manualshive.com logo in svg

Sony DVP-FX975, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony DVP-FX975 Скачать руководство пользователя страница 43

DVP-FX975

4-266-600-

32

(1)

master page=right

G:\Project_2010_Aug\Feiyu_20101021_FX975\6_Target\4266600321\4266600321D
VPFX975U8\02FR\01FR05PLY1-CEK.fm

Lecture

17

FR

À propos des périphériques USB Sony 
compatibles

Les lecteurs USB flash « Micro Vault » et 
les appareils photo numériques (sortie après 
2008) Sony suivants sont pris en charge : 
Série USM-J/B, série USM-L, série 
USM-LX, série DSC-T, série DSC-W, série 
DSC-H, série DSC-S et série DSLR-A.

b

• Ne débranchez pas le périphérique USB 

pendant que son indicateur d'accès clignote. 
Ceci pourrait corrompre ou supprimer les 
données.

• Les périphériques USB pouvant être branchés 

à ce lecteur sont les mémoires Flash et les 
appareils photos numériques. Les autres 
périphériques (concentrateur USB, etc.) ne 
peuvent pas être branchés. Lorsqu'un 
périphérique qui n'est pas pris en charge est 
branché, un message d'erreur apparaît.

Réglage du format et de 
la qualité de l'image 

 

 

 

Vous pouvez régler les caractéristiques de 
l'image affichée sur l'afficheur LCD.

1

Appuyez sur OPTIONS.

2

Appuyez sur 

X

/

x

 pour 

sélectionner « Mode LCD » puis 
appuyez sur ENTER.

3

Sélectionnez et réglez chacune 
des options suivantes en 
appuyant sur 

C

/

X

/

x

/

c

 et 

ENTER.

• Aspect LCD : permet de modifier le 

format de l'image.

• Retroeclairage : Règle la luminosité.
• Contraste : Règle la différence entre 

les zone claires et sombres.

• Teinte: Règle la balance de couleurs 

rouges et vertes.

• Couleur : Règle la richesse des 

couleurs.

• Par Défaut : permet de rétablir tous 

les réglages sur leur valeur par 
défaut.

Pour quitter l'affichage du menu

Appuyez sur OPTIONS ou RETURN.

b

Selon le type de disque utilisé, le format d'écran 
sélectionné peut être différent.

OPTIONS

DISPLAY

SOUND

RETURN

MENU

VOLUME

CHARGE

POWER

C

/

X

/

x

/

c

ENTER
OPTIONS

RETURN

01FR01COV.book  Page 17  Wednesday, May 25, 2011  6:14 PM

Содержание DVP-FX975

Страница 1: ...FR DVP FX975 master page right DVP FX975 4 266 600 32 1 G Project_2010_Aug Feiyu_20101021_FX975 6_Target 4266600321 4266600321D VPFX975U8 01US 01US01COV CEK fm 2011 Sony Corporation Portable CD DVD Player 01US01COV book Page 1 Wednesday May 25 2011 2 44 PM ...

Страница 2: ...pparatus For customers in Canada If this product is not working properly please call 1 877 602 2008 for Peace of Mind Warranty Replacement service For other product related questions please contact our Customer Information Service Center at 1 877 899 7669 or write to us at Customer Information Service 115 Gordon Baker Road Toronto Ontario M2H 3R6 Do not take apart or remodel the player Doing so ca...

Страница 3: ...L USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA LLC SEE HTTP WWW MPEGLA COM About this manual In this manual disc is used as a general reference for the DVDs or CDs unless otherwise specified by the text or illustrations Icons such as listed at the top of each explanation indicate what kind of media can be used with the function being explained For details see Playable Media page 23 NEED to know...

Страница 4: ...cking the Accessories 8 Charging the Battery 8 Using the Car Battery Adaptor 9 Connecting to Other Equipment 10 Playback 11 Playing Discs 11 Playing MP3 JPEG and Video Files 13 Adjusting the Picture Size and Quality 15 Settings and Adjustments 16 Using the Setup Display 16 Additional Information 19 Troubleshooting 19 Precautions 21 Playable Media 23 Specifications 25 Index 26 01US01COV book Page 4...

Страница 5: ...revious next Skips to the previous next chapter track or file D SOUND Switches among 4 different sound modes each time pressed This function is available only for the sound output from the player s speaker E DISPLAY Displays the playback information When playing a DVD changes the playback mode page 12 MENU Displays the DVD VIDEO s menu When playing a CD or VIDEO CD PBC function is off switches to ...

Страница 6: ...r page 8 M POWER switch page 11 Turns the player on or off N HOLD switch To avoid accidental button operation of the player set the HOLD switch to the direction of the arrow All the buttons on the player are locked while the buttons on the remote remain operable O PHONES headphone jack A B P USB jack type A page 14 Connect a USB device to this jack Q AUDIO IN OUT jack page 10 R VIDEO IN OUT jack p...

Страница 7: ...les Y ANGLE button Changes the angles recorded on a DVD VIDEO AUDIO button Changes the audio signal each time pressed When playing a DVD VIDEO switches the recorded language When playing a CD or VIDEO CD switches between stereo and monaural SUBTITLE button Changes the subtitles recorded on a DVD VIDEO each time pressed Rotating and Folding Down the LCD Panel Open the LCD panel to the vertical posi...

Страница 8: ... the compartment Charging the Battery Charge the rechargeable battery before using the player for the first time or when the battery is depleted 1 Connect the AC adaptor When charging begins the CHARGE indicator lights up in orange When charging ends the CHARGE indicator lights off Disconnect the AC adaptor z Charging takes longer if the player is turned on When you only want to charge the battery...

Страница 9: ...y Adaptor The car battery adaptor supplied is for a 12 V car battery negative earth do not use it with a 24 V car battery positive earth 1 Connect the car battery adaptor After using the player in a car Disconnect the car battery adaptor from a cigarette lighter socket b The driver should not connect or disconnect the car battery adaptor while driving Arrange the cord so as not to interfere with t...

Страница 10: ...ct the player to your TV or monitor using the audio video cable supplied z The player can connect to an AV amplifier in the same way as a TV Enjoying images on other equipment 1 Connect the player to your video player or camcorder using the audio video cable supplied 2 Turn on the player and press INPUT SELECT repeatedly to select Line In HOLD A PHONES B AUDIO IN OUT VIDEO IN OUT DC IN 9 5V POWER ...

Страница 11: ...E on the disc lid to shut the disc lid 6 Press N The player starts playback Depending on the disc a menu may appear Press C X x c to select the item and press ENTER z When you change the LCD picture size press OPTIONS to select LCD Mode page 15 b Discs created on DVD recorders must be correctly finalized to play on the player For more information about finalizing refer to the operating instruction...

Страница 12: ...tedly Repeat Play When playing a DVD VIDEO press DISPLAY to select Repeat page 13 When playing a CD or VIDEO CD PBC function is off press MENU repeatedly page 5 To play VIDEO CDs with PBC Functions PBC Playback PBC Playback Control allows you to play VIDEO CDs interactively using a menu When you start playing a VIDEO CD with PBC functions the menu appears Select an item using the number buttons on...

Страница 13: ...To select the number use X x or the number buttons To turn off the display Press DISPLAY or RETURN b Depending on the disc you may not be able to set some items Playing MP3 JPEG and Video Files You can play MP3 JPEG and video files For details on playable files see Playable Media page 23 When you set a DATA media a list of albums appears Depending on the disc playback starts automatically 1 Press ...

Страница 14: ...A slideshow starts Playing data on a USB device You can play back DATA files on a USB device 1 Press INPUT SELECT repeatedly to select USB 2 Connect a USB device to the USB jack To disconnect a USB device 1 Press INPUT SELECT to deselect USB 2 Disconnect the USB device About supported Sony USB devices The following Sony USB flash drive Micro Vault and Digital Camera released after 2008 are support...

Страница 15: ...ollowing items by pressing C X x c and ENTER LCD Aspect Change the picture size Backlight Adjust the brightness Contrast Adjust the difference between light and dark areas Hue Adjust the red and green color balance Color Adjust the richness of colors Default Return all settings to the factory defaults To turn off the menu display Press OPTIONS or RETURN b Depending on the disc the screen size you ...

Страница 16: ...tal Control page 18 Sets the parental control limit 4 Select and adjust each of the following items by pressing X x and ENTER To turn off the setup display Press OPTIONS or RETURN General Setup The default settings are underlined TV Display DVD only Selects the aspect ratio of the connected TV b Depending on the disc 4 3 Letter Box may be selected automatically instead of 4 3 Pan Scan or vice vers...

Страница 17: ... DVD only Makes low sounds clear when the volume is turned down when playing a DVD that conforms to Audio DRC Language Setup OSD On Screen Display Switches the display language on the screen Disc Menu DVD VIDEO only Switches the language for the disc s menu When you select Original the language given priority in the disc is selected Subtitle DVD VIDEO only Switches the subtitle language When you s...

Страница 18: ... If you make a mistake entering your password Press CLEAR or press C to return one by one before pressing ENTER in step 3 and re enter the password If you forget your password Enter 1369 in Old Password and enter your new password in New Password and Verify Password Parental Control DVD VIDEO only Set the limitation level The lower the value the stricter the limitation To set the parental control ...

Страница 19: ...points remain on the LCD This is a structural property of the LCD and not malfunction Sound There is no sound or the sound is not output correctly The player is in pause mode or in slow play mode The player is in fast forward or fast reverse mode The sound mode is fixed to Standard when an audio cable is connected to the AUDIO IN OUT jack Disconnect the audio cable from the jack for stand alone us...

Страница 20: ...illumination is striking the remote sensor The MP3 JPEG or video file cannot be played page 24 The file format does not conform The extension does not conform The file is damaged The file size is too large When the selected file is not supported Data Error appears and the file will not be played Because of the compression technology used for video files playback may take time to start The player d...

Страница 21: ...This is not a malfunction On placement Do not place the player in a confined space such as a bookshelf or similar unit Do not cover the ventilation of the player with newspapers tablecloths curtains etc And do not place the player on a soft surface such as a rug Do not place the player and adaptors in a location near heat sources or in a place subject to direct sunlight excessive dust sand moistur...

Страница 22: ...very low level inputs or no audio signals If you do the speakers may be damaged when a peak level section is played On headphones Preventing hearing damage Avoid using headphones at high volumes Hearing experts advice against continuous loud and extended play If you experience a ringing in your ears reduce the volume or discontinue use Showing consideration for others Keep the volume at a moderate...

Страница 23: ...Ws Rs R DLs even if they have been correctly finalized In this case view the disc by normal playback For player that cannot play images that contain a copy protection only Images in DVD VR mode with CPRM protection may not be played if they contain a copy protection signal Copyright Lock appears CPRM Content Protection for Recordable Media is a coding technology that protects the copyright of imag...

Страница 24: ...DATA discs created in multiple sessions may not be playable Some JPEG files cannot be played The player cannot play the JPEG file that is larger than 3078 width x 2048 height in normal mode or larger than 2000 width x 1200 height in progressive JPEG Some progressive JPEG files cannot be displayed even if the size is within this specified capacity Some MPEG 4 video files cannot be played The player...

Страница 25: ...iscs may not be compatible with this product Specifications System Laser Semiconductor laser Signal format system NTSC Inputs Outputs VIDEO IN OUT video input output Minijack AUDIO IN OUT audio input output Stereo minijack PHONES headphones A B Stereo minijack USB USB jack Type A For connecting USB memory Liquid Crystal Display Panel size 9 inches wide diagonal Driving system TFT active matrix Res...

Страница 26: ...7 DVD 11 23 G General Setup 16 J JPEG 13 24 L Language Setup 17 LCD Aspect 15 LCD Mode 15 M MP3 13 24 MPEG 4 video file 13 24 O OSD On Screen Display 17 P Parental Control 18 Password 18 PBC 12 17 Playable Media 23 Playback Information Display 12 R Random Play 5 Region code 24 Repeat Play 12 Resume Play 12 S Screen Saver 12 17 Setup 16 Slide Show 14 Subtitle 7 17 T Troubleshooting 19 TV Display 16...

Страница 27: ...DVP FX975 4 266 600 32 1 master page BLANK_R G Project_2010_Aug Feiyu_20101021_FX975 6_Target 4266600321 4266600321D VPFX975U8 01US 01US01COVIX fm 01US01COV book Page 27 Wednesday May 25 2011 2 44 PM ...

