデックスプリント 36 デジタルマビカマビカでプリンパしようよで指定した画像をプリントするマビカプリント 38 ビデオ画像を静止画として保存する 40 その他使用上のご注意 42 設置上のご注意 42 お手入れ 42 フロッピーディスクの取り扱い上のご注意 42 複製の禁止事項 43 故障かなと思ったら 44 エラーメッセージが表示されたら 45 ランプが点灯点滅したら 46 プリントペーパーがつまったら 47 プリントパックについて 48 保証書とアフターサービス 49 主な仕様 50 プリントモード早見表 51 索引 52 お問い合わせ用紙 54...

Страница 4: ...ます電源コードを加工したり傷つけたりしない重いものをのせたり引っ張ったりしない熱器具に近づけない加熱しない電源コードを抜くときは必ずプラグを持って抜く万一電源コードが傷んだらお買い上げ店またはソニーサービス窓口に交換をご依頼ください電源プラグにほこりや異物を付着させないほこりや異物を伝わって電気が流れ火災や感電の原因となります電源プラグが不完全な接続状態では使わない火災や感電の原因となります湿気やほこり油煙湯気の多い場所や直射日光のあたる場所では使わない火災や感電の原因となりますとくに風呂場では絶対に使用しないでくださいぬれた手で電源プラグをさわらない感電の原因となります国内専用機は海外では使用しないワールドモデル以外は日本国内専用です交流100Vの電源でお使いください海外などで異なる電源電圧で使用すると火災感電の原因...

Страница 5: ...っ張るとコードが破損し火災や感電の原因となることがあります通風孔をふさがない布をかけたり毛足の長いじゅうたんや布団の上または壁や家具に密接して置いたりして排気口や通気口をふさがないでください過熱して火災や感電の原因となることがあります幼児の手の届かない場所に置く内部に手を入れると挟まれてけがをしたり温度の高い部分にさわってやけどをすることがありますお子さまがさわらないようにご注意ください移動させるとき長時間使わないときは電源プラグを抜く電源プラグを差し込んだまま移動させると電源コードが傷つき火災や感電の原因となることがあります長時間の外出旅行のときは安全のため電源プラグをコンセントから抜いてください差し込んだままにしていると火災の原因となることがありますお手入れの際電源プラグを抜く電源プラグを差し込んだままお手入れをすると ...

Страница 6: ...子に接続したビデオ機器の画像をダイレクトプリントできますまたデジタルマビカやパソコンで利用するためにフロッピーディスクに静止画として保存することもできます本体で簡単に多彩なプリント一画像を一画面にプリントする標準プリントの他に分割プリント日付けプリントフロッピーラベルプリントインデックスプリントなどの多彩なプリントが簡単に作れます専用アプリケーションを使ってより多彩なプリント Windows 95 98 NT専用のアプリケーションソフトウェアマビカでプリンパしようよを使って枠を合成したりカレンダーやポストカードなどより多彩なプリントが作れますパソコンで加工した画像はフロッピーディスクに保存して本機でプリントできます詳しくは別冊のソフトウェア使用説明書をお読みください高画質スーパーコートプリント対応スタンダードタイプやシールタイプのプリ...

Страница 7: ...7 はじめに付属品を確認する梱包箱から取り出したら次の付属品がそろっているか確認してください電源コード 1本ビデオ接続ケーブル 1本取扱説明書 1部ソフトウェア使用説明書 1部ご愛用者登録カード 1部保証書 1部ソニーご相談窓口のご案内 1部 CD ROM Windows 95 98 NT版 1枚 ...

Страница 8: ...ジ 4 VIDEO OUTPUT 映像出力端子 10 11ページ 5 VIDEO INPUT 映像入力端子 11ページ 6 S VIDEO INPUT S映像入力端子 11ページ 7 操作パネル次ページ 8 3 5インチフロッピーディスク挿入口 10ページ 9 3 5インチフロッピーディスク取り出しボタン 10ページ 0 オートフィーダー挿入カバー 19ページ給紙排紙口手差し時 19 47ページカートリッジドア 16 17ページ取り出しレバー 17ページプリントカートリッジ 15 16ページ別売りカートリッジドアを開けた状態 ...

Страница 9: ... 5 ENTER 決定ボタン 23ページ 6 CLEAR ALL 取り消しボタン 27ページ 7 SAVE 保存ボタン 40ページ 8 CLOCK SET 時計合わせボタン 13ページ 9 DATE 日付けスイッチ 29ページ 0 PICTURE 画面切り換えボタン 23 33ページ CAPTURE 取り込みボタン 23 26ページ PRINT プリントボタン 23 27ページランプ部 1 POWER 電源ランプ 13ページ 2 INPUT 入力画ランプ 21 23 26 46ページ 3 MEMORY メモリー画ランプ 23 26 46ページ 4 プリント中ランプ 23 27 46ページ 5 ペーパー補充ランプ 46ページ 6 リボンエラーランプ 46ページ ...

Страница 10: ...方向を確認してからもう一度挿入し直してくださいフロッピーディスクを取り出すにはフロッピーディスク取り出しボタンを押しますフロッピーディスクが排出されたら取り出しますお使いになれるフロッピーディスクとプリントできる画像のタイプ MS DOSフォーマットされた2HD 1 44Mバイトの3 5インチフロッピーディスクをお使いになれますまた本機でプリントできる画像はデジタルマビカ MVC FD5 MVC FD7 MVC FD71 MVC FD81 で撮影された静止画像または付属のアプリケーションソフトウェアマビカでプリンパしようよで本機でのプリント用に保存された画像ですフロッピーディスクテレビ入力切り換えスイッチをビデオにビデオ接続ケーブル付属映像出力端子へ矢印を左上にして 3 5インチフロッピーディスクドライブの奥まで挿入するフロッピー...

Страница 11: ...ケーブル別売りを使ってつなぐとより高画質でプリントできますこの場合は映像端子黄色をつなぐ必要はありません S VIDEO INPUT端子とVIDEO INPUT端子の両方がつながっていると S映像が自動的に選ばれますご注意接続する前に本機やテレビビデオ機器の電源を切ってくださいビデオ機器の説明書もあわせてご覧ください S映像端子付きのビデオカメラレコーダーなどビデオ接続ケーブル付属ビデオ接続ケーブルデジタルスチルカメラに付属 S映像接続ケーブル YC 5V 0 5m YC 10V 3m など別売り映像端子付きのデジタルスチルカメラなどまたは ç 信号の流れテレビ入力切り換えスイッチをビデオに S VIDEO INPUT端子へ VIDEO INPUT 端子へ VIDEO OUTPUT端子へ ...

Страница 12: ...12 電源をつなぐ接続が終わったら電源コードの電源プラグを本機のAC電源端子につないでからコンセントにつなぎますコンセントへ電源プラグ ...

Страница 13: ...を取り込んだ日付けをフロッピーディスクに保存できますいったん合わせた時刻は電源を切っても内蔵の充電式電池に保持されます 1 POWER 電源スイッチを押して本機の電源を入れる POWER 電源ランプが点灯します 2 CLOCK SET 時計合わせボタンを押してからボタンを押す時計設定モードになります 3 方向ボタンを押して年を設定するボタンを押すと数が増えますボタンを押すと数が減ります次のページにつづく POWERスイッチ POWERランプ ...

Страница 14: ...項目月表示にカーソルが移動します 5 手順3と4を繰り返し月日時分を設定する前の項目に戻るにはボタンを押します 6 CLOCK SET 時計合わせボタンを押す時刻設定モードが終了します時刻を表示するには INPUT 入力画ランプが点灯しているときに CLOCK SET 時計合わせボタンを押します画面中央に時刻が表示されます時刻表示を消すにはもう一度CLOCK SET 時計合わせボタンを押します ...

Страница 15: ...P200STB スタンダードタイプ 50プリント用ステッカー VPM P50WSB ステッカータイプ 50プリント用 2分割ステッカー VPM P50S02B 2分割カット済み 50プリント用ステッカー用 4分割ステッカー VPM P50S04B 4分割カット済み 50プリント用ステッカー用 16分割ステッカー VPM P50S16B 16分割カット済み 50プリント用ステッカー用スーパーコート VPM P50LAB スーパーコートタイプ 50プリント用はがき VPM P50RCB 官製はがきはがき用ご注意プリントカートリッジとプリントペーパーは必ず同じ箱に入っているものをセットでお使いください異なる組み合わせでお使いになると正常なプリント結果が得られないばかりか紙づまりや故障の原因になりますスーパーコートでプリントするときは別売りのオートフィーダー VP...

Страница 16: ...ークのついたプリントカートリッジだけをお使いください 1 カートリッジドアの PUSH の部分を押してカートリッジドアを開ける矢印の方向に押しながら回す黒い線が左端にくるようにしてくださいシールのある面 2 プリントカートリッジのインクリボンのたるみをとる 3 プリントカートリッジをカチッとロックするまで奥へ差し込みカートリッジドアを閉めるプリントカートリッジがカチッと入らないときはいったんプリントカートリッジを取り出してから入れ直してください ...

