Sony Espanol) Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 68

Basic Operations

Basic Operations

Use these buttons for additional operations

Display

Playing time

Track number

OPERATE

PUSH OPEN/CLOSE

/–

p
=/+

Press

Adjust the volume

/–

Stop playback

Pause playback

Press again to resume play
after pause.

Go to the next track

Go back to the previous track

Remove the CD

PUSH OPEN/CLOSE

Turn off the player

OPERATE

Press

The player plays all the tracks
once.

Note

You cannot open the lid
of the CD compartment
when the speakers are
facing upward. This is
to prevent the CD from
falling out of the CD
compartment.

CD compartment

Содержание Espanol)

Страница 1: ...3 861 066 32 1 1998 by Sony Corporation CD Radio Cassette Corder EN Operating Instructions page 2EN Manual de instrucciones página 2ES ES CFD 980 ...

Страница 2: ... Warning To prevent fire or shock hazard do not expose the player to rain or moisture Information This Compact Disc player is classified as a CLASS 1 LASER product The CLASS 1 LASER PRODUCT label is located at the rear ...

Страница 3: ...5 Playing tracks in random order Shuffle Play 16 Creating your own program Program Play 18 Preventing sound from skipping ESP The Radio 19 Presetting radio stations 20 Playing preset radio stations The Timer 21 Setting the clock 22 Waking up to music 24 Falling asleep to music Setting Up 25 Choosing the power sources 27 Selecting the audio emphasis Sound Mode MEGA BASS Additional Information 28 Pr...

Страница 4: ...t the supplied AC power adaptor see page 25 1 Press OPERATE to turn on the player 2 Press 6 PUSH OPEN CLOSE down to open the lid of the CD compartment and place the CD on the CD compartment 3 Close the lid of the CD compartment With the label side up 2 3 1 4 ...

Страница 5: ...p playback p Pause playback Press again to resume play after pause Go to the next track Go back to the previous track Remove the CD 6 PUSH OPEN CLOSE Turn off the player OPERATE 4 Press The player plays all the tracks once Note You cannot open the lid of the CD compartment when the speakers are facing upward This is to prevent the CD from falling out of the CD compartment CD compartment ...

Страница 6: ... BAND until the band you want appears in the display 3 Hold down TUNING TIME SET until the frequency digits begin to change in the display The player automatically scans the radio frequencies and stops when it finds a clear station If you can t tune in a station press the button once at a time Display Indicates an FM stereo broadcast 1 3 2 ...

Страница 7: ... radio OPERATE To improve broadcast reception Reorient the antenna for FM Reorient the player itself for AM Tip If the FM broadcast is noisy press MODE MONO ST until Mono appears in the display and the radio will play in monaural Note When carrying the player be sure to telescope the antenna completely and fold it down to prevent damaging it for FM for AM ...

Страница 8: ...adaptor see page 25 1 Press OPERATE to turn on the player 2 Press p6 to open the tape compartment and insert a recorded tape Use TYPE I normal tape only Close the compartment 3 Press The player starts playing 1 With the side you want to play facing upward Display 3 2 ...

Страница 9: ...ns for additional operations To Press Adjust the volume VOLUME Stop playback p6 Fast forward or rewind the tape or 0 Pause playback P Press the button again to resume play after pause Eject the cassette p6 Turn off the player OPERATE OPERATE 0 p6 P VOLUME ...

Страница 10: ...en the tape compartment and insert a blank tape Use TYPE I normal tape only 3 Select the program source you want to record To record from the CD player insert a CD see page 4 and press p on the CD section To record from the radio press BAND and tune in the station you want see page 6 2 1 With the side you want to record on facing upward Display 4 ...

Страница 11: ...rase a recording proceed as follows 1 Press OPERATE 2 Press FUNCTION repeatedly until TAPE appears in the display Insert the tape whose recording you want to erase into the tape compartment 3 Press r OPERATE p6 P To Press Stop recording p6 Pause recording P Press the button again to resume recording Turn off the player OPERATE 4 Press r to start recording is depressed automatically ...

Страница 12: ...he remaining time Press DISPLAY ENTER MEMORY while playing a CD The track numbers in the music calendar disappear after they are played To display Press DISPLAY ENTER MEMORY The current track number Once and the remaining time on the current track Remaining time on the CD Twice and the number of tracks left The current track number Three times and playing time For a track whose number is more than...