Страница 28: ...ors tension Pour éviter des risques d incendie ou d électrocution ne posez pas de récipients remplis de liquides p ex un vase sur l appareil Pour les clients résidants au Canada Si ce produit s avère défectueux prière d appeler le Service de remplacement en garantie Tranquillité d esprit au 1 877 602 2008 Pour tout autre renseignement au sujet du produit prière d appeler le Centre de service d inf...

Страница 29: ...usage Des informations supplémentaires comme celles relatives aux licences et usages promotionnels internes et commerciaux peuvent être obtenues auprès de MPEG LA LLC Consultez le site http www mpegla com À propos de ce manuel Dans ce manuel disque est utilisé comme terme général pour désigner les DVD et CD sauf en cas d indication contraire dans le texte ou les illustrations Les icônes telles que...

Страница 30: ... Chargement de la batterie 9 Utilisation avec l adaptateur pour batterie de voiture 10 Raccordement à un autre appareil 11 Lecture 13 Lecture de disques 13 Lecture de fichiers MP3 JPEG et Vidéo 15 Réglage du format et de la qualité de l image 17 Paramètres et réglages 18 Utilisation de l écran de réglage 18 Renseignements supplémentaires 21 Dépannage 21 Précautions 23 Supports pouvant être lus 26 ...

Страница 31: ...suivant Passe au chapitre piste ou fichier précédent suivant D SOUND Alterne entre 4 modes audio différents à chaque appui Cette fonction n est disponible que pour la sortie audio du haut parleur du lecteur E DISPLAY Sert à afficher l information de lecture En cours de lecture d un DVD change le mode de lecture page 14 MENU Affiche le menu DVD VIDEO Lorsque vous lisez un CD ou VIDEO CD fonction PB...

Страница 32: ... disque K Indicateur POWER L Indicateur CHARGE page 9 M Interrupteur POWER page 13 Permet d allumer ou d éteindre le lecteur N Interrupteur HOLD Pour éviter d appuyer accidentellement sur une touche du lecteur glissez l interrupteur HOLD dans le sens de la flèche Toutes les touches du lecteur sont alors verrouillées mais celles de la télécommande demeurent toujours fonctionnelles O Prise PHONES ca...

Страница 33: ...ment la scène en cours DVD uniquement X Touches m M balayage ralenti Contrôlent les fonctions d avance retour rapide pendant la lecture Appuyez à plusieurs reprises pour changer la vitesse Contrôlent les fonctions d avance retour au ralenti pendant les pauses Appuyez à plusieurs reprises pour changer la vitesse La lecture en retour ralenti n est disponible que pour les DVD La lecture en avance ral...

Страница 34: ...tre refermez le sur le boîtier principal du lecteur Dans cette position l écran est orienté vers le haut Pour ramener l afficheur LCD dans sa position initiale Ouvrez l afficheur LCD en position verticale puis tournez le lentement dans le sens inverse des aiguilles d une montre b Ramenez l afficheur LCD à sa position initiale après l utilisation pour éviter de l endommager lors des chocs soudains ...

Страница 35: ...e la batterie Chargez la batterie rechargeable avant d utiliser le lecteur pour la première fois ou lorsque la batterie est épuisée 1 Branchez l adaptateur CA Lorsque le chargement commence l indicateur CHARGE s allume en orange Lorsque le chargement est terminé l indicateur CHARGE s éteint Débranchez l adaptateur CA z Le chargement prend plus longtemps si le lecteur est sous tension Lorsque vous ...

Страница 36: ... affiché ou l indicateur CHARGE clignote Utilisation avec l adaptateur pour batterie de voiture L adaptateur pour batterie de voiture inclus est conçu pour les batteries de voiture de 12 V avec mise à la terre sur le négatif ne l utilisez pas avec une batterie de voiture de 24 V avec mise à la terre sur le positif 1 Branchez l adaptateur pour batterie de voiture Après avoir utilisé le lecteur dans...

Страница 37: ...vous pouvez accroître le nombre d options de visionnement b Il est impossible de basculer le mode son lorsque le lecteur est connecté à un autre équipement Consultez les instructions fournies avec l appareil à raccorder Avant le raccordement mettez le lecteur et l appareil à raccorder hors tension puis débranchez les de la prise de courant murale Appréciez des images sur un téléviseur raccordé 1 B...