Страница 17: ... ほこりがつかないように立ててくださいまたインクリボンにさわったりほこりの多いところに放置しないでください指紋やほこりがインクリボンにつくときれいにプリントできないことがありますプリントカートリッジの取り扱いプリントカートリッジの交換のしかたプリントボタンを押しプリントペーパーが本機に引き込まれたあとリボンエラーランプが点灯しプリントペーパーが排出されたらプリントペーパーを取り除きプリントカートリッジを交換します取り出しレバーを上げて使い切ったプリントカートリッジを取り出して新しいものに交換してくださいペーパー補充ランプが点滅しますのでプリントペーパーを挿入してくださいプリントが再開します次のページにつづくリボンエラーランプペーパー補充ランプ ...

Страница 18: ...ンのたるみをとるために矢印の方向に押しながら回してくださいインクリボンが切れてしまったときは透明なセロハンテープなどでつなげてテープが見えなくなるまで先に送ると残りのインクリボンを使えます保存上のご注意温度や湿度の高いところほこりの多いところ直射日光の当たるところでの保存は避けてください使用途中で本体から取り出して長期保存する場合はプリントカートリッジの入っていた袋などに入れて保存してください矢印の方向に押しながら回す黒い線が左端にくるようにしてください ...

Страница 19: ...る POWER 電源ランプが点灯します 2 本機でプリント操作をする 21 38ページ 3 プリント面何も印刷されていない面を上にして給紙口の左側のガイドに沿ってまっすぐに入れる本機の外に出ている部分が 2cm以下になるまでプリントペーパーを差し込みますプリントが始まるとプリントペーパーが自動的に引き込まれます別売りのオートフィーダーVPF A1 Fをお使いになると連続して25枚までプリントできますオートフィーダーを取り付けるには本機前面のオートフィーダー挿入カバーの押を押しますカバーが手前に開きますカバーを閉じるときも押をカチッとロックするまで押してくださいガイド 2cm以下次のページにつづく ...

Страница 20: ...しないでくださいプリント面にほこりや指紋などが付着するときれいにプリントできないことがあります 2 4 16分割カット済みステッカー用プリントペーパーでシール部分がはがれているものはセットしないでください紙づまりの原因になります指定外のプリントペーパーを使用すると故障の原因になりますプリントペーパーを折ったり曲げたりしないでください紙づまりの原因になります保存上のご注意温度や湿度の高いところほこりの多いところ直射日光の当たるところでの保存は避けてください使用途中で本体から取り出して長期保存する場合はプリントペーパーの入っていた袋などに入れて保存してくださいはがきにプリントするとき郵便番号欄を手前下側にして入れますご注意官製はがきにプリントしたときは通常のプリントペーパーにくらべて色および仕上がりが均一にならない場合がありますはがきにプリント...

Страница 21: ...イッチをビデオにする POWER 電源ランプが点灯します 2 INPUT SELECT 入力切り換えスイッチを FD フロッピーディスクに合わせるご注意このとき PRESET SELECT プリセット選択スイッチがOFFになっていることを確認してください 3 画像が記録されたフロッピーディスクを3 5インチフロッピーディスク挿入口に挿入する 10ページフロッピーディスクにアクセス中は挿入口下の動作中ランプが点滅します画像の読み込みが終わると画面にディスク内の画像が一覧表示されます PICTUREボタン準備 1 準備 2 1 2 3 CAPTUREボタン 4 5 POWERランプ PRESET SELECT スイッチ白枠カーソル位置準備 3 ...

Страница 22: ... 画面右下にが表示されます次のページを表示するには一番下の列に白枠を移動してボタンを押します前のページがある場合画面右上にが表示されます前のページを表示するには一番上の列に白枠を移動してボタンを押しますフロッピーディスク動作中ランプが点滅後ページが切り換わります 3 ENTER 決定ボタンを押す白枠の内側に青枠が表示され画像が選択されます画像を選び直すには画像一覧画面で選択を取り消したい画像に白枠を移動し ENTER 決定ボタンを押します青枠が消え画像の選択が解除されます複数の画像をプリントするには手順2と3を繰り返し残りの画像を選択し青枠を表示します白枠を移動する青枠になる ...

Страница 23: ...CTURE 画面切り換えボタンを押します INPUT 入力画ランプが点灯し画像一覧表示に戻ります手順2から 3を行い画像を選び直しますご注意表示されるプリントイメージと実際のプリント結果は完全には一致しないことがあります 4 PRINT プリントボタンを押すプリント中ランプが点滅しプリントペーパーが引き込まれメモリー画がプリントされますペーパーが引き込まれる間ペーパー補充ランプが点滅しますプリント中ランプモニター上の画像とプリントされる向き画像一覧画面が表示されているときにPRINTボタンを押すと青枠で表示された画像がすべてプリントされますプリントイメージが表示されているときにPRINTボタンを押すと表示されているプリントイメージのみプリントされますモニター上での向きプリントされる向き次のページにつづく ...

Страница 24: ...19ページご注意フロッピーディスクは湿気に弱いため湿度の高い場所ではお使いにならないようおすすめいたしますフロッピーディスク挿入口下の動作中ランプが点灯しているときは絶対にディスクの抜き差しはしないでくださいディスクが使用できなくなる場合があります画像一覧表示された画像のうち壊れているなどの理由で表示できない画像は表示されませんまたディスク内に再生できる画像が記録されていない場合は画面に NO FILE と表示されます一画面をモニターに表示する時間は約5 30秒です画像サイズによって異なりますプリント中は本機を絶対に動かさないでくださいまた本機の電源を切らないでくださいプリントカートリッジが取り出せなくなったり紙づまりの原因になります万一電源を切ってしまったときは再び電源を入れ操作をやり直してくださいプリントペーパーを取り出すまで...

Страница 25: ...R 電源ランプが点灯します 2 INPUT SELECT 入力切り換えスイッチを VIDEO MOTION 動画または VIDEO STILL 静止画に合わせるプリント INPUT SELECTスイッチブレを補正して動画をプリントする VIDEO MOTION 静止画をそのままプリントする VIDEO STILL ビデオ機器の画像をプリントするビデオカメラレコーダーなどのビデオ機器の画像を 1画面にプリント標準プリントする方法を説明します POWERランプ準備 1 準備 2 1 CLEAR ALL ボタン 3 4 5 PICTUREボタン ...

Страница 26: ...デオ機器の再生方法についてはお使いのビデオ機器の取扱説明書をご覧ください 3 プリントしたい画像が表示されたら CAPTURE 取り込みボタンを押す MEMORY メモリー画ランプが点灯し画面中央にメモリー画のプリントイメージが表示されますブレ補正について VIDEO MOTION のみ INPUT SELECT 入力切り換えスイッチで VIDEO MOTION を選んだときはいったんメモリー画が画面全体に表示され画面左半分の上から下続いて右半分の上から下に赤い横線が移動して画像にブレがある場合は補正しますブレ補正ぶれ補正が終わるといったん画面が暗くなりプリントイメージが画面の中央に表示されます ...

Страница 27: ...しボタンを押して本機をスタンバイ状態に戻しはじめから操作をやり直すこともできます 4 PRINT プリントボタンを押すプリント中ランプが点滅しプリントペーパーが引き込まれメモリー画がプリントされますペーパーが引き込まれる間ペーパー補充ランプが点滅しますモニター上の画像とプリントされる向きプリントペーパーをが差し込まれていないとプリント中ランプとペーパー補充ランプが点滅し続けますプリントペーパーを挿入してください 19ページ 5 プリントが終了するとプリントペーパーが排出されるのでプリントペーパーを取り出すプリント中ランプが消灯しますプリント中ランプモニター上での向きプリントされる向き ...

Страница 28: ...でくださいまた本機の電源を切らないでくださいプリントカートリッジが取り出せなくなったり紙づまりの原因になります万一電源を切ってしまったときは再び電源を入れ操作をやり直してくださいプリントペーパーを取り出すまでは次のプリントペーパーを入れないでくださいプリントの途中でプリントペーパーの端が一時的に何度か手前に出てくることがありますがプリントペーパーを引っぱって出さないでくださいビデオを一時停止してメモリーしてプリントすると画質が粗くなりますのでおすすめできませんプリント面どうしを重ね合わせて保存しないでくださいまたプリント面を塩化ビニールや可塑材が入ったプラスチックや消しゴムに長時間触れさせないでくださいプリント面が転写されてしまいます ...

Страница 29: ...る 1 本機とテレビの電源を入れテレビの入力切り換えスイッチをビデオにする 2 INPUT SELECT 入力切り換えスイッチを FD に合わせる 3 PRESET SELECT プリセット選択スイッチを OFF に合わせる 1 DATE 日付けスイッチを ON に合わせる 2 プリントモードダイヤルでプリントの種類を選ぶ標準 22ページ同画面または異画面の2 4 16分割 30 32ページ FDラベル 34ページインデックス 36ページから選べます 3 フロッピーディスクをフロッピーディスク挿入口に入れ画像一覧からプリントしたい画像に白枠を合わせENTER 決定ボタンを押す 4 PRINT プリントボタンを押す画像が日付け付きでプリントされます日付けプリントをする日付けプリントをしない 98 01 01 日付け ...

