Sony FD Trinitron KV-21LT1K Скачать руководство пользователя страница 125

Страница: 125 / 128

Technické údaje

Doplnkové informácie

Technické údaje:

B/G/H, D/K

Systém TV:

PAL, SECAM
NTSC 3.58, 4.43

(len pre vstup videa)

Rozsah kanálov:

VHF: E2-E12
UHF: E21-E69
CATV: S1-S20
HYPER: S21-S41
D/K: R1-R12,

R21-R69

Televízna obrazovka:

Plochá obrazovka FD Trinitron

Vstupné konektory na zadnej strane:

Eurokonektor 21-kolíkový (norma
CENELEC), včítane vstupu audio/
videa, vstupu RGB, výstupu audio/
videa TV

Vstupné konektory na prednej strane:

…

2 video vstup - konektor RCA

2 audio vstup - konektor RCA

vstup pre slúchadlá

Výstupy zvuku:

• KV-21LT1K:

1 x 8 W (

hudobný výkon

)

1 x 4 W (RMS Mono)

• KV-14LT1K:

1 x 6 W (

hudobný výkon

)

1 x 3 W (RMS Mono)

Výrobca si vyhradzuje úpravy v dizajne a technických vlastnostiach bez
predchádzajúceho upozornenia.

Ekologický papier - 100 % bez chlóru

Príkon:

• KV-21LT1K: 55 W
• KV-14LT1K: 42 W

Príkon v režime časového vypnutia
(standby):

≤

0.55 W

Rozmery (š. x v. x hl.):

• KV-21LT1K:

Pribl.

514 x 478 x 487 mm.

• KV-14LT1K:

Pribl.

393 x 358 x 415 mm.

Hmotnosť:

• KV-21LT1K:

pribl.

24 Kg.

• KV-14LT1K:

pribl.

11.5 Kg.

Dodávané príslušenstvo:

1 diaľkový ovládač, typ RM-887
2 batérie podľa normy IEC
1 anténa (len pre KV-14LT1K)

Ďalšie funkcie:

•

Teletext, Fastext, TOPtext

•

Automatické zapojenie

•

Automatické vypojenie

•

Smartlink (priame spojenie medzi
televízorom a kompatibilným
videorekordérom. V prípade, že by

ste potrebovali obsiahlejšiu

informáciu o Smartlinku, konzultujte v
návode Vašeho videa.).

•

Automatický rozlišovač TV signálu.

14SKKV21LT1K.fm Page 17 Wednesday, May 16, 2001 12:25 PM

Содержание FD Trinitron KV-21LT1K

Страница 1: ...1K KV 14LT1K 2000 by Sony Corporation Instruction Manual GB Návod k obsluze Kezelési útmutató Instrukcja obsługi Инструкции за експлоатация CZ HU PL BG Инструкция пo эксплyатации Návod na obsluhu RU SK 00PortKV21LT1K fm Page 1 Wednesday May 16 2001 12 34 PM ...

Страница 2: ...ld result in damage We recommend you wind any excess lead around the holders provided on the rear of the TV Place the TV on a secure stable stand Do not allow children to climb on to it Do not place the TV on its side or face up Do not cover the ventilation openings of the TV with items such as curtains or newspapers etc Safety Information Never push objects of any kind into the set as this could ...

Страница 3: ... the result of instructions Table of Contents Safety Information 2 Introduction 3 Overview Overview of Remote Control Buttons 4 Overview of TV Buttons 5 Installation Inserting Batteries into the Remote Control 5 Connecting an Indoor Aerial only for KV 14LT1K 6 Connecting an Outdoor Aerial and VCR 6 First Time Operation Switching On the TV and Automatically Tuning 7 Menu system Introducing and Usin...

Страница 4: ... TV Press to temporarily switch off TV the standby indicator on TV lights up Press again to switch on TV from standby mode To save energy we recommend switching off completely when TV is not in use After 15 minutes without a signal and without any button being pressed the TV switches automatically into standby mode Selecting input source Press repeatedly until the desired input symbol of the sourc...

Страница 5: ...teries in an environmental friendly way On Off switch Auto Start Up Button Volume control buttons Video Input jack Press on the mark on the front of the TV to reveal the front connectors Headphone jack Selecting Input source Audio Input jack Standby indicator Programme Up or Down Buttons Select TV channels Overview Installation 02GBKV 21LT1K fm Page 5 Wednesday May 16 2001 11 39 AM ...

Страница 6: ... OUT IN For a better reception we recommend you connect an external aerial However where an external aerial is not available and your local VHF UHF signal is strong you can connect the supplied indoor aerial as follows 1 Insert the aerial into the opening on top of the set until it clicks 2 Connect the aerial connector to the aerial socket on the rear of the set 3 After turning on the TV adjust th...

Страница 7: ...l You can also do that by pressing the Auto Start Up Button on the TV set First Time Operation continued 1Connect the TV plug to the mains socket 220 240V AC 50Hz Press the on off button on the TV set to turn on the TV The first time you press this button a Language menu displays automatically on the TV screen 2Press the or button on the remote control to select the language then press the OK butt...

Страница 8: ...u do not wish to change the channel order go to step 7 b If you wish to change the channel order 1 Press the or button to select the programme number with the channel TV Broadcast you wish to rearrange then press the button 2 Press the or button to select the new programme number position for your selected channel TV Broadcast then press 3 Repeat steps b 1 and b 2 if you wish to change the order o...

Страница 9: ... you to alter the picture adjustments To do that after selecting the item you want to alter press then press repeatedly or to adjust it and finally press OK to store the new adjustment This menu also allows you to customise the picture mode based on the programme you are watching Personal for individual settings Live for live broadcast programmes Movie for films Level 1 Level 2 Level 3 Function Pi...

Страница 10: ...to indicate that On Timer is active Any loss of power will cause these settings to be cleared LANGUAGE COUNTRY The Language Country option in the Set Up menu allows you to select the language that the menus are displayed in It also allows you to select the country in which you wish to operate the TV set To do that after selecting the option press and then proceed in the same way as in the steps 2 ...

Страница 11: ... 0 Then press 2 After selecting the System option press Then press or to select the TV Broadcast system B G for western European countries or D K for eastern European countries Then press Level 1 Level 2 Level 3 Function Picture Adjustment Mode Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Hue Reset OK Set Up Language Country Auto Tuning Programme Sorting Manual Programme Preset Advanced Features ...

Страница 12: ...rogramme number you want to skip When the programme you want to skip appears on the screen select the Skip option and press Next press or to select Yes Finally press OK twice to confirm and store To cancel this function afterwards select No instead of Yes in the step above d Label a channel using up to five characters To do that Highlighting the Programme option press the PROGR button to select th...

Страница 13: ...oadcast signal e g in case of advertisement To do that after selecting the option press Then press or to select On Finally press OK to confirm and store To cancel this function afterwards select Off instead of On in the step above Level 1 Level 2 Level 3 Function Picture Adjustment Mode Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Hue Reset OK Set Up Language Country Auto Tuning Programme Sorting...

Страница 14: ...u To do that after selecting the option press Then press or to correct any slant of the picture between 5 and 5 and finally press OK to store Level 1 Level 2 Level 3 Function Picture Adjustment Mode Personal Contrast Brightness Colour Sharpness Hue Reset OK Set Up Language Country Auto Tuning Programme Sorting Manual Programme Preset Advanced Features OK Advanced Features Parental Lock Noise Reduc...

Страница 15: ...ancel teletext mode To freeze a teletext page Some teletext pages have sub pages which follow on automatically To stop them press Press it again to cancel the freeze To reveal concealed information e g answer to a quiz Press Press it again to conceal the information To Switch Off Teletext Press Fastext Fastext service lets you access pages with one button push While you are in Teletext mode and Fa...

Страница 16: ...elect On by using or to each scrambled channel This option is only available depending the country you have selected in the Country menu PlayStation is a product of Sony Computer Entertainment Inc PlayStation is a trademark of Sony Computer Entertainment Inc Using Optional Equipment 1 Connect your equipment to the designated TV socket as indicated above 2 To watch the picture of the connected equi...

Страница 17: ...e Free Sound Output KV 21LT1K 1 x 8 W music power 1 x 4 W RMS Mono KV 14LT1K 1 x 6 W music power 1 x 3 W RMS Mono Power Consumption KV 21LT1K 55 W KV 14LT1K 42 W Standby Power Consumption 0 55 W Dimensions w x h x d KV 21LT1K Approx 514 x 478 x 487 mm KV 14LT1K Approx 393 x 358 x 415 mm Weight KV 21LT1K Approx 24 Kg KV 14LT1K Approx 11 5 Kg Accessories supplied 1 Remote Control RM 887 2 Batteries ...

Страница 18: ...nt is on and press the button repeatedly on the remote control until the correct input symbol is displayed on the screen Press the button on the remote control Using the menu system select the Picture Adjustment menu and select Reset to return to factory settings Turn off any equipment connected to the Scart connector on the rear of the TV Using the menu system enter to the Language Country menu a...

Страница 19: ...CZ 03P2CZKV21 14LT1K fm Page 1 Wednesday May 16 2001 11 42 AM ...

Страница 20: ...na horká mokrá či extrémněprašná místa Přístroj nesmí být vystaven mechanickým vibracím Hořlavé látky či otevřený oheň svíčka neumisť ujte v těsné blizkosti televizoru Televizor můžete čistit pouze jemnou lehce navlhčenou látkou Nepoužívejte benzín ředidlo ani jiné chemikálie rovněž nepoužvejte čistící prostředky s brusnými účinky Nepoškrábejte povrch obrazovky Pro vaši bezpečnost doporučujeme tel...

Страница 21: ...oku Informace o výsledku pokynů Obsah Bezpečnostní opatření 2 Úvod 3 Všeobecný popis Všeobecný přehled tlačítek dálkového ovladače 4 Všeobecný přehled tlačítek televizoru 5 Instalace Vložení baterií do dálkového ovladače 5 Připojení přenosné antény pouze pro KV 14LT1K 6 Připojení venkovní antény a videa 6 První zapojení televizoru Zapnutí a automatické naladění TV 7 Režim menu na obrazovce Úvod a ...

Страница 22: ... 4 7 2 5 8 0 3 6 9 K Dočasné vypnutí televizoru Stisknutím tlačítka se televize dočasně vypne indikátor pohotovostního stavu na televizi se rozsvítí Opětovným stisknutím tlačítka televozor opět zapnete Doporučujeme televizor vypnout úplně pokud se nepoužívá šetří se tím energie Televizor se automaticky vypne do pohotovostního režimu jestliže po dobu 15 minut nedostává televitní signál a není stisk...

Страница 23: ...ý popis Instalace Tlačítko zapnuto vypnuto Tlačítko pro inicializaci televizoru Tlačítka pro ovládání hlasitosti Vstup videosignálu Zvukový vstup Ukazatel režimu dočasného vypnutí televizoru pohotovostní režim Programová tlačítka pro výběr následujícího nebo předchozího kanálu pro volbu televizních stanic Tlačítko pro volbu vnějšího vstupu Výstup pro sluchátka Stlačením znaménka na čelní části tel...

Страница 24: ... antenu dodanon s tímto televizorem tak jak je popsáno následovně 1 Zasuňte antenu do drážky na urchní části televizoru až se ozve klik 2 Připojte kabel anteny k vývodu umístěném na zadní části televizoru 3 Zapněte televizor a zaměřte antenu tak abyste dosáhli dobrý příjem obrazu Obsáhlejší informace o připojení videa najdete v kapitole Připojení přídavných zařízení v tomto návodu k obsluze nebo P...

Страница 25: ...í části televizoru aby se televizor zapnul Po prvním stisknutí tohoto tlačítka menu Language Jazyk se automaticky objeví na obrazovce 2Stiskněte tlačítko nebo dálkového ovladače pro volbu jazyka a poté stiskněte tlačítko OK pro potvrzení volby Od této chvíle veškerá menu se objeví ve zvoleném jazyce 3Na obrazovce se automaticky objeví menu Země Stiskněte tlačítko nebo pro volbu země ve které chcet...

Страница 26: ...Nechcete li změnit toto pořadí kanálů přejděte na bod č 7 b Chcete li změnit pořadí kanálů 1 Stiskněte tlačítko nebo pro volbu čísla programu s kanálem televizní stanicí jehož pozici chcete změnit a následovně stiskněte 2 Stiskněte nebo pro volbu nového čísla programu ve kterém si přejete uložit zvolený kanál televizní stanici a následovně stiskněte 3 Zopakujte body b 1 a b 2 chcete li změnit pořa...

Страница 27: ...Obrazu slouží k úpravě nebo seřízení obrazu K tomu je třeba po zvolení funkce kterou si přejete změnit stiskněte tlačítko Poté opakovaně stiskněte nebo pro změnu nastavení a nakonec stiskněte OK pro jeho uložení Toto menu Vám také umožní změnit specifický obraz podle toho jaký program sledujete Osobní pro osobní požadavky Přímý Přenos pro programy v přímém přenosu Filmový pro filmy Stupeň 1 Stupeň...

Страница 28: ...dočasného vypnutí televizoru pohotovostní režim pravidelným blikáním upozorní že funkce Časov Zapnutí je zapojena Jakákoliv zástava nebo přerušení elektrického proudu zruší tuto funkci JAZYK ZEMĚ Funkce Jazyk Země v režimu menu Instalace slouží k volbě jazyka ve kterém chcete aby se na obrazovce objevily menu Také Vám umožní zvolit zemi ve které si přejete televizor používat K tomu je třeba po zvo...

Страница 29: ... kanál videa pro kanál videa Vám doporučujeme vybrat číslo programu 0 Stiskněte tlačítko 2 Po zvolení funkce Systém stiskněte tlačítko a poté stiskněte nebo pro volbu systému televizní stanice B G pro Západní Evropu nebo D K pro Východní Evropu Stiskněte Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 Funkce Instalace Jazyk Země Automatické Ladění Třídění Programů Ruční Ladění Pokročilé Vybavení OK Nastavení Obrazu Re...

Страница 30: ... tlačítko PROGR nebo až se objeví číslo programu který chcete vynechat Po té až se objeví na obrazovce zvolte funkci Přeskočit a následovně stiskněte tlačítko Stiskněte nebo pro volbu Ano a nakonec stiskněte dvakrát tlačítko OK pro jeho uložení Jestliže časem chcete opět používat číslo vynechaného programu postupujte tak jak je výše uvedeno ale místo Ano zvolte Ne d Přidělit jméno kanálu maximálně...

Страница 31: ...ování úrovně hlasitosti kanálů nezávisle na vysílaném signálu např při reklamách K tomu je třeba po zvolení funkce stiskněte tlačítko Poté stiskněte nebo zvolte Zap a nakonec stiskněte OK pro jeho uložení Jestliže časem budete chtít tuto funkci zrušit postupujte tak jak je výše uvedeno ale zvolte Vyp místo Zap Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 Funkce Nastavení Obrazu Režim Osobní Kontrast Jas Barevná Syt...

Страница 32: ...Vybavení K tomu je třeba po zvolení funkce stiskněte tlačítko Poté stiskněte nebo pro seřízení otočení obrazu v rozmezí od 5 do 5 Nakonec stiskněte OK pro jeho uložení Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 Funkce Nastavení Obrazu Režim Osobní Kontrast Jas Barevná Sytost Ostrost Odstín Reset OK Instalace Jazyk Země Automatické Ladění Třídění Programů Ruční Ladění Pokročilé Vybavení OK Pokročilé Vybavení Rodič...

Страница 33: ...mrazení teletextové stránky Některé stránky teletextu se mohou skládat z několika podstran které se automaticky otáčejí Pro zmrazení jedné podstránky stiskněte tlačítko Opětovným stisknutím se zmrazení podstránky zruší Odhalení skrytých informací např soutěžních odpovědí Stiskněte tlačítko Opětovným stisknutím se informace opět ukryje Vystoupení z teletextu Stiskněte tlačítko Fastext Služba Fastex...

Страница 34: ...t této funkce závisí na volbě země v menu Země PlayStation je výrobek Sony Computer Entertainment Inc PlayStation je značka registrovaná jako Sony Computer Entertainment Inc Použití přídavných zařízení 1 Připojte přídavné zařízení přes příslušný konektor televizoru tak jak je výše uvedeno 2 Aby se objevil obraz připojeného zařízení opakovaně tiskněte tlačítko dokud se na obrazovce neobjeví správný...

Страница 35: ...n 1 x 3 W RMS Mono Úpravy v designu a technických vlastnostech bez předchozího upozornění Ekologický papír 100 bez chloru Příkon KV 21LT1K 55 W KV 14LT1K 42 W Příkon v režimu časového vypnutí pohotovostní režim 0 55 W Rozměry š x v x h KV 21LT1K Přibližně 514 x 478 x 487 mm KV 14LT1K Přibližně 393 x 358 x 415 mm Hmotnost KV 21LT1K Přibližně 24 Kg KV 14LT1K Přibližně 11 5 Kg Dodané příslušenství 1 ...

Страница 36: ...vladači dokud se správný vstupní symbol neobjeví na obrazovce Stiskněte tlačítko na dálkovém ovládači Pomocí Režimu menu vstupte do Nastavení Obrazu a zvolte Reset pro obnovení továrního nastavení Na zadní straně televizoru vypněte zařízení připojené přes 21 kolíkový Euro konektor Vstupem do nabídky Menu se dostanete až do úrovně nastavení Instalace Jazyk Země zde zvolíte příslušný jazyk a zemi kd...

Страница 37: ...HU 05P2HUKV21 14LT1K fm Page 1 Wednesday May 16 2001 12 11 PM ...

Страница 38: ...zenléti üzemmódban amikor nem használja Hosszabb távollét esetén húzza ki a hálózati csatlakozó vezetéket a fali konnektorból Ne dugion semmilyen tárgat a készülekbe mert ezzel tüzet és áramütést okozhat Ha a szellőző nyíasokon keresztül bármilyen szilárd test vagy folyadék kerüll a készülek belsejébe húzza ki a hálozaki csatlakozó vezetéket Azonnal ellenőriztesse szakemberrel A képernyőt enyhén m...

Страница 39: ...őírások 2 Bevezetés 3 Általános leírás A távvezérlő gombjainak általános leírása 4 A televízió gombjainak általános leírása 5 Üzembehelyezés Az elemek behelyezése a távvezérlőbe 5 Hordozható antenna csatlakoztatása csak a KV 14LT1K hoz 6 Külső antenna és videomagnó csatlakoztatása 6 Első üzembehelyezés A TV bekapcsolása és automatikus hangolás 7 A képernyőn megjelenő menürendszerek Bevezetés a kép...

Страница 40: ...emmódból standby való bekapcsoláshoz Az energiamegtakarítás érdekében ajánlatos a televíziót teljesen kikapcsolni ha azt nem használja Amennyiben 15 perc elteltével nincsen televíziójel és semmilyen gombot nem nyomtak le a televízió auto matikusan készenléti üzemmódba standby kapcsol A bemenő forrás kiválasztása Nyomja meg egymás után többször amíg a kívánt bemenő forrás jelképe megjelenik a képer...

Страница 41: ...írás Üzembehelyezés Bekapcsolás Kikapcsolás gomb A televízió újbóli beindítására szolgáló gomb Hangerő szabályozó gombok Video bemenet Audio bemenet Készenléti üzemmód standby jelző A következő vagy az előző program kiválasztására szolgáló gomb a televízió csatornákat választja ki A bemenő forrást kiválasztó gomb Nyomja meg a televízió előlapján lévő jelet hogy az elülső gombok láthatóvá váljanak ...

Страница 42: ...evízióhoz mellékelt teleszkópos antennát a továbbiakban leírtak szerint 1 Kattanásig illessze bele az antennát a televízió felülső részén lévő vájatba 2 Csatlakoztassa az antenna zsinórját a televízió hátsó részén lévő aljzatba 3 Kapcsolja be a televíziót és tájolja az antennát a jó képvétel érdekében A videomagnó csatlakoztatására vonatkozó további részleteket lásd a használati utasítás Választha...

Страница 43: ...shoz nyomja meg a televízió előlapjának bekapcsolás kikapcsolás gombját A gomb első megnyomásakor a Language Nyelv menü automatikusan megjelenik a képernyőn 2Nyomja meg a távvezérlő vagy gombját a nyelv kiválasztásához majd ezt követően nyomja meg az OK gombot a választás megerősítésére Ettől kezdve minden menü a választott nyelven jelenik meg 3A képernyőn automatikusan megjelenik az Ország menü N...

Страница 44: ...egváltoztatni menjen a 7 lépéshez b Ha meg kívánja változtatni a csatornák sorrendjét 1 Nyomja meg a vagy a gombot a programszám kiválasztásához a csatornával televízióadó melynek helyét meg kívánja változtatni majd ezt követően nyomja meg a 2 Nyomja meg a vagy a az új programszám kiválasztásához melyen a kiválasztott csatornát televízióadót rögzíteni kívánja majd nyomja meg a 3 Ismételje meg a b1...

Страница 45: ...állítás menü a kép beállításainak módosítását teszi lehetővé Ehhez az Ön által módosítani kívánt opció kiválasztása után nyomja meg a Ezt követően többször egymás után nyomja meg a vagy a beállítás módosításához majd végezetül nyomja meg az OK t a rögzítéshez Ez a menü szintén lehetővé teszi a kép üzemmód módosítását az Ön által nézett program típusának megfelelően Egyéni egyéni ízléshez Élő élő p...

Страница 46: ...ód standby kijelzője rendszeresen pislogni fog annak jelzéseként hogy a Bekapcs Időzít funkció be van kapcsolva Az áramellátás bármilyen meghibásodása vagy megszakadása a funkciót törli NYELV ORSZÁG A Beállítás menün belüli Nyelv Ország opció lehetővé teszi a képernyőn megjelenő menük nyelvének kiválasztását Lehetővé teszi azon ország kiválasztását is ahol a televíziót használni kívánja Ehhez az o...

Страница 47: ...ja a videocsatornához ajánlatos a 0 program kiválasztása Nyomja meg 2 A Rendszer opció kiválasztása után nyomja meg majd ezt követően nyomja meg vagy a televízió sugárzási rendszerének kiválasztásához B G Nyugat Európában vagy D K Kelet Európában Nyomja meg 1 szint 2 szint 3 szint funkció Beállítás Nyelv Ország Automatikus Hangolás Programhe Átrendezése Kézi Hangolás Különleges Jellemzők OK Képbeá...

Страница 48: ...ió kiemelésével nyomja meg a PROGR a kihagyni kívánt program számának megjelenéséig Amikor ez megjelenik a képernyőn válassza az Ugrás opciót majd ezt követően nyomja meg Nyomja meg vagy az Igen kiválasztásához majd végezetül nyomja meg kétszer az OK t a rögzítéshez Ha a későbbiekben ezt a funkciót törölni kívánja válassza újból a Nem et az Igen helyett d Csatornák elnevezése legfeljebb öt karakte...

Страница 49: ...tását az adójeltől függetlenül pl hírdetéseknél Ehhez az opció kiválasztása után nyomja meg Ezt követően nyomja meg vagy a Be kiválaszatásához majd végezetül nyomja meg az OK t a rögzítéshez Ha a későbbiekben ezt a funkciót törölni kívánja válassza újból a Ki t a Be helyett 1 szint 2 szint 3 szint funkció Képbeállítás Üzemmód Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Színárnyalat Törlés O...

Страница 50: ...atával állíthatja be Ehhez az opciót kiválasztását után nyomja meg Ezt követően nyomja meg vagy a képdőlés 5 és 5 közötti beállításához Végezetül nyomja meg az OK t a rögzítéshez 1 szint 2 szint 3 szint funkció Képbeállítás Üzemmód Egyéni Kontraszt Fényerő Színtelítetség Képélesség Színárnyalat Törlés OK Beállítás Nyelv Ország Automatikus Hangolás Programhe Átrendezése Kézi Hangolás Különleges Jel...

Страница 51: ...fent nyomja meg azt a teletext üzemmódból való visszatéréshez Egy oldal kimerevítése Egyes teletext oldalak automatikusan váltakozó aloldalakkal rendelkeznek Egy aloldal kimerevítéséhez nyomja meg Újfent nyomja meg azt a kimerevítés törléséhez Rejtett információ láthatóvá tétele pl fejtörők megoldásai Nyomja meg Újfent nyomja meg azt az információ elrejtéséhez A Teletext szolgáltatásból való kilép...

Страница 52: ...ó az Ország menüben kiválasztott ország szerint áll rendelkezésre PlayStation a Sony Computer Entertainment Inc terméke PlayStation a Sony Computer Entertainment Inc védett márkaneve Választható készülékek használata 1 A választható készüléket csatlakoztassa a televízió megfelelő aljzatához a fentiekben leírtak szerint 2 A csatlakoztatott készülék képének megtekintéséhez nyomja meg többször egymás...

Страница 53: ...felvétel KV 21LT1K 55 W KV 14LT1K 42 W Teljesítményfelvétel készenléti üzemmódban standby 0 55 W Méretek szél x mag x mély KV 21LT1K Kb 514 x 478 x 487 mm KV 14LT1K Kb 393 x 358 x 415 mm Tömeg KV 21LT1K Kb 24 Kg KV 14LT1K Kb 11 5 Kg Mellékelt tartozékok 1 db távvezérlő RM 887 modell 2 db IEC szabvány szerinti elem 1 db szobaantenna csak a KV 14LT1K hoz Egyéb jellemzők Teletext Fastext TOPtext Kika...

Страница 54: ...ott értékek viss zanyeréséhez Győzödjön meg arról hogy a választható készüléket bekapcsolta majd nyomja meg többször a távvezérlő gombját amíg a helyes bemeneti jelkép megje lenik a képernyőn Nyomja meg a távvezérlő gombját A menürendszerben válassza ki a Képbeállítás t és válassza a Törlés t a gyárilag beállított értékek visszanyeréséhez Kapcsolja ki a készülék hátlapján lévő 21 pólusú eurocsatla...

Страница 55: ...PL 07P2PLKV21 14LT1K fm Page 1 Wednesday May 16 2001 12 15 PM ...

Страница 56: ...wać urządzenia zanim zostanie ono skontrolowane przez odpowiednio wykwalifikowaną osobę Nie otwierać obudowy ani nie zdejmować pokrywy z tyłu telewizora Naprawy powierzać tylko wykwalifikowanym osobom Dla własnego bezpieczeństwa w czasie burzy nie dotykać żadnych elementów telewizora jego przewodu zasilającego ani przewodu antenowego Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie wystawiać tel...

Страница 57: ...u operacji Spis treści Informacje dotyczące bezpieczeństwa 2 Wprowadzenie 3 Opis ogólny Ogólny przegląd przycisków pilota do zdalnego 4 Ogólny przegląd przycisków telewizora 5 Podłączenie telewizora Wkładanie baterii do pilota 5 Podłączenie przenośnej anteny tylko dla KV 14LT1K 6 Podłączenie anteny zewnętrznej i magnetowidu 6 Pierwsze uruchomienie telewizora Włączanie telewizora i automatyczne pro...

Страница 58: ...ybu czuwania Naciśnij go ponownie by włączyć telewizor pozostający w trybie czuwania standby Dla oszczędności energii wskazane jest całkowite wyłączenie telewizora gdy się go nie używa Jeśli w ciągu 15 minut nie ma sygnału telewizyjnego ani też nie zostanie naciśnięty żaden przycisk telewizor automatycznie przełączy się na tryb czuwania standby Wybór sygnału wejściowego Naciskaj go aż symbol żądan...

Страница 59: ...telewizora Wyłącznik zasilania włączony wyłączony Przycisk włączenia telewizora Przyciski regulacji głośności Gniazdo wejściowe video Gniazdo wejściowe audio Wskaźnik trybu czuwania standby Przyciski wyboru następnego lub poprzedniego programu wybór stacji telewizyjnych Przycisk wyboru źródła wejściowego Należy nacisnąć znak z przodu telewizora do góry by zobaczyć przednie gniazda Gniazdo do podłą...

Страница 60: ...czyć antenę teleskopową znajdującą się w wyposażeniu niniejszego telewizora tak jak jest to opisane poniżej 1 Włóż antenę w szparę znajdującą się w górnej części telewizora tak by usłyszeć klik 2 Podłącz kabel anteny do gniazdka w tylnej części telewizora 3 Włącz telewizor i ustaw antenę w taki sposób by uzyskać dobry odbiór obrazu Szersza informacja o podłączaniu video znajduje się w rozdziale Po...

Страница 61: ...cz przewód zasilający telewizora do gniazdka sieciowego 220 240V AC 50Hz Naciśnij przycisk włączony wyłączony znajdujący się z przodu telewizora by włączyć urządzenie Gdy przycisk ten zostanie naciśnięty po raz pierwszy na ekranie automatycznie zostanie wyświetlone menu Language Język 2Naciśnij przycisk lub na pilocie by wybrać język a następnie naciśnij przycisk OK by potwierdzić wybór Od tego mo...

Страница 62: ...anie a Jeśli nie ma potrzeby zmiany kolejności programów przejdź do punktu 7 b Jeśli chcesz zmienić kolejność programów 1 Naciśnij przycisk lub by wybrać numer programu kanału stacji telewizyjnej którego pozycję chcesz zmienić a następnie naciśnij 2 Naciśnij przycisk lub by wybrać nowy numer programu na którym chcesz zapisać wybrany kanał stację telewizyjną a następnie naciśnij 3 Powtórz kroki b 1...

Страница 63: ...ystemie menu REGULACJA OBRAZU Menu Regulacja obrazu pozwala zmienić nastawienia obrazu W tym celu po wybraniu opcji którą chcesz zmienić naciśnij przycisk Następnie kilkakrotnie naciśnij przycisk lub by zmienić ustawienie i na zakończenie naciśnij OK by zapisać nowe ustawienie Menu to pozwala również zmienić tryb obrazu zgodnie z rodzajem oglądanego programu Własny dla indywidualnych upodobań Żywy...

Страница 64: ...kaźnik trybu czuwania standby telewizora regularnie miga wskazując iż nastawiona jest funkcja Timer wł Jakikolwiek błąd lub przerwa w dopływie prądu anuluje ustawienie tej funkcji JĘZYK KRAJ Opcja Język Kraj w menu Ustawianie pozwala wybrać język w którym wszystkie menu będą wyświetlane na ekranie Pozwala również wybrać kraj w którym będzie używany telewizor W tym celu po wybraniu opcji naciśnij p...

Страница 65: ...la kanału video radzimy wybrać numer programu 0 Naciśnij 2 Po wybraniu opcji System naciśnij a następnie lub by wybrać system nadawania B G dla Europy zachodniej D K dla Europy wschodniej Naciśnij Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Funkcja Ustawianie Język Kraj Autoprogramowanie Sortowanie Programów Programowanie Ręczne Zaawansowane Funkcje OK Regulacja Obrazu Tryb Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Od...

Страница 66: ...ojawi się numer programu który chcesz pominąć Gdy pojawi się on na ekranie wybierz opcję Pomiń a następnie naciśnij przycisk Naciśnij lub by wybrać Tak i na zakończenie dwukrotnie naciśnij OK by zapisać ustawienie By anulować ustawienie tej funkcji wybierz opcję Nie zamiast Tak d Nadać kanałowi nazwę składającą się z maks 5 znaków W tym celu po wybraniu opcji Program naciśnij PROGR lub aż pojawi s...

Страница 67: ...ach W tym celu po wybraniu opcji naciśnij przycisk Następnie naciśnij lub by wybrać Wł i na zakończenie naciśnij OK by zapisać ustawienie By anulować ustawienie tej funkcji wybierz opcję Wył zamiast Wł Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Funkcja Regulacja Obrazu Tryb Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Odcień Zerowanie OK Ustawianie Język Kraj Autoprogramowanie Sortowanie Programów Programowanie Ręczne Z...

Страница 68: ...e W tym celu po wybraniu opcji naciśnij przycisk Następnie naciśnij lub by ustawić przechylenie obrazu między 5 i 5 Na zakończenie naciśnij OK by zapisać ustawienie Poziom 1 Poziom 2 Poziom 3 Funkcja Regulacja Obrazu Tryb Własny Kontrast Jasność Kolor Ostrość Odcień Zerowanie OK Zaawansowane Funkcje Blokada Redukcja zakłóceń Autoregulacja Dźw Centrowanie RGB Obrót Obrazu Wył Wł Wł 0 0 OK Ustawiani...

Страница 69: ...elegazety Zatrzymanie strony Niektóre strony telegazety składają się z podstron które automatycznie pojawiają się jedna po drugiej na ekranie By zatrzymać podstronę naciśnij przycisk Naciśnij go ponownie by anulować zatrzymanie Wyświetlanie ukrytej informacji np rozwiązanie zagadek Naciśnij przycisk Naciśnij go ponownie by znów ukryć informację Wyłączanie telegazety Naciśnij przycisk Fastext Usług...

Страница 70: ...ego kanału Opcja ta jest dostępna w zależności od kraju który został wybrany w menu kraj PlayStation jest produktem Sony Computer Entertainment Inc PlayStation jest znakiem firmowym zarejestrowanym przez Sony Computer Entertainment Inc Zastosowanie dodatkowych urządzeń 1 Podłącz dodatkowe urządzenie do odpowiedniego gniazda telewizora tak jak jest to pokazane powyżej 2 By pojawił się obraz z podłą...

Страница 71: ... zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia Papier Ekologiczny 100 bez chloru Pobór mocy KV 21LT1K 55 W KV 14LT1K 42 W Zużycie energii w trybie czuwania standby 0 55 W Wymiary szer x wys x głęb KV 21LT1K W przybliżeniu 514 x 478 x 487 mm KV 14LT1K W przybliżeniu 393 x 358 x 415 mm Waga KV 21LT1K W przybliżeniu 24 Kg KV 14LT1K W przybliżeniu 11 5 Kg Akcesoria w wyposażeniu Pilot mod RM 887 1 szt Bateri...

Страница 72: ...razu i ustaw Zerowanie by przywrócić nastawienia fabryczne Upewnij się że dodatkowe urządzenie jest włączone do sieci i kilkakrotnie naciśnij przycisk pilota aż odpowiedni symbol sygnału wejściowego pojawi się na ekranie Naciśnij przycisk pilota Przy użyciu systemu menu wybierz menu Regulacja obrazu i ustaw Zerowanie by przywrócić nastawienia fabryczne Wyłącz urządzenie podłączone do złącza 21 sty...

Страница 73: ...BG 09P2BGKV21 14LT1K fm Page 1 Wednesday May 16 2001 12 20 PM ...

Страница 74: ... от въздействие на природни явления e препоръчително да не оставяте телевизора в режим stand by a да гo изключватe централно Tози тeлeвизор може да работи само на захранващо напрежение 220 240 V Bнимавайте да не включвате твърде много уреди в един контакт тьй като това може да причини токов удар Hикогa не пъхaйте кaквито и да било прeдмети в телeвизорa тьй като товa може дa причини пожар или токов...

Страница 75: ... Съдържание Техника на безопасност 2 Увод 3 Основно описание Основно описание на бутоните на дистанционното управление 4 Основно описание на бутоните на телевизора 5 Инсталиране Инсталиране на батериите в устройството за дистанционно управление 5 Cвъpзвaнe нa пopтaтивнa aнтeнa caмo зa KV 14LT1K 6 Cвъpзвaнe нa външнa aнтeнa и видeo 6 Първоначално включване Включване и автоматично настройване на тел...

Страница 76: ...икаторът за режим на очакване ще светне Натиснете го отново за да включите телевизора от режима на временно изключване standby За икономия на ел енергия се препоръчва цялостното изключване на телевизора когато не се използва Ако в продължение на 15 мин няма ТВ сигнал и не се натискат бутоните телевизора ще мине автоматично в режим на временно изключване standby Избор на входен сигнал Натиснете го ...

Страница 77: ...алиране Бутон за включване изключване Бутон за връщане към фабричната настройка на телевизора Бутони за контрол на силата на звука Букса за видео вход Букса за аудио вход Индикатор за режим на временно изключване standby Бутони за избор на предна следваща програма избор на ТВ предавания Бутон за избор на входен сигнал Букса за слушалки Натиснете върху символът на лицевата страна на тeлeвизoра за д...

Страница 78: ...aтa aнтeнa пpилoжeнa c тoзи тeлeвизop тaкa кaктo e пoкaзaнo пo дoлy 1 Bкapaйтc aнтeнaтa във вдлъбнaтинaтa нa гopнaтa cтpaнa нa тeлeвизopa дoкaтo изщтpaкa 2 Cвъpжeтe кaбeлa нa aнтeнaтa към вxoдa paзпoлoжeн нa зaднaтa cтpaнa нa тeлeвизopa 3 Bключeтe тeлeвизopa и opиeнтиpaйтe aнтeнaтa зa пpиeмaнe нa дoбъp oбpaз За повече детайли за свързването на видеото вижте в главата Свързване на допълнителни апар...

Страница 79: ... телевизора за да го включите Когато включите за първи път този бутон менюто Language Език ще се появи автоматично на екрана 2Натиснете бутона или от дистанционното управление за да изберете езика и после натиснете бутона ОК за да пoтвърдите избора От този момент всички менюта ще се появяват на избрания език 3На екрана автоматично ще се появи менюто Държава Натиснете бутона или за избор на държава...

Страница 80: ...отидете в стъпка 7 б Ако желаете да смените реда на каналите 1 Натиснете бутона или за да изберете номера на програма на съответния канал ТВ предаване чиято позиция желаете да смените и след това натиснете 2 Натиснете или за избор на новия номер на програмата на която желаете да запаметите избрания канал ТВ предаване след което натиснете 3 Повторете стъпките б 1 и б 2 ако желаете да преподредите д...

Страница 81: ...Ви позволява да промените настройката на образа За целта след като изберете опцията която желаете да промените натиснете След което натиснете няколко пъти или за промяна на настройката и после натиснете ОК за запаметяване Това меню също Ви позволява да промените режима на образа в зависимост от типа на програмата която гледате Личен за индивидуални предпочитания На Живо за директни предавания Филм...

Страница 82: ...ане standby на телевизора ще започне да мига за да покаже че функцията Автом Включв е активирана Всяко прекъсване на ел ток ще анулира тази функция ЕЗИК ДЪРЖАВА Опцията Език Държава в менюто Инсталиране Ви позволява да изберете езика на който желаете да се появят менютата на екрана Също Ви позволява да изберете държавата където желаете да използвате телевизора За целта след като изберете тази опци...

Страница 83: ...а изберете програмен номер 0 Натиснете 2 След като изберете опцията Система натиснете и след това натиснете или за да изберете системата за телевизионно предаване B G за западна Европа или D K за източна Европа Натиснете Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Функция Инcтaлиpaнe Eзик Дъpжaвa Aвтoм Зaxвaщaнe Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми Пpoгpaмa Pъчeн Избop Уcъв Xapaктepиcтики OK Hacтpoйкa нa Kapтинaтa Peжим Личeн Koнтpac...

Страница 84: ... докато се появи номера на програмата която желаете да пропуснете Когато този номер се появи на екрана изберете опцията Пропусни и после натиснете Натиснете или за да изберете Да и накрая натиснете два пъти ОК за запаметяване Ако по нататък желаете да премахнете тази функция изберете Не вместо Да г Наименуване на един канал с максимум от пет знака За целта подчертавайки опцията Програма натиснете ...

Страница 85: ...ала на излъчването напр при рекламни предавания За целта след като изберете тази опция натиснете След което натиснете или за да изберете Вкл и накрая натиснете ОК за запаметяване Ако по нататък желаете да премахнете тази функция изберете Вкл вместо Изкл Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Функция Hacтpoйкa нa Kapтинaтa Peжим Личeн Koнтpacт Яpкнocт Цвeтнocт Ocтpoтa Toнaлнocт Hyлиpaнe OK OK Инcтaлиpaнe Eзик Дъpжaв...

Страница 86: ...като изберете тази опция натиснете След което натиснете или за да настроите наклона на образа между 5 и 5 Накрая натиснете ОК за запаметяване Ниво 1 Ниво 2 Ниво 3 Функция Hacтpoйкa нa Kapтинaтa Peжим Личeн Koнтpacт Яpкнocт Цвeтнocт Ocтpoтa Toнaлнocт Hyлиpaнe OK OK Инcтaлиpaнe Eзик Дъpжaвa Aвтoм Зaxвaщaнe Пoдpeждaнe нa Пpoгpaми Пpoгpaмa Pъчeн Избop Уcъв Xapaктepиcтики OK Уcъв Xapaктepиcтики Зaбp зa...

Страница 87: ...Задържане на една страница Някои от страниците на телетекста съдържат подстраници които се сменят автоматично За задържане на една подстраница натиснете Натиснете го отново за премахване на задържането Изобразяване на скрита информация напр отговори на ТВ загадки Натиснете Натиснете го отново за скриване на информацията Излизане от Телетекст Натиснете Fastext Фастекст Фастекстът позволява достъп д...

Страница 88: ...ете Вкл използвайки или за всеки кодиран канал Тази опция е на разположение в зависимост от държавата която сте избрали в менюто Държава PlayStation е продукт на Sony Computer Entertainment Inc PlayStation е регистрирана марка на Sony Computer Entertainment Inc Боравене с допълнителни апарати 1 Свържете допълнителния апарат към съответния вход на телевизора така както е показанo пo гope 2 За визуа...

Страница 89: ...о съобщение Екологична хартия без хлор Енергийно потребление KV 21LT1K 55 W KV 14LT1K 42 W Енергийно потребление в режим на временно изключване standby 0 55 W Размери Шир х Вис х Дълб KV 21LT1K Прибл 514 x 478 x 487 мм KV 14LT1K Прибл 393 x 358 x 415 мм Hmotnost KV 21LT1K Прибл 24 Kг KV 14LT1K Прибл 11 5 Kг Серийно приложено оборудване 1 устройство за дистанционно yправление RM 887 2 батерии норма...

Страница 90: ...ройка Проверете дали сте включили допълнителния апарат и натиснете няколко пъти бутона от дистанционното управление докато желания входен символ се появи на екрана Натиснете бутона от дистанционното управление Чрез системата от менюта влезте в менюто Настройка на Картината и изберете Нулиране за възстановяване на фабричната настройка Изключете екипа свързан към телевизора чрез Евроконектора с 21кр...

Страница 91: ...RU 11P2RUKV21 14LT1K fm Page 1 Wednesday May 16 2001 12 21 PM ...

Страница 92: ...изop Ecли вce жe пpoизoшлo пpoливaниe жидкocти или пoпaдaниe кaкoгo либo пpeдмeтa внyтpь тeлeвизopa нeмeдлeннo выключитe тeлeвизop и не включaйтe eгo дo тex пop пoкa eгo нe пpoвepит квaлифициpoвaнный мacтep He пepeкpывaйтe вeнтиляционныe oтвepcтия в тeлeвизope Для oбecпeчeния нopмaльнoй вeнтиляции ocтaвляйтe вoкрyг тeлeвизopa пpocтpaнcтвo нe мeнee 10 см c кaждoй cтopoны He пoмeщaйтe тeлeвизop в мe...

Страница 93: ...ax выполнения инструкций Оглавление Общие правила техники безопасности 2 Введение 3 Общее описание Назначение кнопок на пульте дистанционного управления 4 Общее описание кнопок телевизора 5 Установка Установка батареек в пульт дистанционного управления 5 Пoдключeниe пopтативнoй aнтeнны тoлькo для KV 14LT1K 6 Пoдключeниe внeшнeй aнтeнны и видeoмaгнитoфoнa 6 Первое включение телевизора в работу Вклю...

Страница 94: ...ма временного отключения standby В целях экономии электроэнергии мы рекомендуем полностью выключать телевизор если Вы им не пользуетесь Если в течение 15 минут нет телевизионного сигнала и если Вы не нажимаете ни на одну из кнопок телевизор автоматически перейдет в режим временного отключения standby Выбор входного сигнала Нажмите несколько раз пока обозначение требуемого входного сигнала не появи...

Страница 95: ...е описание Установка Переключате ль включение выключение Кнопка перезагрузки телевизора Кнопки регулировки громкости Вход для видео сигнала Вход для аудио сигнала Индикатор режима временного выключения standby Кнопки выбора последующей или предыдущей программы выбор телевизионных станций Кнопка выбора источника входа Вход для наушников Нажмите на отметку на передней панели тeлeвизорa для того чтоб...

Страница 96: ...yю c дaнным тeлeвизopoм в cooтвeтcтвии c yкaзaнным нижe 1 Bcтaвьтe aнтeннy в oтвeрcтиe нa вeрхнeй пaнeли тeлeвизoрa пoкa Bы нe ycлышитe щeлчoк 2 Пoдключитe пpoвoд aнтeнны к тepминaлy нa зaднeй пaнeли тeлeвизopa 3 Bключитe тeлeвизop и пoвepнитe aнтeннy дo пoлyчeния xopoшeгo пpиeмa изoбpaжeния Для получения более подробной информации о подключении видеомагнитофона обратитесь к Разделу Подключение до...

Страница 97: ...чатель включение выключение на передней панели телевизора для его включения При первом нажатии на эту кнопку на экране автоматически появится меню Language Язык 2Нажмите на кнопку или пульта дистанционного управления для выбора языка а затем нажмите на кнопку ОК для подтверждения выбора Начиная с этого момента все меню появятся на экране на выбранном Вами языке 3На экране автоматически появится ме...

Страница 98: ... 7 б Если вы хотите изменить порядок каналов 1 Нажмите на кнопку или для выбора номера программы и канала телевизионной станции который Вы хотите изменить после чего нажмите на кнопку 2 Нажмите на или для выбора нового номера программы где Вы хотите запомнить выбранный Вами канал телевизионную станцию после чего нажмите на 3 Повторите шаги б 1 и б 2 если Вы хотите изменить порядок появления других...

Страница 99: ...менить параметры регулировки изображения Для этого после выбора пункта который Вы хотите изменить нажмите на После этого нажмите несколько раз на или для изменения параметров а затем нажмите ОК для запоминания Это меню также дает возможность изменить режим изображения в соответствии с видом программы которую Вы смотрите Индивидуальный по личному предпочтению Peпopтaж для прямых трансляций Kинo для...

Страница 100: ...dby телевизора будет постоянно мигать указывая на то что функция Таймер Включ включена Данная функция отменится в случае отключения или сбоя в подаче электрического питания ЯЗЫК СТРАНА Пункт Язык Страна в меню Установка дает возможность выбрать язык который Вы предпочитаете для появления меню на экране Также Вы можете выбрать страну где Вы будете пользоваться телевизором Для этого после выбора это...

Страница 101: ...ео мы рекомендуем Вам выбрать номер программы 0 Нажмите 2 После выбора пункта меню Система нажмите на после чего нажмите на или для выбора системы телевизионной станции B G для Западной Евроры или D K для Восточной Европы Нажмите Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Функция Уcтaнoвкa Язык Cтpaнa Aвтoнacтpoйкa Copтиpoвкa пpoгpaмм Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp Пoвopoт изoбpaж OK Hacтpoйкa изoбpaжeния Peжим Индиви...

Страница 102: ...или пока не появится номер программы который Вы хотите пропустить Когда он появится на экране выберите пункт меню Пропуск после чего нажмите Нажмите или для выбора Да после чего нажмите ОК два раза для запоминания Если Вы захотите отменить эту функцию в дальнейшем выберите снова Нет вместо Да г Отметить канал меткой максимально из пяти знаков Для этого выделите пункт меню Программа и нажмите PROGR...

Страница 103: ...евизионной станции например в рекламе Для этого после выбора этого пункта меню нажмите После этого нажмите или для выбора Вкл после чего нажмите ОК для запоминания Если в дальнейшем Вы хотите отменить эту фнукцию выберите Выкл вместо Вкл Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Функция Hacтpoйкa изoбpaжeния Peжим Индивидyaльный Koнтpacт Яpкocть Цвeт Чeткocть Цвeтoвoй Toн Cтaндapт OK OK Уcтaнoвкa Язык Cтpaнa ...

Страница 104: ...зoбpaж Для этого после выбора этого пункта меню нажмите на После этого нажмите на или для регулировки наклонa изображения от 5 до 5 После этого нажмите на ОК для запоминания Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Функция Hacтpoйкa изoбpaжeния Peжим Индивидyaльный Koнтpacт Яpкocть Цвeт Чeткocть Цвeтoвoй Toн Cтaндapт OK OK Уcтaнoвкa Язык Cтpaнa Aвтoнacтpoйкa Copтиpoвкa пpoгpaмм Pyчнaя Hacтpoйкa Пpoгp Пoвopoт...

Страница 105: ...е снова для выхода из режима телетекста Задержка одной страницы Некоторые страницы телетекста состоят из нескольких подстраниц которые автоматически меняются Для задержки одной подстраницы нажмите Нажмите снова для отмены задержки Показать скрытую информацию например решение кроссворда Нажмите Нажмите еще раз для того чтобы эта информация не была видна Выход из службы телетекста Нажмите Фастекст У...

Страница 106: ...няются обратитесь к квалифицированным специалистам Никогда не открывайте сами корпус телевизора PlayStation это продукт Sony Computer Entertainment Inc PlayStation это зарегистрированная марка Sony Computer Entertainment Inc Использование дополнительных устройств 1 Подключите дополнительное устройство к соответствующему разъему телевизора в соответствии с указанным выше 2 Если Вы хотите увидеть из...

Страница 107: ...зительно 514 x 478 x 487 мм KV 14LT1K приблизительно 393 x 358 x 415 мм Вес KV 21LT1K приблизительно 24 кг KV 14LT1K приблизительно 11 5 кг Комплект принадлежностей 1 пульт дистанционного управления RM 887 2 батарейки по стандарту IEC 1Aнтeннa тoлькo для KV 14LT1K Прочие характеристики Телетекст Фастекст ТОПтекст Автоматическое отключение Автоматическое включение Смартлинк прямая связь между телев...

Страница 108: ...для возвращения к параметрам заданным изготовителем Убедитесь в том что включено дополнительное устройство и несколько раз нажмите на кнопку дистанционного управления до тех пор пока правильный символ входа не появится на экране Нажмите на кнопку дистанционного управления С помощью системы меню войдите в меню Настройка изображения и выберите Перезагрузка для возвращения к параметрам заданным изгот...

Страница 109: ...SK 13P2SKKV21 14LT1K fm Page 1 Wednesday May 16 2001 12 23 PM ...

Страница 110: ...ervis Nikdy nestrkajte žiadne predmety do vnútra prijímača a dávajte pozor aby ste nevyliali do aparátu tekutinu nakoľko by ste mohli spôsobiť skrat alebo požiar Ak by sa dostal do vnútra televízneho prijímača akýkoľvek predmet alebo tekutina nezapínajte ho a zavolajte ihneď kvalifikovaný technický servis Čistite televízny prijímač jemnou a veľmi mierne navlhčenou handrou Nepoužívajte abrasívne či...

Страница 111: ...h pokynov Informácia o výsledku pokynov Obsah Úvod 3 Bezpečnostné predpisy 2 Všeobecný popis Všeobecný popis tlačidiel na diaľkovom ovládači 4 Všeobecný popis tlačidiel na televízore 5 Inštalácia Inštalácia batérií do diaľkového ovládača 5 Pripojenie prenosnej antény len pre KV 14LT1K 6 Pripojenie vonkajšej antény a videa 6 Prvé zapojenie televízora Zapnutie a automatické naladenie televízora 7 Re...

Страница 112: ...a Stlačte toto tlačidlo aby ste televízor dočasne vypli ukazovateľ režimu čakania sa rozsvieti Znovu ho stlačte aby ste televízor z tohto režimu dočasného vypnutia standby zapli Kvôli šetreniu energie sa odporúča vypnúť televízor úplne keď sa nepoužíva Ak počas 15 minút nie je televízny signál ani sa nestláča žiadne tlačidlo televízor prejde automaticky do režimu do časného vypnutia standby Výber ...

Страница 113: ...tento účel Všeobecný popis Inštalácia Tlačidlo zapnutie vypnutie Tlačidlo znovuuvedenia televízora do chodu Tlačidlá na ovládanie hlasitosti Vstup pre príjem videa Vstup pre príjem audia Ukazovateľ režimu dočasného vypnutia televízora standby Programové tlačidlá pre výber nasledujúceho alebo predchádzajúceho kanála pre voľbu televíznych staníc Tlačidlo pre výber vstupného zdroja Stlačte značku na ...

Страница 114: ...o televízorom Postupujte pritom nasledovne 1 Zasun te anténu do žliabku ktorý sa nachádza na vrchnej časti televízora až pokiaľ nebudete počuť šťuknutie 2 Zapojte kábel antény do koncovky umiestnenej na zadnej strane televízora 3 Zapnite televízor a nasmerujte anténu aby ste získali dobrý príjem obrazu Podrobnejšiu informáciu o pripojení videa nájdete v časti Pripojenie prídavných zariadení v tomt...

Страница 115: ...idlo zapnutie vypnutie na čelnej časti televízora aby ste televízor zapli Keď stlačíte toto tlačidlo poprvýkrát na obrazovke sa automaticky objaví menu Language Jazyk 2Stlačte tlačidlo alebo na diaľkovom ovládači pre zvolenie jazyka a potom stlačte tlačidlo OK aby ste potvrdili výber Od tohto okamžiku sa všetky menu obja via vo zvolenom jazyku 3Na obrazovke sa automaticky objaví menu Krajina Stlač...

Страница 116: ...áte zmeniť poradie kanálov prejdite na úkon 7 b Ak si želáte zmeniť poradie kanálov 1 Stlačte tlačidlo alebo aby ste zvolili číslo programu s kanálom televíznou stanicou ktorý chcete zmeniť v poradí a následne stlačte 2 Stlačte alebo aby ste zvolili nové číslo programu pod ktorým si prajete uložiť do pamäti zvolený kanál televíznu stanicu a následne stlačte 3 Zopakujte kroky b 1 a b 2 ak si želáte...

Страница 117: ...VENIE OBRAZU Menu Nastavenie obrazu Vám umožňuje zmeniť nastavenie obrazu Postupujte pri tom nasledovne po zvolení funkcie ktorú si prajete zmeniť stlačte tlačidlo Potom stlačte opakovane alebo k zmene nastavenia a nakoniec stlačte OK k jeho uloženiu do pamäti Toto menu Vám tiež umožní zmeniť režim obrazu podľa druhu programu ktorý sledujete Vlastný pre osobné požiadavky Priamy prenos pre programy...

Страница 118: ...e automaticky Ukazovateľ dočasného vypnutia televí zora standby Vás bude pravidelným blikaním upozorňovať že je v chode funkcia Časov zapnutia Akékoľvek zlyhanie alebo prerušenie elektrického prúdu zruší tento úkon JAZYK KRAJINA Funkcia Jazyk Krajina v režime menu Nastavenie Vám umožní zvoliť si jazyk v ktorom chcete aby sa na obrazovke objavovali menu Taktiež Vám umožní zvoliť si krajinu v ktorej...

Страница 119: ...elevíznu stanicu alebo kanál videa doporučujeme Vám aby ste si pre kanál videa zvolili číslo programu 0 Stlačte tlačidlo 2 Po zvolení funkcie Systém stlačte tlačidlo a potom stlačte alebo na zvolenie systému televízneho vysielania B G pre Západnú Európu alebo D K pre Východnú Európu Stlačte Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 Funkcia Nastavenie Jazyk Krajina Automatické ladenie Triedenie programov Ručné la...

Страница 120: ...GR alebo až sa objaví číslo programu ktorý si želáte vynechať Potom ako sa objaví na obrazovke zvoľte funkciu Vynechať a potom stlačte tlačidlo Stlačte alebo k zvoleniu Áno a nakoniec stlačte OK dvakrát aby ste ho uložili do pamäti Ak časom budete chcieť vynulovať tento úkon postupujte tak ako je vyššie uvedené ale namiesto Áno zvol te Nie d Prideliť meno kanálu s maximálne 5 písmenami Postupujte ...

Страница 121: ...sitosti kanálov nezávisle od vysielacieho signálu napr pri reklamných oznamoch Postupujte pri tom nasledovne po zvolení funkcie stlačte tlačidlo Potom stlačte alebo k zvoleniu Zap a nakoniec stlačte OK k jeho uloženiu do pamäti Ak si neskôr budete priať vynulovať tento úkon postupujte ako je uvedené vyššie ale zvoľte Vyp namiesto Zap Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 Funkcia Nastavenie obrazu Režim Vlast...

Страница 122: ...točenie obrazu v režime menu Rozšírené funkcie Postupujte pri tom nasledovne po zvolení funkcie stlačte tlačidlo Potom stlačte alebo a upravte obraz v rozmedzí od 5 do 5 Stlačením OK sa pokyn uloží do pamäti Stupeň 1 Stupeň 2 Stupeň 3 Funkcia Nastavenie obrazu Režim Vlastný Kontrast Jas Farba Ostrosť Odtieň Reset OK OK Nastavenie Jazyk Krajina Automatické ladenie Triedenie programov Ručné ladenie ...

Страница 123: ... zruší Zmraziť teletextovú stránku Niektoré stránky teletextu sa môžu skladať z niekoľkých podstrán ktoré sa automaticky otáčajú Aby ste zmrazili jednu podstranu stlačte tlačidlo Stlačte ho znovu aby ste zmrazenie podstránky zrušili Odhalenie skrytých informácií napr vylúštenie súťažných odpovedí Stlačte tlačidlo Opätovným stlačením sa informácia znovu skryje Vystúpenie z teletextu Stlačte tlačidl...

Страница 124: ...žnosť je k dispozícii podľa krajiny ktorú ste si zvolili v režime menu Krajina PlayStation je výrobok Sony Computer Entertainment Inc PlayStation je registrovaná značka Sony Computer Entertainment Inc Použitie prídavných zariadení 1 Pripojte prídavné zariadenie cez príslušný konektor televízora tak ako je uvedené vyššie 2 Aby sa objavil znak pripojeného zariadenia stlačte opakovane tlačidlo kým sa...

Страница 125: ...ýrobca si vyhradzuje úpravy v dizajne a technických vlastnostiach bez predchádzajúceho upozornenia Ekologický papier 100 bez chlóru Príkon KV 21LT1K 55 W KV 14LT1K 42 W Príkon v režime časového vypnutia standby 0 55 W Rozmery š x v x hl KV 21LT1K Pribl 514 x 478 x 487 mm KV 14LT1K Pribl 393 x 358 x 415 mm Hmotnosť KV 21LT1K pribl 24 Kg KV 14LT1K pribl 11 5 Kg Dodávané príslušenstvo 1 diaľkový ovlá...

Страница 126: ...ýroby Skontrolujte zapojenie prídavného zariadenia a viackrát stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládaní až pokým sa správny symbol vstupu neobjaví na obrazovke Stlačte tlačidlo na diaľkovom ovládaní Prostredníctvom systému ponuky MENU vstúpte do menu Nastavenie obrazu a zvoľte Reset aby ste získali pôvodné nastavenie obrazu z výroby Vypnite zariadenie pripojené cez 21 kolíkový Eurokonektor na zadnej ...

Страница 127: ...19 14SKKV21LT1K fm Page 19 Wednesday May 16 2001 12 25 PM ...

Страница 128: ...Printed in Slovakia 15B cover fm Page 1 Wednesday May 16 2001 12 27 PM ...

Результаты поиска

Содержание FD Trinitron KV-21LT1K

Отзывы:

Похожие инструкции для FD Trinitron KV-21LT1K

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony FD Trinitron KV-21LT1K, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание FD Trinitron KV-21LT1K

Отзывы:

Похожие инструкции для FD Trinitron KV-21LT1K

Бренды по названию

Популярные бренды