Страница 13: ... a specific point in a track while playing a CD using or To locate Press a point while listening to forward or the sound backward while playing and hold down until you find the point a point while observing forward or the display backward in pause and hold down until you find the point ...

Страница 14: ...ant appears in the display To repeat Select a single track REP 1 all the tracks REP ALL tracks in random order SHUF REP programed tracks PGM REP and then progam tracks see step 4 on page 16 4 Do either of the following to start repeat play When you ve selected REP1 select the track by pressing or and press When you ve selected REP ALL SHUF REP or PGM REP press To cancel Repeat Play Press MODE MONO...

Страница 15: ...ay tracks in random order 1 Press OPERATE to turn on the player 2 Press p Cd appears in the display 3 Press MODE MONO ST until SHUF appears in the display 4 Press to start shuffle play To cancel Shuffle Play Press MODE MONO ST until SHUF disappears from the display MODE MONO ST OPERATE p ...

Страница 16: ...display 4 Press and press DISPLAY ENTER MEMORY for the tracks you want to program in the order you want You can program up to 20 tracks 5 Press to start program play To cancel Program Play Press MODE MONO ST until PGM disappears from the display Tips You can play the same program again since the program is saved until you open the CD compartment You can record your own program After you ve created...

Страница 17: ...AY ENTER MEMORY Every time you press the button the track number appears in the programed order To change the current program Press p once if the CD is stopped and twice if the CD is playing The current program will be erased Then create a new program following the programing procedure ...

Страница 18: ... Press ESP The ESP indicator lights up To release the ESP function Press ESP again Notes Playing may stop when the player gets a strong shock even with the ESP function on You may hear a noise or sound skip when you listen to a dirty or scratched CD when you listen to an audio test CD when the player receives continuous shock Sound may drop for a while if you press ESP during play During recording...

Страница 19: ...TUNING TIME SET PRESET BAND 1 Press OPERATE to turn on the player 2 Press BAND to select the band 3 Tune in a station you want 4 Hold down DISPLAY ENTER MEMORY for about 2 seconds 5 Press PRESET until the preset number 1 to 10 you want for the station flashes in the music calendar 6 Hold down DISPLAY ENTER MEMORY again The new station replaces the old one OPERATE DISPLAY ENTER MEMORY ...

Страница 20: ...io stations Once you ve preset the stations use PRESET to tune in your favorite stations 1 Press OPERATE to turn on the player 2 Press BAND to select the band 3 Press PRESET to tune in a stored station BAND PRESET OPERATE Preset number ...

Страница 21: ...t 2 seconds until the hour digit flashes 2 Press TUNING TIME SET until you set the current hour Then press DISPLAY ENTER MEMORY The minute digits flash Set the minutes by pressing TUNING TIME SET until the correct minute is displayed 3 Press DISPLAY ENTER MEMORY The clock starts from 00 seconds Tip The time display system 24 hour system CLOCK DISPLAY ENTER MEMORY TUNING TIME SET ...

Страница 22: ...Insert a CD 2 Press TIMER The t clock and the music source Cd or RAdIO flash 3 Select the music source Cd or RAdIO by pressing TUNING TIME SET then DISPLAY ENTER MEMORY 4 Set the timer to the hour you want the music to start by pressing TUNING TIME SET then DISPLAY ENTER MEMORY Set the minutes then press DISPLAY ENTER MEMORY 5 Set the timer to the hour and the minutes you want the music to go off ...

Страница 23: ...ll go off at the preset time and the player will enter into the standby mode To check change when the playback will start Press TIMER then DISPLAY ENTER MEMORY Each time you press DISPLAY ENTER MEMORY a stored setting lights up Change the setting if you need to when the setting lights up To use the player before a timer playback starts Just turn on the player and then you can use it If you turn of...

Страница 24: ...ow the steps on this page to set the sleep timer When you are listening to the radio make sure to tune in the station you want to wake up to Note When you are playing a tape using this function If the tape length of one side is longer than the set time the player will not go off until the tape reaches the end 1 Play the music source you want 2 Press SLEEP to display SLEEP 3 Press SLEEP to select t...

Страница 25: ...tery compartment These batteries work to save the memory data 2 Connecting the AC power adaptor Insert one end of the supplied AC power adaptor AC CD980 to the DC IN 9 V socket located on the side of the player and the other end to the wall outlet Note Use only the supplied AC power adaptor AC CD980 Do not use any other AC power adaptor Polarity of the plug To a wall outlet DC IN 9 V 13 Battery co...

Страница 26: ...r plug To a cigarette lighter socket Tip Replace the batteries when the OPR BATT indicator dims or when the player stops operating Replace all the batteries with new ones Before you replace the batteries be sure to take out the CD from the player Notes Use only the supplied car battery cord DCC EC9 Do not use any other car battery cord Polarity of the plug Use the supplied car battery cord only wi...

Страница 27: ...ou want Choose To get ROCK powerful clean sounds emphasizing low and high range audio POP light bright sounds emphasizing high and middle range audio LIVE percussive sounds emphasizing bass audio VOCAL the presence of vocals stressing middle range audio OFF the whole dynamic range for music such as classical music Reinforcing the bass sound Press MEGA BASS MEGA BASS appears in the display To retur...

Страница 28: ... a soft dry cloth Do not wash under running water do not use soap or detergent do not dry with an electric hair dryer The supplied AC power adaptor and car battery cord are not water resistant To prevent shock hazard avoid using the player near water during AC or car battery operation On safety As the laser beam used in the CD player section is harmful to the eyes do not attempt to disassemble the...

Страница 29: ...enter out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or anti static spray intended for vinyl LPs Do not expose the CD to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts nor leave it in a car parked in direct sunlight as there can be a considerable rise in temperature inside the car Do not stick paper or sticker on the CD nor scratch the surface of the CD Afte...

Страница 30: ...ion Make sure Cd appears in the display Reduce the volume Clean the CD or replace it if the CD is badly damaged Place the player in a location free from vibration You cannot open the CD compartment when the speakers are facing upward Replace all the batteries with new ones if they are weak Move the player away from the TV If you are listening to an FM program near the TV with an indoor antenna mov...

Страница 31: ...erial If the problem persists please consult your nearest Sony dealer Remedy Close the cassette compartment securely Make sure the safety tab on the cassette is in place Make sure TAPE appears in the display Clean the erasing head see page 32 The source which was recorded on TYPE II high position or TYPE IV metal tape using this unit is being played Record on TYPE I normal tape and play Make sure ...

Страница 32: ... abrasive pad scouring powder or solvent such as alcohol or benzine Cleaning the lens If the lens becomes dirty it may cause a skipping of sound during CD operation Clean with a commercially available blower Cleaning the tape heads and tape path Wipe the heads the pinch roller and the capstan with a cleaning swab slightly moistened with cleaning fluid or alcohol after every 10 hours of operation f...

Страница 33: ... projecting parts Mass Approx 3 9 kg 8 lb 10 oz incl batteries Supplied accessories AC power adaptor AC CD980 1 Car battery cord DCC EC9 1 Spare fuse 1 Design and specifications are subject to change without notice Optional accessories Sony MDR headphones series CD player section System Compact disc digital audio system Laser diode properties Material GaAlAs Wave length 780 nm Emission duration Co...

Страница 34: ... Improving broadcast reception 7 L Listening to the radio 6 Locating a specific point in a track 13 M N O MEGA BASS 27 P Q Playing a CD 4 a tape 8 preset radio stations 20 tracks repeatedly 14 Power sources 25 Presetting radio stations 19 Program Play 16 R Radio stations playing 20 presetting 19 Recording on a tape 10 Repeat Play 14 S Selecting audio emphasis 27 tracks 5 Setting the clock 19 Setti...

Страница 35: ...Additional Information 35EN ...

Страница 36: ...o el riesgo de electrocución no exponga el reproductor a la lluvia ni a la humedad Información Este reproductor de discos compactos está clasificado como producto lasérico de clase 1 La etiqueta CLASS 1 LASER PRODUCT se encuentra en la parte posterior ...

Страница 37: ...n aleatorio Reproducción aleatoria 16 Creación de su propio programa Reproducción programada 18 Para evitar saltos de sonido ESP Radio 19 Memorización de emisoras de radiodifusión 20 Sintonía de emisoras almacenadas Temporizador 21 Ajuste del reloj 22 Activación automática de la unidad 24 Desactivación automática de la unidad Preparativos 25 Selección de la fuente de alimentación 27 Selección del ...

Страница 38: ...e alimentación de CA suministrado consulte la página 25 1 Presione OPERATE para encender el reproductor 2 Presione 6 PUSH OPEN CLOSE para abrir la tapa del compartimiento del disco y coloque el CD 3 Cierre la tapa del compartimiento del disco Con la superficie de la etiqueta hacia arriba 4 2 3 1 ...

Страница 39: ...r para reanudar la reproducción después de la pausa Pasar a la siguiente canción Retroceder a la canción anterior Extraer el disco 6 PUSH OPEN CLOSE Apagar el reproductor OPERATE Nota No es posible abrir la cubierta del compartimiento de CD cuando los altavoces están situados hacia arriba Así se evita que el disco se caiga del compartimiento de CD 4 Presione El reproductor reproduce todas las canc...

Страница 40: ...ue desee aparezca en el visualizador 3 Mantenga presionada TUNING TIME SET hasta que los dígitos de frecuencia comiencen a cambiar en el visualizador El reproductor explora automáticamente las frecuencias de radio y se detiene al encontrar una emisora con sonido nítido Si no puede sintonizar una emisora presione la tecla repetidamente hasta encontrarla Visualizador Indica una emisión estéreo de FM...

Страница 41: ...ar la recepción de la radio Reoriente la antena para FM y el reproductor para AM Consejos Si la emisión en FM presenta ruido presione MODE MONO ST hasta que aparezca Mono en el visualizador la radio sintonizará la emisión en modo monofónico Nota Cuando transporte el reproductor reduzca la antena por completo y dóblela para evitar que se dañe Para FM Para AM VOLUME MODE MONO ST OPERATE ...

Страница 42: ... la página 25 1 Presione OPERATE para encender el reproductor 2 Presione p6 para abrir el compartimiento de la cinta e inserte una cinta grabada Emplee sólo cintas TYPE I normal Cierre el compartimiento 3 Presione El reproductor inicia la reproducción Visualizador Con la cara que desea reproducir hacia arriba 1 3 2 ...

Страница 43: ...os adicionales Para Presione Ajustar el volumen VOLUME Cesar la reproducción p6 Avanzar rápidamente o rebobinar o 0 la cinta Realizar una pausa P Vuelva a presionar la tecla para reanudar la reproducción después de la pausa Extraer el cassette p6 Apagar el reproductor OPERATE P p6 VOLUME 0 OPERATE ...

Страница 44: ... e inserte una cinta virgen Emplee sólo cintas TYPE I normal 3 Seleccione la fuente de programa que desee grabar Para grabar desde el reproductor de discos compactos inserte un CD consulte la página 4 y presione p de la sección de CD Para grabar desde la radio presione BAND y sintonice la emisora deseada consulte la página 6 Grabación en una cinta Visualizador Con la cara que desea grabar hacia ar...

Страница 45: ...a borrar una grabación realice lo siguiente 1 Presione OPERATE 2 Presione FUNCTION varias veces hasta que TAPE aparezca en el visualizador Inserte en el compartimiento la cinta cuya grabación desee borrar 3 Presione r Utilice estas teclas para realizar operaciones adicionales Para Presione Cesar la grabación p6 Realizar una pausa P durante la grabación Vuelva a presionar la tecla para reanudar la ...

Страница 46: ...del tiempo restante Presione DISPLAY ENTER MEMORY mientras reproduce un disco Los números de canción del calendario musical desaparecen después de reproducirse Para visualizar Presione DISPLAY ENTER MEMORY El número de canción actual Una vez y el tiempo restante de ésta Tiempo y número de canciones Dos veces del disco restantes El número de canción actual Tres veces y tiempo de reproducción Número...

Страница 47: ...specífico de una canción con o mientras reproduce un CD Para localizar Presione un punto mientras escucha el hacia delante o sonido hacia atrás durante la reproducción y manténgala presionada hasta encontrar el punto un punto mientras observa el hacia delante o visualizador hacia atrás durante una pausa y manténgala presionada hasta encontrar el punto ...

Страница 48: ...seado aparezca en el visualizador Para repetir Seleccione una sola canción REP1 todas las canciones REP ALL canciones en orden SHUF REP aleatorio canciones programadas PGM REP y a continuación programe las canciones consulte el paso 4 de la página 16 4 Realice cualquiera de las siguientes operaciones para iniciar la reproducción repetida Si ha seleccionado REP1 seleccione la canción presionando o ...

Страница 49: ... en orden aleatorio p 1 Presione OPERATE para encender el reproductor 2 Presione p La indicación Cd aparece en el visualizador 3 Presione MODE MONO ST hasta que SHUF aparezca en el visualizador 4 Presione para iniciar la reproducción aleatoria Para cancelar la reproducción aleatoria Pulse MODE MONO ST hasta que SHUF desaparezca del visualizador OPERATE MODE MONO ST ...

Страница 50: ...cinta y presione r para iniciar la grabación 1 Presione OPERATE para encender el reproductor 2 Presione p La indicación Cd aparece en el visualizador 3 Presione MODE MONO ST hasta que la indicación PGM aparezca en el visualizador 4 Presione o y a continuación presione DISPLAY ENTER MEMORY para las canciones que desee programar en el orden que desee Puede programar un máximo de 20 canciones 5 Presi...

Страница 51: ...cción Presione DISPLAY ENTER MEMORY Cada vez que presione la tecla el número de canción aparece en el orden programado Para cambiar el programa actual Presione p una vez si el CD está parado y dos veces si está reproduciéndose El programa actual se borrará A continuación cree un nuevo programa siguiendo el procedimiento de programación ...

Страница 52: ...una memoria intermedia que almacena datos musicales durante unos 10 segundos Notas Es posible que la reproducción se detenga si el reproductor recibe un golpe fuerte aunque la función ESP esté activada Es posible que oiga un ruido o que se produzcan saltos de sonido si escucha un CD sucio o con arañazos si escucha un CD de prueba de audio si el reproductor recibe golpes continuos Puede que el soni...

Страница 53: ...l reproductor 2 Presione BAND para seleccionar la banda 3 Sintonice la emisora que desee 4 Mantenga presionada DISPLAY ENTER MEMORY durante 2 segundos aproximadamente 5 Presione PRESET hasta que el número de programación de 1 a 10 en el que desee predefinir la emisora parpadee en el calendario musical 6 Mantenga presionada DISPLAY ENTER MEMORY de nuevo La nueva emisora sustituye a la antigua PRESE...

Страница 54: ...as emisoras utilice las teclas PRESET para sintonizar sus emisoras preferidas 1 Presione OPERATE para encender el reproductor 2 Presione BAND para seleccionar la banda 3 Presione PRESET para sintonizar una emisora almacenada PRESET BAND OPERATE Número de programación ...

Страница 55: ...ntenga presionada CLOCK durante 2 segundos aproximadamente hasta que los dígitos de la hora parpadeen 2 Presione TUNING TIME SET hasta ajustar la hora actual A continuación presione DISPLAY ENTER MEMORY Los dígitos de los minutos parpadean Ajuste los minutos presionando TUNING TIME SET hasta que aparezcan los minutos correctos 3 Presione DISPLAY ENTER MEMORY El reloj se pone en funcionamiento a pa...

Страница 56: ...serte un CD 2 Presione TIMER La indicación t reloj y la fuente musical Cd o RAdIO parpadean 3 Seleccione la fuente musical Cd o RAdIO presionando TUNING TIME SET y a continuación DISPLAY ENTER MEMORY 4 Ajuste el temporizador a la hora que desee activar la música presionando TUNING TIME SET y a continuación DISPLAY ENTER MEMORY Ajuste los minutos y a continuación presione DISPLAY ENTER MEMORY 5 Def...

Страница 57: ...rizador Basta con encender el reproductor y emplearlo con normalidad Si apaga el reproductor antes de la hora programada la reproducción con temporizador se iniciará a la hora definida No obstante en el caso de la radio si escucha una emisora diferente de la sintonizada en el paso 1 de la página 22 escuchará esa emisora a la hora programada Asegúrese de sintonizar la emisora que desee escuchar ant...

Страница 58: ...tivación automática Presione OPERATE para desactivar la alimentación Consejos Al escuchar la radio o un disco compacto asegúrese de que no esté presionada en el reproductor de cintas Es posible dormirse y despertarse con música diferente En primer lugar ajuste el despertador siguiendo los pasos descritos en Activación automática de la unidad en la página 22 A continuación encienda el aparato y sig...

Страница 59: ...radas en el compartimento de pilas Estas pilas funcionan para conservar los datos de la memoria 2 Conexión del adaptador de alimentación de CA Inserte un extremo del adaptador de alimentación de CA suministrado AC CD980 en la clavija DC IN 9 V situada en el lateral del reproductor y el otro extremo en la toma mural Nota Utilice sólo el adaptador de alimentación de CA suministrado AC CD980 No utili...

Страница 60: ...ndedor Consejo Sustituya todas las pilas por otras nuevas si el indicador OPR BATT presenta una luz tenue o si el reproductor deja de funcionar Antes de sustituir las pilas asegúrese de extraer el CD del reproductor Notas Utilice sólo el cable de batería de automóvil suministrado DCC EC9 No emplee ningún otro cable de batería de automóvil Polaridad del enchufe El cable de batería de automóvil sumi...

Страница 61: ...io que desee Elija Para obtener sonidos potentes y limpios con enfatización de las gamas baja y alta de audio sonidos brillantes y ligeros con enfatización de las gamas alta y media de audio sonidos de percusión con énfasis en los graves sonidos vocales con enfatización de la gama media de audio la gama dinámica completa de música como clásica Refuerzo de los graves Presione MEGA BASS MEGA BASS ap...

Страница 62: ...ntinuación séquelo con un paño seco y suave No lo lave bajo el agua corriente no utilice jabón ni detergente no lo seque con un secador eléctrico Información complementaria Seguridad No desmonte el aparato ya que el haz láser utilizado en la sección del reproductor de discos compactos es perjudicial para los ojos Solicite asistencia técnica sólo a personal especializado Si cae algún objeto sólido ...

Страница 63: ...ny más próximo Notas sobre discos compactos Antes de la reproducción limpie el CD con un paño de limpieza desde el centro hacia los bordes No utilice disolventes como bencina diluyentes limpiadores comercialmente disponibles o rociadores antiestáticos destinados a discos analógicos No exponga el CD a la luz solar directa ni a fuentes térmicas como conductos de aire caliente tampoco lo deje en un a...

Страница 64: ...ensación de humedad Asegúrese de que la indicación Cd aparece en el visualizador Reduzca el volumen Limpie el CD o sustitúyalo si está gravemente dañado Sitúe el reproductor en un lugar sin vibraciones Si los altavoces están orientados hacia arriba no será posible abrir el compartimento de CD Sustituya todas las pilas por otras nuevas si están débiles Aleje el reproductor del televisor Si escucha ...

Страница 65: ... el cassette está provisto de lengüeta de seguridad Limpie las cabezas el rodillo compresor y el eje de arrastre consulte la página 32 Desmagnetice las cabezas con un desmagnetizador consulte la página 32 Está utilizando cintas TYPE II posición alta o TYPE IV metal Emplee sólo cintas TYPE I normal Asegúrese de que el reloj muestra la hora correcta Compruebe si se ha producido un corte de suministr...

Страница 66: ... cada grabación Mantenimiento Desmagnetización de las cabezas de cinta Tras 20 a 30 horas de uso se concentra suficiente cantidad de magnetismo residual en las cabezas de cinta para empezar a causar pérdida de sonido de alta frecuencia y siseo Llegado este momento deben desmagnetizarse las cabezas y todos los componentes de metal del recorrido de la cinta con un desmagnetizador de cabezas que podr...

Страница 67: ...ico 2 Salidas Toma de auriculares minitoma estéreo Para auriculares de 16 68 ohmios de impedancia Salida máxima de potencia 2 0 W 2 0 W Requisitos de alimentación Para radiocassette con reproductor de discos compactos La toma DC IN 9V acepta Adaptador de alimentación de CA suministrado AC CD980 para su uso con 230 V CA 50 Hz El cable de batería de automóvil suministrado DCC EC9 para su uso con una...

Страница 68: ...fico de una canción 13 M N O MEGA BASS 27 Mejora de la recepción de emisoras 7 Memorización de emisoras de radiodifusión 19 P Q Pilas para el reproductor 26 para respaldo de memoria 25 R Radio 6 Reproducción un CD 4 una cinta 8 emisoras de radio programadas 20 canciones de forma repetida 14 Reproducción programada 15 Reproducción repetida 14 Reproductor de CD 12 S Selección énfasis de audio 27 can...

Результаты поиска

Содержание Espanol)

Отзывы:

Похожие инструкции для Espanol)

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony Espanol), Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Espanol)

Отзывы:

Похожие инструкции для Espanol)

Бренды по названию

Популярные бренды