Страница 30: ...て同じ画像を選ぶことも異なる画像を選ぶこともできます準備する 1 本機とテレビの電源を入れテレビの入力切り換えスイッチをビデオにする 2 INPUT SELECT 入力切り換えスイッチを FD に合わせる 3 PRESET SELECT プリセット選択スイッチを OFF に合わせる 4 フロッピーディスクをフロッピーディスク挿入口に差し込む 1 プリントモードダイヤルで分割プリントの種類を選ぶ同じ画像の2 4 16分割異なる画像の2 4 16分割の中から選べます日付けをプリントするには DATE 日付けスイッチを ON に合わせてフロッピーディスクに記録された日付けを入れてプリントできます ...

Страница 31: ...の順番ではなく選んだ順番に分割画面の上の段から下の段にそれぞれ左から右に順に配置されますページを切り換えて選ぶこともできます分割画面数を超える画像を選んだ場合は 2 枚目以降の分割プリント画面に順に配置されていきます画像を選び直すには画像一覧画面で選択を取り消したい画像に白枠を移動し ENTER 決定ボタンを押します青枠が消え画像の選択が解除されます画像のプリントイメージを確認するには CAPTURE 取り込みボタンを押します同画面分割の場合は白枠で表示された画像の異画面分割の場合は青枠で表示された画像のプリントイメージが画面の中央に表示されます異画面分割画が複数枚あるときはまたはを押して表示できます分割の種類を選び直すには PICTURE 画面切り換えボタンを押して画像一覧表示に戻りプリントモードダイヤルで分割の種類を選び直します ...

Страница 32: ...割プリントされますご注意 CAPTURE 取り込みボタンを押してプリントイメージを表示している場合は表示された画像のみプリントされますビデオ機器の画像をプリントする 2 4 16の分割画面でプリントできます分割画面にすべて同じ画像を選ぶことも異なる画像を選ぶこともできます準備する 1 本機とテレビの電源を入れテレビの入力切り換えスイッチをビデオにする 2 INPUT SELECT 入力切り換えスイッチを VIDEO MOTION または VIDEO STILL に合わせる 3 PRESET SELECT プリセット選択スイッチを OFF に合わせる 1 プリントモードダイヤルで分割プリントの種類を選ぶ同じ画像の2 4 16分割異なる画像の2 4 16分割の中から選べます ...

Страница 33: ...に表示されます 3PICTURE 画面切り換えボタンを押して画面を入力画に切り換える 4手順2から3を繰り返して残りの分割画面の画像を選ぶ選んだ画像は左上右上左下右下の順に記憶されていきます z VIDEO MOTION を選んでいるときは INPUT SELECT 入力切り換えスイッチで VIDEO MOTION を選んでいる場合は手順2でブレ補正処理が行われます画像を選び直すには CLEAR ALL 取り消しボタンを押しますスタンバイ状態に戻ります最初から操作をやり直してくださいまた MEMORY メモリー画ランプの点滅中にもう一度CAPTURE 取り込みボタンを押すと画像を取り込み直すことができます同画面分割の場合には PICTURE 画面切り換えボタンを押して入力画に切り換えてから選び直すこともできます 3 PRINT プリント ...

Страница 34: ...ビデオ機器の電源を入れテレビの入力切り換えスイッチをビデオにする 2 INPUT SELECT 入力切り換えスイッチを FD に合わせる 3 PRESET SELECT プリセット選択スイッチを OFF に合わせる 1 プリントモードダイヤルを FDラベルプリントに合わせる日付けをプリントするには DATE 日付けスイッチを ON に合わせてフロッピーディスクに記録された日付けを入れてプリントできます 2 プリントする画像を選ぶ 1 フロッピーディスクをフロッピーディスク挿入口に入れる 2 画像一覧からプリントしたい画像に白枠を合わせ ENTER 決定ボタンを押す最初に選んだ画像が上とその下の一番左に配置される画像になります 3 手順2を繰り返して残りの画面に配置する画像を選ぶ FDラベルプリント ...

Страница 35: ...択した画像をすべて取り消すときは CLEAR ALL 取り消しボタンを押します最初から操作をやり直してください 3 2分割カット済みステッカータイププリントペーパーを入れ PRINT プリントボタンを押すプリント中ランプが点滅しフロッピーディスクラベルがプリントされますプリントペーパーのそれぞれのカット済み部分をフロッピーディスクのラベルとしてお使いになれますご注意ビデオ入力からフロッピーディスクのラベルをプリントすることはできませんプリントする前にプリントペーパーに字を書いたりワープロで印字したりしないでくださいまたプリント後にプリント面へ文字などを記入する場合は油性ペンをお使いくださいプリント面にはワープロなどでの印字はできません最初に選んだ画像 2番目と3番目に選んだ画像画像数日付入れる場合 ...

Страница 36: ...テレビの入力切り換えスイッチをビデオにする 2 INPUT SELECT 入力切り換えスイッチを FD に合わせる 3 PRESET SELECT プリセット選択スイッチを OFF に合わせる 1 プリントモードダイヤルをインデックスプリントに合わせるインデックスプリント 2 フロッピーディスクをフロッピーディスク挿入口に差し込むフロッピーディスクの画像が一覧表示されます複数のページがある場合はまたはボタンを押して前後のページを表示できます日付けについて DATE 日付けスイッチの設定にかかわらずフロッピーディスクに記録された日付けが画像番号の右にプリントされますただし表示される画像には日付けは入りません ...

Страница 38: ...括プリントできます準備する 1 本機とテレビの電源を入れテレビの入力切り換えスイッチをビデオにする 2 INPUT SELECT 入力切り換えスイッチを FD に合わせる 1 PRESET SELECT プリセット選択スイッチを MAVICA または PC に合わせるプリント PRESET SELECTスイッチデジタルマビカでプロテクト指定され MAVICA た画像の一括プリントマビカでプリンパしようよで指定さ PC れた画像の一括プリントご注意プリントダイヤルの位置にかかわらず標準画プリントのみになります PRESET SELECT プリセット選択スイッチを OFF に合わせるとデジタルマビカまたはマビカでプリンパしようよで指定された画像は選択表示されず通常と同じ操作になります ...

Страница 39: ...パしようよで指定されている画像が表示されます画像のプリントイメージを確認するには CAPTURE 取り込みボタンを押します画像番号がもっとも小さい画像のプリントイメージが表示されます次の画像のプリントイメージを表示するときはボタンを押し前の画像のプリントイメージを表示するときにはボタンを押します 3 PRINT プリントボタンを押すプリント中ランプが点灯しプリント予約された画像またはプロテクト指定された画像が画像番号の小さい順にプリントされます画像一覧画面が表示されているときにPRINTボタンを押すと選択した画像がすべてプリントされますプリントイメージが表示されているときにPRINTボタンを押すと表示されているプリントイメージのみプリントされます ...

Страница 40: ...T SELECT 入力切り換えスイッチを VIDEO MOTION または VIDEO STILL に合わせる 1 プリントモードダイヤルを標準に合わせる 2 画像ファイルとして保存する画像を選ぶ詳しい操作の方法はそれぞれのプリント操作の項目をご覧ください 1 ビデオ機器の電源を入れ再生を始める 2 保存したい画像が表示されたら CAPTURE 取り込みボタンを押す画像を選び直すには PICTURE 画面切り換えボタンを押して入力画を表示させてから画像を選び直してください CLEAR ALL 取り消しボタンを押して本機をスタンバイ状態に戻し最初から操作をやり直すこともできます 3 フロッピーディスクをフロッピーディスク挿入口に差し込む MS DOSフォーマット済みのフロッピーディスクを入れてくださいまたタブが書き込み禁止開いているの状態でないことを確...

Страница 41: ...01から999までの3桁の数字ですでにフロッピーディスク内に保存されている画像のうち一番大きいファイル番号画像一覧で各画像の下に表示される画像番号の次からの連番になりますご注意 DISK ERROR と表示されるときはフロッピーディスクがフォーマットされていません MS DOSフォーマットしたものを挿入してください DISK FULL と表示されるときはすでにフロッピーディスクの容量いっぱいに画像が保存されているため新たに画像を保存できません新しいフォーマット済みのディスクをお使いください DISK PROTECT と表示されるときはフロッピーディスクのタブが書き込み禁止の位置になっているため新たに画像を保存できませんタブを書き込み可能の位置にしてください ...

Страница 42: ...ます結露の可能性のあるときは電源を切りしばらくそのまま放置しておいてください引っ越しなどで輸送する場合は輸送する場合はプリントカートリッジを本体から取り外し本機が梱包されていた梱包材および梱包箱に入れてくださいこれらがない場合は輸送中の衝撃に耐えるよう梱包してくださいお手入れ本体の汚れがひどいときは水または水で薄めた中性洗剤溶液で湿らせた布をかたくしぼってから汚れをふきとってくださいシンナーやベンジンアルコールなどは表面の仕上げをいためることがありますので使用しないでくださいフロッピーディスクの取り扱い上のご注意フロッピーディスクは手軽に取り扱うことのできるメディアですがデータを保護するためにはいくつかの注意が必要です手でシャッターを開けてディスクの表面に触れないでくださいディスク表面の汚れや傷によりデータが...

Страница 43: ...場合はタブを上にスライドさせて書き込み可能な状態にしておきます保存されているデータを消したくない場合読み出し専用で使用する場合は穴た見えるようにタブを下へスライドさせて書き込み禁止の状態にしておきますバックアップを取るフロッピーディスクの内容は正しく取り扱っていれば消えることはありませんしかし大切なデータが記録されたディスクは操作ミスによりデータを消してしまった場合に備えてバックアップを取るようにしますオリジナルは大切に保存し日常の操作はバックアップしたディスクを使用しますプリントペーパー印刷に使用するプリントペーパーはプリントパックに同梱されたペーパーをご使用ください他のペーパーや他の種類のプリントパックのペーパー印刷済みのペーパーを使用するとプリンター内部に紙が詰まり故障の原因となることがあります複製の禁止事項本...

Страница 44: ...直してください回転音が止まったらプリントカートリッジを取り出せます 15ページプリント中ランプが点滅しているときはランプが点灯点滅したら 46ページをご覧くださいプリントペーパーは入れましたか 19ページプリントペーパーが後ろに排紙されてしまうときは紙を取り出した後もう1度プリントしてみてください次ページのランプが点灯点滅したらをご覧くださいプリントペーパーは入っていますかオートフィーダー装着時 18 ページプリントカートリッジは入っていますか 16ページ入っているのは正しいプリントカートリッジですか 15ページ受け付けられない操作をしていませんか次ページのランプが点灯点滅したらをご覧ください故障かなと思ったら修理にお出しになる前にもう1度点検してくださいそれでも正常に動作しないときはお買い上げ店またはソニーサービス窓口お客...

Страница 45: ...ィスクのタブが書き込み禁止の位置になっています書き込み可能な位置に戻してから画像を保存してください 43ページフロッピーディスクの容量がいっぱいで画像を保存できません不要な画像を削除するか新しいフロッピーディスクを使ってください画像が記録されていません画像の記録されているフロッピーディスクを挿入してくださいデジタルマビカまたはマビカでプリンパしようよで指定された画像がありません PRESET SELECTが MAVICA または PC のとき画像が壊れていますエラーメッセージが表示されたらフロッピーディスクを使用中に次のエラーメッセージが表示される場合がありますエラーメッセージ NO DISK DISK ERROR DISK PROTECT DISK FULL NO FILE FILE ERROR ...

Страница 46: ...せんプリントペーパーを入れてください 19ページオートフィーダーをお使いの場合はオートフィーダーを一度抜いてからプリントペーパーをオートフィーダーに入れ本機に取り付けてください画像をメモリーに取り込み中または加工処理中です処理には時間がかかる場合があります紙づまりが起こっています給紙口または裏排紙口からつまっているプリントペーパーを取り除いてください次ページ本機の内部で異常が発生しました電源を切り数秒待ってから電源を入れ直してください POWER 電源ランプは電源が入っている間中点灯していますランプが点灯点滅したらプリントできないときは前面パネルのランプ表示を確認してください症状リボンエラーランプが点灯リボンエラーランプとペーパー補充ランプが点滅ペーパー補充ランプとプリント中ランプが点滅 MEMORYランプが点滅リボンエラーラ...

Страница 47: ...ってからつまっているプリントペーパーを引き出してください裏排紙口から紙づまりを取り除く裏排紙口からつまっているプリントペーパーを取り除きます給紙口から紙づまりを取り除くつまっているプリントペーパーを取り除きますご注意ビデオ機器をお使いの場合紙づまりを取り除いてもプリントが再開しない場合は本機の電源を入れ直してビデオ機器から画像をメモリーし直してプリントしてくださいプリントペーパーを取り出せない場合はお買い上げ店またはソニーサービス窓口お客様ご相談センターにお問い合わせください取り出すプリントペーパーつまっているプリントペーパーを取り出す ...

Страница 48: ...コートタイプのプリントペーパー25枚入り2パックのセットですビデオプリントパック VPM P50WSB ステッカー 50枚プリント用プリントカートリッジが1 巻ステッカー用プリントペーパー25枚入り2パックのセットですビデオプリントパック官製はがき VPM P50RCB 50枚官製はがきプリント用プリントカートリッジが1巻入っています官製はがきは同封されていませんのでお使いになる際に別途お買い求めください 16分割カット済みビデオパック VPM P50S16B ステッカー 4分割カット済みビデオパック VPM P50S04B ステッカー 2分割カット済みビデオパック VPM P50S02B ステッカー 50枚プリント用プリントカートリッジ1巻とカット済みのステッカー用プリントペーパー50枚のセットです VP規格の他社の製品ではお使いになれませんプリント枚数につ...

Страница 49: ...が悪いときはサービスへお買い上げ店または添付のソニーご相談窓口のご案内にあるお近くのソニーサービス窓口にご相談ください保証期間中の修理は保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます詳しくは保証書をご覧ください保証期間後の修理は修理によって機能が維持できる場合はご要望により有料修理させていただきます部品の保有期間について当社ではカラービデオプリンターの補修用性能部品製品の機能を維持するために必要な部品を製造打ち切り後最低8年間保有していますこの部品保有期間を修理可能の期間とさせていただきます保有期間が経過した後も故障個所によっては修理可能の場合がありますのでお買い上げ店かサービス窓口にご相談くださいご相談になるときはお問い合わせ用紙 54ページにご記入の上お知らせください ...

Страница 50: ...除く入出力端子映像入力ピンジャック 1 1Vp p 75Ω 不平衡同期負 S映像入力 4ピンミニDIN 1 S映像入力優先 Y 1Vp p 75Ω 不平衡同期負 C 0 28VP P カラーバースト 75Ω 不平衡映像出力ピンジャック 1 1Vp p 75Ω 不平衡同期負 3 5インチフロッピーディスクドライブ使用プリントカートリッジプリントパックについて 48ページ参照使用プリント用紙プリントパックについて 48ページ参照官製はがき電源 AC 100V 50 60Hz 消費電力 72W プリント時 13W スタンバイ時動作温度 5 C 35 C 外形寸法 301 83 246mm 幅高さ奥行き突起部を含まず質量約3kg 付属品付属品を確認する 7ページ参照仕様および外観は改良のため予告なく変更することがありますご了承ください ...

Страница 51: ...51 その他プリントモード早見表同画面分割プリント 30ページ標準プリント 21 25ページ 2分割プリント日付けプリント 29ページ 4分割プリント 16分割プリント異画面分割プリント 30ページ 2分割プリント 4分割プリント 16分割プリントインデックスプリント 36ページ FDラベルプリント 34ページ 98 01 01 ...

Страница 52: ...O STILL 25 50音順イ異画面分割プリント 31 33 インクリボンが切れたとき 18 インクリボンのたるみをとる 16 インデックスプリント 36 ウ裏排紙口 47 エ映像出力端子 10 11 エラーメッセージ 45 オオートフィーダーVPF A1 F 19 24 28 お手入れ 42 カカートリッジドア 16 ガイド 19 書き込み禁止タブ 43 画像の再生 26 画像のファイル名 41 画像の向き 23 27 画像を選び直す 22 23 27 31 紙づまり 47 画面を切り換える 23 キ給紙排紙口 19 47 ケ結露 42 コ故障かなと思ったら 44 シ時刻を表示する 14 準備する 10 仕様 50 使用できるフロッピーディスク 10 セ静止画 25 設置上のご注意 42 テテレビにつなぐ 10 11 電源につなぐ 12 ト動画 25 ...

Страница 53: ...9 46 プリントできる画像のタイプ 10 プリントパック 15 48 プリントペーパー 15 19 プリント面 19 プリントモードダイヤル 22 26 30 36 プリントモード早見表 51 ブレ補正処理 26 フロッピーディスク画像をプリントする 21 挿入する 10 取り扱い上のご注意 42 フロッピーディスクラベルをプリントする 34 プロテクト指定 38 分割プリント 30 32 ヘページを切り換える 22 ペーパー補充ランプ 24 27 46 ママビカプリント 38 メメモリー画 23 リリボンエラーランプ 46 レ連続プリント 24 28 ...

Страница 54: ...No モデル名製造番号お買い上げ店名お買い上げ日添付品 π 保証書 π コード類 π リボンペーパー π その他故障不良症状について内容をご記入ください発生症状発生手順 1 2 3 4 5 法人名お名前ご住所電子メールアドレス電話番号ご自宅日中連絡可能な番号 FAX番号ご使用のパソコン名総メモリー容量ハードディスク容量未使用容量 OS π Windows 95 π Windows 98 π Windows NT Workstation 4 0 付属ソフトウェアのバージョン番号その他 ...

Страница 55: ...使用できませんなお実演興行展示物の中には撮影を限定している場合がありますのでご注意ください IBMおよびPC ATは米国International Business Machines Corporationの登録商標です Microsoft MS DOSおよびWindowsは米国Microsoft Corporationの米国及びその他の国における登録商標ですその他本書で登場するシステム名製品名は一般に各開発メーカーの登録商標あるいは商標ですなお本文中ではマークは明記していません ...

Страница 56: ...t generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment...

Страница 57: ...4 Inserting the print paper 16 Printing Printing an image recorded on the floppy disk 18 Printing an image from the video equipment 21 Making Various Prints Printing the date 24 Making split prints 26 Making a label for a floppy disk 30 Making an index list of images 32 Printing images specified with the Printer Utility 34 Recording the video picture as a still image 36 For Your Information Precau...

Страница 58: ...lity all at once Printing and saving images from the video equipment By connecting the video equipment such as a VTR and camcorder you can print the input images You can also save the input images on the floppy disk Various types of printing You can make various prints such as split planes calendars labels for floppy disks and an index print of the specified images More types of various printing u...

Страница 59: ...r Make sure that the following accessories are supplied with your printer AC power cord 1 Video connecting cable 1 CD ROM for Microsoft Windows 95 98 NT4 0 1 Instruction Manual 1 User s guide for the printer utility 1 Warranty 1 For the FVP 1 For the FVP 1E ...

Страница 60: ...PUT connector page 9 7 Operation panel page 7 8 3 5 inch floppy disk insertion slot page 8 9 3 5 inch floppy disk eject button page 8 0 Cover for the optional automatic feeder page 17 Paper inlet outlet for manual feeding page 16 45 Cartridge door page 14 15 Eject lever page 15 Print cartridge page 13 14 not supplied Cartridge compartment See the pages given in parentheses for use of the parts ...

Страница 61: ... ENTER button page 19 6 CLEAR ALL button page 22 7 SAVE button page 37 8 CLOCK SET button page 11 9 DATE switch page 24 º PICTURE button page 20 22 CAPTURE button page 19 22 PRINT button page 20 23 Indicators 1 POWER indicator page 11 2 INPUT indicator page 22 43 3 MEMORY indicator page 22 43 4 Print indicator page 20 23 43 5 Paper supply indicator page 43 6 Ribbon error indicator page 43 ...

Страница 62: ... the MS DOS format You can print still images shot by the Digital Mavica MVC FD5 MVC FD7 MVC FD71 MVC FD81 and saved in the floppy disk for printing with the supplied printer utility Notes Before making connections turn off the power of both the printer and television If the floppy disk does not fit properly do not attempt to force it into the slot Confirm the inserting direction again and re inse...

Страница 63: ...ment and television See also to the instruction manuals for the video equipment Connecting to the video equipment When printing images from the video equipment such as a VCR or camcorder use the supplied video connecting cable to connect the video equipment and the printer Also connect the printer to the television to display the images to be printed For printing operations see page 22 Television ...

Страница 64: ...ting the printer continued Connecting the AC power cord After you make connections connect the supplied AC power cord to the AC power connector of the printer and then to the AC outlet AC Power cord supplied To the AC outlet ...

Страница 65: ...k the clock is maintained with the battery even if you turn off the power 1 Turn on the power of the printer The POWER indicator lights up 2 Press and hold CLOCK SET then press b The clock setting display appears on the television 3 PressV v tosetthemonth fortheFVP 1 ordate for the FVP 1E PressingV increasesthenumber Pressingv decreasesthenumber POWER indicator POWER switch continued ...

Страница 66: ... and minute for the FVP 1 or date month year hour and minute for the FVP 1E If you want to set the previous item press B 6 Press CLOCK SET The clock setting display disappears Displaying the clock When the INPUT indicator is on press CLOCK SET to display the current time on the center of the screen To turn off the time display press CLOCK SET again ...

Страница 67: ...er Print cartridge Standard VPM P50STA Standard type for 50 prints Sticker VPM P50WSA 1 cut Sticker for 50 prints Adhesive label sheet VPM P50S16A 16 cut Sticker for 50 prints Adhesive label sheet Note Use the set of the print paper and ink ribbon cartridge supplied together in the same carton If you use them in different combination proper printing results may not be obtained or paper jam or othe...

Страница 68: ...ge Caution Never put your hand into the cartridge compartment The thermal head reaches high temperatures especially after repeated printing Notes If the print cartridge is not loaded when you turn on the printer the warning sound beeps and the ribbon error indicator lights up When installing the ink ribbon cartridge stand it as illustrated so that dust will not get on the ink ribbon Do not touch t...

Страница 69: ...e remaining portion of the ribbon Before loading the ink ribbon cartridge into the printer turn the reel until the transparent tape can no longer be seen Notes on storing the print cartridge Avoid placing the cartridge in a location subject to high temperatures high humidity excessive dust direct sunlight When you are going to store a partially used cartridge for an extended period of time store i...

Страница 70: ...m Notes Insert the print paper straight along the guide to the left of the paper port If the paper is positioned to the right or slanted the printing area may get out of position The paper may not be loaded automatically if you do not insert the paper firmly You cannot type on the printing surface before printing If you want to write greetings or draw on the printing surface after printing use an ...

Страница 71: ...ou are going to store the partially used print paper for an extended period of time store it in its original bag When you use the optional automatic feeder VPF A1 You can automatically print images up to 25 sheets To attach the automatic feeder press PUSH of the automatic feeder insertion port cover on the front panel of the printer When you close the cover press PUSH until it locks ...

Страница 72: ...e floppy disk and print it in full size standard print Preparations 1 Turn on the printer and television and set the input selector of the television to VIDEO The POWER indicator lights up 2 Set INPUT SELECT to FD 3 Insert the floppy disk on which you record images into the floppy disk insertion slot page 8 While the printer is accessing the floppy disk the access indicator flashes When the printe...

Страница 73: ...he top line and press V The access lamp flashes and pages switches Cancelling the selection Move the white frame to the image you want to cancel the selection and press ENTER The blue frame disappears and the selection is canceled Selecting multiple images Repeat steps 2 and 3 until you select all images you want to print Displaying the image in full size Move the white frame to the desired image ...

Страница 74: ...not appear in the image list If there are no images stored in the floppy disk NO FILE appears on the display If you press PRINT while displaying the actual print image only the displayed image is printed If you press PRINT while displaying the thumbnail list all images with the blue frame are printed While printing never move or turn off the printer the print cartridge or paper may become stuck If...

Страница 75: ...e standard print Preparations 1 Turn on the printer and television and set the input selector of the television to VIDEO The POWER indicator turns on 2 Set INPUT SELECT to VIDEO MOTION or VIDEO STILL To Selector position Print the motion picture VIDEO MOTION while compensating for the image blur Print the still image VIDEO STILL 1 POWER indicator Preparation1 Preparation2 Standard print CLEAR ALL ...

Страница 76: ...and the print image appears in the screen Re selecting the image Press PICTURE The playback picture appears on the screen If you press CLEAR ALL the printer is reset to stand by mode Perform printing procedures from the beginning Printing 1 Set print mode dial to standard 2 Start playback on the video equipment While the INPUT indicator lights up the playback picture appears on the screen input pi...

Страница 77: ...ver move or turn off the printer the print cartridge or paper may become stuck If this happens turn the printer off and on and resume printing from the beginning Do not insert another sheet of print paper until you remove the printed sheet During printing the print paper is partially ejected from the paper outlet several times Never pull out the paper forcibly It is not recommended to select an im...

Страница 78: ...on to VIDEO 2 Set INPUT SELECT to FD 3 Set PRESET SELECT to OFF 1 Set DATE to ON 2 Select the desired print using the print mode dial You can select standard printing page 19 22 split printing page 26 to 29 index printing page 30 or index printing page 32 Date is not printed Date is printed Note You cannot print the date in following cases when you print the image from the video equipment when you...

Страница 79: ...rints 3 Select the image for printing 1 Insert the floppy disk into the floppy disk slot 2 Press the arrow buttons to move the white frame to the image you want to print then press ENTER 4 Press PRINT The selected image is printed with the date ...

Страница 80: ...PRESET SELECT to OFF 4 Insert the floppy disk into the floppy disk slot 1 Select the type of split using the print mode dial You can select 2 split 4 split 16 split planes of the same image or different images 2 Select the image When selecting the same image for all the split planes 1 Press arrow button to move the white frame to the image you want to print then press ENTER The blue frame appears ...

Страница 81: ... 2 If you want to make other same image prints repeat step 1 When selecting the different images for each split plane 1 Press the arrow button to move the white frame to the image you want to print then press ENTER The blue frame appears inside the white frame 2 Repeat step 1 to select images for the split planes in the desired order The pictures are placed from the upper left to the lower right o...

Страница 82: ...ou begin 1 Turn on the printer and television and set the input selector of the television to VIDEO 2 Set INPUT SELECT to VIDEO MOTION or VIDEO STILL 3 Set PRESET SELECT to OFF 1 Select the type of split using the print mode dial You can select 2 split 4 split 16 split planes of the same image or different images 16 split printing using different images 2 split printing using the same image 4 spli...

Страница 83: ...he video equipment and start playback 2 Press CAPTURE when the picture you want to print appears on the screen The memory image is displayed in the split planes selected in the step 1 When selecting the different images for each split plane 1 Turn on the video equipment and start playback 2 Press CAPTURE when the picture you want to print appears on the screen The memory image is displayed in the ...

Страница 84: ...the television to VIDEO 2 Set INPUT SELECT to FD 3 Set PRESET SELECT to OFF 1 Select FD label print using the print mode dial 2 Select the image for printing 1 Insert the floppy disk into the floppy disk slot 2 Press the arrow buttons to move the white frame to the image you want to print then press ENTER The selected image is placed on the upper half of the print and the leftmost of the thumbnail...

Страница 85: ...t of the label for the floppy disk Cut the paper so it fits the label side Cancelling the selection Move the white frame to the image you want to cancel the selection and press ENTER The blue frame disappears and the selection is canceled To remove the all selected images press CLEAR ALL Perform printing procedures from the beginning Note You cannot type on the printing surface before printing If ...

Страница 86: ...selector of the television to VIDEO 2 Set INPUT SELECT to FD 3 Set PRESET SELECT to OFF 1 Select Index print using the print mode dial 2 Insert the floppy disk into the floppy disk slot All the images recorded in the floppy disk are displayed in a thumbnail list If there are multiple pages press V or v to display the next or previous page About date printing The date when the image was saved is pr...

Страница 87: ...mber of images is 1 to 12 The images are made into the size of 12 thumbnails Each thumbnail has the corresponding image number When the number of images is 13 to 20 The images are made into the size of 20 thumbnails Each thumbnail has the corresponding image number When the number of images is over 21 The images are made into the size of 42 thumbnails Each thumbnail has the corresponding image num...

Страница 88: ...ESET SELECT to MAVICA or PC To Selector position Print images protected by MAVICA the Digital Mavica Print images specified with PC the printer utility Printing images specified with the Printer Utility Notes If you set PRESET SELECT to OFF the images specified with the Digital Mavica or the printer utility do not appear as the selected image In this case perform the normal printing procedures In ...

Страница 89: ... thumbnail list 3 Press PRINT The print indicator flashes while printing and the protected images or specified images are printed in the order of the image number Displaying the print image Press CAPTURE The first print image appears in the center of the screen To display the next or previous print image press v next image or V previous image Notes If you press PRINT while displaying the actual pr...

Страница 90: ...e image to be recorded For details of operating procedures refer to the pages for the corresponding printing mode 1 Turn on and start playback on the video equipment 2 Press CAPTURE when the picture you want to record appears on the screen 3 Insert the floppy disk into the floppy disk slot Insert a floppy disk formatted in the MS DOS format Check that the write protect switch on the disk is set to...

Страница 91: ...lly allocated following the largest file number same as the image number recorded in the floppy disk If an error message appears Error message Meaning DISK ERROR The inserted floppy disk is not formatted Insert a disk in the MS DOS format DISK FULL There is not enough space to record the image Replace the floppy disk with new one DISK PROTECT The write protect tab on the inserted floppy disk is se...

Страница 92: ...ter is not going to be used for an extended period of time disconnect the power cord from the wall outlet Do not handle the printer roughly To reduce the risk of electrical shock always unplug the printer from electrical outlet before cleaning and servicing the printer On installation Avoid placing the unit in a location subject to vibration high humidity excessive dust direct sunlight extremely h...

Страница 93: ...ay even develop a fault if you persist in using it If moisture condensation occurs turn off the power and do not use the printer for at least one hour On transport When you transport the printer remove the print cartridge from the printer and put the unit in the original box with the protective packaging If you no longer have the original box and packing parts use the substitutive packing material...

Страница 94: ...ds on the floppy disk or using floppy disks in areas subject to high humidity Otherwise data may be rendered unreadable Be sure to use the floppy disk case to ensure protection of important data Use only a 2HD type disk head cleaner when cleaning the disk drive Even when you use a 3 5 inch 2HD floppy disk image data may not be recorded and or displayed depending on the using environment In this ca...

Страница 95: ... VIDEO m Turn on the printer and connected devices including the television and the video equipment m Connect the printer to the television and video equipment page 9 m Insert a floppy disk which is formatted in the MS DOS format properly Check that images are recorded on the inserted floppy disk m Start playback on the video equipment m Set INPUT SELECT to appropriate position Error message appea...

Страница 96: ...ou operate with the correct procedures m See If the indicators are on on the next page If an error message appears NO DISK m The floppy disk is not inserted Insert the floppy disk into the floppy disk slot DISK ERROR m The inserted floppy disk is not formatted or there is something wrong with the disk Format the floppy disk in the MS DOS format 512 byte 18 sector using the Digital Mavica or your P...

Страница 97: ...rt the print cartridge page 14 m The print cartridge has run out Change the print cartridge page 15 The printer will start printing automatically Both the ribbon error and paper supply indicators flash m The combination of the print paper and print cartridge is not proper Use the print paper for the print cartridge you are using page 13 When you use the optional automatic feeder remove it the from...

Страница 98: ... from the printer then insert the print paper and reinstall the automatic feeder The MEMORY indicator flashes m The printer is processing the data for storing to the internal memory It takes some time to operate again The ribbon error paper supply and printing indicators flash m Print paper is jammed See If the print paper is jammed below All indicators flash m An error has occured Turn off the pr...

Страница 99: ...turing the desired image again If you cannot remove the jammed paper contact your Sony dealer If the print paper is jammed If the print paper is jammed the ribbon error paper supply and printing indicators flash and printing stops Turn off the power and remove the jammed paper Remove the jammed paper from the paper outlet on the rear panel Remove the jammed paper from the automatic feeder Pull out...

Страница 100: ... for printing up to 50 sheets and two set of 25 adhesive label sheets with one sticker per sheet VPM P50S16A 16 cut adhesive label sheets for sticker One print cartridge for printing up to 50 sheets and 50 cut adhesive label sheets About number of print Each print pack contains print paper and print cartridge If you try printing with the already printed paper the print paper is left over because t...

Страница 101: ... unbalanced sync negative S VIDEO INPUT connector 4 pin mini DIN x 1 Y 1 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative C 0 286 Vp p color burst 75 ohms unbalanced VIDEO OUTPUT connector phono jack x 1 1 Vp p 75 ohms unbalanced sync negative 3 5 Floppy disk drive Print cartridge See page 45 Print paper 100 140 mm 4 x 5 5 8 inches See page 45 Power requirements 110 120 V AC 50 60 Hz 0 6 A for the FVP 1 220 ...

Страница 102: ...1 Date printing page 24 Split printing using the same image page 26 2 split printing 4 split printing 16 split printing Split printing using different images page 28 2 split printing 4 split printing 16 split printing Floppy disk label printing page 30 Index printing page 32 01 01 98 ...

Страница 103: ...7 Optional supplies 13 P Paper inlet outlet 16 Paper outlet 45 Paper supply indicator 43 PICTURE button 20 22 POWER indicator 15 POWER switch 11 Precautions 38 PRESET SELECT switch 36 PRINT button 20 23 Print cartridge loading 14 Optional supplies 13 46 Print indicator 20 23 43 Print mode dial 19 22 26 28 30 32 Print packs 13 46 Print paper inserting 16 Optional supplies 13 46 Printing an image re...

Страница 104: ...TION Pour éviter tout risque d électrocution faites correspondre la lame large de la fiche avec la fente large de la prise et enfichez la complètement ATTENTION La plaquette signalétique et le symbole graphique sont situés sur le dessous du châssis Microsoft MS MS DOS et Windows sont des marques de commerce de Microsoft Corporation déposées aux Etats Unis et dans d autres pays IBM PC AT est une ma...

Страница 105: ...ssion 16 Impression Impression d une image enregistrée sur une disquette 18 Impression d une image depuis l appareil vidéo 21 Réalisation de différents tirages Impression de la date 24 Réalisation de tirages fractionnés 26 Réalisation d une étiquette pour une disquette 30 Réalisation d une liste d index d images 32 Impression d images spécifiées à l aide de l utilitaire d imprimante 34 Enregistrem...

Страница 106: ...ession et sauvegarde d images d un appareil vidéo En raccordant un appareil vidéo comme un magnétoscope ou un caméscope vous pouvez imprimer les images d entrée Vous pouvez également enregistrer les images d entrée sur une disquette Plusieurs types d impression Vous pouvez réaliser différents types de tirages comme des plans fractionnés des calendriers des étiquettes pour disquettes et un index de...

Страница 107: ...essoires suivants vous ont été fournis avec votre imprimante Cordon d alimentation secteur 1 Câble de connexion vidéo 1 CD ROM pour Microsoft Windows 95 98 NT4 0 1 Mode d emploi 1 Guide de l utilisateur pour l utilitaire d imprimante 1 Garantie 1 Pour le FVP 1 Pour le FVP 1E ...

Страница 108: ...u de commande page 7 8 Fente d insertion de disquette 3 5 page 8 9 Touche d éjection de disquette 3 5 page 8 0 Couvercle du chargeur automatique en option page 17 Entrée sortie de papier pour alimentation manuelle page 16 45 Volet de la cassette page 14 15 Levier d éjection page 15 Cassette d impression page 13 14 non fournie Compartiment à cassette Pour plus de détails sur l utilisation des compo...

Страница 109: ...che ENTER page 19 6 Touche CLEAR ALL page 22 7 Touche SAVE page 37 8 Touche CLOCK SET page 11 9 Commutateur DATE page 24 0 Touche PICTURE page 20 22 Touche CAPTURE page 19 22 Touche PRINT page 20 23 Indicateurs 1 Indicateur POWER page 11 2 Indicateur INPUT page 22 43 3 Indicateur MEMORY page 22 43 4 Indicateur d impression page 20 23 43 5 Indicateur d appoint de papier page 43 6 Indicateur d erreu...

Страница 110: ...mages fixes réalisées au moyen du Digital Mavica MVC FD5 MVC FD7 MVC FD71 MVC FD81 et sauvegardées sur une disquette en vue de l impression à l aide de l utilitaire d imprimante fourni Remarques Avant d établir quelque connexion que ce soit mettez l imprimante et le téléviseur hors tension Si la disquette n est pas correctement installée dans la fente ne forcez pas Vérifiez une nouvelle fois le se...

Страница 111: ...l vidéo et le téléviseur hors tension Voir également le mode d emploi de l appareil vidéo Raccordement de l appareil vidéo Pour imprimer des images au départ d un appareil vidéo comme un magnétoscope ou un caméscope utilisez le câble de connexion vidéo fourni pour raccorder l appareil vidéo et l imprimante Raccordez également l imprimante au téléviseur pour afficher les images à imprimer Pour les ...

Страница 112: ...ement du cordon d alimentation Après avoir établi les connexions branchez le cordon d alimentation secteur fourni sur le connecteur d alimentation de l imprimante et ensuite sur une prise murale secteur Vers une prise murale secteur Cordon d alimentation fourni ...

Страница 113: ...z le système proprement dit hors tension 1 Mettez l imprimante sous tension L indicateur d alimentation s allume 2 Maintenez CLOCK SET enfoncé puis appuyez sur b L affichage du réglage de l horloge apparaît sur l écran du téléviseur 3 AppuyezsurV v pourréglerlemois pourle modèle FVP 1 ou la date pour le modèle FVP 1E Lorsque vous appuyez sur V l indication de l année augmente Lorsque vous appuyez ...

Страница 114: ...èle FVP 1 ou la date le mois l année l heure et les minutes pour le modèle FVP 1E Si vous désirez régler le paramètre précédent appuyezsurB 6 Appuyez sur CLOCK SET Le menu de réglage de l horloge disparaît Affichage de l horloge Lorsque l indicateur INPUT est allumé appuyez sur CLOCK SET pour afficher l heure en cours au centre de l écran Pour désactiver l affichage de l heure appuyez de nouveau s...

Страница 115: ...on Standard VPM P50STA Type standard pour 50 tirages Adhésif VPM P50WSA Adhésif 1 étiquette pour 50 tirages Feuille d étiquettes adhésives VPM P50S16A Adhésif 16 étiquettespour 50 tirages Feuille d étiquettes adhésives Remarque Utilisez le papier d impression et la cassette à ruban encreur fournis ensemble dans le même carton Si vous utilisez une autre combinaison de papier et de ruban encreur il ...

Страница 116: ... jamais les doigts dans le compartiment à cassette La tête thermique atteint de très hautes températures en particulier après des impressions répétées Remarques Si la cassette d impression n est pas chargée lorsque vous mettez l imprimante sous tension un bip d avertissement retentit et l indicateur d erreur de ruban s allume Pour installer la cassette à ruban encreur présentez la comme illustré d...

Страница 117: ...este de ruban de la cassette Avant de charger la cassette à ruban encreur dans l imprimante tournez la bobine jusqu à ce que la bande transparente ait disparu Remarques sur le rangement des cassettes d impression Ne placez pas les cassettes dans des endroits soumis à de hautes températures une forte humidité un empoussiérement excessif au rayonnement direct du soleil Avant de ranger une cassette p...

Страница 118: ...long du guide situé à la gauche du port papier Si le papier est positionné sur la droite ou en oblique la zone d impression risque d être décalée Il se peut que le papier ne se charge pas automatiquement si vous n introduisez pas le papier convenablement Ne dactylographiez rien sur la surface d impression avant l impression Si vous voulez écrire un message ou dessiner sur la surface d impression a...

Страница 119: ...apier d impression partiellement employé pour une longue période glissez le dans son emballage d origine Si vous utilisez le chargeur automatique VPF A1 en option Vous pouvez imprimer automatiquement la même image en 25 exemplaires Pour installer le chargeur automatique appuyez sur le repère PUSH du couvercle du port d insertion du chargeur automatique sur le panneau frontal de l imprimante Pour r...

Страница 120: ...uvez sélectionner une image enregistrée sur une disquette et l imprimer en format pleine page impression standard Préparation 1 Mettez l imprimante et le téléviseur sous tension et réglez le sélecteur d entrée du téléviseur sur VIDEO L indicateur POWER s allume 2 Réglez INPUT SELECT sur FD 3 Introduisez la disquette comportant des images enregistrées dans la fente d insertion de disquette page 8 P...

Страница 121: ...u dessus et appuyez sur V La lampe d accès clignote et les pages permutent Annulation de la sélection Déplacez le cadre blanc sur l image dont vous désirez annuler la sélection et appuyez sur ENTER Le cadre bleu disparaît et la sélection est annulée Sélection de pages multiples Répétez les étapes 2 et 3 jusqu à ce que vous ayez sélectionné toutes les images que vous voulez imprimer Affichage de l ...

Страница 122: ...st enregistrée sur la disquette NO FILE s affiche Si vous appuyez sur PRINT pendant que l image d impression est affichée seule l image affichée est imprimée Si vous appuyez sur PRINT pendant que la liste d onglets est affichée toutes les images avec un cadre bleu sont imprimées En cours d impression ne déplacez pas l imprimante et ne la mettez pas hors tension il se peut sinon que la cassette d i...

Страница 123: ...reparations 1 Mettez l imprimante et le téléviseur sous tension et réglez le sélecteur d entrée du téléviseur sur VIDEO L indicateur d alimentation s allume 2 Réglez INPUT SELECT sur VIDEO MOTION ou VIDEO STILL Pour Position du sélecteur Imprimer une image VIDEO MOTION animée tout en en corrigeant la netteté Imprimer une image fixe VIDEO STILL impression standard suite 1 Indicateur POWER Préparati...

Страница 124: ...raît sur l écran Resélection de l image Appuyez sur PICTURE L image de lecture apparaît à l écran Lorsque vous appuyez sur CLEAR ALL l imprimante revient en mode de veille Recommencez la procédure d impression depuis le début Impression 1 Réglez la molette de mode d impression sur standard 2 Démarrez la lecture sur l appareil vidéo Pendant que l indicateur INPUT s allume l image de lecture apparaî...

Страница 125: ...cassette d impression ou le papier se bloque Si cela se produit mettez l imprimante hors et puis à nouveau sous tension et recommencez ensuite l impression depuis le début N introduisez pas une autre feuille de papier d impression avant d avoir retiré la feuille imprimée Pendant l impression le papier d impression est partiellement éjecté à plusieurs reprises de la fente de sortie du papier Ne tir...

Страница 126: ...LECT sur FD 3 Mettez PRESET SELECT sur OFF 1 Réglez DATE sur ON 2 Sélectionnez l impression voulue à l aide de la molette de mode d impression Vous pouvez sélectionner l impression standard page 19 22 l impression fractionnée page 26 à 29 l impression d index page 30 ou l impression d index page 32 La date n est pas imprimée La date est imprimée Remarque Vous ne pouvez pas imprimer la date dans le...

Страница 127: ...ectionnez l image à imprimer 1 Introduisez une disquette dans la fente à disquette 2 Appuyez sur les touches fléchées pour déplacer le cadre blanc sur l image que vous voulez imprimer et appuyez ensuite sur ENTER 4 Appuyez sur PRINT L image sélectionnée est imprimée avec la date ...

Страница 128: ...n et réglez le sélecteur d entrée du téléviseur sur VIDEO 2 Réglez INPUT SELECT sur FD 3 Mettez PRESET SELECT sur OFF 4 Introduisez une disquette dans la fente à disquette 1 Sélectionnez le type de fractionnement à l aide de la molette de mode d impression Vous pouvez sélectionner une impression fractionnée en 2 4 ou 16 fois la même image ou des images différentes Impression fractionnée de 16 imag...

Страница 129: ...ppuyez ensuite sur ENTER Le cadre bleu apparaît à l intérieur du cadre blanc 2 Si vous voulez réaliser d autres tirages fractionnés d une même image répétez l étape 1 Pour sélectionner des images différentes pour chaque plan fractionné 1 Appuyez sur les touches fléchées pour déplacer le cadre blanc sur l image que vous voulez imprimer et appuyez ensuite sur ENTER Le cadre bleu apparaît à l intérie...

Страница 130: ...t le téléviseur sous tension et réglez le sélecteur d entrée du téléviseur sur VIDEO 2 Réglez INPUT SELECT sur VIDEO MOTION ou VIDEO STILL 3 Mettez PRESET SELECT sur OFF 1 Sélectionnez le type de fractionnement à l aide de la molette de mode d impression Vous pouvez sélectionner l impression de 2 4 ou 16 fois la même image ou de 2 4 ou 16 images différentes Impression fractionnée de 16 images diff...

Страница 131: ...rrez la lecture 2 Appuyez sur CAPTURE lorsque l image que vous voulez imprimer apparaît sur l écran L image en mémoire est affichée dans les plans fractionnés sélectionnés à l étape 1 Si vous sélectionnez des images différentes pour chaque plan fractionné 1 Mettez l appareil vidéo sous tension et démarrez la lecture 2 Appuyez sur CAPTURE lorsque l image que vous voulez imprimer apparaît sur l écra...

Страница 132: ...r VIDEO 2 Mettez INPUT SELECT sur FD 3 Mettez PRESET SELECT sur OFF 1 Sélectionnez FD label print à l aide de la molette de mode d impression 2 Sélectionnez l image à imprimer 1 Introduisez une disquette dans la fente à disquette 2 Appuyez sur les touches fléchées pour déplacer le cadre blanc sur l image que vous voulez imprimer et appuyez ensuite sur ENTER L image sélectionnée est placée dans la ...

Страница 133: ...artie de l étiquette pour la disquette Découpez le papier de sorte qu il s adapte au côté étiquette Annulation de la sélection Déplacez le cadre blanc sur l image dont vous souhaitez annuler la sélection et appuyez sur ENTER Le cadre bleu disparaît et la sélection est annulée Pour supprimer toutes les images sélectionnées appuyez sur CLEAR ALL Suivez les procédures d impression depuis le début Rem...

Страница 134: ...iseur sur VTR 2 Réglez INPUT SELECT sur FD 3 Mettez PRESET SELECT sur OFF 1 Sélectionnez Index print à l aide de la molette de mode d impression 2 Introduisez la disquette dans la fente à disquette Toutes les images enregistrées sur la disquette sont affichées en pendentif sous forme de liste S il y a des pages multiples appuyez sur V ou v pour afficher la page suivante ou précédente Index print A...

Страница 135: ...y a de 1 à 12 images Les images sont réduites à un format correspondant à 12 images Chaque image est identifiée par un numéro d image S il y a de 13 à 20 images Les images sont réduites à un format correspondant à 20 images Chaque image est identifiée par un numéro d image S il y a plus de 21 images Les images sont réduites à un format correspondant à 42 images Chaque image est identifiée par un n...

Страница 136: ...ou PC Pour Position du sélecteur Imprimer des images MAVICA spécifiées avec le Digital Mavica Imprimer des images PC spécifiées avec l utilitaire d imprimante Impression d images spécifiées à l aide de l utilitaire d imprimante Remarques Si vous réglez PRESET SELECT sur OFF les images spécifiées avec le Digital Mavica ou l utilitaire d imprimante n apparaissent pas comme images sélectionnées Dans ...

Страница 137: ...if 3 Appuyez sur PRINT L indication d impression clignote pendant l impression et les images protégées spécifiées s impriment dans l ordre du numéro d image Affichage de l image d impression Appuyez sur CAPTURE La première image d impression apparaît au centre de l écran Pour afficher l image d impression suivante ou la précédente appuyez sur v image suivante ou V image précédente Remarques Si vou...

Страница 138: ...à enregistrer Pour plus de détails sur les procédures à appliquer reportez vous aux pages correspondant au mode d impression voulu 1 Mettez l appareil vidéo sous tension et démarrez la lecture 2 Appuyez sur CAPTURE lorsque l image que vous voulez enregistrer apparaît sur l écran 3 Introduisez la disquette dans la fente à disquette Introduisez une disquette formatée en MS DOS Vérifiez si le taquet ...

Страница 139: ...e fichier le plus élevé le même que le numéro d image enregistré sur la disquette Si un message d erreur apparaît Message d erreur Signification DISK ERROR La disquette introduite n est pas formatée Introduisez une disquette au format MS DOS DISK FULL Il n y a pas d espace disque en suffisance pour enregistrer l image Remplacez la disquette par une neuve DISK PROTECT La languette de protection con...

Страница 140: ...montez en aucun cas l imprimante Pour débrancher le cordon saisissez le par la fiche Ne tirez jamais sur le cordon proprement dit Si vous prévoyez de ne pas utiliser l imprimante pendant une période prolongée débranchez le cordon d alimentation de la prise murale secteur Ne manipulez pas l imprimante avec brusquerie Pour réduire les risques d électrocution débranchez toujours l imprimante de la pr...

Страница 141: ... chaud ou humide de l humidité risque de se condenser à l intérieur de l appareil En pareil cas l imprimante ne fonctionnera probablement pas correctement et risquera de présenter une défaillance si vous persistez à vouloir l utiliser Si de l humidité se condense mettez l imprimante hors tension et attendez au moins une heure avant de l utiliser Transport Avant de transporter l imprimante retirez ...

Страница 142: ...uettes et à ne pas utiliser les disquettes dans des endroits soumis à une forte humidité Sinon les données qui y sont enregistrées risquent d être devenues inutilisables Rangez les disquettes dans leur boîtier de protection de manière à préserver les données importantes Utilisez uniquement un dispositif de nettoyage de tête de lecture de type 2HD pour nettoyer l unité de disquette Même si vous uti...

Страница 143: ...IDEO m Mettez l imprimante sous tension et raccordez des appareils dont le téléviseur et un appareil vidéo m Raccordez l imprimante au téléviseur et à l appareil vidéo page 9 m Introduisez une disquette correctement formatée en MS DOS Vérifiez si des images sont enregistrées sur la disquette que vous venez d introduire m Démarrez la lecture sur l appareil vidéo m Réglez INPUT SELECT sur la positio...

Страница 144: ... vous que vous appliquez les procédures correctes m Voir Si les indicateurs sont allumés à la page suivante Si un message d erreur apparaît NO DISK m Il n y a pas de disquette dans l appareil Introduisez une disquette dans la fente à disquette DISK ERROR m La disquette utilisée n est pas formatée ou présente une anomalie Formatez la disquette en MS DOS 512 bytes x 18 secteurs à l aide du Digital M...

Страница 145: ...ssion page 14 m La cassette d impression est épuisée Changez de cassette d impression page 15 L imprimante redémarrera automatiquement l impression Les indicateurs d erreur de ruban et d appoint de papier clignotent tous les deux m La combinaison du papier d impression et de la cassette d impression est inadéquate Utilisez le papier d impression prévu pour la cassette d impression que vous employe...

Страница 146: ...l imprimante L indicateur MEMORY clignote m L imprimante est en train de traiter les données en vue de l enregistrement dans la mémoire interne Il peut falloir un certain temps avant de pouvoir à nouveau utiliser l imprimante Les indicateurs d erreur de ruban d appoint de papier et d impression sont allumés m Bourrage du papier d impression Retirez le papier coincé de la fente d éjection du papier...

Страница 147: ...i l image voulue Si vous ne pouvez pas retirer le papier coincé consultez votre revendeur Sony En cas de bourrage du papier d impression Lorsque le papier d impression s est coincé les indicateurs d erreur de ruban d appoint de papier et d impression clignotent et l impression est interrompue Mettez l imprimante hors tension et retirez le papier coincé Retirez le papier coincé de la fente d éjecti...

Страница 148: ...rimer jusqu à 50 feuilles et deux sets de 25 feuilles adhésives à une étiquette par feuille VPM P50S16A feuilles adhésives à 16 étiquettes Une cassette d impression permettant d imprimer jusqu à 50 feuilles et 50 feuilles adhésives à étiquettes A propos du nombre de tirages Chaque jeu d impression comprend du papier d impression et une cartouche d impression Si vous tentez d imprimer sur du papier...

Страница 149: ...ecteur S VIDEO INPUT entrée miniconnecteur DIN à 4 broches x 1 Y 1 Vcc 75 ohms asymétrique sync négative C 0 286 Vcc séparation des couleurs 75 ohms asymétrique Connecteur VIDEO OUTPUT sortie prise phono x 1 1 Vcc 75 ohms asymétrique sync négative Lecteur de disquette 3 5 Cassette d impression Voir page 45 Papier d impression 100 x 140 mm 4 x 5 5 8 pouces Voir page 45 Puissance de raccordement 110...

Страница 150: ...n fractionnée de la même image page 26 Impression fractionnée en 2 Impression fractionnée en 4 Impression fractionnée en 16 Impression fractionnée de différentes images page 28 Impression fractionnée en 2 Impression fractionnée en 4 Impression fractionnée en 16 Impression d une étiquette pour disquette page 30 Impression d index page 32 01 01 98 ...

Страница 151: ...e enregistrée sur une disquette 18 d une liste d index 32 de la date 24 de tirages fractionnés 26 Indicateur d appoint de papier 43 Indicateur d erreur de ruban 43 Indicateur d impression 20 23 43 Indicateur INPUT 22 43 Indicateur MEMORY 22 43 Indicateur POWER 15 Jeux d impression 13 46 Levier d éjection 15 Messages d erreur 42 Molette de mode d impression 19 22 26 28 30 32 P Panneau de commande 7...

Страница 152: ...Printed in Japan ソニー株式会社お問い合わせはお客様ご相談センターへ東京 03 5448 3311 名古屋 052 232 2611 大阪 06 539 5111 141 0001 東京都品川区北品川6 7 35 ...

Результаты поиска

Содержание FVP-1/1E

Отзывы:

Похожие инструкции для FVP-1/1E

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony FVP-1/1E, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FVP-1/1E

Отзывы:

Похожие инструкции для FVP-1/1E

Бренды по названию

Популярные бренды