Страница 38: ... ou lecteur vidéo à l aide du câble audio vidéo inclus 2 Mettez le lecteur en marche et appuyez sur INPUT SELECT à plusieurs reprises afin de sélectionner Entrée Ligne HOLD A PHONES B AUDIO IN OUT VIDEO IN OUT DC IN 9 5V POWER OFF ON INPUT SELECT AUDIO IN OUT VIDEO IN OUT Câble audio vidéo inclus Vers les prises de sortie AUDIO VIDEO d un caméscope ou un lecteur vidéo INPUT SELECT 01FR01COV book P...

Страница 39: ...e pour le fermer 6 Appuyez sur N Le lecteur démarre alors la lecture Selon le type de disque utilisé un menu peut apparaître Appuyez sur C X x c pour sélectionner une option puis appuyez sur ENTER z Lorsque vous changez la taille de l image LCD appuyez sur OPTIONS pour sélectionner Mode LCD page 17 b Les disques créés avec les enregistreurs de DVD doivent être finalisés correctement avant d être u...

Страница 40: ...uyez sur INPUT SELECT Pour lire en boucle Lecture répétée Pendant la lecture d un DVD VIDÉO Appuyez sur DISPLAY pour sélectionner Repetee page 15 Pendant la lecture d un CD ou VIDEO CD fonction PBC désactivée appuyez sur MENU plusieurs fois page 5 Pour lire des VIDEO CDs avec les fonctions PBC lecture PBC PBC Playback Control vous permet de lire des VIDEO CD de manière interactive à l aide d un me...

Страница 41: ...ginal s affiche près du numéro de titre 2 Pour sélectionner le nombre utilisez X x ou les touches numérotées Pour quitter l affichage Appuyez sur DISPLAY ou RETURN b Selon le type de disque utilisé il est possible que certaines options ne soient pas accessibles Lecture de fichiers MP3 JPEG et Vidéo Vous pouvez lire les fichiers MP3 JPEG et vidéo Pour plus de détails sur les fichiers lisibles consu...

Страница 42: ...MENU Les fichiers d images de l album apparaissent dans 12 sous écrans Pour accéder à la liste de vignettes précédente ou suivante sélectionnez b Prev ou Next B dans le bas de l écran puis appuyez sur ENTER Pour quitter la liste des vignettes appuyez sur MENU Lceture d un Diaporama 1 Appuyez sur MENU La liste des vignettes s affiche alors 2 Appuyez sur C X x c pour sélectionner Slide Show dans le ...

Страница 43: ...érique qui n est pas pris en charge est branché un message d erreur apparaît Réglageduformatetde la qualité de l image Vous pouvez régler les caractéristiques de l image affichée sur l afficheur LCD 1 Appuyez sur OPTIONS 2 Appuyez sur X x pour sélectionner Mode LCD puis appuyez sur ENTER 3 Sélectionnez et réglez chacune des options suivantes en appuyant sur C X x c et ENTER Aspect LCD permet de mo...

Страница 44: ...onditions de lecture Choix De La Langue page 19 Permet de sélectionner la langue pour l affichage à l écran ou la piste sonore Controle Parental page 20 Permet de régler la limite du contrôle parental 4 Sélectionnez et réglez chacune des options suivantes en appuyant sur X x et ENTER Pour quitter l écran de réglage Appuyez sur OPTIONS ou RETURN Général Les réglages par défaut sont soulignés Affich...

Страница 45: ...leurs réglages par défaut Veuillez prendre note que tous vos réglages sont alors perdus Reglage Audio Le réglage par défaut est souligné Audio DRC contrôle de plage dynamique DVD uniquement Permet d éclaircir les sons à faible volume lorsque vous diminuez le volume pendant la lecture d un DVD compatible Audio DRC Choix De La Langue Affichage A L Ecran Permet de changer la langue d affichage à l éc...

Страница 46: ...de passe actuel dans la case Ancien Mot De Passe entrez le nouveau mot de passe dans les cases Nouveau Mot De Passe et Confirmer Mot De Passe puis appuyez sur ENTER Si vous faites une erreur lors de l entrée du mot de passe Appuyez sur CLEAR ou appuyez sur C pour revenir en arrière un espace à la fois avant d appuyer sur ENTER à l étape 3 puis entrez le mot de passe à nouveau Si vous avez oublié v...

Страница 47: ...s et verts demeurent sur l afficheur LCD Il s agit d une propriété structurelle de l afficheur LCD Son Il n y pas de son ou le son ne sort pas correctement Le lecteur est en mode de pause ou de lecture au ralenti Le lecteur est en mode d avance ou de retour rapide Le mode son est fixé sur Standard lorsqu un câble audio est branché sur la prise jack AUDIO IN OUT Débranchez le câble audio de la pris...

Страница 48: ...isez les touches C c de la télécommande La télécommande ne fonctionne pas Les piles de la télécommande sont faibles La télécommande n est pas pointée vers le capteur infrarouge du lecteur L ensoleillement direct ou un éclairage puissant atteint le capteur infrarouge Le fichier MP3 JPEG ou vidéo ne peut pas être lu page 27 Le format de fichier n est pas conforme L extension n est pas conforme Le fi...

Страница 49: ...oute à un volume élevé lorsque vous marchez et plus particulièrement aux passages pour piétons Lors de situations potentiellement dangereuses soyez extrêmement prudent ou cessez d utiliser l appareil Sécurité Si un objet ou un liquide devait pénétrer dans le boîtier débranchez le lecteur et faites le vérifier par un technicien qualifié avant de le remettre en marche Sources d alimentation Si vous ...

Страница 50: ...que de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas retirez le disque et laissez reposer le lecteur pendant environ une demi heure jusqu à ce que l humidité s évapore Essuyez l humidité formée sur l afficheur LCD à l aide d un mouchoir de papier etc Rallumez le lecteur un peu plus tard Maintenez la lentille du lecteur propre et ne la touchez pas En touchant la lentille vous risquez de l endommager ...

Страница 51: ...vers les gens qui vous entourent Nettoyage Nettoyez le boîtier le panneau et les réglages avec un chiffon doux légèrement imbibé d une solution détergente douce N utilisez pas de tampons abrasifs de poudre à récurer ou de solvants tels que l alcool ou le benzène Essuyez légèrement la surface de l afficheur LCD en utilisant un chiffon doux Pour éviter l accumulation de saletés essuyez le régulièrem...

Страница 52: ... même s ils ont été correctement finalisés Dans ce cas visionnez le disque en lecture normale Pour les lecteurs qui ne peuvent pas lire les images contenant uniquement une protection contre la copie Les images des DVD mode VR avec protection CPRM peuvent ne pas être lues si elles contiennent un signal de protection contre la copie Copyright Lock s affiche alors La technologie de codage CPRM protec...

Страница 53: ... lecture de certaines données peut générer du bruit risquant d endommager le haut parleur Certains disques de données créés au format Packet Write ne peuvent pas être lus Certains disques de données créés lors de sessions multiples peuvent ne pas être lus Certains fichiers JPEG ne peuvent pas être lus Le lecteur ne peut pas lire les fichiers JPEG dont la taille est supérieure à 3 078 largeur x 2 0...

Страница 54: ...a norme Compact Disc CD Les DualDisc DVDPlus et certains disques musicaux codés avec des technologies de protection des droits d auteur ne sont pas conformes à la norme Compact Disc CD Ainsi ces disques peuvent ne pas être compatibles avec ce produit Spécifications Système Laser Laser à semi conducteur Système de format de signal NTSC Entrées sorties VIDEO IN OUT entrée sortie vidéo Mini prise AUD...

Страница 55: ...gue 19 Code de région 28 Controle Parental 20 D Dépannage 21 Diaporama 16 Données 15 26 Durées de chargement et de lecture 10 DVD 13 26 E Economiseur D Ecran 14 19 F Fichier vidéo Xvid MPEG 4 15 27 G Général 18 J JPEG 15 27 L Lecture aléatoire 5 Lecture répétée 14 M Marque Angle 7 19 Menu Du Disque 19 Mode LCD 17 Mot De Passe 20 MP3 15 27 MPEG 4 fichier vidéo 15 27 P PBC 14 19 R Reglage 18 Reglage...

Страница 56: ...975 4 266 600 32 1 Sony Corporation Printed in China 4 266 600 32 1 G Project_2010_Aug Feiyu_20101021_FX975 6_Target 4266600321 4266600321D VPFX975U8 01US 01US10BCO CEK fm 01US01COV book Page 28 Wednesday May 25 2011 2 44 PM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды