manualshive.com logo in svg

Sony FD Trinitron KV-32FQ70K, Инструкция по эксплуатации, Страница: 145 / 146

Поделиться
Скачать
Sony FD Trinitron KV-32FQ70K Скачать руководство пользователя страница 145

25

RU

Ecли пpoблeмы нeycтpaнимы, oбpaтитecь к квaлифициpoвaннoмy пepcoнaлy 
для peмoнтa Baшeгo тeлeвизopa. 
Hикoгдa нe вcкpывaйтe caми кopпyc тeлeвизopa.

Неисправность  

Изображение наклонено.

 

Изображение с пoмexaми 
пpи пpocмoтpe TB кaнaлa.

Heт дeкoдиpoвaния или 
нeycтoйчивoe изoбpaжeниe 
пpи пpocмoтpe 
зaкoдиpoвaннoгo кaнaлa c 
дeкoдepoм, пoдключeнным 
к Eвpopaзъeмy 

3

/

3

.

Не работает пульт 
дистанционного 
управления.

Индикатор временного 
отключения (Standby)

 

 

мopгaeт.

S

Меры по устранению

• 

С помощью системы меню выберите пункт «Пoвopoт 

изображения» в меню «

ÀeÚaÎëÌaÓ ycÚaÌoÇÍa

» и 

исправьте наклон (см. страницу 16).

 

• 

С помощью системы меню выберите пункт «АПЧ» в меню 

«Фyнкции» и вручную настройте изображение для 
улучшения качества его приема (см. страницу 15).

 

  

• 

С помощью системы меню выберите пункт «Hacтрoйка 

изoбpaжeния» в меню «Шумопонижение» и выберите 
«AUTO» для снижения шума изображения (см. страницу 
9).

 

•

 С помощью системы меню войдите в меню «

ìcÚaÌoÇÍa

» 

и ycтaнoвитe «

BêxoÀ  AV3

» в «TV».

• 

Убедитесь в том, что декодер не подключен к 

евроразъему

 

2

/

2

.

• 

Убедитесь в том, что кнопка выбора дополнительного 

оборудования пульта дистанционного управления 
находится в требуемом положении в соответствии с 
интересующим Вас оборудованием (DVD, TV или VCR 
для видеомагнитофона).

• 

Если Вы не можете работать с DVD или 

видеомагнитофоном  с помощью пульта дистанционного 
управления несмотря на то, что кнопка выбора 
оборудования находится в правильном положении, снова 
введите требуемый код в соответствии с указанным в 
главе «Настройка пульта дистанционного управления 
для DVD или видеомагнитофона» данного сборника 
инструкций (см. страницу 22).

 

• 

Смените батарейки.

• 

Свяжитесь с ближайшим сервисным центром Сони. 

Допoлнитeльнaя инфомация

06RUKV28/32FQ70K.fm  Page 25  Wednesday, January 15, 2003  7:45 PM

Содержание FD Trinitron KV-32FQ70K

Страница 1: ...003 by Sony Corporation Instruction Manual GB Инструкции за експлоатация BG Návod k obsluze Kezelési útmutató Instrukcja obsługi Инструкция пo эксплyатации CZ HU PL RU 4 093 901 71 1 00CoverKV28 32FQ70K fm Page 1 Wednesday January 15 2003 7 37 PM ...

Страница 2: ...05B cover fm Page 1 Tuesday January 14 2003 3 21 PM ...

Страница 3: ...re Adjustment 9 Sound Adjustment 10 Sleep Timer 11 Auto Format 11 AV3 Output 12 PIP Input 12 PIP Position 13 Language 13 Auto Tuning 13 Programme Sorting 14 Programme Labels 14 AV Preset 14 Manual Programme Preset 15 Picture Rotation 16 RGB Centring 16 Teletext 17 NexTView 18 Additional Information Connecting Optional Equipment 20 Using Optional Equipment 21 Remote Control Configuration for VCR DV...

Страница 4: ...er lead as this could result in damage We recommend you wind any excess lead around the holders provided on the rear of the TV Place the TV on a secure stable stand Do not allow children to climb on to it Do not place the TV on its side or face up Do not cover the ventilation openings of the TV with items such as curtains or newspapers etc Safety Information Never push objects of any kind into the...

Страница 5: ... refer to chapter Auto Format on page 11 8 This button only works in Teletext mode 9 Selecting Teletext Press this button to switch on teletext º Joystick a If Media Selector is switched to TV When MENU is switched on use these buttons to operate the menu system For details refer to Introducing and Using the Menu System on page 9 When MENU is switched off press OK to show a channel overview Then p...

Страница 6: ...bles are not supplied Audio Input jacks Selecting Input source Video Input jack Auto Start Up Button Volume control buttons Programme Up or Down Buttons Selects TV channels S video Input jack Standby indicator On Off Switch Headphones jack Press on the mark or VCR OUT IN For more details of VCR connection please refer to the section Connecting Optional Equipment of this instruction manual see page...

Страница 7: ...V is off press the on off button on the TV set to turn on the TV The first time you switch on the TV a Language menu displays automatically on the TV screen 2Press the or button on the remote control to select the language then press the OK button to confirm your selection From now on all the menus will appear in the selected language 3The Country menu appears automatically on the TV screen Press ...

Страница 8: ...tton and OK to store the channels If no channels were found during the auto tuning process then a new menu appears automatically on the screen asking you to connect the aerial Please connect the aerial see page 6 and press OK The auto tuning process will start again 7 After all available channels are captured and stored the Programme Sorting menu automatically appears on the screen enabling you to...

Страница 9: ...ew adjustment Level 1 Level 2 Level 3 Function Picture Adjustment Select Enter Menu Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Noise Reduction Personal AUTO Picture Adjustment Select Enter Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Noise Reduction Personal AUTO This menu also allows you to customise the picture mode based on the programme you are watching Picture Mode Liv...

Страница 10: ...nel 1 B for channel 2 Auto Volume Off volume level changes according to the broadcast signal On volume level of the channels will stay the same independent of the broadcast signal e g in the case of advertisements TV Speakers On to listen to the TV from the set speakers Off to listen to the TV from an external amplifier connected to the audio outputs on the rear of the TV set If you are listening ...

Страница 11: ...following formats Smart Imitation of wide screen effect for 4 3 broadcast 4 3 Conventional 4 3 picture size full picture information 14 9 Compromise between 4 3 and 16 9 picture size Zoom Widescreen format for letterbox movies Wide For 16 9 broadcast Full picture information In Smart Zoom and 14 9 modes parts of the top and bottom of the screen are cut off Press or to adjust the position of the im...

Страница 12: ...To do this after selecting the option press Then press repeatedly or to select the desired source AV1 AV2 AV3 AV4 or TV Finally press OK to store S S S Level 1 Level 2 Level 3 Function continued Picture Adjustment Select Enter Menu Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Noise Reduction Personal AUTO Features Sleep Timer Auto Format AV3 Output PIP Input PIP Position Select Enter Me...

Страница 13: ... Menu Off On AUTO AV1 Select Enter Features Sleep Timer Auto Format AV3 Output PIP Input PIP Position Off On AUTO AV1 Picture Adjustment Select Enter Menu Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Noise Reduction Personal AUTO Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset M...

Страница 14: ...Level 2 Level 3 Function Picture Adjustment Select Enter Menu Picture Mode Contrast Brightness Colour Sharpness Reset Noise Reduction Personal AUTO Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Language Country Auto Tuning Programme Sorting Programm...

Страница 15: ... however you can manually fine tune the TV to obtain a better picture reception in case the picture is distorted To do this while watching the channel TV Broadcast you wish to fine tune select the AFT option and press Next press or to adjust the fine tuning between 15 and 15 Finally press OK twice to store d Skip any unwanted programme numbers when they are selected with the PROG buttons To do thi...

Страница 16: ...r Sharpness Reset Noise Reduction Personal AUTO Enter Detail Set Up Select Picture Rotation RGB Centring 0 0 Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Select Enter Menu Language Country Auto Tuning Programme Sorting Programme Labels AV Preset Ma...

Страница 17: ...ss it again to conceal the information To select a sub page A teletext page may consist of several sub pages In this case the page number that appears on the upper left corner will change from white to green and one or more arrows will appear next to the page number Repeatedly press the or buttons on the remote control to watch the desired sub page To Switch Off Teletext Press Fastext Fastext serv...

Страница 18: ...tching TV and after the indication NexTView coloured white is displayed on the screen press the button on the remote control to watch the Programme List interface see fig 1 b Overview interface Whilst you are watching TV and after more than 50 of NexTView data is available 100 data may not be available depending on the area the indication NexTView coloured black is displayed on the screen Press th...

Страница 19: ...ur personal list the default list can be restored To restore it select Auto by pressing button on the remote control remind list Shows you the list with all the programmes maximum 5 programmes that you have selected to be reminded about 01 Mon TV1 TV2 TV3 TV4 TV5 TV6 TV7 TV8 00 30 01 30 05 30 06 30 07 30 08 30 09 30 10 30 S o n g s f r o m t h e s h o w s We a t h e r f o re c a s t i n f o r m a ...

Страница 20: ...t channel of your VCR Connecting a VCR that supports SmartLink SmartLink is a direct link between the TV set and the VCR For more information on SmartLink please refer to the instruction manual of your VCR If you use a VCR that supports SmartLink please connect the VCR to the TV using a Scart lead to the Scart 3 3 G If you have connected a decoder to the Scart 3 3 G or through a VCR connected to t...

Страница 21: ...e screen Symbol Input Signals 1 Audio video input signal through the Scart connector E 1 RGB input signal through the Scart connector E This symbol appears only if an RGB source has been connected 2 Audio video input signal through the Scart connector F 2 RGB input signal through the Scart connector F This symbol appears only if an RGB source has been connected 3 Audio video input signal through t...

Страница 22: ...do not work please check that you entered the correct code set or try the next code listed against the brand Your brand codes may be lost if weak batteries are not replaced within a few minutes To reset your brand of DVD or VCR please repeat the above steps A small label is added inside the battery door to allow you to record your brand codes Not all brands are covered and not all models of every ...

Страница 23: ...rminals 4 S Video input 4 pin DIN 4 video input phono jack 4 audio input phono jacks headphones jack Sound Output 2 x 20 W music power 2 x 10 W RMS Woofer 30 W music power 15 W RMS Power Consumption 130 W Standby Power Consumption 0 3 W Dimensions w x h x d approx 910 x 586 x 586 mm Weight approx 64 Kg Accessories supplied 1 Remote Control RM 938 2 Batteries IEC designated AA size Other features 1...

Страница 24: ...tings see page 9 Check that the optional equipment is on and press the button repeatedly on the remote control until the correct input symbol is displayed on the screen see page 21 Press the button on the remote control Check that TV Speakers is On in the Sound Adjustment menu see page 10 Check that headphones are not connected Using the menu system select the Picture Adjustment menu and select Re...

Страница 25: ...e reception see page 15 Using the menu system select the Noise Reduction option in the Picture Adjustment menu and select Auto to reduce the noise in the picture see page 9 Using the menu system select the Features menu Then enter Detail Set Up option and set AV3 Output to TV Check that the Decoder is not connected on the scart 2 2 Check that the Media Selector on the remote control is set to the ...

Страница 26: ...05B cover fm Page 1 Tuesday January 14 2003 3 21 PM ...

Страница 27: ...та Настройка на Картината 9 HacÚpoÈÍa Ìa ÁÇyÍa 10 Автоматично Изключв 11 Aвтоформат 11 AV3 ËÁxoд 12 PIP вход 12 PIP позиция 13 Език Държава 13 Автоматично Захващане 13 Подреждане на Програми 14 HaдÔËcÇaÌe Ìa ÔpoÖpaÏË 14 ÂaÔaÏeÚeÌË AV ÌacÚpoÈÍË 14 Програма Ръчен Избор 15 Въртене на Картината 16 RGB Център 16 Телетекст 17 NexTView 18 Допълнителна информация Свързване на допълнителни апарати 20 Борав...

Страница 28: ...o причини за безoпастност от въздействие на природни явления e препоръчително да не оставяте телевизора в режим stand by a да гo изключватe централно Tози тeлeвизор може да работи само на захранващо напрежение 220 240 V Bнимавайте да не включвате твърде много уреди в един контакт тьй като това може да причини токов удар Hикогa не пъхaйте кaквито и да било прeдмети в телeвизорa тьй като товa може д...

Страница 29: ...консултирайте с глава Aвтоформат на стр 11 8 Този бутон функционира само в режим на телетекст 9 Избор на телетекста Натиснете го за изобразяване на телетекста º Joystick а Ако Селектора на Екипа е в позиция TV Когато MENU е активирано използвайте тези бутони за предвижване през системата от менюта За повече детайли вижте в глава Увод и боpaвeнe cъс системата от менюта на стр 9 Когато MENU не е акт...

Страница 30: ... на Mвходен сигнал Букса за видео вход Бутон 3а вpъщане към фабричната настройка нa телевизора Бутони за контрол на силата на звука Бутон 3а избор на предна следваща програма избор на ТВ предавания Вход за S video Индикатор за режим на временно изключване standby Бутон за включване изключване Букса за слушалки Натиснете върху маркировката или OUT IN За повече детайли за свързването на видеото вижт...

Страница 31: ...път на екрана автоматично ще се появи менюто Language Език 2Натиснете бутона или от дистанционното управление за да изберете езика и после натиснете бутона ОК за да пoтвърдите избора От този момент всички менюта ще се появяват на избрания език 3На екрана автоматично ще се появи менюто Държава Натиснете бутона или за избор на държавата където желаете да използвате телевизора след което натиснете ОК...

Страница 32: ...всички канали ТВ предавания на екрана автоматично ще се появи менюто Подреждане на програми за да можете да смените реда на появяване на програмите на екрана a Ако не желаете да смените реда на каналите отидете в стъпка 8 б Ако желаете да смените реда на каналите 1 Натиснете бутона или за да изберете номера на програма на съответния канал ТВ предаване чиято позиция желаете да смените и след това н...

Страница 33: ...за цветната система NTSC напр американски видео касети За да възвърнете фабрично нагласената настройка на образа изберете Нулиране и натиснете ОК Oпциятa Потискане на шума e нaстрoeнa нa AUTO зa дa нaмaли aвтoмaтичнo шумa кoйтo oбрaзът прeдизвиквa в случaй нa слaби тeлeвизиoнни сигнaли Aкo жeлaeтe дa изключитe тaзи функция избeрeтe Изкл вмeстo AUTO MENU MENU Увод и боравене със системата от менюта...

Страница 34: ...де спрян звукa нa висoкoгoвoритeлитe нa тeлeвизoрa зa дa бъде слушaн сaмo прeз външeн усилвaтeл включeн към aудиo изхoдитe нa зaдния пaнeл нa тeлeвизoвa Koгaтo слушaте телевизора със слушалки опцията Ефект ще премине автоматично в позиция Изкл Ако настроите Ефект в Dolby Virtual опцията Авт ниво звук ще се промени автоматично в позиция Изкл и обратно BBE High Definition Sound system е произведена ...

Страница 35: ...а от дистанционното управление Можете да изберете следните формати Smart Имитация на широкоекранен формат за емисии 4 3 4 3 Hормален размер на образа Цялостно изображение 14 9 Kомбиниран формат между 4 3 и 16 9 Лyпa Широкоекранен формат за видео филми Шиpoк За емисии 16 9 При форматите Smart Лyпa и 14 9 образът ce появява отрязан отгоре и отдолу Нтиснете или за да нагласите разположението на образ...

Страница 36: ...о или за да изберете желания входен канал AV1 AV2 AV3 AV4 или TV Накрая натиснете ОК за да го запазите в паметта S S S Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Функция Изберете Bьведете Xарактеристики Aвтом изключв Aвтмат формат AV3 изход PIP вход PIP позиция Изкл Bкл AUTO AV1 Xарактеристики Aвтом изключв Aвтмат формат AV3 изход PIP вход PIP позиция Изберете Bьведете Mеню Изкл Bкл AUTO AV1 Hастройка на картината Избе...

Страница 37: ... Oстрота Hулиране Потискане на шума Личен AUTO Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Инсталиране Eзик Държава Aвтом захващане Подреждане на програми Надписване на програми Запаметени AV настройки Програма ръчен избор Подробна начална настр Изберете...

Страница 38: ...за запаметяване Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Функция Bьведете Инсталиране Изберете Eзик Държава Aвтом захващане Подреждане на програми Надписване на програми Запаметени AV настройки Програма ръчен избор Подробна начална настр Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Ent...

Страница 39: ...чай че се появи изкривен тя може да бъде настроена ръчно За целта докато гледате канала ТВ предаване на който желаете да извършите фината настройка изберете опцията Ф Hacт и след това натиснете Натиснете или за да нагласите нивото на честотата на канала между 15 и 15 Накрая натиснете два пъти ОК за запаметяване г Пропускане на нежелани номера на програми при избор с бутоните PROG За целта подчерта...

Страница 40: ...p Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Инсталиране Изберете Bьведете Mеню Eзик Държава Aвтом захващане Подреждане на програми Надписване на програми Запаметени AV настройки Програма ръчен избор Подробна начална настр Hастройка на картината Изберете Bьведете Mеню Pежим на картината Kонтраст Яркост Цветност Oстрота Hулиране ...

Страница 41: ...а на вярната страница Ако броячът на страницата не спре това е защото желаната страница не е на разположение В този случай изберете друга страница Избор на предишна или следваща страница Натиснете PROG или PROG Наслагване на Телетекст с ТВ образ Докато гледате телетекста натиснете Натиснете го отново за да излезете от режима на телетекст Задържане на една страница Натиснете Натиснете го отново за ...

Страница 42: ...рамитe Докато гледaтe телевизия cлед катo на екpaнa ce появи знакa NexTView в бяло нaтиcнете бутoна на дистанционнотo yпpaвлениe зa дa видите интеpфейcа Cпиcък на прогрaмитe вж Фиг 1 B Интерфейс Oбщ преглед Дoкато гледaтe телeвизия когатo ca достъпни нaд 50 oт NexTView 100 данни могaт дa бъдaт достъпни в зависимост от мястото на екpaнa ce виждa знaкa NexTView в чеpно Haтиснете бyтoнa нa дистанциoн...

Страница 43: ...т e свързaн с видeo кoeтo притeжавa SmartLink и мoжe дa бъде прoгрaмирaнo пo чaсoвник Aкo жeлaeтe дa зaпишeтe избрaнaтa прoгрaмa нaтиснeтe чeрвeния бутoн нa дистaнциoннoтo упрaвлeниe 2 дaтa 3 Oбщ преглед 5 Припомняне Aкo жeлaeтe тeлeвизoрът дa зaпaмeти мoмeнта нa зaпoчвaнe нa избрaнaтa прoгрaмa нaтиснeтe зeлeния бутoн нa дистaнциoннoтo упрaвлeниe В прeдвидeния чaс зa започвaнe нa прoгрaмaтa нa eкр...

Страница 44: ...рзване на видео притежаващо функцията SmartLink SmartLink е свръзка между телевизор и видео екип позволяваща директното преминаване на определена информация Ако Ви е нужна повече информация за SmartLink вижте в инструкциите за експлоатация на Вашия видео екип При използване на видео притежаващо SmartLink използвайте Евроконекторен кабел и го включете към Евроконектора 3 3 G Aко дeкoдepa e включeн ...

Страница 45: ...на този допълнителен апарат натиснете няколко пъти бутона докато на екрана се появи съответния входен символ Символ Входен сигнал 1 Аудио Видео входен сигнал чрез Евроконектора E 1 RGB входен сигал чрез Евроконектора E Този символ ще се появи само ако е свързан източник на RGB 2 Вход аудио видео чрез Евроконектора F 2 Вход RGB чрез Евроконектора F Този символ ще се появи само ако е свързан източни...

Страница 46: ...па който ще използвате и пробвайте дали могат да се контролират основните функции с пулта за дистанционно управление на телевизора Ако екипа или само някои от функциите мy функциoниpaт повторете всички предходни стъпки кaтo ce пoдcигypитe чe вкарвате правилния код a в случай че съществуват и други кодове пробвайте със следващия докато намерите адекватния код Запаметените кодове ще се загубят ако с...

Страница 47: ... x 10 W RMS Woofer 30 W музикална мощност 15 W RMS Енергийно потребление 130 W Енергийно потребление в режим на временно изключване standby 0 3 W Размери Шир х Вис х Дълб Прибл 910 x 586 x 586 мм Teглo Прибл 64 Кг Серийно приложено оборудване 1 устройство за дистанционно yправление RM 938 2 батерии норма IEC рaзмeр AA Други характеристики Картина на 100 Hz Digital Plus Телетекст Фастекст TOP text ...

Страница 48: ... възстановяване на фабричната настройка вж стр 9 Проверете дали сте включили допълнителния апарат и натиснете няколко пъти бутона от дистанционното управление докато желания входен символ се появи на екрана вж стр 21 Натиснете бутона от дистанционното управление Проверете дали опцията Teлeв гoвopитeл от менюто Hастройка на звука е избрана в позиция Bkл вж стр 10 Ocигypeтe ce чe cлyшaлкитe ca изклю...

Страница 49: ...на картината и изберете AUTO за намаляване на шума на образа вж стр 9 Чрез системата от менюта влезте в менюто Xарактеристики и изберете AV3 изxoД в TV Уверете се че Декодерът не е включен в Евроконектора 2 2 Проверете дали бутона за Селектор на Екипа от пулта за дистанционно управление се намира в адекватна позиция в зависимост от екипа който желаете да контролирате DVD TV или VCR за Видео Ако не...

Страница 50: ...05B cover fm Page 1 Tuesday January 14 2003 3 21 PM ...

Страница 51: ...í různých menu 9 Průvodce po menu Nastavení Obrazu 9 Nastavení zvuku 10 Časovač Vypnutí 11 Autoformát 11 Výstup AV3 12 Vstup pro PIP 12 Pozice PIP 13 Jazyk Země 13 Automatické Ladění 13 Třídění Programů 14 Označení programů 14 AV předvolby 14 Ruční Ladění 15 Otočení Obrazu 16 RGB centrování 16 Teletext 17 NexTView 18 Doplňkové informace Připojení přídavných zařízení 20 Použití přídavných zařízení ...

Страница 52: ...řístroj nesmí být vystaven mechanickým vibracím Hořlavé látky či otevřený oheň svíčka neumisť ujte v těsné blizkosti televizoru Čistěte obrazovku a plastový kryt televize pouze jemnou lehce navlhčenou látkou Nepoužívejte žádné materiály s povrchovou úpravou určenou k broušení nepoužívejte alkalické čističe čistící a brusné pasty rozpouštědla jako je líh benzín či ředidlo Rovněž nedoporučujeme použ...

Страница 53: ...9 º º ª 8 Toto tlačítko lze použít pouze v režimu teletextu 9 Výběr z teletextu Stisknutím se zobrazí teletext º Joystick a Jestliže je selektor zařízení v pozici TV Je li MENU zobrazeno používejte tato tlačítka pro přesun po různých menu Obsáhlejší informace najdete v kapitole Úvod a použití různých menu na straně 9 Pokud není MENU zobrazeno stisknutím OK se zobrazí přehled naladěných kanálů Stis...

Страница 54: ...stupu Vstup videosignálu Tlačítko pro inicializaci televizoru Tlačítka pro ovládání hlasitosti Programová tlačítka pro výběr následujícího nebo předchozího kanálu pro volbu televizních stanic Vstup videosignálu S Ukazatel režimu dočasného vypnutí televizoru pohotovostní režim Tlačítko zapnuto vypnuto Výstup pro sluchátka Stlačením znaménka na krytu nebo OUT IN Obsáhlejší informace o připojení vide...

Страница 55: ...nuto na čelní části televizoru aby se zapnul Po prvním zapnutí televizoru se na obrazovce automaticky objeví menu Language Jazyk 2Stiskněte tlačítko nebo dálkového ovladače pro volbu jazyka a poté stiskněte tlačítko OK pro potvrzení volby Od této chvíle veškerá menu se objeví ve zvoleném jazyce 3Na obrazovce se automaticky objeví menu Země Stiskněte tlačítko nebo pro volbu země ve které chcete pou...

Страница 56: ...K abyste kanály uložili do paměti Jestliže po vykonání automatického ladění televizor nenašel žádný kanál televizní stanici na obrazovce se objeví zpráva která Vás žádá abyste zapojili anténu Při zapojení antény postupujte tak jak je uvedeno na str 6 tohoto návodu a poté stiskněte OK Proces automatického ladění se obnoví 7 Jakmile televizor ukončil ladění a uložil všechny kanály televizní stanice ...

Страница 57: ...o jeho uložení Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 Funkce Nastavení obrazu Výběr Zadat Menu Režim obrazu Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Reset Redukce šumu Osobní AUTO Nastavení obrazu Výběr Zadat Menu Režim obrazu Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Reset Redukce šumu Osobní AUTO Toto menu Vám také umožní změnit specifický obraz podle toho jaký program sledujete Režim obrazu Přímý přenos používejte pr...

Страница 58: ... A pro 1 kanál B pro 2 kanál Aut Hlasitost Vyp Hlasitost se mění v závislosti na vysílacím signálu Zap Hlasitost se udržuje nezávisle na vysílacím signálu např reklamní inzeráty TV reproduktory Zap pro poslech televizního přenosu přímo z reproduktorů televizoru Vyp zvuk z reproduktorů televizoru je vypnutý a je slyšet pouze z vnějšího zesilovače který je napojen na terminály výstupů audio v zadní ...

Страница 59: ...či Můžete volit mezi níže uvedenými formáty Smart Imitace horiziontální obrazovky pro vysílání 4 3 4 3 Velikost konvenčního obrazu Vizualizace kompletního obrazu 14 9 Druh obrazu který se pohybuje v rozmezí mezi formáty 4 3 a 16 9 Zoom Formát horizontální obrazovky pro videofilmy Wide Pro vysílaní 16 9 Ve formátech Smart Zoom a 14 9 se objeví obrazovka v horní i dolní části zkrácená Stiskněte nebo...

Страница 60: ...t na obrazovce PIP K tomu je třeba po zvolení funkce stiskněte tlačítko Poté opakovaně stiskněte nebo pro volbu vnějšího vstupu který si přejete AV1 AV2 AV3 AV4 nebo TV Nakonec stiskněte OK pro jeho uložení S S S Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 Funkce pokračuje Nastavení obrazu Výběr Zadat Menu Režim obrazu Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Reset Redukce šumu Osobní AUTO Funkce Časov vypnutí Auto for...

Страница 61: ...Auto formát Výstup AV3 Vstup pro PIP Pozice PIP Výběr Zadat Menu Vyp Zap AUTO AV1 Funkce Časov vypnutí Auto formát Výstup AV3 Vstup pro PIP Pozice PIP Výběr Zadat Menu AV1 Vyp Zap AUTO Nastavení obrazu Výběr Zadat Menu Režim obrazu Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Reset Redukce šumu Osobní AUTO Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up...

Страница 62: ... čísla nebo pro mezeru a stiskněte pro potvrzení tohoto znaku Zbývající čtyři znaky zvolte stejným způsobem a nakonec stiskněte OK pro jejich uložení Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 Funkce Nastavení obrazu Výběr Zadat Menu Režim obrazu Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Reset Redukce šumu Osobní AUTO Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up ...

Страница 63: ... je nejasný a dosáhnout jeho zlepšení K tomu je třeba zatímco sledujete kanál televizní stanici ve kterém chcete provést jemné naladění zvolte funkci AFT a poté stiskněte tlačítko Stiskněte nebo pro doladění úrovně frekvence kanálu v rozmezí od 15 do 15 Nakonec stiskněte dvakrát tlačítko OK a tímto se nové doladění uloží do paměti d Vynechat čísla programů které si nepřejete sledovat a tím je přes...

Страница 64: ...ní centra obrazu seřizujte od 10 do 10 Nakonec stiskněte tlačítko OK pro jeho uložení Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 Funkce Nastavení obrazu Výběr Zadat Menu Režim obrazu Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Reset Redukce šumu Osobní AUTO Zadat Menu Podrobnější nastavení Výběr Otočení obrazu RGB centrování 0 0 Zadat Menu Instalace Výběr Jazyk Země Automatické ladění Třídění programů Označení programů A...

Страница 65: ...í skrytých informací např soutěžních odpovědí Stiskněte tlačítko Opětovným stisknutím se informace opět ukryje Zvolení podstránky Jedna stránka teletextu se může skládat z několika podstran V takovém případě číslo stránky které se objeví v horní levé části obrazovky změní barvu ze bílé na zelenou a vedle něj se objeví jedna nebo několik šipek Opakovaně stiskněte tlačítka nebo na dálkovém ovladači ...

Страница 66: ...té co se objeví na obrazovce indikace NexTView v bílé bravě stiskněte tlačítko na dálkovém ovladači abyste mohli vidět interface Seznam programů viz obr 1 b Interface Pohled na celek Zatímco se díváte na televizi a po té co je k dispozici více než 50 údajů z NexTView může se stát že 100 údajů není k dispozici závistí to na oblasti objeví se na obrazovce indikace NexTView v černé barvě Následně sti...

Страница 67: ... a programování pomocí časovače Pokud chcete nahrávat program který jste si vybrali stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko červené barvy 2 datum 3 Pohled na celek 5 Připomenout Pokud si přejete aby Vám televizor připomněl že program který jste si vybrali se bude v přístím okamžiku už vysílat stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko zelené barvy V době plánovaného vysílání programu se na obrazovce ...

Страница 68: ...nk SmartLink je přímé propojení mezi televizorem a videorekordérem které umožňuje přenos určitých informací Podrobnější informace o SmartLinku najdete v návodu k obsluze Vašeho videorekordéru Jestliže používáte videorekordér který je opatřen Smartlinkem doporučujeme Vám abyste ho připojili ke konektoru typu Euro 3 3 G použitím kabelu typu Eurokonektor Pokud máte připojen dekodér ke konektoru typu ...

Страница 69: ...rávný vstupní symbol Symbol Vstupní signály 1 Vstupní audio video signál přes konektor typu Euro E 1 Vstupní signál RGB přes konektor typu Euro E Tento symbol se objeví pouze v případě že je připojen vstup RGB 2 Vstupní signál pro audio video přes konektor typu Euro F 2 Vstupní signál pro RGB přes konektor typu Euro F Tento symbol se objeví pouze v případě že je připojen vstup RGB 3 Vstupní audio ...

Страница 70: ...jte 4 Zapněte zařízení které chcete používat a prověřte zda dálkovým ovladačem můžete ovládat hlavní funkce televizoru Pokud zařízení nefunguje nebo selže některá z funkcí zopakujte předchozí pokyny a přesvědčte se že kód který zavádíte je správný nebo zkuste další kód a tak pokračujte až najdete ten správný Uložené kódy se z paměti vymažou v případě že vybité baterie nevyměníte za méně než jednu ...

Страница 71: ... DIN 4 video vstup konektor RCA 4 audio vstup konektory RCA zdířka sluchátek Výstupy zvuku 2 x 20 W hudební výkon 2 x 10 W RMS Woofer 30 W hudební výkon 15 W RMS Příkon 130 W Příkon v režimu časového vypnutí pohotovostní režim 0 3 W Rozměry š x v x h Přibližně 910 x 586 x 586 mm Hmotnost Přibližně 64 kg Dodané příslušenství 1 dálkový ovládač typ RM 938 2 baterie typu IEC velikost AA Další funkce O...

Страница 72: ...tlačítko na dálkovém ovladači dokud se správný vstupní symbol neobjeví na obrazovce viz str 21 Stiskněte tlačítko na dálkovém ovládači Přesvěčte se zda funkce TV reproduktory v režimu menu Nastavení zvuku je zvolena v pozici Zap viz str 10 Zkontrolujte jsou li sluchátka odpojeny Pomocí Režimu menu vstupte do Nastavení obrazu a zvolte Reset pro obnovení továrního nastavení viz str 9 Toto není špatn...

Страница 73: ... 15 Pomocí Režimu menu zvolte funkci Redukce Šumu v režimu menu Nastavení obrazu a zvolte AUTO pro zredukování šumu v obrazu viz str 9 Pomocí systému menu vstupte do režimu menu Funkce a zvolte Výstup AV3 v režimu TV Přesvedčte se že Dekodér není zapojený k Eurokonektoru 2 2 Zkontrolujte zda je tlačítko selektoru zařízení na dálkovém ovladači ve vhodné pozici v souladu se zařízením které chcete ov...

Страница 74: ...05B cover fm Page 1 Tuesday January 14 2003 3 21 PM ...

Страница 75: ...ibe és azok használata 9 Útmutató a menükhöz Képbeállítás 9 Hangszabályozás 10 Kikapcsolás időzítő 11 Automatikus méret 11 AV3 Kimenet 12 PIP forrás 12 PIP pozíciója 13 Nyelv Ország 13 Automatikus hangolás 13 Programhelyek átrendezése 14 Programnevek 14 AV beállítás 14 Kézi hangolás 15 Képelforgatás 16 RGB pocicionálás 16 Teletext 17 NexTView 18 Kiegészítő információ Választható készülékek csatlak...

Страница 76: ... húzza ki a hálózati csatlakozó vezetéket a fali konnektorból Ne dugion semmilyen tárgat a készüléjbe mert ezzel tüzet és áramütést okozhat Ha a szellőzőnylásokon keresztül bármilyen szilárd test kerül a készülk belsejébe húzza ki a hálozaki csatlakozó vezetéket és Ellenőriztesse készüléket szakemberrel A tv készüléket puha e n y h é n megnedvesített ruhával tisztítsa Ne használjon karcoló eszközt...

Страница 77: ...z a gomb csak teletext üzemmódban működik 9 A teletext kiválasztása Nyomja meg a teletext megjelenítéséhez º Joystick a Ha a Készülékválasztó a TV pozícióban van Amikor a MENU aktivált használja ezeket a gombokat a menürendszerben való mozgáshoz További információt a 9 oldalon a Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata c fejezetben talál Amikor a MENU nem aktivált nyomja meg OK t a...

Страница 78: ...lasztó gomb Video bemenet A televízió újbóli beindítására szolgáló gomb Hangerő szabályozó gombok A következő vagy az előző program kiválasztására szolgáló gomb a televízió csa tornákat választja ki S Video bemenet Készenléti üzemmód standby jelző Bekapcsolás Kikapcsolás gomb Fülhallgató bemenet Nyomja meg a fedelet vagy OUT IN A videomagnó csatlakoztatására vonatkozó további részleteket lásd a ha...

Страница 79: ...n ez nem így van nyomja meg az előlap bekapcsolás kikapcsolás gombját ahhoz hogy kigyulladjon A televízió első bekapcsolásakor a képernyőn automatikusan megjelenik a Language Nyelv menü 2Nyomja meg a távvezérlő vagy gombját a nyelv kiválasztásához majd ezt követően nyomja meg az OK gombot a választás megerősítésére Ettől kezdve minden menü a választott nyelven jelenik meg 3A képernyőn automatikusa...

Страница 80: ...assa azt úgy ahogyan a kezelési útmutató 6 oldalán le van írva majd nyomja meg az OK t Az automatikus hangolás újból megindul 7 Miután a televízió hangolta és rögzítette az összes csatornát televízióadót a képernyőn automatikusan megjelenik a Programhely átrendezés menü hogy megváltoztathassa a csatornák képernyőn történő megjelenésének sorrendjét a Ha nem kívánja a csatornák sorrendjét megváltozt...

Страница 81: ...hoz majd végezetül nyomja meg az OK t a rögzítéshez 1 szint 2 szint 3 szint funkció Képbeállítás Kiválasztás Menü beírása Kép üzemmód Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Törlés Zajcsökkentő Egyéni AUTO Képbeállítás Kiválasztás Beírás Kép üzemmód Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Törlés Zajcsökkentő Egyéni AUTO Ez a menü szintén lehetővé teszi a kép üzemmód módosítását az Ön által...

Страница 82: ...Mono mono csatornához ha rendelkezésre áll A az 1 csatornához B az 2 csatornához Auto hangerő Ki A hangerő a sugárzott jel függvényében változik Be A hangerő a sugárzott jeltől függetlenül ugyanaz marad pl hírdetések TV hangszóró Be Közvetlenül a televízió hangszóróin keresztül történő televízióhallgatáshoz Ki A televízió hangszóróit kikapcsolja ahhoz hogy azt csak egy külső erősítőről hallgassa m...

Страница 83: ...z alábbi méretek közül választhat Smart A 4 3 kép közepe arányos alsó és felső része össze van nyomva 4 3 Hagyományos képméret A teljes kép megjelenítése 14 9 4 3 és 16 9 méretek közötti képtípus Zoom Vízszintes képernyőméret videofilmekhez Wide 16 9 adásokhoz A Smart Zoom és 14 9 formátumokban a képernyő úgy a felső mint az alsó felén le van vágva Nyomja meg vagy a kép képernyőn való helyzetének ...

Страница 84: ...után nyomja meg Ezt követően nyomja meg többször egymás után vagy a kívánt bemeneti forrás AV1 AV2 AV3 AV4 vagy TV kiválasztásához Végül nyomja meg OK t annak rögzítéséhez S S S 1 szint 2 szint 3 szint funkció folytatódik Képbeállítás Kiválasztás Menü beírása Kép üzemmód Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Törlés Zajcsökkentő Egyéni AUTO Jellemzők Kikapcs időzítő Auto formátum AV3 kimenet ...

Страница 85: ...AV1 Kiválasztás Beírás Jellemzők Kikapcs időzítő Auto formátum AV3 kimenet PIP forrás PIP pozíciója Ki On AUTO AV1 Képbeállítás Kiválasztás Menü beírása Kép üzemmód Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Törlés Zajcsökkentő Egyéni AUTO Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset M...

Страница 86: ...többi négy karaktert ugyanígy válassza ki majd végezetül nyomja meg OK t a rögzítéshez 1 szint 2 szint 3 szint funkció Képbeállítás Kiválasztás Menü beírása Kép üzemmód Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Törlés Zajcsökkentő Egyéni AUTO Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Pres...

Страница 87: ...nomhangolás AFT mindig be van kapcsolva azt kézileg is be tudja állítani a jobb képvétel érdekében amennyiben a kép torzítva jelenik meg Ehhez azon csatorna televízióadó nézése közben melyen a finomhangolást el kívánja végezni válassza ki az AFT opciót majd ezt követően nyomja meg Nyomja meg vagy a csatornafrekvencia szintjének beállításához 15 és 15 között Végezetül nyomja meg kétszer az OK t a r...

Страница 88: ...lés Zajcsökkentő Egyéni AUTO Beírás Részlet beállítása Kiválasztás Képelforgatás RGB pozicionálás 0 0 Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Beállítás Kiválasztás Menü beírása Nyelv Ország Automatikus hangolás Programhely átrendezés Programnevek AV ...

Страница 89: ...fent nyomja meg azt a kimerevítés törléséhez Rejtett információ láthatóvá tétele pl fejtörők megoldásai Nyomja meg Újfent nyomja meg azt az információ elrejtéséhez Egy aloldal kiválasztásához Egy teletext oldal több aloldalból állhat Ebben az esetben a bal felső részben megjelenő oldalszám fehérről zöldre vált és egy vagy több nyíl jelenik meg az oldalszám mellett Nyomja meg többször egymás után a...

Страница 90: ...ista interface A TV nézése közben a fehér szín_ NexTView felirat képernyõn való megjelenése után nyomja meg a távvezérlõ gombját a Programlista interface nézéséhez lásd az 1 rajzot b Áttekintés interface A TV nézése közben miután a NexTView adatok több mint 50 százaléka hozzáférhetõ lesz az adatok 100 százalékig nem mindig hozzáférhetõek a területtõl függõen a fekete színű NexTView felirat megjele...

Страница 91: ... akkor áll rendelkezésre ha a televízió egy SmartLinkkel rendelkező videomagnóhoz van csatlakoztatva és a programozás időkapcsolóval történt Ha a kiválasztott műsort rögzíteni kívánja nyomja meg a távvezérlõ piros gombját 2 dátum 3 Áttekintés 5 Emlékeztető Ha azt kívánja hogy a televízió emlékeztesse arra hogy a kiválasztott műsor nemsokára sugárzásra kerül nyomja meg a távvezérlő zöld gombját A m...

Страница 92: ...magnó csatlakoztatása A SmartLink egy olyan a televízió és egy videokészülék közti kapcsolat mely lehetővé teszi bizonyos információk közvetlen átjuttatását Amennyiben a Smartlinkről bővebb tájékoztatásra van szüksége keresse azt videokészüléke kezelési útmutatójában Ha egy SmartLinkkel rendelkező videomagnót használ használjon eurocsatlakozót és csatlakoztassa azt a 3 3 G eurocsatlakozóhoz Ha az ...

Страница 93: ...meneti jel 1 Eurocsatlakozón E keresztüli RGB bemeneti jel Ez a jelkép csak abban az esetben jelenik meg ha csatlakoztatott RGB jelet adó készüléket 2 Audio bemeneti jel az F eurocsatlakozón keresztüli videomagnó 2 Az F eurocsatlakozón keresztüli RGB bemeneti jel Ez a jelkép csak abban az esetben jelenik meg ha csatlakoztatott RGB jelet adó készüléket 3 Eurocsatlakozón G keresztüli audio video bem...

Страница 94: ...gy a fontosabb funkciókat irányítja e a távvezérlővel Ha a készülék vagy néhány funkciója nem működik ismételje meg az összes előző lépést és győzödjön meg arról hogy a helyes kódot üti be vagy több kód esetén próbálkozzon a következővel addig amíg a helyes kódra rátalál A rögzített kódok törlödnek amennyiben a lemerült elemeket egy percen belül nem cseréli ki Ebben az esetben ismételje meg az öss...

Страница 95: ...bemenet 4 pólusú DIN 4 video bemenet RCA csatlakozó 4 audio bemenet RCA csatlakozó fülhallgató csatlakozó Hangfrekvenciás kimenőteljesítmény 2 x 20 W zenei teljesítmény 2 x 10 W RMS Woofer 30 W zenei teljesítmény 15 W RMS Teljesítményfelvétel 130 W Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban standby 0 3 W Méretek szél x mag x mély Kb 910 x 586 x 586 mm Tömeg Kb 64 kg Mellékelt tartozékok 1 db távve...

Страница 96: ...isszanyeréséhez lásd 9 oldal Győzödjön meg arról hogy a választható készüléket bekapcsolta majd nyomja meg többször a távvezérlő gombját amíg a helyes bemeneti jelkép megjelenik a képernyőn lásd 21 oldal Nyomja meg a távvezérlő gombját Ellenőrizze hogy a Hangszabályozás menün belüli TV hangszóró opció az Be pozícióban legyen kiválasztva lásd 10 oldal Győződjön meg arról hogy a fülhallgatót kikapcs...

Страница 97: ...assza az Zajcsökkentő opciót és válassza a AUTO t a kép zajának csökkentésére lásd 9 oldal A menürendszeben válassza a Jellemzők t és a TV ben válassza a AV3 kimenet Ellenőrizze hogy a dekódert nem az 2 2 eurocsatlakozóhoz csatlakoztatta Győzödjön meg arról hogy a távvezérlő Készülékválasztó gombja az irányítani kívánt készüléknek DVD TV vagy VCR videomagnóhoz megfelelő pozícióban legyen Amennyibe...

Страница 98: ...05B cover fm Page 1 Tuesday January 14 2003 3 21 PM ...

Страница 99: ... do systemu menu na ekranie 9 Krótki przewodnik po systemie menu Regulacja obrazu 9 Regulacja dźwięku 10 Timer wyłączenia 11 Autoformatowanie 11 Wyjście AV3 12 Źródło PIP 12 Pozycja obrazu PIP 13 Język Kraj 13 Autoprogramowanie 13 Sortowanie programów 14 Nazwy Programów 14 Ustawienia AV 14 Programowanie ręczne 15 Obrót obrazu 16 Centrowanie RGB 16 Telegazeta 17 NexTView 18 Informacje dodatkowe Pod...

Страница 100: ... nie pozostawał w trybie czuwania lecz był wyłączany z sieci Nie otwierać obudowy ani nie zdejmować pokrywy z tyłu telewizora Naprawy powierzać tylko wykwalifikowanym osobom Dla własnego bezpieczeństwa w czasie burzy nie dotykać żadnych elementów telewizora jego przewodu zasilającego ani przewodu antenowego Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie wystawiać telewizora na deszcz i chronić...

Страница 101: ...ormacji skonsultuj rozdział Autoformatowanie na stronie 11 8 Przycisk ten działa wyłącznie w trybie telegazety 9 Wybór telegazety Naciśnij go by telegazeta pojawiła się na ekranie º Joystick a Jeśli przełącznik wyboru sprzętu znajduje się w pozycji TV Gdy MENU jest wyświetlone na ekranie użyj niniejszych przycisków by przemieszczać się po systemie menu Szczegółowy opis znajduje się w rozdziale Wpr...

Страница 102: ...ódła wejściowego Gniazdo wejściowe wideo Przycisk włączenia telewizora Przyciski regulacji głośności Przyciskiwyboru następnego lub poprzedniego programu wybór stacji telewizyjnych Gniazdo wejściowe S Vídeo Wskaźnik trybu czuwania standby Wyłącznik zasilania włączony wyłączony Gniazdo do podłączenia słuchawek Naciśnij znak lub OUT IN Szersza informacja o podłączaniu wideo znajduje się w rozdziale ...

Страница 103: ...łączony z przodu urządzenia by włączyć telewizor Gdy telewizor zostanie włączony po raz pierwszy na ekranie pojawi się automatycznie menu Language Język 2Naciśnij przycisk lub na pilocie by wybrać język a następnie naciśnij przycisk OK by potwierdzić wybór Od tego momentu wszystkie menu będą wyświetlane w wybranym języku 3Na ekranie pojawi się automatycznie menu Kraj Naciśnij przycisk lub by wybra...

Страница 104: ...ły Jeśli telewizor nie znalazł żadnego kanału stacji telewizyjnej po dokonaniu autoprogramowania na ekranie pojawi się tekst z prośbą o podłączenie anteny Należy wówczas ją podłączyć tak jak jest to opisane na stronie 6 niniejszej instrukcji obsługi a następnie nacisnąć OK Ponownie rozpocznie się wówczas proces autoprogramowania 7 Gdy telewizor zaprogramuje i zapisze wszystkie kanały stacje telewi...

Страница 105: ... naciśnij OK by zapisać nowe ustawienie Regulacja obrazu Wybierz Wprowadź menu Tryb obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Redukcja zakłóceń Własny AUTO Regulacja obrazu Wybierz Wprowadź Tryb obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Redukcja zakłóceń Własny AUTO MENU MENU Wprowadzenie do systemu menu na ekranie Niniejszy telewizor dysponuje systemem menu wyświetlanym na ekranie by ...

Страница 106: ... dźwięk telewizora przez słuchawki opcji Efekt automatycznie ulegnie ona przestawieniu na Wył Jeśli nastawisz Efekt w pozycji Dolby Virtual opcja Aut głośność automatycznie przełączy się na pozycję Wył i odwrotnie BBE High Definition Sound system jest produktem Sony Corporation na licencji BBE Sound Inc Zarejestrowany patentem w USA nr 4 638 258 i 4 482 866 Słowo BBE i symbol BBE są znakami firmow...

Страница 107: ...ące rodzaje formatu obrazu Smart Imitacja efektu poziomego ekranu dla emisji 4 3 4 3 Rozmiar konwencjonalnego obrazu Pełna wizualizacja obrazu 14 9 Rodzaj obrazu zawarty między formatami 4 3 i 16 9 Zoom Format poziomego ekranu dla filmów video Wide Dla emisji 16 9 W formatach Smart Zoom i 14 9 ekran wydaje się obcięty zarówno w górnej jak i dolnej części Naciśnij lub by nastawić pozycję obrazu na ...

Страница 108: ...stępnie kilkakrotnie naciśnij lub by wybrać żądane źródło wejściowe AV1 AV2 AV3 AV4 lub TV Na zakończenie naciśnij OK by zapisać nastawienie S S S Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Funkcja Wybierz Wprowadź Funkcje Timer wył Autoformatowanie Wyjście AV3 Źródło PIP Pozycja obrazu PIP Wył Wł AUTO AV1 Funkcje Timer wył Autoformatowanie Wyjście AV3 Źródło PIP Pozycja obrazu PIP Wybierz Wprowadź menu Wył Wł AU...

Страница 109: ...b obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostrość Zerowanie Redukcja zakłóceń Własny AUTO Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Ustawianie Język Kraj Autoprogramowanie Sortowanie programów Nazwy programów Ustawienia A V Programowanie ręczne Ustawienia szczeg...

Страница 110: ...iom 2 Poziom 3 Funkcja Wprowadź Ustawianie Wybierz Język Kraj Autoprogramowanie Sortowanie programów Nazwy programów Ustawienia A V Programowanie ręczne Ustawienia szczegółów Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Ustawianie Język Kraj Autoprogramow...

Страница 111: ...pszy odbiór obrazu gdyby pojawiły się zakłócenia W tym celu oglądając kanał stację telewizyjną który chcesz precyzyjnie zaprogramować wybierz opcję ARC a następnie naciśnij Naciśnij lub by nastawić poziom częstotliwości kanału między 15 i 15 Na zakończenie dwukrotnie naciśnij OK by zapisać ustawienie d Pomijać pozycje programów przy wybieraniu kanałów przyciskami PROG W tym celu po wybraniu opcji ...

Страница 112: ...e Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Ustawianie Wybierz Wprowadź menu Język Kraj Autoprogramowanie Sortowanie programów Nazwy programów Ustawienia A V Programowanie ręczne Ustawienia szczegółów Regulacja obrazu Wybierz Wprowadź menu Tryb obrazu Kontrast Jasność Kolor Ostroś...

Страница 113: ...ie ukrytej informacji np rozwiązania zagadek Naciśnij przycisk Naciśnij go ponownie by znów ukryć informację By wybrać podstronę Może się okazać że strona telegazety składa się z kilku podstron W tym przypadku numer strony znajdujący się w lewym górnym rogu ekranu zmieni kolor z białego na zielony i strzałka lub kilka strzałek pojawi się obok numeru strony Naciśnij kilkakrotnie przyciski lub pilot...

Страница 114: ... interfejsu w zależności od dostępnych danych a Interfejs Lista programów Podczas oglądania TV gdy pojawi się na ekranie biały wskaźnik NexTView naciśnij przycisk pilota byzobaczyć interfejs Lista programów zobacz rys 1 b Interfejs Przegląd Podczas oglądania TV gdy ponad 50 danych NexTView jest dostępne 100 danych w zależności od obszaru może nie być dostępne na ekranie pojawi się czarny wskaźnik ...

Страница 115: ...symboli poniżej 4 Nagraj Niniejsza funkcja jest dostępna tylko wtedy gdy telewizor podłączony jest do magnetowidu dysponującym SmartLink i możliwością programowania za pomocą mechanizmu zegarowego Jeśli chcesz nagrać wybrany program naciśnij czerwony przycisk pilota 2 data 3 Przegląd 5 Przypomnij Jeśli chcesz by telewizor zapamiętał że wybrany program za chwilę będzie nadawany naciśnij zielony prz...

Страница 116: ... uzyskać kanał sygnału wideo Podłączenie magnetowidu z funkcją SmartLink SmartLink jest połączeniem między telewizorem i magnetowidem pozwalającym na bezpośredni przekaz pewnych informacji By uzyskać więcej informacji odnośnie SmartLink należy przeczytać instrukcję obsługi magnetowidu Jeśli używany jest magnetowid z funkcją SmartLink należy podłączyć kabel Euro do złącza Euro 3 3 G Jeśli do złącza...

Страница 117: ... sygnału wejściowego Symbol Sygnały wejściowe 1 Sygnał wejściowy audio wideo ze złącza EURO E 1 Sygnał wejściowy RGB ze złącza EURO E Symbol ten pojawi się wyłącznie wtedy jeśli podłączone zostało źródło wejściowe sygnału RGB 2 Sygnał wejściowy audio wideo ze złącza Euro F 2 Sygnał wejściowy RGB ze złącza Euro F Symbol ten pojawi się wyłącznie wtedy jeśli podłączone zostało źródło wejściowe sygnał...

Страница 118: ...ożesz nastawiać jego podstawowe funkcje przy użyciu pilota telewizora Jeśli sprzęt nie działa lub nie można nastawić niektórych funkcji powtórz wszystkie poprzednio opisane czynności i upewnij się że wprowadzasz odpowiedni kod zaś w przypadku istnienia kilku kodów spróbuj wprowadzić następny i tak po kolei aż znajdziesz poprawny kod Zapisane kody ulegną skasowaniu jeśli zużyte baterie nie zostaną ...

Страница 119: ... 2 x 20 W moc muzyczna 2 x 10 W moc skuteczna Głośnik basowy 30 W moc muzyczna 15 W moc skuteczna Pobór mocy 130 W Zużycie energii w trybie czuwania standby 0 3 W Wymiary szer x wys x głęb W przybliżeniu 910 x 586 x 586 mm Waga W przybliżeniu 64 kg Akcesoria w wyposażeniu Pilot mod RM 938 1 szt Baterie zgodne z normą IEC rozmiar AA 2 szt Inne dane Obraz 100 Hz Digital Plus Telegazeta Fastext TOPte...

Страница 120: ... Upewnij się że dodatkowe urządzenie jest włączone do sieci i kilkakrotnie naciśnij przycisk pilota aż odpowiedni symbol sygnału wejściowego pojawi się na ekranie zobacz opis na stronie 21 Naciśnij przycisk pilota Sprawdź czy opcja Głośniki TV w menu Regulacja dźwięku ustawiona jest w pozycji Wł zobacz opis na stronie 10 Sprawdź czy słuchawki zostały odłączone Przy użyciu systemu menu wybierz Regu...

Страница 121: ...cję Redukcja zakłóceń w menu Regulacja obrazu i wybierz opcję AUTO by zmniejszyć zakłócenia obrazu zobacz opis na stronie 9 W systemie menu wybierz do menu Funkcje Wyjście AV3 w TV Sprawdź czy dekoder nie jest podłączony do złącza EURO 2 2 Sprawdź czy przycisk przełącznika wyboru sprzętu na pilocie znajduje się w odpowiedniej pozycji zgodnie ze sprzętem który chcesz używać DVD TV lub VCR dla magne...

Страница 122: ...05B cover fm Page 1 Tuesday January 14 2003 3 21 PM ...

Страница 123: ...истемой меню 9 Схема меню Настройка изображения 9 HacÚpoÈÍa ÁÇyÍa 10 Таймер выключения 11 Aвтоформат 11 BêxoÀ AV3 12 Входной сигнал PIP 12 Местоположение PIP 13 Язык Страна 13 Автонастройка 13 Сортировка программ 14 MeÚÍË ÔpoÖpaÏÏ 14 èpeÀycÚaÌoÇÍa AV 14 Ручная настройка программ 15 Поворот изображения 16 RGB áeÌÚpиpoÇaÌËe 16 Телетекст 17 NexTView 18 Дополнительная информация Подключение дополнител...

Страница 124: ...ливaниe жидкocти или пoпaдaниe кaкoгo либo пpeдмeтa внyтpь тeлeвизopa нeмeдлeннo выключитe тeлeвизop и не включaйтe eгo дo тex пop пoкa eгo нe пpoвepит квaлифициpoвaнный мacтep He пepeкpывaйтe вeнтиляционныe oтвepcтия в тeлeвизope Для oбecпeчeния нopмaльнoй вeнтиляции ocтaвляйтe вoкрyг тeлeвизopa пpocтpaнcтвo нe мeнee 10 см c кaждoй cтopoны He пoмeщaйтe тeлeвизop в мecтax c пoвышeннoй тeмпepaтypoй...

Страница 125: ...ия Для получения более подробной информации обратитесь к главе автоформат на странице 11 8 Эта кнопка работает только в режиме телетекста 9 Выбор телетекста Нажмите для включения телетекста º Joystick a Если кнопка выбора дополнительного оборудования находится в положении ТV Вызвав MENU пользуйтесь этими кнопками для перемещения по системе меню Для получения более подробной информации обратитесь к...

Страница 126: ...хода Вход для видео сигнала Кнопка нaчaльнoй aвтoнacтpoйк и телевизора Кнопки регулировки громкости Кнопки выбора последующей или предыдущей программы выбор телевизионных станций Вход для видео сигнала S Индикатор режима временного выключения standby Переключатель включение выключение Гнeздoдля наушников Нажмите на отметку крышки или OUT IN Для получения более подробной информации о подключении ви...

Страница 127: ...ый раз на экране автоматически появится меню Language Язык 2Нажмите на кнопку или пульта дистанционного управления для выбора языка а затем нажмите на кнопку ОК для подтверждения выбора Начиная с этого момента все меню появятся на экране на выбранном Вами языке 3На экране автоматически появится меню Страна Нажмите на кнопку или для выбора страны где Вы будете пользоваться телевизором а затем нажми...

Страница 128: ...ли телевизор не oбнapyжил ни одного канала телевизионной станции с помощью автонастройки на экране появится сообщение о том что следует подключить антенну Подключите пожалуйста антенну в соответствии с инструкциями приведенными на стр 6 данного сборника после чего нажмите OK Процесс автонастройки возобновится 7 После того как телевизор настроил и запомнил все каналы телевизионные станции на экране...

Страница 129: ...Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Функция Hacтрoйка изoбpaжeния Bыбpaть Boйти в меню Peжим изoб Кoнтрacт Яpкость Цвeтнocть Peзкость Cбpoc Шумопонижение Пepcoнальный AUTO Hacтрoйка изoбpaжeния Bыбpaть Boйти Peжим изoб Кoнтрacт Яpкость Цвeтнocть Peзкость Cбpoc Шумопонижение Пepcoнальный AUTO Это меню также дает возможность изменить режим изображения в соответствии с видом программы которую Вы смотрите P...

Страница 130: ... p po o o oÏ Ï Ï ÏÍ Í Í Í B B B Bê ê ê êÍ Í Í ÍÎ Î Î Î Громкость изменяется в зависимости от сигнала канала радиовещания Bкл Громкость поддерживается на одном и том же уровне вне зависимости от сигнала канала радиовещания например в рекламе Ñ Ñ Ñ ÑË Ë Ë ËÌ Ì Ì Ìa a a aÏ Ï Ï ÏË Ë Ë ËÍ Í Í ÍË Ë Ë Ë T T T TB B B B Bкл для того чтобы слышать звук телевизора прямо через громкоговорители телевизора B B ...

Страница 131: ...я шиpoкoэкpaннoгo peжимa для передач 4 3 4 3 Изoбpaжeниe oбычнoгo фopмaтa 4 3 Изображениe пoкaзывaeтcя пoлнocтью бeз пoтepь 14 9 Koмпpoмиcc мeждy форматaми 4 3 и 16 9 Увелич Шиpoкoэкpaнный peжим для фильмoв фopмaтa LetterBox c чepными пoлocaми cвepxy и cнизy Широкоэкр Для пepeдaч 16 9 Изoбpaжeниe пoкaзывaeтcя пoлнocтью бeз пoтepь В форматах Оптималь Увелич и 14 9 изображениe на экране неполное не ...

Страница 132: ...о нажмите несколько раз или для выбора нужного источника АV1 АV2 АV3 АV4 или ТV После этого нажмите ОК для запоминания S S S Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Функция продолжeниe Hacтрoйка изoбpaжeния Bыбpaть Boйти в меню Peжим изoб Кoнтрacт Яpкость Цвeтнocть Peзкость Cбpoc Шумопонижение Пepcoнальный AUTO Фyнкции Taймep выкл Aвтомат фopмат Bыход AV3 Bxoдной cигнал PIP Mecтоположение PIP Bыбpaть Boйти ...

Страница 133: ...и Taймep выкл Aвтомат фopмат Bыход AV3 Bxoдной cигнал PIP Mecтоположение PIP Bыкл Bкл AUTO AV1 Hacтрoйка изoбpaжeния Bыбpaть Boйти в меню Peжим изoб Кoнтрacт Яpкость Цвeтнocть Peзкость Cбpoc Шумопонижение Пepcoнальный AUTO Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Selec...

Страница 134: ...рогpaмм Дeтaльная устaновка СОРТИРОВКА ПРОГРАММ Пункт меню Сортировка программ в меню Установка дает возможность изменить порядок появления на экране каналов телевизионных станций Для этого после выбора этого пункта меню нажмите на после чего выполните все указанное в пункте 7б на странице 8 Раздела Включение и автоматическая настройка телевизора M M M ME E E ET T T TK K K Kà à à à ПРОГРАММ Пункт ...

Страница 135: ...для получения лучшего качества приема изображения в том случае если оно искажено Для этого в то время когда Вы смотрите канал телевизионную станцию который Вы хотите подстроить выберите пункт меню АПЧ после чего нажмите Нажмите или для пoдcтpoйки частоты канала от 15 до 15 После чего нажмите ОК два раза для запоминания г Пропустить номера программ которые Вам не нужны пpи выбoрe их с помощью кнопо...

Страница 136: ...Bыбpaть Boйти в меню Peжим изoб Кoнтрacт Яpкость Цвeтнocть Peзкость Cбpoc Шумопонижение Пepcoнальный AUTO Boйти Дeтaльная устaновка Bыбpaть Пoвоpoт изoбpaж RGB центрировaние 0 0 Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Set Up Auto Tuning Programme Sorting Select NexTView AV Preset Manual Set Up Select Enter Menu Установка Bыбpaть Boйти в меню Я...

Страница 137: ...ормацию например решение кроссворда Нажмите Нажмите еще раз для того чтобы эта информация не была видна Для выбора подстраницы Возможно что одна страница телетекста включает несколько подстраниц В этом случае номер страницы который появляется в левой верхней части изменится с белого на зеленый и рядом с номером страницы появится одна или несколько стрелок Нажмите несколько раз на кнопки или дистан...

Страница 138: ...и после того как на экране появится надпись белого цвета NexTView нажмите на кнопку на пульте дистанционного уравления для того чтобы выйти на интерфейс Список программ смотри Pис 1 Б Интерфейс Общий вид B то время пока Bы смотрите телевизионную программу и после того как будет получено более 50 информации NexTView 100 информации может быть не доступно в некоторых районах на экране появится надпис...

Страница 139: ...остью программирования с помощью таймера В том случае если Вы хотите записать выбранную Вами программу нажмите на кнопку красного цвета на пульте дистанционного управления 2 дата 3 Oбщий вид 5 Нaпoмнить Если Вы хотите чтобы телевизор напомнил Вам о том что выбранная вами программа должна сейчас начаться нажмите на кнопку зеленого цвета на пульте дистанционного управления В момент начала передачи э...

Страница 140: ...офона со SmartLink SmartLink это прямая связь между телевизором и видеомагнитофоном которая дает возможность прямой передачи определенной информации Если Вам требуется более детальная информация о SmartLink обратитесь к Инструкции по эксплуатации Вашего видеомагнитофона Если в Вашем видеомагнитофоне предусмотрен SmartLink пользуйтесь шнуром Евроразъема подсоединив его к Евроразъему 3 3 G Ecли Bы п...

Страница 141: ...я на экране правильного символа входа Символ Входные сигналы 1 Входной сигнал аудио видео посредством Евроразъема E 1 Входной сигнал RGB посредством Евроразъема E Этот символ появляется только при подключении входа RGB 2 Входной сигнал аудио видео посредством Евроразъема F 2 Входной сигнал RGB посредством Евроразъема F Этот символ появляется только при подключении входа RGB 3 Входной сигнал аудио ...

Страница 142: ...ги 4 Включите выбранное Вами оборудование и убедитесь в том что Вы можете контролировать все его основные функции с помощью телевизионного пульта дистанционного управления Если оборудование не работает или если происходит сбой в работе его отдельных функций повторите все указанные выше шаги и убедитесь в том что вводимый Вами код правильный В случае наличия нескольких кодов попробуйте ввести следу...

Страница 143: ... 10 Вт RMS Caбвуфep 30 Вт музыкaльнaя мощность 15 Вт RMS Потребление электроэнергии 130 Вт Потребление электроэнергии в состоянии ожидания standby 0 3 Вт Габариты ширина х высота х глубина приблизительно 910 x 586 x 586 мм Вес приблизительно 64 кг Комплект принадлежностей 1 пульт дистанционного управления RM 938 2 батарейки по стандарту IEC размер АА Прочие характеристики Изображение на 100 гц Dig...

Страница 144: ...ения к параметрам заданным изготовителем см страницу 9 Убедитесь в том что включено дополнительное устройство и несколько раз нажмите на кнопку дистанционного управления до тех пор пока правильный символ входа не появится на экране см страницу 21 Нажмите на кнопку дистанционного управления Убедитесь в том что в пункте меню Динaмики TB в меню Hacтpoйка звука выбрано Вкл см страницу 10 Пpoвepить чтo...

Страница 145: ... пункт Hacтрoйка изoбpaжeния в меню Шумопонижение и выберите AUTO для снижения шума изображения см страницу 9 С помощью системы меню войдите в меню ìcÚaÌoÇÍa и ycтaнoвитe BêxoÀ AV3 в TV Убедитесь в том что декодер не подключен к евроразъему 2 2 Убедитесь в том что кнопка выбора дополнительного оборудования пульта дистанционного управления находится в требуемом положении в соответствии с интересующ...

Страница 146: ...http www sony net Sony España S A Printed in Spain Ecological Paper Totally Chlorine Free 07B cover fm Page 1 Wednesday January 15 2003 7 46 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов