Sony FD Trinitron KV-28CL11K Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 144

Sony FD Trinitron KV-28CL11K Скачать руководство пользователя страница 38

18

Свързване на допълнителни апарати

Възможно е свързването на широка гама от допълнителни апарати към телевизора, така както
e показвано по-долу. (кабелите за свързване не се прилагат серийно).

Свързване на видео:

За свързване на видео вижте в главата «Свързване на антената и видеото».
Препоръчва се свързването на видеото да се извърши чрез терминала Евроконектор.
Ако не използвате този терминал, е необходимо да настроите ръчно канала за видео сигнала чрез
менюто «Програма Ръчен Избор» (за това се консултирайте с точка а) на
стр. 14). Консултирайте се също така с ръководството за експлоатация на Вашето видео, за да
видите как се намира канала за видео сигнала.

Свързване на видео притежаващо функцията Smartlink:

Smartlink е свръзка между телевизор и видео екип, позволяваща директното преминаване на
определена информация. Ако Ви е нужна повече информация за Smartlink, вижте в инсрукциите
за експлоатация на Вашия видео екип. При използване на видео притежаващо Smartlink
използвайте Евроконекторен кабел и го включете към Евроконекторa

2

/

D

.

Ако декодера е включен към евроконектора

2

/

или към видео

свързано към този евроконектор:

Изберете опцията «Програма Ръчен Избор», в менюто «Инсталиране», и след като изберете
опцията «Декодер»** изберете «Вкл» (използвайки

или

) за всеки кодиран канал.

** Тази опция е на разположение, в зависимост от държавата която сте избрали в менюто «Език/

Държава».

S

S

Допълнителна информация

A

B

D

Декодер

C

VCR

DVD

8mm/Hi8/
DVC

камера

Видео

Когато включите слушалките,
говорителите на телевиzора ще се
иzключат автоматично.

Декодер

1

2

DVD

“PlayStation”*

* “PlayStation” е продукт
на Sony Computer
Entertainment, Inc.
*“PlayStation” e
регистрирана марка на
Sony Computer

29cl11kBG.fm Page 18 Friday, January 9, 2004 1:57 PM

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание FD Trinitron KV-28CL11K

Страница 1: ...003 by Sony Corporation 4 102 684 62 R Instruction Manual GB Инструкции за употреба BG Návod k obsluze Kezelési útmutató Instrukcja obsługi Инструкция по зксплуатации CZ HU PL RU Návod na použitie SK K Cover410268462 fm Page 1 Friday March 12 2004 6 53 PM ...

Страница 2: ...tjans s n 08232 Viladecavalls Barcelona Spain Printed in Spain Сони Спзйн C A завод в Барселоне Пол Кан Митьянс с н 08232 Виладекавальс Барселона Испания Отпечатано в Испания K Cover410268462 fm Page 2 Friday March 12 2004 6 53 PM ...

Страница 3: ...nto the remote control 7 First Time Operation Switching On the TV and Automatically Tuning 8 Menu system Introducing and Using the Menu System 10 Picture Adjustment 10 Sound Adjustment 11 Sleep Timer 12 Language Country 12 Auto Tuning 12 Programme Sorting 12 Programme Labels 13 AV Preset 13 Manual Programme Preset 14 Auto Format 15 Noise Reduction 15 AV2 Output 16 RGB Centring 16 Picture Rotation ...

Страница 4: ...face up Do not cover the ventilation openings of the TV with items such as curtains or newspapers etc Never push objects of any kind into the set as this could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the set If any liquid or solid object does fall through do not operate the TV Have it checked immediately by qualified personnel For environmental and safety reasons it is...

Страница 5: ...text mode 6 This button only works in Teletext mode 7 Selecting Teletext Press to switch on teletext 8 Menu selection When MENU is switched on Scroll Down Scroll Up Previous menu or selection Next menu or OK confirms your selection When MENU is switched off OK shows a channel overview Press or to select the channel then press the OK button to watch the selected channel 9 Selecting Screen format Pr...

Страница 6: ... or Down Buttons selects TV channels Volume control buttons Video Input jack Audio Input jacks Headphones jack Auto Start Up Button Selecting Input source Push up the flap on the front of the TV to reveal the front control panel 2829cl11kGB fm Page 6 Wednesday January 7 2004 5 04 PM ...

Страница 7: ...sed batteries in an environmentally friendly way Installation For more details of VCR connection please refer to the section Connecting Optional Equipment of this instruction manual on page 18 Note Connecting cables are not supplied OUT IN VCR Scart lead is optional or SONY CORPORATI ON JA PA N 4 SO N Y C O R PO R AT IO N JA PA N 4 2829cl11kGB fm Page 7 Wednesday January 7 2004 5 04 PM ...

Страница 8: ... the TV The first time you press this button a Language menu displays automatically on the TV screen 2 Press the or button on the remote control to select the language then press the OK button to confirm your selection From now on all the menus appear in the selected language 3 The Country menu appears automatically on the TV screen Press the or button to select the country in which you will opera...

Страница 9: ...adcast channels in the tuned order go to step 8 b If you wish to store the channels in a different order i Press the or button to select the programme number with the channel TV Broadcast you wish to rearrange then press the button ii Press the or button to select the new programme number position for your selected channel TV Broadcast then press iii Repeat steps b 1 and b 2 if you wish to change ...

Страница 10: ...ss Hue Reset OK Picture Adjustment Mode Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Hue Reset OK PICTURE ADJUSTMENT The Picture Adjustment menu allows you to alter the picture settings To do this after selecting the item you want to alter press then press or repeatedly to adjust it and finally press OK to store the new adjustment This menu also allows you to customise the picture mode based on t...

Страница 11: ...idual settings Rock Pop Jazz Detail Adjustment Sound Effect Off Normal Spatial Acoustic sound effect Auto volume Off Volume level changes according to the broadcast signal On Volume level of the channels will stay the same independent of the broadcast signal e g in the case of advertisements TV Speakers Off Sound from external amplifier connected to the audio outputs on the rear of the TV set On S...

Страница 12: ... to switch itself automatically into the standby mode To do this after selecting the option press then press or to set the time period delay max of 4 hours and finally press OK to store While watching the TV you can press the button on the remote control to display the time remaining One minute before the TV switches itself into standby mode the time remaining is displayed on the TV screen automat...

Страница 13: ...fined label CABLE GAME CAM DVD VIDEO or SAT press or to select the desired label and finally press OK to store b If you want to set a different label select Edit and press Then with the first element highlighted press or to select a letter number or for a blank then press to confirm this character Select the other four characters in the same way and finally press OK to store Level 1 Level 2 Level ...

Страница 14: ...characters in the same way After selecting all the characters press OK twice to store 3 Normally the automatic fine tuning AFT is operating however you can manually fine tune the TV to obtain a better picture reception in the case that the picture is distorted To do this while watching the channel TV Broadcast you wish to fine tune select the AFT option and press Next press or to adjust the fine t...

Страница 15: ...ss Then press or to select the desired output signal TV AV1 AV3 or AUTO Notes If you select AUTO the output signal will always be the same one that is displayed on the screen If you have connected a decoder to the scart connector 2 or to a VCR connected to this scart please remember to change back the AV2 Output to AUTO or TV for correct unscrambling S S Set Up Language Country Auto Tuning Program...

Страница 16: ...o this after selecting the option press Then press or to correct any slant of the picture between 5 and 5 and finally press OK to store Level 1 Level 2 Level 3 Function Set Up Language Country Auto Tuning Programme Sorting Progamme Labels AV Preset Manual Programme Preset Detail Set Up OK Detail Set Up Noise Reduction AV2 Output RGB Centring Picture Rotation Auto TV 0 0 OK Picture Adjustment Mode ...

Страница 17: ...ter on the screen continues searching it is because this page is not available In that case input another page number To access the next or preceding page Press PROGR or PROGR To superimpose teletext on to the TV Whilst you are viewing teletext press Press it again to cancel teletext mode To freeze a teletext page Some teletext pages have sub pages which follow on automatically To stop them press ...

Страница 18: ...n the TV set and the VCR For more information on SmartLink please refer to the instruction manual of your VCR If you use a VCR that supports SmartLink please connect the VCR by using a Scart lead to the Scart 2 D If you have connected a decoder to the scart 2 or through a VCR connected to this scart Select the Manual Programme Preset option in the Set Up menu and after entering in the Decoder opti...

Страница 19: ... the TV and select 3 input signal using the instructions above Finally refer to the Sound Adjustment section of this manual and select Dual Sound A on the sound menu screen see page 11 Symbol Input Signals 1 Audio video input signal through the scart connector C RGB input signal through the scart connector C This symbol appears only if a RGB source has been connected 2 Audio video input signal thr...

Страница 20: ...lectable audio video output and SmartLink interface Front Terminals 3 video input phono jack 3 audio input phono jacks headphones jack S Design and specifications are subject to change without notice Sound Output 2 x 10 W music power 2 x 5 W RMS Power Consumption 94 W Standby Power Consumption 0 5 W Dimensions w x h x d Approx 788 x 598 x 523 mm Weight Approx 45 8 Kg Accessories supplied 1 Remote ...

Страница 21: ...turn to factory settings Distorted picture when changing programmes or selecting teletext Turn off any equipment connected to the scart connector on the rear of the TV Wrong characters appear when viewing teletext Using the menu system display the Language Country menu and select the country in which you are operating the TV set For cyrillic languages we recommend selecting Russia if your own coun...

Страница 22: ...22 2829cl11kGB fm Page 22 Wednesday January 7 2004 5 04 PM ...

Страница 23: ...управление 7 Първоначално включване включване и автоматично настройване на телевизора 8 Ситема от менюта на екрана Увод и боравене със системата от менюта 10 Водач на менютата Настройка на Картината 10 Настройка на звука 11 Автоматично Изключв 12 Език Държава 12 Автоматично Захващане 12 Подреждане на Програми 12 Надписване на програми 13 Запаметени AV настройки 13 Програмиа Ръчен Избор 14 Автоформ...

Страница 24: ...а се катерят по него Не го обръщайте на страни или по гръб Не покривайте вентилационните отвори на телевизора с предмети като пердета вестници и др Никога не пъхайте каквито и да било предмети в телевизора тъй като това може да причини пожар или токов удар Никога не разливайте течности по телевизора В случай че течност или твърд предмет попаднат в телевизора го изключете Свържете се незабавно с кв...

Страница 25: ... телетекста Натиснете го за ииобраияване на телетекста 8 Бутони за избора на менюто Когато MENU е активирано Качване с едно ниво Слизане с едно ниво Отиване в предно меню или избор Отиване в следващо меню или избор OK утвърждаваненаизбора Когато MENU не е активирано OK Показва един основен списък на канлите Изберете канала натискайки или след което натиснете OK за да видите избрания канал 9 Избор ...

Страница 26: ...следваща програма избор на TB предавания Бутони за контрол на силата на звука Букса за видео вход Вход за видео Букса за слушалки Бутон За връщане към фабричната настройка на телевизора Бутон за избор на входен сигнал За откриване на лицевите букси натиснете нагоре капачето намиращо се на предната страна на телеизора 29cl11kBG fm Page 6 Friday January 9 2004 1 57 PM ...

Страница 27: ...званите батерии в контейнерите за тази цел За повече детайли за свързването на видеото вижте в главата Свързване на допълнителни апарати в това ръководство за експлоатация Забележка Кабелите за свързване не са приложени серийно Свързването чрез Евроконектора е опция OUT IN или видео Инсталиране SONY CORPORATI ON JA PA N 4 SO N Y C O R PO R AT IO N JA PA N 4 29cl11kBG fm Page 7 Friday January 9 200...

Страница 28: ...OK за да потвърдите избора От този момент всички менюта ще се появяват на избрания език 3 На екрана автоматично ще се появи менюто Държава Натиснете бутона или за избор на Държавата където желаете да използвате телевизора след което натиснете OK за потвърждаване на избора Ако в списъка не фигурира държавата в която ще използвате телевизора изберете на мястото на държава За да бъдат правилни знацит...

Страница 29: ...яване на програмите на екрана a Ако не желаете да смените реда на каналите отидетевстъпка 8 б Ако не желаете да смените реда на каналите 1Натиснете бутона или за да изберете номера на програма на съответния канал TB предаване чиято позиция желаете да смените и след това натиснете 2 Натиснете или за избор на новия номер на програмата на която желаете да запаметите избрания канал TB предаване след к...

Страница 30: ... За целта след като изберете опцията която желаете да промените натиснете След което натиснете няколко пъти или за промяна на настройката и после натиснете OK за запаметяване Hacтpoйкa нa Kapтинaтa Peжим Личeн Koнтpacт Яpкнocт Цвeтнocт Ocтpoтa Toнaлнocт Hyлиpaнe OK OK Hacтpoйкa нa звyкa Peжим Личeн Koнтpacт Яpкнocт Цвeтнocт Ocтpoтa Toнaлнocт Hyлиpaнe Това меню също Ви позволява да промените режима...

Страница 31: ...ри излъчване на два езика изберете опцията Стерео ефект и я нагласете в A за звуковия канал 1 B за звуковия канал 2 или Моно за канал моно ако е на разположение При стерео излъчване може да се избере между Стерео и Моно НАСТРОЙКА НА ЗВУКА Менюто Настройка на звука позволява промяна на нагласата на звука За челта след избора на опцията която желаете да измените натиснете В последствие натиснете няк...

Страница 32: ...ато изберете тази опция натиснете след което постъпете така както се оказва в главата Включване и автоматично настройване на телевизора стъпки 7б на стр 8 Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Функция Hacтpoйкa нa Kapтинaтa Peжим Личeн Koнтpacт Яpкнocт Цвeтнocт Ocтpoтa Toнaлнocт Hyлиpaнe OK Чacoвник Aвтoм Изключв OK Изкл OK Чacoвник Aвтoм Изключв Изкл Инcтaлиpaнe Eзик Дъpжaвa Aвтoм Зaxвaщaнe Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми...

Страница 33: ... или SAT натиснете или за избор и накрая натиснете OK за запаметяване б Ако желаете да създадете собствено обозначение изберете Редак и натиснете В последствие с подчертан първи елемент натиснете или за избор на буква цифра или за празно пространство и натиснете за удобряване Изберете оставащите 4 знака по същия начин и накрая натиснете OK за запаметяване Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Функция Инcтaлиpaнe E...

Страница 34: ...и натиснете два пъти OK за запаметяване в Даже когато фината автоматична настройка Ф Наст е винаги активирана за по добро приемане на образа в случай че се пови изкривен тя може да бъде настроена ръчно За челта докато гледате канала ТВ предаване на който желаете да извършите фината настройка изберете опцията Ф Наст и сиед това натиснете Натиснете или за да нагласите нивото на честотата на канала м...

Страница 35: ...AV1 AV3 или AUTO Забележка При избор на AUTO изходния сигнал винаги ще бъде еднакъв с този който е на екрана на телевизора Ако сте свързали декодера към Евроконектора 2 или към видеото свързано към този Евроконектор трябва да изберете AUTO или TV при AV3 изход за правилно декодиране S S Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Функция Hacтpoйкa нa Kapтинaтa Peжим Личeн Koнтpacт Яpкнocт Цвeтнocт Ocтpoтa Toнaлнocт Hyли...

Страница 36: ...ете След което натиснете или за да настроите наклона на образа между 5 Л 5 Накрая натиснете OK за запаметяване Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Функция Hacтpoйкa нa Kapтинaтa Peжим Личeн Koнтpacт Яpкнocт Цвeтнocт Ocтpoтa Toнaлнocт Hyлиpaнe OK OK Инcтaлиpaнe Eзик Дъpжaвa Aвтoм Зaxвaщaнe Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми Haдпиcвaнe нa пpoгpaми Зaпaмeтeни AV нacтpoйки Пpoгpaмa Pъчeн Избop Пoдpoбнa нaчaлнa нacтp OK Пoдpoбнa...

Страница 37: ...а натиснете Натиснете го отново за да излезете от режима на телетекст Задържане на една страница Натиснете Натиснете го отново за премахване на задържането Изобразяване на скрита информация напр отговори на TB загадки Натиснете Натиснете го отново за скриване на информацията Излизане от Телетекст Натиснете Fastext Фастекст Фастекстът позволява достъп до страниците на телетекста чрез натискането са...

Страница 38: ...позволяваща директното преминаване на определена информация Ако Ви е нужна повече информация за Smartlink вижте в инсрукциите за експлоатация на Вашия видео екип При използване на видео притежаващо Smartlink използвайте Евроконекторен кабел и го включете към Евроконекторa 2 D Ако декодера е включен към евроконектора 2 или към видео свързано към този евроконектор Изберете опцията Програма Ръчен Изб...

Страница 39: ...урата към L G S I куплунга на предния панел на телевизора и изберете входен сигнал 3 като използвате по горните инструкции Консултирайте се със секцията Настройка на звука в това упътване и изберете Стерео ефект А в менюто за звука Символ Входен сигнал 1 Аудио Видео входен сигнал чрез Евроконектора C RGB входен сигал чрез Евроконектора C Този символ ще се появи само ако е свързан източник на RGB 2...

Страница 40: ...букса RCA 3 Вход аудио букси RCA Жак за слушалки S Дизайньт и характеристиките подлежат на промени без предварително съобщение ИзхоД за звук 2 x 10 W музикална мощност 2 x 5 W RMS Енергийно потребление 94 W Енергийно потребление в режим на временно изключване standby 0 5 W Размери Шир x Вис x Дълб Прибл 788 x 598 x 523 мм Тегло Прибл 45 8 Кг Серийно приложено оборудване 1 устройство за дистанционн...

Страница 41: ... настройка Образът е изкривен при смянана програмите или при избор на телетекст Изключете екипа свързан към телевизора чрез Евроконектора с 21 крачета Грешни знаци фигурират когато се гледа телетекста Когато използате системата Меню влезте в режим Език Държава изберете страната в която ще използвате телевизора За езици на Кирилица Ви препоръчваме да изберете Русия в случаите когато вашата държава ...

Страница 42: ...22 29cl11kBG fm Page 22 Friday January 9 2004 1 57 PM ...

Страница 43: ...rií do dálkového ovladače 7 První zapojení televizoru Zapnutí a automatické naladění TV 8 Režim menu na obrazovce Úvod a použití různých menu 10 Průvodce po menu Nastavení Obrazu 10 Nastavení zvuku 11 Časovač Vypnutí 12 Jazyk Země 12 Automatické Ladění 12 Třídění Programů 12 Označení programů 13 AV předvolby 13 Ruční Ladění 14 Autoformát 15 Redukce Šumu 15 Výstup AV2 16 RGB centrování 16 Otočení O...

Страница 44: ...e benzín ředidlo ani jiné chemikálie rovněž nepoužvejte čistící prostředky s brusnými účinky Nepoškrábejte povrch obrazovky Pro vaši bezpečnost doporučujeme televizor před čištčním vždy odpojit od el sítě Neotevírejte zadní kryt televizoru Toto přenechte pouze kvalifikovaným odborníkům z autorizovaných servisů SONY Nedotýkejte se během bouřky jakékoliv časti el přívodního kabelu ani anténního kabe...

Страница 45: ... 6 Toto tlačítko lze použít pouze v režimu teletextu 7 Výběr z teletextu Stisknutím se zobrazí teletext 8 Ovládání menu Je li MENU zobrazeno Nahoru Dolů Předchozí nabídka či volba Další nabídka či volba OK Potvrdit volbu Pokud není MENU zobrazeno OK Zobrazí přehled kanálů Stisknutím nebo zvolte požadovaný kanál po stisknutí OK jej můžete sledovat 9 Výběr formátu zobrazení Opakovaným tisknutím změn...

Страница 46: ...sledujícího nebo předchozího kanálu pro volbu televizních stanic Tlačítka pro ovládání hlasitosti Vstup videosignálu Zvukové vstupy Výstup pro sluchátka Tlačítko pro inicializaci televizoru Tlačítko pro volbuvnějšího vstupu Stlačením krytu na čelní části televizoru směrem nahoru získáte přístub k ovládacímu čelnímu panelu 29cl11kCZ fm Page 6 Wednesday January 14 2004 10 15 AM ...

Страница 47: ...nepoškozuje odhazujte je do kontejnerů k tomu určených Instalace OUT IN Obsáhlejší informace o připojení videa najdete v kapitole Připojení přídavných zařízení v tomto návodu k obsluze viz str 18 Poznámka Přípojné kabely se nedodávají Připojení pomocí konektoru typu Euro záleží na Vaší volbě nebo videorekordér SONY CORPORATI ON JA PA N 4 SO N Y C O R PO R AT IO N JA PA N 4 29cl11kCZ fm Page 7 Wedn...

Страница 48: ...škerá menu se objeví ve zvoleném jazyce 3 Na obrazovce se automaticky objeví menu Země Stiskněte tlačítko nebo pro volbu země ve které chcete používat televizor a poté stiskněte tlačítko OK pro potvrzení volby Poznámka Jestliže v seznamu není ta země ve které budetepoužívat televizor místo země zvolte Pokud se vaše země neobjeví v nabídce pro instalaci doporučujeme použít nastavení pro Rusko Tímto...

Страница 49: ...všechny kanály televizní stanice na obrazovce se automaticky objeví menu Třídění programů pomocí kterého můžete změnit pořadí ve kterém se kanály objeví na obrazovce a Nechcete li změnit toto pořadí kanálů přejděte na bod č 8 b Chcete li změnit pořadí kanálů 1 Stiskněte tlačítko nebo pro volbu čísla programu s kanálem televizní stanicí jehož pozici chcete změnit a následovně stiskněte 2 Stiskněte ...

Страница 50: ...ná sytost Ostrost Odstín Reset OK Nastavení obrazu Režim Osobní Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Odstín Reset OK NASTAVENÍ OBRAZU Menu Nastavení obrazu slouží k úpravě nebo seřízení obrazu K tomu je třeba po zvolení funkce kterou si přejete změnit stiskněte tlačítko Poté opakovaně stiskněte nebo pro změnu nastavení a nakonec stiskněte OK pro jeho uložení Toto menu Vám také umožní změnit specifi...

Страница 51: ...výstupu audio na zadní části televizoru Zap Zvuk vzniká v reproduktorech televizoru Výšky a Hloubky je možné změnit pouze po zvolení Osobní v režimu zvuku Přestože je zvuk nastaven již v továrně je možné jej přizpůsobit Vašim specifickým požadavkům Pro znovunastavení zvuku zvolte Reset a stiskněte OK V případě dvojjazyčného vysílání zvolte funkci Dvoukanál zvuk a nastavte ji na A pro 1 zvukový kan...

Страница 52: ...u menu Instalace slouží ke změně pořadí ve kterém se kanály televizní stanice objeví na obrazovce K tomu je třeba po zvolení funkce stiskněte tlačítko Poté postupujte tak jak je popsáno v kapitole Zapnutí a automatické naladění TV v bodě 7b na straně 8 Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 Funkce Nastavení obrazu Režim Osobní Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Odstín Reset OK Časovač Časov Vypnutí OK Vyp Ča...

Страница 53: ...ete li použít jedno z těchto předurčených jmen CABLE GAME CAM DVD VIDEO nebo SAT stiskněte tlačítko nebo pro volbu jednoho z nich a nakonec stiskněte OK pro jeho uložení b Chcete li přidělit Vámi určené jméno zvolte Editar a stiskněte Poté vyznačením prvního znaku stiskněte nebo pro volbu jednoho písmene čísla nebo pro mezeru a stiskněte pro potvrzení tohoto znaku Zbývající čtyři znaky zvolte stej...

Страница 54: ...ce i v případě že je normálně zapojeno jemné automatické ladění kanálů AFT můžeme obraz ručně doladit jestliže je nejasný a dosáhnout jeho zlepšení K tomu je třeba zatímco sledujete kanál televizní stanici ve kterém chcete provést jemné naladění zvolte funkci AFT a poté stiskněte tlačítko Stiskněte nebo pro doladění úrovně frekvence kanálu v rozmezí od 15 do 15 Nakonec stiskněte dvakrát tlačítko O...

Страница 55: ...ěte nebo pro volbu požadovaného výstupního signálu TV AV1 AV3 nebo AUTO Poznámka Pokud zvolíte funkci AUTO výstupní signál bude vždy stejný jako ten který se objeví na televizní obrazovce Máte li připojený dekodér ke konektoru typu Euro i2 r nebo k videu připojenému k tomuto Eurokonektoru nezapomeňte znovu zvolit Výstup AV2 v režimu AUTO nebo TV pro jeho správnou dekodifikaci Stupeň 1 Stupeň 2 Stu...

Страница 56: ...u je třeba po zvolení funkce stiskněte tlačítko Poté stiskněte nebo pro seřízení otočení obrazu v rozmezí od 5 do 5 Nakonec stiskněte tlačítko OK pro jeho uložení Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 Funkce Nastavení obrazu Režim Osobní Kontrast Jas Barevná sytost Ostrost Odstín Reset OK Instalace Jazyk Země Automatické ladění Třídění programů Označení programů AV předvolby Ruční ladění Prodrobnější nastave...

Страница 57: ...čítadlo stránek nezastaví je to proto že požadovaná stránka není k dispozici V tomto případě zadejte jiné číslo stránky Zvolení následující nebo předchozí stránky Stiskněte tlačítka PROG nebo PROG Překrytí teletextu televizním obrazem Zatímco sledujete teletext stiskněte tlačítko Opětovným stisknutím se teletextový režim zruší Zmrazení teletextové stránky Stiskněte tlačítko Opětovným stisknutím se...

Страница 58: ...jší informace o SmartLinku najdete v návodu k obsluze Vašeho videorekordéru Jestliže používáte videorekordér který je opatřen Smartlinkem doporučujeme Vám abyste ho připojili ke konektoru typu Euro 2 D použitím kabelu typu Eurokonektor Pokud máte připojen dekodér ke konektoru typu Euro 2 nebo k videu které je připojeno ke zmíněnému Eurokonektoru Zvolte funkci Ruční Ladění v režimu menu Instalace a...

Страница 59: ...ířky L G S I na čelním panelu televizoru a zvolte vstup 3 postupem popsaným výše Poté nastavte kanál Dvoukanál zvuk A ve zvukové nabidce dle částl Nastavení zvuku tohoto návodu Symbol Vstupní signály 1 Vstupní audio video signál přes konektor typu Euro C Vstupní signál RGB přes konektor typu Euro C Tento symbol se objeví pouze v případě že je připojen vstup RGB 2 Vstupní signál pro audio video pře...

Страница 60: ...elného výstupu audio video a připojení SmartLinku Vstupy na přední straně 3 video vstup konektor RCA 3 audio vstup konektory RCA zdířka sluchátek S Úpravy v designu a technických vlastnostech bez předchozího upozornění Výstupy zvuku 2 x 10 W hudební výkon 2 x 5 W RMS Příkon 94 W Příkon v režimu časového vypnutí pohotovostní režim 0 5 W Rozměry š x v x h Přibližně 788 x 598 x 523 mm Hmotnost Přibli...

Страница 61: ...do nabídky Menu se dostanete až do úrovně nastavení Instalace Jazyk Země zde zvolíte příslušný jazyk a zemi kde je televizor instalován a jejíž vysílání televizor přijíma Pro země kde se používají písmena a znaky z Cyrilice a jejich název se nezobrazí v nabídce doporučujeme použít nastavení televizoru pro Rusko Takto se předejdete chybnému zobrazování Cyrilichých písmen a znaků v teletextu Obraz j...

Страница 62: ...22 29cl11kCZ fm Page 22 Wednesday January 14 2004 10 15 AM ...

Страница 63: ...ávvezérlőbe 7 Első üzembehelyezés A TV bekapcsolása és automatikus hangolás 8 A képernyőn megjelenő menürendszerek Bevezetés a képernyő menürendszereibe és azok használata 10 Útmutató a menükhöz Képbeállítás 10 Hangszabályozás 11 Kikapcsolás időzítő 12 Nyelv Ország 12 Automatikus hangolás 12 Programhelyek átrendezése 12 Programnevek 13 AV beállítás 13 Kézi hangolás 14 Zajzár 15 AV2 Kimenet 15 RGB ...

Страница 64: ... készenléti üzemmódban amikor nem használja Hosszabb távollét esetén húzza ki a hálózati csatlakozó vezetéket a fali konnektorból Ne dugion semmilyen tárgat a készülekbe mert ezzel tüzet és áramütést okozhat Ha a szellőző nyíasokon keresztül bármilyen szilárd test vagy folyadék kerüll a készülek belsejébe húzza ki a hálozaki csatlakozó vezetéket Azonnal ellenőriztesse szakemberrel Ne tegyen nehéz ...

Страница 65: ... A menü kiválasztására szolgáló gombok Ha a MENU aktív Egy szinttel feljebb Egy szinttel lejebb Az előző menübe vagy választásba való belépés A következő menübe vagy választásba való belépés OK a választás megerősítése Ha a MENU nem aktív OK A csatornák általános listáját mutatja A vagy a megnyomásával válassza ki a csatornát majd ezt követően nyomja meg újból az OK gombot a kiválasztott csatorna ...

Страница 66: ...választására szolgáló gomb a televízió csatornákat választja ki Hangerő szabályozó gombok Video bemenet Audio bemenet Fülhallgató bemenet A televízió újbóli beindítására szolgáló gomb A bemenő forrást kiválasztó gomb A televízió elülső részén lévő fedelet emelje fel hogy az elülső gombok láthatóvá váljanak 29cl11kHU fm Page 6 Wednesday January 7 2004 5 18 PM ...

Страница 67: ...jtőhelyen helyezze el OUT IN A videomagnó csatlakoztatására vonatkozó további részleteket lásd a használati utasítás Választható készülékek csatlakoztatása c fejezetében a 18 odalon Megjegyzés A csatlakozó vezetékek nincsenek mellékelve Az eurocsatlakozóval történő csatlakoztatás választható vagy Videomagnó Üzembehelyezés SONY CORPORATI ON JA PA N 4 SO N Y C O R PO R AT IO N JA PA N 4 29cl11kHU fm...

Страница 68: ...ztásához majd ezt követően nyomja meg az OK gombot a választás megerősítésére Ettől kezdve minden menü a választott nyelven jelenik meg 3 A képernyőn automatikusan megjelenik az Ország menü Nyomja meg a vagy gombot majd ezt követően nyomja meg az OK gombot a választás megerősítésére Amennyiben a listán nem jelenik meg azon ország ahol a televíziót használni fogja válassza t az ország helyett Annak...

Страница 69: ...angolta és rögzítette az összes csa tornát televízióadót a képernyőn automatikusan megje lenik a Programhely átrendezés menü hogy megváltoztathassa a csatornák képernyőn történő megje lenésének sorrendjét a Ha nem kívánja a csatornák sorrendjét megváltoztatni menjen a 8 lépéshez b Ha meg kívánja változtatni a csatornák sorrendjét 1 Nyomja meg a vagy a gombot a programszám kiválasztásához a csatorn...

Страница 70: ...Törlés OK Képbeállítás Üzemmód Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Színárnyalat Törlés OK KÉPBEÁLLÍTÁS A Képbeállítás menü a kép beállításainak módosítását teszi lehetővé Ehhez az Ön által módosítani kívánt opció kiválasztása után nyomja meg a Ezt követően többször egymás után nyomja meg a vagy a beállítás módosításához majd végezetül nyomja meg az OK t a rögzítéshez Ez a menü szint...

Страница 71: ...t külső erősítőről jön Be A hang a televízió hangszóróiból jön A Magas hangszín és Mély hangszín csak akkor módosíthatók ha a hang üzemmódban kiválasztotta a Egyéni t A gyári hangbeállítások visszaállításához válassza Törlés t majd nyomja meg OK t Kétnyelvű adások esetén válassza a Kettős hang opciót majd állítsa azt A ra az 1 hangcsatornához B re a második hangcsatornához vagy Mono ra a monocsato...

Страница 72: ...zi a csatornák televízióadók televízión való megjelenési sorrendjének megváltoztatását Ehhez az opció kiválasztása után nyomja meg majd ezt követően járjon el a A TV bekapcsolása és automatikus hangolás c fejezet 7 b a 8 oldalon lépésében leírtak szerint 1 szint 2 szint 3 szint funkció Képbeállítás Üzemmód Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Színárnyalat Törlés OK Időzítő Kikapcs id...

Страница 73: ...BLE GAME CAM DVD VIDEO vagy SAT valamelyikét akarja használni nyomja meg vagy annak kiválasztásához majd végezetül nyomja meg OK t a rögzítéshez b Ha saját címkét akar készíteni válassza Módosít t és nyomja meg Ezt követően az első elem kiemelésével nyomja meg vagy egy betű szám kiválasztásához vagy egy üres hely kiválasztásához majd ezt követően nyomja meg a karakter megerősítéséhez A többi négy ...

Страница 74: ...akter kiválasztása után nyomja meg kétszer az OK t a rögzítéshez 3 Annak ellenére hogy az automatikus finomhangolás AFT mindig be van kapcsolva azt kézileg is be tudja állítani a jobb képvétel érdekében amennyiben a kép torzítva jelenik meg Ehhez azon csatorna televízióadó nézése közben melyen a finomhangolást el kívánja végezni válassza ki az AFT opciót majd ezt követően nyomja meg Nyomja meg vag...

Страница 75: ...y a kívánt TV AV1 AV3 vagy AUTO kimeneti jel kiválasztásához Megjegyzés Ha az AUTO t választja a kimeneti jel mindig megegyezik majd a TV képernyőjén megjelenővel Ha az 2 eurocsatlakozóhoz vagy egy az eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott videomagnóhoz egy dekódert csatlakoztat ne feledje az AUTO ban vagy a TV ben az AV2 kimenetet kiválasztani a megfelelő dekódoláshoz S S 1 szint 2 szint 3 szint funkc...

Страница 76: ...pció használatával állíthatja be Ehhez az opciót kiválasztását után nyomja meg Ezt követően nyomja meg vagy a képdőlés 5 és 5 közötti beállításához 1 szint 2 szint 3 szint funkció Képbeállítás Üzemmód Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Színárnyalat Törlés OK Beállítás Nyelv Ország Automatikus hangolás Programhely átrendezés Programnevek AV beállítás Kézi hangolás Részlet beállítása...

Страница 77: ...s oldalszámot Amennyiben az oldalszámláló nem áll le ez azt jelenti hogy a kért oldal nem áll rendelkezésre Ebben az esetben üssön be egy másik oldalszámot Az előző vagy a következő oldal kiválasztása Nyomja meg PROG vagy PROG A teletext tévéképernyő elé történő helyezése A teletext nézése közben nyomja meg Újfent nyomja meg azt a teletext üzemmódból való visszatéréshez Egy oldal kimerevítése Nyom...

Страница 78: ...tlen átjuttatását Amennyiben a SmartLinkről bővebb tájékoztatásra van szüksége keresse azt videokészüléke kezelési útmutatójában Ha egy SmartLinkkel rendelkező videomagnót használ használjon eurocsatlakozót és csatlakoztassa azt a 2 D eurocsatlakozóhoz Ha az 2 eurocsatlakozóhoz vagy az említett eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott videomagnóhoz dekódert csatlakoztatott A Beállítás menüben válassza a ...

Страница 79: ...apján található L G S I aljzatra és válassza ki a 3 bemenet jelét felhasználva a fenti utasításokat Végül hivatkozva a jelen használati utasítás hangbeállítás részére válassza ki a hangbeállítás menükép Kettős hang A pontját Jelkép Bemeneti jelek 1 Eurocsatlakozón C keresztüli audio video bemeneti jel Eurocsatlakozón C keresztüli RGB bemeneti jel Ez a jelkép csak abban az esetben jelenik meg ha cs...

Страница 80: ...szaki jellemzők előzetes bejelentés nélkül változhatnak Hangfrekvenciás kimenőteljesítmény 2 x 10 W zenei teljesítmény 2 x 5 W RMS Teljesítményfelvétel 94 W Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban standby 0 5 W Méretek szél x mag x mély Kb 788 x 598 x 523 mm Tömeg Kb 45 8 kg Mellékelt tartozékok 1 db távvezérlő RM 947 modell 2 db IEC szabvány szerinti elem Egyéb jellemzők Teletext Fastext TOPte...

Страница 81: ...visszanyeréséhez Programváltáskor vagy a teletext kiválasztásakor a kép eltorzul Kapcsolja ki a készülék hátlapján lévő 21 pólusú eurocsatlakozóhoz csatlakoztatott készüléket A teletext adások vételekor helytelen karakterek jelennek meg a képernyőn Ha a menürendszert használja lépjen be a Nyelv Ország a 12 oldalon menübe és válassza azt az országot ahol a Készüléket működteti A cirill abc t haszná...

Страница 82: ...22 29cl11kHU fm Page 22 Wednesday January 7 2004 5 18 PM ...

Страница 83: ... Wkładanie baterii do pilota 7 Pierwsze uruchomienie telewizora Włączanie telewizora i automatyczne programowanie 8 System menu na ekranie Wprowadzenie do systemu menu na ekranie 10 Krótki przewodnik po systemie menu Regulacja obrazu 10 Regulacja dświśku 11 Timer wyłączenia 12 Język Kraj 12 Autoprogramowanie 12 Sortowanie programów 12 Nazwy Programów 13 Ustawienia AV 13 Programowanie rśczne 14 Red...

Страница 84: ...nim zostanie ono skontrolowane przez odpowiednio wykwalifikowanąosobś Nie otwierać obudowy ani nie zdejmować pokrywy z tyłu telewizora Naprawy powierzać tylko wykwalifikowanym osobom Dla własnego bezpieczeństwa w czasie burzy nie dotykać żadnych elementów telewizora jego przewodu zasilającego ani przewodu antenowego Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie wystawiać telewizora na deszcz ...

Страница 85: ...nie w trybie telegazety 7Wybór telegazety Naciśnij go by telegazeta pojawiła siś na ekranie 8Przyciski opcji menu Gdy MENU jest na ekranie Przejśç na wyższy poziom Przejśç na niższy poziom Przejśç do poprzedniego menu lub poprzedniej opcji Przejśç do następnego menu lub następnej opcji OK Potwierdziç wybór opcji Gdy MENU nie ma na ekranie OK Wyświetla całą listę kanałów Wybierz kanał naciskając lu...

Страница 86: ...oprzedniego programu wybór stacji telewizyjnych Przyciski regulacji głośności Gniazdo wejściowe video Gniazdo wejściowe audio Gniazdo do podłączenia słuchawek Przycisk włączenia telewizora Przycisk wyboru źródła wejściowego Naciśnij przykrywke z przodu telewizora do góry by zobaczyç przednie gniazda 29cl11kPL fm Page 6 Wednesday January 14 2004 10 27 AM ...

Страница 87: ...ch pojemników Podłączenie telewizora OUT IN Szersza informacja o podłączaniu wideo znajduje się w rozdziale ŤPodłączanie dodatkowych urządzeńG niniejszej instrukcji obsługi na stronie 18 Uwagi Do urządzenia nie są załączone kable do tych podłączeń Podłączenie do złącza EURO jest fakultatywne lub magnetowid SONY CORPORATI ON JA PA N 4 SO N Y C O R PO R AT IO N JA PA N 4 29cl11kPL fm Page 7 Wednesda...

Страница 88: ...e menu Language Jśzyk 2 Naciśnij przycisk lub na pilocie by wybrać jśzyk a nastśpnie naciśnij przycisk OK by potwierdzić wybór Od tego momentu wszystkie menu bśdą wyświetlane w wybranym jśzyku 3 Na ekranie pojawi siś automatycznie menu Kraj Naciśnij przycisk lub by wybrać kraj w którym bśdzie używany telewizor a nastśpnie naciśnij przycisk OK by potwierdzić wybór Uwagi Jeśli na liście nie ma kraju...

Страница 89: ...nacisnąć OK Ponownie rozpocznie siś wówczas proces autoprogramowania 7 Gdy telewizor zaprogramuje i zapisze wszystkie kanały stacje telewizyjne na ekranie pojawi się automatycznie menu Sortowanie Programów by można było zmieniç kolejnośç pojawiania się kanałów na ekranie a Jeśli nie ma potrzeby zmiany kolejności programów przejdś do punktu 8 b Jeśli chcesz zmienić kolejność programów 1 Naciśnij pr...

Страница 90: ... Obrazu Tryb Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Odcień Zerowanie OK Regulacja Obrazu Tryb Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Odcień Zerowanie OK REGULACJA OBRAZU Menu Regulacja obrazu pozwala zmienić nastawienia obrazu W tym celu po wybraniu opcji którąchcesz zmienić naciśnij przycisk Nastśpnie kilkakrotnie naciśnij przycisk lub by zmieniç ustawienie i na zakończenie naciśnij OK by zapisać n...

Страница 91: ...zewnętrznego wzmacniacza podłączonego do gniazda wyjściowego audio w tyle odbiornika TV Wł Dświęk pochodzi z głośników telewizora Tony wysokie i Tony niskie można zmieniç tylko wtedy gdy została wybrana opcja Własny w trybie dświęku By przywróciç nastawienia fabryczne dświęku wybierz Zerowanie i naciśnij OK W przypadku emisji dwujęzycznych wybierz opcję Podwój dświęk i ustaw ją na A dla kanału dśw...

Страница 92: ...ala zmieniç kolejnośç w jakiej kanały stacje telewizyjne pojawiają się na ekranie W tym celu po wybraniu opcji naciśnij a następnie postępuj tak jak jest to opisane w rozdziale Włączanie telewizora i automatyczne programowanie w punkcie 7b na stronie 8 Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Funkcja Regulacja Obrazu Tryb Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Odcień Zerowanie OK Timer Timer wył OK Wył Timer Tim...

Страница 93: ...e nastawionych nazw CABLE GAME CAM DVD VIDEO lub SAT naciśnij lub by wybraç jedną z nich i na zakończenie naciśnij OK by ją zapisaç b Jeśli chcesz stworzyç własną nazwę wybierz Edycja i naciśnij Następnie gdy pierwszy element jest wybrany naciśnij lub by wybraç literę numer lub puste miejsce i naciśnij by potwierdziç wybór znaku W ten sam sposób wybierz pozostałe cztery znaki i na zakończenie naci...

Страница 94: ...wukrotnie naciśnij OK by zapisaç ustawienie 3 Nawet gdy automatyczne precyzyjne programowanie ARC jest stale włączone można ręcznie programowaç by uzyskaç lepszy odbiór obrazu gdyby pojawiły się zakłócenia W tym celu oglądając kanał stację telewizyjną który chcesz precyzyjne zaprogramowaç wybierz opcję ARC a następnie naciśnij Naciśnij lub by nastawiç poziom częstotliwości kanału między 15 i 15 Na...

Страница 95: ... AV3 lub AUTO Uwagi Przy wyborze AUTO sygnał wyjściowy zawsze będzie taki sam jak ten pojawiający się na ekranie TV Jeśli dekoder podłączony jset do złącza Euro 2 lub do magnetowidu podłączonego do tego złącza Euro należy pamiętaç o nastawieniu Wyjścia AV2 w AUTO lub TV by mógł on poprawnie dekodowaç S S Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Funkcja Regulacja Obrazu Tryb Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość...

Страница 96: ...iu opcji naciśnij przycisk Następnie naciśnij lub by ustawiç przechylenie obrazu między 5 i 5 Na zakończenie naciśnij OK by zapisaç ustawienie Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Funkcja Regulacja Obrazu Tryb Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Odcień Zerowanie OK Ustawienia szczególów Redukcja zakłóceń Wyjście AV2 Centrowanie RGB Obrót Obrazu Auto TV 0 0 OK Ustawianie Język Kraj Autoprogramowanie Sortow...

Страница 97: ...mer żądanej strony Wybór następnej lub poprzedniej strony Naciśnij PROGR lub PROGR Nałożenie telegazety na obraz telewizyjny Oglądając telegazetę naciśnij przycisk Naciśnij go ponownie by wyjśç z trybu telegazety Zatrzymanie strony Niektóre strony telegazety składają się z podstron które automatycznie pojawiają się jedna po drugiej na ekranie By zatrzymaç podstronę naciśnij przycisk Naciśnij go po...

Страница 98: ...towidem pozwalającym na bezpośredni przekaz pewnych informacji By uzyskaç więcej informacji odnośnie SmartLink należy przeczytaç instrukcję obsługi magnetowidu Jeśli używany jest magnetowid z funkcja SmartLink należy podłączyç kabel Euro do złącza Euro 2 D Jeśli do złącza Euro podłączony jest dekoder 2 lub magnetowid Wybierz opcję Programowanie Ręczne w menu Ustawianie i po wybraniu opcji Dekoder ...

Страница 99: ...zda L G S I z przodu telewizora i wybierz 3 sygnał wejściowy zgodnie z instrukcją powyżęj W rozdziale Regulacja dświęku wybierz Podwój dświęk A w menu dświęku na ekranie na stronie 11 Symbol Sygnały wejściowe 1 Sygnał wejściowy audio wideo ze złącza EURO C Sygnał wejściowy RGB ze złącza EURO C Symbol ten pojawi się wyłącznie wtedy jeśli podłączone zostało śródło wejściowe sygnału RGB 2 Sygnał wejś...

Страница 100: ...ie gniazda 3 wejście wideo złącze RCA 3 wejście audio złącza RCA gniazdo do podłączenia słuchawek S Wygląd i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia Moc wyjściowa dświęku 2 x 10 W moc muzyczna 2 x 5 W RMS Pobór mocy 94 W Zużycie energii w trybie czuwania standby 0 5 W Wymiary szer x wys x głęb W przybliżeniu 788 x 598 x 523 mm Waga W przybliżeniu 45 8 kg Akcesoria w wyposażeniu Pilot mod...

Страница 101: ...we urządzenie jest włączone do sieci i kilkakrotnie naciśnij przycisk pilota aż odpowiedni symbol sygnału wejściowego pojawi się na ekranie na stronie 19 Naciśnij przycisk pilota Sprawdś czy sluchawki zostaly od ączone Przy użyciu systemu menu wybierz Regulacja obrazu i ustaw Zerowanie by przywróciç nastawienia fabryczne Wyłącz urządzenie podłączone do złącza 21 stykowego EURO z tyłu telewizora Po...

Страница 102: ...22 29cl11kPL fm Page 22 Wednesday January 14 2004 10 27 AM ...

Страница 103: ...реек в пульт дистанционного управления 7 Первое включение телевизорa в работу Включение и автоматическая настройка телевизора 8 Вывод системы меню на зкран Введение и работа с системой меню 10 Схема меню Настройка изображения 10 Настройка звука 11 Таймер выключения 12 Язык Страна 12 Автонастройка 12 Сортировка программ 12 Метки программ 13 Предустановка АV 13 Ручная настройка программ 14 Шумопониж...

Страница 104: ...й на телевизор Если все же произошло проливание жидкости илипопадание какого либо предмета внутрь телевизора немедленно выключите телевизор и не включайте его до тех пор пока его не проверит квалифицированный мастер Не перекрывайте вентиляционные отверстия в телевизоре Для обеспечения нормальной вентиляции оставляйте вокруг телевизора пространство не менее 10 см с каждой стороны Не помещайте телев...

Страница 105: ...ме телетекста 7 Выбор телетекста Нажмите дпя включения телетекста 8 Кнопки выбора меню Когда MENU включено Подняться на одну строчку Опуститься на одну строчку Вернуться к предыдущему меню или выбору Перейти к последующему меню или выбору OK подтвердить выбор Когда MENU выключено OK Показывает общий список каналов Выберите канал нажимая на или после чего снова нажмите на OK для того чтобы увидеть ...

Страница 106: ...дыдущей программы выбор телевизионных станций Кнопки регулировки громкости Вход для видео сигнала Вход для аудио сигнала Гнездо для наушников Кнопка началъной автонастройки телевизора Кнопка выбора источника входа Подимите вверх крьшку на передней панели телевизора ознакомления с разъемами передней панели 29cl11Kru410268461 fm Page 6 Friday January 9 2004 1 16 PM ...

Страница 107: ...новленные для зтого контейнеры Установка OUT IN Для получения более подробной информации о подключении видеомагнитофона обратитеь к Разделу Подключение дополнительных устройств данной Инструкции по Зксплуатации Провода для подключения не входят в комплект поставки Подключение через Евроразъем SCART поставляется дополнительно ИЛИ видеомагнитофон SO NY CO RP ORA TI ON JA PA N 4 SO NY CO RP OR AT IO ...

Страница 108: ...одтверждения выбора Начиная с зтого момента все меню появятся на зкране на выбранном Вами языке 2 На зкране автоматически появится меню Страна Нажмите на кнопку или для выбора страны гдеВы будете пользоваться телевизором а затем нажмите на кнопку OK для подтверждения выбора Если в списке нет той страны где Вы будете пользоваться телевизором выберите вместо страны Чтобы избежать неправильного отобр...

Страница 109: ... Вы не хотите изменять порядок каналов обратитесь к пункту 8 б Если вы хотите изменить порядок каналов 1 Нажмите на кнопку или для выбора номера программы и канала телевизионной станции который Вы хотите изменить после чего нажмите на кнопку 2 Нажмите на или для выбора нового номера программы где Вы хотите запомнить выбранный Вами канал телевизионную станцию после чего нажмите на 3 Повторите шаги ...

Страница 110: ...лировки изображения Для зтого после выбора пункта который Вы хотите изменить нажмите на После зтого нажмите несколько раз на или для изменения параметров а затем нажмите OK для запоминания Hacтpoйкa изoбpaжeния Peжим Персональный Koнтpacт Яpкocть Цвeтность Резкость Цвeтoвoй Toн Сброс OK Hacтpoйкa изoбpaжeния OK Peжим Персональный Koнтpacт Яpкocть Цвeтность Резкость Цвeтoвoй Toн Сброс Зто меню такж...

Страница 111: ...дио сигнала на задней панел телевизора Вкл Звук идет от динамиков телевизора Тембр ВЧ и Тембр НЧ можно изменить только после выбора Персональный в режиме звука Для возвращения к заданным параметрам настройки звука выберите Сброс и нажмите OK В случае двуязычных передач выберите Двойной звук после чего выберите A для канала звука 1 B для канала звука 2 или Моно для канала моно если таковой имеется ...

Страница 112: ...зкране каналов телевизионных станций Для зтого после выбора зтого пункта меню нажмите на после чего выполните все указанное в пункте 7б на странице 8 Раздела Включение и автоматическая настройка телевизора Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Функция Taймep Taймep Bыкл OK Bыкл OK Taймep Taймep Bыкл Bыкл Hacтpoйкa изoбpaжeния Peжим Персональный Koнтpacт Яpкocть Цвeтность Резкость Цвeтoвoй Toн Сброс OK Уcт...

Страница 113: ...аний CABLE GAME CAM DVD VIDEO или SAT нажмите или для выбора одного из них после чего нажмите OK для запоминания б Если Вы хотите создать Ваше собственное название выберите Изм и нажмите После зтого выделив первый злемент нажмите или для выбора буквы цифры или для пустого пробела после чего нажмите для подтверждения выбранного знака Точно так же выберите остальные четыре знака после чего нажмите O...

Страница 114: ... знаки нажмите OK два раза для запоминания в Обычно включена автоматическая подстройка каналов АПЧ но можно осуществить подстройку вручную для получения лучшего качества приема изображения в том случае если оно искажено Для зтого в то время когда Вы смотрите канал телевизионную станцию который Вы хотите подстроить выберите пункт меню АПЧ после чего нажмите Нажмите или для подстройки частоты канала...

Страница 115: ...выходной сигнал При выбудет всегда тем же который появился на зкране телевизора Если Вы подключили декодер к Евроразъему 2 или к видеомагнитофону подключенному к данному Евроразъему не забудьте снова перевести Выход AV3 в AUTO или TV для правильного декодирования сигнала S S Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Функция Вывод системы меню на зкран OK Уcтaнoвкa Язык Cтpaнa Aвтoнacтpoйкa Copтиpoвкa пpoгpaмм...

Страница 116: ...е на После зтого нажмите на или для регулировки наклона изображения от 5 до 5 После зтого нажмите на OK для запоминания Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Функция Вывод системы меню на зкран OK Уcтaнoвкa Язык Cтpaнa Aвтoнacтpoйкa Copтиpoвкa пpoгpaмм Meтки пpoгpaмм Пpeдycтaнoвкa AV Pyч Hacтpoйкa Пpoгpамм Дeтaльнaо ycтaнoвкa Уcтaнoвкa OK Дeтaльнaя ycтaнoвкa Auto Tv 0 0 Шyмoпoнижeниe Bыxoд AV2 RGB Чeнтpиp...

Страница 117: ...вается зто значит что такой страницы нет В зтом случае введите другой номер страницы Выберите следующую или предыдущую страницу Нажмите на кнопкуе PROG или PROG Наложить телетекст на телевизионное изображение В то время когда Вы смотрите телетекст нажмите Нажмите снова для выхода из режима телетекста Задержка одной страницы Нажмите Нажмите снова для отмены задержки Показать скрытую информацию напр...

Страница 118: ...ь прямой передачи определенной информации Если Вам требуется более детальная информация о Smartlink обратитесь к Инструкции по зксплуатации Вашего видеомагнитофона Если в Вашем видеомагнитофоне предусмотрен Smartlink пользуйтесь шнуром Евроразъема подсоединив его к Еврорзъему 2 D Если Вы подключили декодер непосредственно к Евроразъему 2 или через видеомагнитофон подключенный к зтому разъему Выбер...

Страница 119: ...ер к гнезду L G S I на передней части телевизора и выберите входной сигнал 3 используя вышеприведенные инструкции Наконеч обратитесь к разделу Настройка звука настоящей инструкции и выберите Двойной звук А на зкране звукового меню Символ Входные сигналы 1 Входной сигнал аудио видео посредством Евроразъема C Входной сигнал RGB посредством Евроразъема C Этот символ появляется только при подключении ...

Страница 120: ...о видео при возможности выбора и подключение Смартлинк Передние входные и выходные разъемы 3 вход видео разъем RCA 3 вход аудио разъемы RCA вход для наушников Аудиовыход 2 x 10 Вт музыкальная мощность 2 x 5 Вт RMS Потреблеоие злектрознергии 94 Вт Потреблеоие злектрознергии в состоянии ожидания standby 0 5 Вт Габариты ширина х высота х глубина приблизительно 788 x 598 x 523 мм Вес приблизительно 45...

Страница 121: ...т цвета на цветных передачах С помощью системы меню войдите в меню Настройка изображения и выберите Сброс для возвращения к ћ параметрам заданным изготовителем Изображение искажается при смене программы или при выборе телетекста Выключите устройство подключенное к 21 контактному Евроразъему на задней панели телевизора При просмотре телетекста появляются некорректные символы Используя меню войдите ...

Страница 122: ...22 29cl11Kru410268461 fm Page 22 Friday January 9 2004 1 16 PM ...

Страница 123: ...ého ovládania 7 Prvé používanie TVP Zapnutie a automatické ladenie TVP 8 Obrazová ponuka TVP Používanie obrazovej ponuky 10 Ponuka Nastavenie obrazu 10 Ponuka Nastavenie zvuku 11 Časov vypnutia 12 Jazyk Krajina 12 Automatické ladenie 12 Triedenie programov 12 Označenie programov 13 AV predvo by 13 Ručné ladenie 14 Auto formát 15 Redukcia šumu 15 Výstup AV2 16 RGB centrovanie 16 Otočenie obrazu 16 ...

Страница 124: ...bezpečný a stabilný povrch Zabráňte deDom v prístupe k TVP TVP nekla te na bočnú alebo prednú stranu Nezakrývajte ventilačné otvory na zariadení novinami obrusmi záclonou at Aby ste predišli riziku vzniku požiaru a riziku úrazu elektrickým prúdom nevkladajte do TVP žiadne predmety Na TVP nerozlievajte žiadne tekutiny V prípade vniknutia akejko vek kvapaliny alebo predmetu do TVP zariadenie nezapín...

Страница 125: ... Ak je MENU zapnuté Rolovanie nadol Rolovanie nahor Predchádzajúca ponuka alebo vo ba Nasledujúca ponuka alebo potvrdenie OK vybranej vo by Ak je MENU vypnuté Stlačením OK zobrazíte preh ad predvolieb Stlačením alebo vyberte predvo bu a opätovným stlačení tlačidla OK môžete sledovaD zvolenú predvo bu 9 Výber formátu zobrazenia Opakovaným stláčaním meníte formát obra zu Podrobnosti pozri v časti Au...

Страница 126: ...TV staníc Tlačidlá pre nastavenie hlasitosti Vstupný video konektor Vstupné audio konektory Konektor pre slúchadlá Inicializačné tlačidlo Auto Start Up spustenie automatického nastavenia TVP Výber zdroja vstupného signálu Zatlačením pod a obrázka sprístupníte ovládací panel 2829cl11slovak fm Page 6 Friday March 12 2004 6 44 PM ...

Страница 127: ...rií v zmysle platných miestnych predpisov a noriem Inštalácia Podrobnosti o pripojení VCR a alších pripojeniach pozri v časti Pripojenie volite ných zariadení k TVP v tomto návode na str 18 Poznámka Prepojovacie káble nie sú dodávané OUT IN VCR Kábel Scart je volite ný alebo SONY CORPORATI ON JA PA N 4 SO N Y C O R PO R AT IO N JA PA N 4 2829cl11slovak fm Page 7 Friday March 12 2004 6 44 PM ...

Страница 128: ...aticky zobrazí ponuka Jazyk 2 Stláčaním alebo na dia kovom ovládaní zvo te požadovaný jazyk a potom stlačte OK pre potvrdenie vo by Odteraz sa budú všetky ponuky zobrazovaD vo zvolenom jazyku 3 Automaticky sa zobrazí ponuka Krajina Stláčaním tlačidla alebo zvo te krajinu v ktorej budete TVP používaD Potom stlačením OK vo bu potvr te Ak sa krajina v ktorej budete TVP používaD v zozname nenachádza z...

Страница 129: ...e naladených programov vyho vuje pokračujte krokom 8 b Ak si želáte zmeniD poradie uložených programov i Stláčaním alebo zvo te číslo predvo by s programom TV stanicou ktorej poradie chcete zmeniD Potom stlačte tlačidlo ii Stláčaním alebo zvo te nové číslo predvo by pre zvolený program TV stanicu Potom stlačte tlačidlo iii Ak si želáte meniD poradie ostatných programov opakujte kroky b 1 a b 2 8 S...

Страница 130: ...aD nastavenia obrazu Vykonajte Po výbere požadovanej položky stlačte potom opakovaným stláčaním alebo upravujte nastavenie položky nakoniec stlačením tlačidla OK nové nastavenie uložte Táto ponuka tiež umožňuje užívate skú úpravu režimu obrazu v závislosti od typu sledovaného programu Režim Vlastný individuálne nastavenia Priamy prenos priame prenosy DVD prehrávače a digitálne prijímače Filmový fi...

Страница 131: ...tory Vyp Posluch zvuku z externého zosilňovača pripojeného k výstupným audio konektorom na zadnej strane TVP Zap Posluch zvuku TVP z TV reproduktorov Výšky a Hĺbky môžete nastavovaD len v režime Personal Zvolením Reset a stlačením OK obnovíte výrobné nastavenie zvuku Pri dvojjazyčnom vysielaní zvo te Dvojkanál zvuk a nastavte položku A pre zvukový kanál 1 B pre zvukový kanál 2 alebo Mono pre monof...

Страница 132: ...aníc v akom sa zobrazujú na obrazovke Vykonajte Po výbere požadovanej položky stlačte a pokračujte rovnakým spôsobom ako v kroku 7 b časti Zapnutie a automatické ladenie TVP na str 8 Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Funkcia Nastavenie obrazu Režim Vlastný Kontrast Jas Farba Ostrosť Odtieň Reset OK Nastavenie Jazyk Krajina Automatické ladenie Triedenie programov Označenie programov AV predvoľby Ručné lad...

Страница 133: ...h názvov CABLE GAME CAM DVD VIDEO alebo SAT stláčaním alebo vyberte požadovaný názov a stlačením OK nastavenie uložte b Ak si želáte iný názov vyberte Zme niD a stlačte So zvýrazneným prvým znakom vyberte stláčaním alebo písmeno alebo číslicu výberom zadáte medzeru potom stlačením výber znaku potvr te Rovnakým spôsobom zadajte alšie 4 znaky Stlačením OK nastavenie uložte Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3...

Страница 134: ... Štandardne pracuje jemné automatické dola ovanie AFT správne a obraz sa doladí Ak je však obraz skreslený zlepšenie kvality obrazu môžete dosiahnuD jemným manuálnym doladením TV kanála Vykonajte Počas sledovania programu TV stanice ktorý chcete jemne doladiD vyberte vo bu AFT a stlačte Ďalej stláčaním alebo jemne dola ujte nastavenie v rozmedzí hodnôt 15 až 15 Dvojnásobným stlačením OK nastavenie...

Страница 135: ... napr pre zobrazenie titulkov Redukcia šumu Vo ba Redukcia šumu v ponuke Podrobné nastavenie umožňuje automaticky redukovaD obrazový šum vo vysielanom signále Vykonajte Po výbere požadovanej položky stlačte Potom stláčaním alebo zvo te Auto Stlačením tlačidla OK nastavenie potvr te a uložte Pre zrušenie tejto funkcie zvo te vo vyššie uvedenom kroku Vyp namiesto Auto Úroveň 1 Úroveň 2 Úroveň 3 Funk...

Страница 136: ...ie potvr te a uložte Otočenie obrazu Vplyvom zemského magnetizmu môže dôjsD k pootočeniu obrazu V takomto prípade môžete pootočenie obrazu upraviD pomocou vo by Otočenie obrazu v ponuke Podrobné nastavenie Vykonajte Po výbere požadovanej položky stlačte Potom stláčaním alebo upravujte pootočenie obrazu v rozmedzí intervalu 5 až 5 Stlačením tlačidla OK nastavenie potvr te a uložte S S Úroveň 1 Úrov...

Страница 137: ...ber Oalšej alebo predošlej strany Stlačte PROG alebo PROG Prekrytie TV obrazu teletextom Počas sledovania teletextu stlačte Opätovným stlačením zobrazenie teletextu zrušíte Zastavenie teletextovej strany Niektoré teletextové strany majú podstrany ktoré sa automaticky prepínajú Pre zastavenie prepínania podstrán stlačte Opätovným stlačením obnovíte automatické prepínanie podstrán Zobrazenie skrytej...

Страница 138: ...Link SmartLink je priame prepojenie medzi TVP a VCR Podrobnosti o prepojení SmartLink pozri v návode na použitie VCR Ak vlastníte VCR s podporou funkcie SmartLink pripojte VCR pomocou kábla Scart do konektora Scart 2 D Ak ste do konektora Scart 2 alebo k VCR pripojenému do tohto konektora Scart pripojili dekodér Vyberte vo bu Ručné ladenie v ponuke Nastavenie a po zadaní vo by Decoder zvo te On tl...

Страница 139: ...orov L G S I na prednej strane TVP a pod a pokynov vyššie zvo te vstupný signál 3 Nakoniec pod a časti Ponuka Nastavenie zvuku v ponuke pre nastavenie zvuku vyberte Dvojkanal zvuk A Symbol Zdroj vstupného signálu 1 Audio video vstupný signál cez konektor scart C RGB vstupný signál cez konektor Scart C Tento symbol sa zobrazí len ak je pripojený zdroj RGB signálu 2 Audio video vstupný signál cez ko...

Страница 140: ...video výstupu a rozhrania SmartLink Konektory na prednej strane TVP 3 video vstup RCA konektor 3 audio vstup RCA konektory konektor pre slúchadlá S Právo na zmeny vyhradené Výstupný zvukový výkon 2 x 10 W hudobný výkon 2 x 5 W RMS Príkon 28 90 W 29 94 W Príkon v pohotovostnom režime 0 5 W Rozmery š x v x h 28 Cca 788 x 517 x 523 mm 29 Cca 788 x 598 x 523 mm HmotnosD 28 Cca 41 5 kg 29 Cca 45 8 kg D...

Страница 141: ...zu a výberom Reset obnovte výrobné nastavenia Skreslenie obrazu pri prepínaní predvolieb alebo teletextu Vypnite akéko vek zariadenie pripojené do konektora Scart na zadnej strane TVP Nesprávne znaky pri sledovaní teletextu Pomocou obrazovej ponuky zvo te ponuku Jazyk Krajina a vyberte krajinu v ktorej budete TVP používaD Ak chcete používaD cyriliku a vaš a krajina sa v zozname nenachádza odporúča...

Страница 142: ...22 Ďalšie informácie 2829cl11slovak fm Page 22 Friday March 12 2004 6 44 PM ...

Страница 143: ...K Cover410268462 fm Page 3 Friday March 12 2004 6 53 PM ...

Страница 144: ...KV 28CL11K 29CL11K Sony Corporation Printed in Spain Recyclable 4 102 684 62 410268462 K Cover410268462 fm Page 4 Friday March 12 2004 6 53 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды