manualshive.com logo in svg

Sony DVP-FX930, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony DVP-FX930 Скачать руководство пользователя страница 150

master page=left

DVP-FX930

4-126-488-

11

(1)

D:\NU_work_en\juliet\090213_FOxxcon_FX930_update\930_FM\IT\01US04GET-
CEK.fm

10

IT

Operazioni preliminari

Controlli degli 
accessori

Verificare la presenza delle parti seguenti:
• Pacco batteria (NP-FX110) (1)
• Adattatore di rete (CA) (1)
• Adattatore per batteria d’auto (1)
• Cavo audio/video (mini plug 

×

 2 

y

 

phono plug 

×

 3) (1)

• Telecomando (con batteria) (1)
• Supporto per poggiatesta (1)

Per sostituire la batteria del 
telecomando

Quando la batteria è scarica, non funziona 
alcun pulsante. Sostituire la batteria.

1

Procurarsi una nuova batteria (batteria 
al litio CR2025).

2

Estrarre il supporto della batteria (

2

) 

premendo la leva di sblocco (

1

).

3

Rimuovere la vecchia batteria.

4

Inserire la nuova batteria nel supporto 
con il lato 

3

 verso l’alto, quindi 

premere a fondo il supporto.

Caricamento del pacco 
batteria

Caricare il pacco batteria (in dotazione) 
prima di utilizzare il lettore per la prima 
volta o quando la batteria è scarica.

1

Collegare il pacco batteria al 
lettore.

Allineare il pacco batteria con le linee 
poste sulla parte inferiore del lettore.
Inserire i ganci del pacco batteria nei 
fori posti sul fondo del lettore.

Scorrere il pacco batteria nella 
direzione della freccia fino a quando 
non fa clic.

Parte inferiore 
del lettore

Pacco batteria

Punti di 
riferimento per il 

01US01COV.book  Page 10  Friday, February 13, 2009  4:48 PM

Содержание DVP-FX930

Страница 1: ...m master page right Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing GB FR DE ES IT NL 4 126 488 21 1 DVP FX930 2009 Sony Corporation Portable CD DVD Player 01US01COV CEK fm Page 1 Tuesday January 6 2009 12 20 PM ...

Страница 2: ...ch could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other Eu...

Страница 3: ...aboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL DVD R DVD VIDEO and CD logos are trademarks MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivX Inc and are used under licence THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG 4 VISUAL PATENT PORTFOL...

Страница 4: ...e Accessories 10 Charging the Battery Pack 10 Using in a Car for Rear Seat Passenger 12 Connecting to Other Equipment 14 Playback 15 Playing Discs 15 Playing MP3 JPEG and Video Files 18 Adjusting the Picture Size and Quality 20 Settings and Adjustments 21 Using the Setup Display 21 Additional Information 25 Troubleshooting 25 Precautions 27 Playable Media 30 Specifications 32 Index 33 01US01COV bo...

Страница 5: ...our finger along the touch slider Sliding toward from centre increases volume sliding toward from centre decreases volume The same operation in LCD Mode can be used to adjust the picture quality level See page 20 Buttons on the remote adjust the volume only C N play page 15 Starts or re starts playback X pause page 15 Pauses or re starts playback x stop page 15 Stops playback previous Skips to the...

Страница 6: ...turns to the previous display C X x c Moves the highlight to select a displayed item When playing a DVD or CD or VIDEO CD C c on the player works as the same as m M on the remote ENTER Enters the selected item When playing a DVD or CD or VIDEO CD ENTER on the player works as the same as N OPTIONS Displays the menu for adjusting the LCD screen page 20 and using the setup display page 21 F remote se...

Страница 7: ...ars USB on the LCD panel when you select this mode Line In mode When receiving a playback signal from connected A V equipment Appears Line In on the LCD panel when you select this mode Remote Buttons B C D and E are also on the player The number 5 N and AUDIO buttons have a tactile dot Use the tactile dot as a reference when operating the player U Number buttons Enters the title chapter numbers et...

Страница 8: ...ng a DVD VIDEO Each time you press the button the language of the sound track switches Depending on the disc the choice of language varies When playing a DVD VR Each time you press the button the type of sound tracks recorded on a disc switches between main sub and main sub sound When playing a CD or VIDEO CD Each time you press the button the mode switches between stereo and monaural left right W...

Страница 9: ...this position the panel is facing up To return the LCD panel to its original position Open the LCD panel to the vertical position and rotate the LCD panel counter clockwise slowly b Do not rotate the LCD panel over 180 degrees In addition do not rotate in the opposite direction Doing so will break the LCD panel Return the LCD panel to its original positions after use so the LCD panel will not be d...

Страница 10: ...Pull out the battery holder 2 while pressing the lock lever 1 3 Remove the old battery 4 Insert the new battery in the battery holder with the 3 side up and then push the holder until it clicks Charging the Battery Pack Charge the battery pack supplied before using the player for the first time or when the battery is depleted 1 Attach the battery pack to the player Align the battery pack with the ...

Страница 11: ... time approx 6 hours Times indicated are under the following conditions Moderate temperature 20 C Headphone use Backlight set to minimum Depending on the ambient temperature or battery pack condition charging time may be longer or playing time may be reduced To check the battery level When the player is stopped the battery indicator is displayed When the battery is empty is displayed or the CHARGE...

Страница 12: ...ayer at the back of the front seat You should not use the battery pack in the car Turn off the player and remove the battery pack in advance page 11 1 Attach the bracket to the headrest Adjust the height of the headrest to allow approx 3 cm of space 1 Attach the bracket by buckling up firmly until it clicks 2 then securely tighten the belt 3 If the headrest is too high the belt may loosen which co...

Страница 13: ...y adaptor 3 Detach the player Press down the release knob until it clicks 1 Hold the player securely with both hands and pull out towards you 2 4 Detach the bracket b Do not disconnect the car battery adaptor or turn off the car engine before you turn off the player Doing so may cause damage to the player Also Resume Play page 16 is not possible if you do so If your car is equipped with an idling ...

Страница 14: ...eatedly to select the disc mode See page 7 The player can connect to an AV amplifier in the same way as a TV Although connecting is the same as a TV the yellow plug of the audio video cord is not used Enjoying optional connections 1 Connect the player to your video player or camcorder using the audio video cord supplied 2 Turn on the player and press INPUT repeatedly to select Line In INPUT HOLD P...

Страница 15: ...id 6 Press N The player starts playback Depending on the disc a menu may appear Press C X x c to select the item and press ENTER To stop playback Press x To pause playback Press X z When you play back a disc after enjoying images by Line In or USB press INPUT repeatedly to select the disc mode See page 7 b Discs created on DVD recorders must be correctly finalised to play on the player For more in...

Страница 16: ... or remove the battery pack before turning off the player To play VIDEO CDs with PBC Functions PBC Playback PBC Playback Control allows you to play VIDEO CDs interactively using a menu When you start playing a VIDEO CD with PBC functions the menu appears Select an item using the number buttons on the remote and press ENTER Then follow the instructions in the menu press N when Press SELECT appears ...

Страница 17: ...x or number buttons Audio Select the sound by pressing X x Subtitle Select the subtitle by pressing X x Angle Select the angle by pressing X x T Time Time appears while playing a title 00 00 00 will appear by pressing ENTER Enter the desired time code by pressing the number buttons C Time Time appears while playing a chapter 00 00 00 will appear by pressing ENTER Enter the desired time code by pre...

Страница 18: ...use playback MP3 only Press X To restart playback press X again z If the number of viewing times is preset you can play the DivX video files as many times as the preset number The following occurrences will be counted as one time when x is pressed when the player is turned off including standby mode when the disc lid is opened when another file is played when INPUT is pressed when the USB device i...

Страница 19: ...on a USB device You can playback DATA files on a USB device 1 Press INPUT repeatedly to select USB 2 Connect a USB device to the USB jack To disconnect a USB device 1 Press INPUT to deselect of USB 2 Disconnect the USB device About supported Sony USB devices The following Sony USB Memory Stick reader writer and USB flash drive Micro Vault are supported MSAC US40 USM J series USM JX series USM J B ...

Страница 20: ...ts 4 Press ENTER 1 In Normal pictures are displayed in their original configuration retaining the aspect ratio 4 3 pictures are displayed with black bands on both sides of the screen 4 3 letter box pictures are displayed with bands on all sides of the screen In Full pictures are adjusted to fill the entire screen 16 9 pictures are displayed in their original configuration Black band recorded in a ...

Страница 21: ...guage settings for the on screen display or sound track Parental Control page 23 Sets the parental control limit 4 Select and adjust each of the following items by pressing X x and ENTER To turn off the setup display Press OPTIONS or RETURN twice General Setup The default settings are underlined TV Display DVD only Selects the aspect ratio of the connected TV CHARGE POWER OPTIONS DISPLAY RETURN ME...

Страница 22: ...com on the Internet Default Each function returns to its original factory settings Note that all of your settings will be lost Audio Setup The default setting is underlined Audio DRC Dynamic Range Control DVD only Makes the sound clear when the volume is turned down when playing a DVD that conforms to Audio DRC Language Setup OSD On Screen Display Switches the display language on the screen Disc M...

Страница 23: ...ed and press ENTER The display for entering the password appears 3 Enter your current password in Old Password your new password in New Password and Verify Password and press ENTER If you make a mistake entering your password Press CLEAR or press C to return one by one before pressing ENTER in step 3 and re enter the password If you forget your password Enter 1369 in Old Password and enter your ne...

Страница 24: ...rd using the number buttons on the remote and press ENTER b When you play discs which do not have the Parental Control function playback cannot be limited on the player Depending on the disc you may be asked to change the parental control level while playing the disc In this case enter your password then change the level If the Resume Play mode is cancelled the level returns to the previous level ...

Страница 25: ... on the LCD This is a structural property of the LCD and not malfunction Sound There is no sound The player is in pause mode or in slow play mode The player is in fast forward or fast reverse mode The sound volume is low The sound volume is low on some DVDs The sound volume may improve if you set Audio DRC in Audio Setup to TV Mode page 22 Operation Nothing happens when buttons are pressed The HOL...

Страница 26: ...ection signals single copy signals and restriction free signals When images that contain copy protection signals are played a blue screen may appear instead of the images It may take a while when looking for playable images For player that cannot play images that contain a copy protection only C c does not work on menu display Depending on the disc you may not be able to use C c on the player for ...

Страница 27: ... Precautions Road safety Do not use the monitor unit and headphones while driving cycling or operating any motorized vehicle Doing so may create a traffic hazard and is illegal in some areas It can also be potentially dangerous to play your headsets at high volume while walking especially at pedestrian crossings You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially hazardous situat...

Страница 28: ...e AC power adaptor the car battery adaptor or the battery pack Failure to do so may cause a malfunction On Liquid Crystal Display Although manufactured with high precision technology the LCD may occasionally display dots of various colours That is not a malfunction Do not place or drop any object onto the LCD surface Also do not apply pressure from hands or elbows Do not damage the LCD surface wit...

Страница 29: ...e LCD surface with a wet cloth If water enters a malfunction may result If picture sound is distorted the lens may be covered with dust In this case use a commercially available blower brush for camera lenses to clean the lens Avoid touching the lens directly during cleaning On cleaning discs disc lens cleaners Do not use cleaning discs or disc lens cleaners including wet or spray types These may ...

Страница 30: ...lised In this case view the disc by normal playback For player that cannot play images that contain a copy protection only Images in DVD VR mode with CPRM protection may not be played if they contain a copy protection signal Copyright Lock appears CPRM Content Protection for Recordable Media is a coding technology that protects the copyright of images Type Disc Logo Icon Characteristics DVD Commer...

Страница 31: ...splayed even if the size is within this specified capacity The player may not play a combination of two or more DivX MPEG 4 video files The player cannot play a DivX MPEG 4 video file of size more than 720 width 576 height 2 GB The player may not play certain DivX MPEG 4 video files that are longer than 3 hours Depending on the DivX MPEG 4 video file normal playback may not be possible The picture...

Страница 32: ...erial on the other side However since the audio material side does not conform to the Compact Disc CD standard playback on this product is not guaranteed Specifications System Laser Semiconductor laser Signal format system PAL NTSC Inputs Outputs VIDEO video input output Minijack Output 1 0 Vp p 75 ohms AUDIO audio input output Stereo minijack Output 2 0 Vrms 47 kilohms Recommended load impedance ...

Страница 33: ... 18 31 DVD 15 30 G General Setup 21 J JPEG 18 31 L Language Setup 22 LCD Aspect 20 LCD Mode 20 M MP3 18 31 MPEG 4 video file 18 31 O OSD On Screen Display 22 P Parental Control 23 Password 23 PBC 16 22 Playable Media 30 Playback Information Display 17 R Random Play 16 Region code 31 Remote battery 10 Repeat Play 16 Resume Play 16 S Screen Saver 16 22 Setup 21 Slide Show 19 Subtitle 8 23 T Troubles...

Страница 34: ...des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit Elimination des piles et accumulateurs usagés Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélecti...

Страница 35: ...D R DVD R DL DVD R DVD VIDEO et les logos CD sont des marques commerciales Brevets et technologie de codage audio MPEG Layer 3 sous licence Fraunhofer IIS et Thomson DivX DivX Certified et les logos associés sont des marques commerciales de DivX Inc et sont utilisées sous licence Ce produit est autorisé sous la licence du brevet MPEG 4 VISUAL pour l usage personnel et non commercial du consommateu...

Страница 36: ... en charge du bloc batterie 10 Utilisation dans une voiture pour le passager du siège arrière 12 Connexion à d autres équipements 14 Lecture 16 Lecture de disques 16 Lecture MP3 JPEG et de fichiers vidéos 19 Réglage de la taille de l image et de la qualité 22 Paramétrages et réglages 23 Utilisation de l écran des réglages 23 Informations supplémentaires 27 Dépannage 27 Précautions 30 Support de le...

Страница 37: ... en faisant glisser votre doigt le long du glisseur à touche Glissant vers depuis le centre augmente le volume glissant vers depuis le centre diminue le volume La même opération dans Mode LCD peut être utilisée pour ajuster le niveau de la qualité de l image Voirpage 22 Boutons sur la télécommande ne règlent que le volume sonore C N lecture page 16 Démarre ou redémarre la lecture X pause page 16 P...

Страница 38: ...hier JPEG Affiche la liste des miniatures et lit un diaporama Voirpage 20 RETURN Retourne à l affichage précédent C X x c Déplace le surlignage pour sélectionner un élément affiché Lors de la lecture d un DVD ou CD ou CD VIDEO C c sur un lecteur elle fonctionne comme m M sur la télécommade ENTER entree Entre l élément sélectionné Lors de la lecture d un DVD ou CD ou CD VIDEO ENTER sur le lecteur f...

Страница 39: ...ure d un disque inséré Mode USB Lors de la lecture de fichiers de DONNEES sur un périphérique USB branché Apparaît USB sur l écran LCD lorsque vous choisissez ce mode Mode Entrée Ligne Lors de la réception d un signal de lecture de l équipement A V connecté Apparaît Entrée Ligne sur l écran LCD lorsque vous choisissez ce mode Distant Les boutons B C D et E sont également sur le lecteur Les touches...

Страница 40: ...dio Lors de la lecture d un DVD VIDEO Chaque fois que vous appuyez sur la touche la langue de la piste sonore permute Selon le disque le choix de la langue varie Lors de la lecture d un DVD VR Chaque fois que vous appuyez sur la touche le type de piste sonore enregistrée sur un disque permute entre le son main sub et main sub Lors de la lecture d un CD ou CD VIDEO Chaque fois que vous appuyez sur ...

Страница 41: ...tte position l écran fait face vers le haut Pour retourner l écran LCD à sa position d origine Ouvrez l écran LCD à la position verticale et faites le pivoter dans le sens contraire des aiguilles d une montre b Ne pas pivoter l écran LCD de plus de 180 degrés En outre ne pas pivoter dans le sens contraire Le faire cassera l écran LCD Retourner l écran LCD à sa position initiale après usage de sort...

Страница 42: ...atterie lithium CR2025 2 Retirez le support de batterie 2 tout en appuyant sur le levier de verrouillage 1 3 Enlevez l ancienne batterie 4 Insérez la nouvelle pile dans le support de batterie avec le 3 côté vers le haut puis pousser le support jusqu à ce qu elle clique Mise en charge du bloc batterie Charger le bloc batterie fourni avant d utiliser le lecteur pour la première fois ou quand la batt...

Страница 43: ... heures Les durées indiquées sont dans les conditions suivantes Température modérée 20 C Utilisation d un casque Rétroéclairage défini au minimum En fonction de la température ambiante ou de l état batterie la durée de charge peut être plus longue ou la durée de lecture peut être réduite Pour vérifier le niveau de la batterie Lorsque le lecteur est à l arrêt l indicateur de batterie est affiché Qu...

Страница 44: ...vement Selon le type de siège il se peut que l on ne puisse pas monter le lecteur Montage du lecteur à l arrière du siège avant Vous ne devriez pas utiliser le bloc batterie dans la voiture Eteindre le lecteur et retirer le bloc batterie en avance page 11 1 Fixer l attache à l appui tête Régler la hauteur de l appui tête pour laisser environ 3 cm d espace 1 Fixer le support en bouclant fermement v...

Страница 45: ...ur de la voiture en marche Si la batterie de voiture est utilisée avec le moteur de la voiture à l arrêt elle peut devenir inutilisable N utiliser pas l attache de montage d appui tête ou l adaptateur de batterie de voiture s ils sont tombés ou endommagés Ne pas connecter un périphérique USB quand vous utilisez le lecteur dans une voiture S il est connecté il pourrait entraîner un accident ou une ...

Страница 46: ...ser le bloc batterie dans la voiture Connexion à d autres équipements En branchant le lecteur à votre téléviseur ou à d autres équipements vous pouvez augmenter vos options de visionnement b Référez vous aux instructions fournies avec l appareil que vous voulez brancher Avant la connexion mettez le lecteur hors tension et l équipement à connecter puis débrancher leurs prises murales Profitez d ima...

Страница 47: ...u un téléviseur Bien que la connexion est la même que celle d un téléviseur la fiche jaune du câble audio vidéo n est pas utilisée Profitez de connexions facultatives 1 Connectez le lecteur à votre magnétoscope ou caméoscope à l aide du câble audio vidéo fourni 2 Allumez le lecteur et appuyez sur INPUT entrée à plusieurs reprises pour sélectionner Entrée Ligne INPUT HOLD PHONES AUDIO VIDEO DC IN 9...

Страница 48: ...ture tourné vers le bas et poussez gentiment jusqu à ce que vous entendiez un clic 5 Poussez sur PUSH CLOSE pousser pour fermer sur le couvercle du disque pour le fermer 6 Appuyez sur N Le lecteur démarre la lecture Selonledisque unmenupeuts afficher AppuyezsurC X x c poursélectionner l élément et appuyez sur ENTER Pour arrêter la lecture Appuyez sur x Pour suspendre la lecture Appuyez sur X z Lor...

Страница 49: ...la lecture Quand vous réappuyez sur N après avoir arrêté la lecture le lecteur commence la lecture à partir du moment où vous avez appuyé sur x z Pour lire dès le début du disque appuyez sur x deux fois et appuyez sur N Lorsque l on tourne de nouveau l alimentation après la mise hors tension reprendre la lecture démarre automatiquement b Selon le point d arrêt Reprendre la lecture peut ne pas lire...

Страница 50: ... sur les touche s numériques Audio Sélectionnez le son en appuyant sur X x à Mise en œuvre Modifier la taille de l image LCD Appuyez sur OPTIONS pour sélectionner le Mode LCD page 22 Affichez le menu du DVD Appuyez sur MENU page 6 ou TOP MENU page 8 Vérifiez les informations de lecture de DVD Appuyez sur DISPLAY page 18 Lire des DVD 1 de façon répétée Répéter la lecture Appuyez sur DISPLAY pour se...

Страница 51: ... 3 Appuyez sur ENTER Pour éteindre l affichage Appuyez sur DISPLAY ou RETURN b Selon le disque vous ne pouvez pas définir certains éléments Lecture MP3 JPEG et de fichiers vidéos Vous pouvez lire MP3 JPEG et les fichiers vidéos Pour des détails sur les fichiers qui peuvent être lus voir Support de lecture page 33 Quand vous définissez un support de DATA DONNEES une liste d albums s affiche Les CD ...

Страница 52: ... est disconnecté b Selon le fichier la lecture peut prendre du temps à démarrer ou peut ne pas pouvoir démarrer Pour des détails sur les fichiers qui peuvent être lus voir Support de lecture page 33 Sélection d un fichier JPEG Pour pivoter une image JPEG Appuyez sur C X x c tandis que vous visionnez le fichier d images Pivoter chaque fichier c Pivote l image dans le sens inverse des aiguilles d un...

Страница 53: ...au connecteur USB Pour débrancher un périphérique USB 1 Appuyez sur INPUT entrée pour désélectionner de l USB 2 Débranchez le périphérique USB A propos des périphériques USB Sony pris en charge La clé USB de lecture écriture suivante Sony et le lecteur flash USB Micro Vault sont pris en charge MSAC US40 les gammes USM J USM JX USM J B USM L et USM LX b Ne pas débrancher le périphérique USB tant qu...

Страница 54: ...sur ENTER 1 Dans Normal les images sont affichées dans leur configuration originale avec le même rapport d affichage Les images 4 3 seront affichées avec des bandes noires des deux côtés de l écran Les images boîtes aux lettres 4 3 seront affichées avec des bandes des deux côtés de l écran Dans Plein Ecran les images sont réglée de facon à remplir tout l écran Les images 16 9 sont affichées dans l...

Страница 55: ...e 25 Effectue les réglages de langue pour l OSD ou la piste sonore Controle Parental page 25 Règle la limite du contrôle parental 4 Sélectionner et régler chacun des éléments suivants en appuyant sur X x et ENTER Pour éteindre l écran des réglages Appuyez deux fois sur OPTIONS ou RETURN Général Les réglages par défaut sont soulignés Afficher TV DVD uniquement Sélectionne le ratio d aspect du télév...

Страница 56: ...CD quand disponible page 17 DivX Affiche le code d enregistrement pour le lecteur Pour plus d informations allez à http www divx com sur Internet Par Défaut Chaque fonction retourne à ses réglages d usine originaux Cela signifie que toutes vos réglages seront perdus Reglage Audio Le réglage par défaut est souligné Audio DRC Dynamic Range Control DVD uniquement Rend le son clair lorsque le volume e...

Страница 57: ...r le mot de passe pour la fonction de contrôle parental Entrez votre mot de passe à 4 chiffres en utilisant les touches numériques de la télécommande Pour modifier le mot de passe 1 Appuyez sur X x pour sélectionner Mot De Passe et appuyez sur ENTER 2 Vérifiez que Changement est sélectionné et appuyez sur ENTER La page permettant de saisir le mot de passe s affiche 3 Entrez votre mot de passe actu...

Страница 58: ... le contrôle parental est réglé Insérez le disque et appuyez sur N la page pour saisir votre mot de passe s affiche Saisissez votre mot de passe en utilisant les touches numériques et appuyez sur ENTER b Lorsque vous lisez des disques qui n ont pas la fonction de contrôle parental la lecture ne peut pas être limitée sur le lecteur Selon le disque il peut vous être demandé de modifier le niveau de ...

Страница 59: ...er le mode disque page 7 Les points noirs s affichent et les points rouge bleu vert restent sur l écran LCD C est une propriété structurelle du panneau LCD et non un mauvais fonctionnement Son Il n y a pas de son Le lecteur est en mode pause ou en mode lecture lente Le lecteur est en mode avance rapide ou marche arrière rapide Le volume sonore est faible Le volume sonore est faible sur certains DV...

Страница 60: ...ructions d utilisation fournies avec le disque Copyright Lock Verrouillage de copyright apparaît et l écran devient bleu lors de la lecture d un disque DVD mode VR Images prises lors de radiodiffusion numérique etc peut contenir des signaux de protection contre la copie tels que des signaux de protection contre la copie complète des signaux seul copie et des signaux sans restriction Lorsque des im...

Страница 61: ...e pas correctement ou le courant ne s éteint pas Lorsque l électricité statique etc fait que le lecteur ne fonctionne pas correctement réglez l interrupteur OPERATE sur OFF et débranchez l adaptateur et retirez le bloc batterie Brancher Il n y a pas d image ou de son sur l appareil connecté Reconnecter fermement le cordon de connexion page 14 Le cordon de connexion est endommagé Vérifiez le paramé...

Страница 62: ...ement Sur la position Ne pas placer le lecteur dans un espace confineé tel qu une bibliothèque ou une unité similaire Ne pas couvrir les orifices de ventilation du lecteur avec des journaux nappes rideaux etc Et ne le placer pas sur une surface molle comme un tapis Ne placez pas le lecteur et les adaptateurs dans un endroit proche de sources de chaleur ou dans un endroit exposé au rayonnement sola...

Страница 63: ...urt circuiter les prises de raccordement de la batterie avec des objets métalliques comme un collier Assurez vous que la poussière ou le sable ne pénètre pas dans les prises de raccordement de la batterie et les orifices guide situés au bas du lecteur Sur l adaptateur secteur ca et l adaptateur de la batterie de la voiture Utilisez les adaptateurs fournis pour le lecteur car d autres adaptateurs p...

Страница 64: ...cteur pourrait en résulter Remarques sur les disques Pour garder le disque propre tenez le par les bords Ne pas toucher la surface Ne pas exposer le disque à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur telles que des conduits d air chaud ou le laisser dans une voiture garée en plein soleil car la température peut augmenter considérablement à l intérieur de la voiture Après la lecture ...

Страница 65: ...sionnez le disque par la lecture normale Pour le lecteur qui ne peut pas lire des images qui contiennent une protection contre la copie uniquement Images en DVD mode VR avec CPRM de protection peuvent ne pas être lues si elles contiennent un signal de protection contre la copie Copyright Lock Verrouillage de copyright apparaît CPRM Content Protection for Recordable Media est une technologie de cod...

Страница 66: ...x 2048 hauteur en mode normal ou de plus de 2000 largeur x 1200 hauteur dans le JPEG progressif Certains fichiers JPEG progressifs ne peuvent pas être affichés même si la taille est dans la capacité spécifiée Le lecteur ne peut pas lire une combinaison de deux ou plusieurs fichiers vidéo DivX MPEG 4 Le lecteur ne peut pas lire un fichier vidéo DivX MPEG 4 d une taille de plus de 720 largeur 576 ha...

Страница 67: ...ôtés audio des disques doubles Un disque double est un disque à deux côtés dont le matériel enregistré du DVD est sur un côté avec des données audio de l autre côté Toutefois puisque le côté du matériel audio n est pas conforme à la norme Compact Disc CD la lecture de ce produit n est pas garantie Caractéristiques Système Laser Laser semi conducteur Système du format du signal PAL NTSC Entrées Sor...

Страница 68: ...e 25 Code de région 35 Contrôle parental 25 D DATA DONNEES 19 33 Dépannage 27 Diaporama 21 DivX fichier vidéo 19 34 DVD 16 33 E Économiseur d écran 17 24 F Fichier vidéo DivX MPEG 4 19 34 J JPEG 19 34 L La durée de charge et la durée de lecture 11 Lecture aléatoire 18 Lecture répétée 18 M Marque d angle 8 24 Menu Du Disque 25 Mode LCD 22 Mot de passe 25 MP3 19 34 MPEG 4 fichier vidéo 19 34 P PBC 1...

Страница 69: ...Untitled1 fm Page 1 Thursday December 18 2008 4 37 PM ...

Страница 70: ...l zu behandeln ist sondern an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Inform...

Страница 71: ...gen haben wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Urheberrechte Lizenzen und Warenzeichen Dieses Produkt enthält eine Urheberrechte Schutztechnologie die durch US Patente und andere Rechte am geistigen Eigentum geschützt ist Die Anwendung dieser Urheberrechte Schutztechnologie muss von Macrovisionautorisiertwerden und ist nur für den Hausgebrauch und andere eingeschränkte Wiedergaben bestimmt ...

Страница 72: ...bildungen wird etwas anderes bezeichnet Symbole wie die am Anfang jeder Erklärung stehen zeigen welche Medientypen mit der jeweiligen Funktion verwendet werden können Für Details siehe Wiedergebbare Medien Seite 34 NOTWENDIGE Informationen die eine falsche Bedienung verhindern finden Sie unter dem Symbol b NÜTZLICHE Informationen Tipps und weitere brauchbare Informationen finden Sie unter de Symbo...

Страница 73: ... 11 Aufladen des Akkusatzes 11 Betrieb in einem Fahrzeug für Insassen auf dem Rücksitz 13 Anschluss an andere Geräte 15 Wiedergabe 17 Wiedergabe von Disks 17 Wiedergabe von MP3 JPEG und Videodateien 20 Einstellung der Bildgröße und qualität 23 Einstellungen 24 Verwendung des Bildschirm Einstellungen 24 Zusätzliche Informationen 28 Fehlerbehebung 28 Sicherheitsmaßnahmen 31 Wiedergebbare Medien 34 T...

Страница 74: ...Touch Slider einstellen Gleiten von der Mitte aus Richtung erhöht die Lautstärke Gleiten von der Mitte aus Richtung erniedrigt die Lautstärke Im LCD Modus kann man das gleiche Verfahren anwenden um die Bildqualität einzustellen Siehe Seite 23 Mit den Tasten auf der Fernbedienung kann nur die Lautstärke eingestellt werden C N Wiedergabe Seite 17 Startet die Wiedergabe oder nimmt sie wieder auf X Pa...

Страница 75: ...zeige zurück C X x c Verschiebt die Markierung um eine angezeigte Option auszuwählen Beim Abspielen einer DVD einer CD oder einer VIDEO CD C c am Player hat die gleiche Wirkung wie m M auf der Fernbedienung ENTER Ruft die ausgewählte Option aus Beim Abspielen einer DVD einer CD oder einer VIDEO CD ENTER auf dem Player funktioniert wie N OPTIONS Zeigt das Menü für die Einstellung des LCD Bildschirm...

Страница 76: ...B Gerät Es erscheint USB auf der LCD Anzeige wenn dieser Modus ausgewählt ist Line In Modus Bei Empfang eines Wiedergabesignals eines angeschlossenen A V Geräts Es erscheint Line Eingang auf der LCD Anzeige wenn dieser Modus ausgewählt ist Fernbedienung Die Tasten B C D und E befinden sich ebenfalls an dem Player Die Tasten für die Nummer 5 N und AUDIO haben einen fühlbaren Punkt Verwenden Sie den...

Страница 77: ...aste AUDIO Ändert das Audiosignal Beim Abspielen einer DVD VIDEO Bei jedem Drücken der Taste wird die Sprache des Soundtracks umgeschaltet Die Sprachauswahl hängt von der Disk ab Beim Abspielen einer DVD VR Bei jedem Tastendruck wird zwischen den auf der Disk aufgezeichneten Soundtracks umgeschaltet Die Auswahl wechselt zwischen Haupt Neben und Haupt Neben Beim Abspielen einer CD oder einer VIDEO ...

Страница 78: ...ehen des Bildschirms in seine Ausgangsstellung Klappen Sie den LCD Bildschirm in die senkrechte Position und drehen Sie den Bildschirm langsam gegen den Uhrzeigersinn b Drehen Sie den LCD Bildschirn nicht über 180 Grad hinaus Dieser darf auch nicht in die entgegengesetzte Richtung gedreht werden Hierdurch würde der LCD Bildschirm abbrechen Stellen Sie den LCD Bildschirm nach der Verwendung wieder ...

Страница 79: ...iehen Sie das Batteriefach 2 heraus während Sie gleichzeitig auf den Verriegelungshebel drücken 1 3 Nehmen Sie die alte Batterie heraus 4 Legen Sie die neue Batterie mit der Seite 3 nach oben in das Batteriefach und schieben Sie das Batteriefach ein bis es einrastet Aufladen des Akkusatzes Laden Sie den mitgelieferten Akkusatz auf bevor Sie den Player das erste Mal verwenden oder wenn die Batterie...

Страница 80: ... Stunden Die angegebenen Zeiten beziehen sich auf folgende Bedingungen Normale Temperatur 20 C Kopfhörerverwendung Einstellung der Hintergrundbeleuchtung auf ein Minimum Abhängig von der Umgebungstemperatur oder vom Akkuzustand kann sich die Ladezeit verlängern oder die Spielzeit verkürzen Den Batterieladezustand prüfen Wenn der Player angehalten wird leuchtet die Batterieanzeige auf Wenn die Batt...

Страница 81: ... evtl nicht möglich den Player einzubauen So befestigen Sie den Player an der Rückseite des Vordersitzes Im Auto sollten sie den Akkusatz nicht verwenden Schalten Sie den Player aus und entfernen Sie den Akkusatz vorher Seite 12 1 So befestigen Sie die Schraubbefestigung an der Kopfstütze Stellen Sie die Kopfstützenhöhe auf einen Abstand von ca 3 cm ein 1 Bringen Sie die Befestigung durch ein fest...

Страница 82: ...r Wird der Adapter bei ausgeschaltetem Motor verwendet so kann die Fahrzeugbatterie entladen werden Benutzen Sie die Kopfstützenbefestigung oder den Fahrzeugadapter nicht wenn diese fallen gelassen wurden oder anderweitig beschädigt sind Schließen Sie kein USB Gerät an wenn Sie den Player in einem Auto verwenden Angeschlossene USB Geräte könnten einen Unfall oder Verletzungen verursachen wenn sie ...

Страница 83: ... im Fahrzeug Anschluss an andere Geräte Durch den Anschluss des Players an Ihren Fernseher oder an andere Geräte stehen Ihnen weitere Betrachtungsmöglichkeiten offen b Greifen Sie auf die Anweisungen zurück die den entsprechenden Geräten beiliegen Schalten Sie vor dem Anschluss den Player und das Gerät und ziehen Sie auch die jeweiligen Netzstecker Spaß mit Bildern an einem angeschlossenen Fernseh...

Страница 84: ...er Anschluss dem bei einem Fernseher entspricht wird der gelbe Anschluss des Audio Videokabels nicht verwendet Spaß mit weiteren Anschlüssen 1 Schließen Sie den Player an Ihren Videoplayer oder Ihren Camcorder mit dem Audio Videokabel mitgeliefert an 2 Schalten Sie den Player ein und drücken Sie wiederholt INPUT um Line Eingang auszuwählen INPUT HOLD PHONES AUDIO VIDEO DC IN 9 5V A B OPERATE OFF O...

Страница 85: ...Disk mit der beschriebenen Seite nach unten bis sie einrastet 5 Drücken Sie den PUSH CLOSE Knopf um die Diskabdeckung zu schließen 6 Drücken Sie auf N Die Wiedergabe beginnt Je nach Disk kann ein Menü auf dem Bildschirm angezeigt werden Drücken Sie auf C X x c um einen Titel auszuwählen und drücken Sie auf ENTER So beenden Sie die Wiedergabe Drücken Sie auf x So pausieren Sie die Wiedergabe Drücke...

Страница 86: ...n vorne zu starten drücken Sie zweimal auf x und drücken Sie auf N Wenn das Gerät wieder eingeschaltet wird wird die Wiedergabe fortgesetzt b Abhängig vom Stopp Punkt wird die Wiedergabe nicht genau an der gleichen Stelle fortgesetzt Der Fortsetzungspunkt wird gelöscht wenn Sie den Player auch im Standby Modus für DVD VR Modus ausschalten Sie die Diskabdeckung öffnen Sie die Taste INPUT drücken Si...

Страница 87: ...elnummer durch Drücken auf X x oder auf die Zahlentasten Kapitel Wählen Sie die Kapitelnummer durch Drücken auf X x oder auf die Zahlentasten Audio Wählen Sie den Klang durch Drücken auf X x Wiedergabe von DVDs mit schnellem Zurückspulen oder schnelles Vorspulen Scan Drücken Sie wiederholt auf C c am Player um die Geschwindigkeit auszuwählen Seite 7 Umschalten zwischen der originalen und der Playl...

Страница 88: ...x 3 Drücken Sie auf ENTER So schalten Sie die Anzeige aus Drücken Sie auf DISPLAY oder RETURN b Je nach Disk können Sie einige Optionen nicht einstellen Wiedergabe von MP3 JPEG und Videodateien Sie können MP3 JPEG und Videodateien wiedergeben Weitere Angaben welche Dateien wiedergegeben werden können finden Sie unter Wiedergebbare Medien Seite 34 Wenn Sie ein DATEN Medium setzen erscheint eine Lis...

Страница 89: ... b Es hängt von der Datei ab wie lange es dauert bis die Wiedergabe beginnt oder ob die Datei überhaupt wiedergegeben werden kann Weitere Angaben welche Dateien wiedergegeben werden können finden Sie unter Wiedergebbare Medien Seite 34 Auswahl einer JPEG Datei So drehen Sie ein JPEG Bild Drücken Sie auf C X x c während Sie das Bild betrachten Drehen Sie jede Datei c Dreht das Bild um 90 Grad im Uh...

Страница 90: ...holt INPUT um USB auszuwählen 2 Schließen Sie ein USB Gerät an die USB Buchse an So trennen Sie ein UBB Gerät 1 Drücken Sie INPUT um USB abzuwählen 2 Ziehen Sie das USB Gerät ab Über unterstützte USB Geräte von Sony Die folgenden Sony USB Memory Stick Reader Writer und USB Flash Drives Micro Vault werden unterstützt MSAC US40 Serie USM J Serie USM JX Serie USM J B Serie USM L USM LX b Trennen Sie ...

Страница 91: ...ungen wieder her 4 Drücken Sie auf ENTER 1 In Normal werden die Bilder in der ursprünglichen Konfiguration angezeigt und das Bildseitenverhältnis wird beibehalten 4 3 Bilder werden mit schwarzen Streifen auf beiden Seiten angezeigt Im Verhältnis 4 3 aufgenommene Letterbox Bilder haben an allen vier Seiten schwarze Streifen In Vollbild werden die Bilder so angepasst dass Sie den gesamten Bildschrim...

Страница 92: ...ENTER Die Optionen für Einstellungen werden angezeigt 3 Drücken Sie auf X x um die Einstellungskategorie auszuwählen und drücken Sie auf ENTER Allgemeines Seite 25 Steuert die Player bezogenen Einstellungen Toneinstellungen Seite 26 Steuert die Toneinstellungen passend zu den Wiedergabebedingungen Spracheinstellungen Seite 26 Steuert die Spracheinstellungen für die Anzeige auf dem Bildschirm oder ...

Страница 93: ...g der Funktion PBC Wiedergabekontrolle bei einer VIDEO CD sofern vorhanden können Sie interaktive Programme wiedergeben Seite 18 4 3 Pan Scan Wählen Sie diese Option wenn Sie einen Fernsehapparat mit 4 3 Monitor anschließen Ein Bild im Breitbandformat wird automatisch auf dem ganzen Bildschirm angezeigt und die überstehenden Teile werden abgeschnitten 4 3 Letter Box Wählen Sie diese Option wenn Si...

Страница 94: ... Untertitel angezeigt Audio Nur DVD VIDEO Wechselt die Sprache des Soundtracks Wenn Sie Original wählen wird die Sprache ausgewählt welche auf der Disk mit Priorität definiert ist b Wenn Sie eine Sprache in Discmenü Untertitel oder Audio wählen die nicht im DVD VIDEO aufgezeichnet wurde wird automatisch eine der aufgezeichneten Sprachen gewählt Kindersicherung Sie können die Wiedergabe einer DVD e...

Страница 95: ...uszuwählen und drücken Sie auf ENTER 2 Drücken Sie auf X x um das Beschränkungsniveau auszuwählen und drücken Sie auf ENTER Je niedriger der eingestellte Wert desto strenger die Beschränkung Der Bildschirm für die Kennworteingabe wird angezeigt 3 Geben Sie Ihr Passwort ein und drücken Sie auf ENTER So geben Sie eine Disk mit eingestellter Kindersicherung wieder Legen Sie die Disk ein und drücken S...

Страница 96: ... Wenn Line Eingang oder USB angezeigt wird wählen Sie den Disk Modus durch wiederholtes Drücken der Taste INPUT Seite 8 Der schwarzen Punkte werden angezeigt und die roten blauen und grünen Punkte verbleiben auf dem Bildschirm Dies ist eine strukturelle Eigenschaft des LCD Bildschirms und keine Störung Ton Kein Ton Der Player wurde angehalten oder läuft im Langsame Wiedergabe Modus Der Player befi...

Страница 97: ...ngen können die Untertitel zeitweise verschwinden oder erscheint und der Player verhält sich nach Tastendruck nicht richtig Je nach Disk können Sie einige der oben beschriebenen Vorgänge ausführen Informationen hierzu finden Sie in den Anwendungshinweisen zu der Disk Copyright Lock Urheberrechts Sperre erscheint und der Bildschirm färbt sich während der Wiedergabe einer DVD VR Modus blau Bilder di...

Страница 98: ...erden als angezeigt Seite 35 Der Player funktioniert nicht richtig oder er lässt sich nicht abschalten Wenn statische Aufladung oder weiteres dazu führt dass sich der Player unvorgesehen verhält setzen sie den Schalter OPERATE auf OFF und drücken Sie auf ENTER Anschluss Bei den angeschlossenen Geräten erscheint kein Bild oder kein Ton Schließen Sie das Anschlusskabel erneut fest an Seite 15 Das An...

Страница 99: ...es Ladevorgangs Wärme aufstauen oder wenn er über längere Zeit benutzt wird Dies ist keine Störung Platzierung Stellen Sie den Player nicht in engen Räumen wie einem Bücherregal oder ähnlichem auf Decken Sie die Ventilationsöffnungen des Players nicht mit Zeitungen Tischdecken Vorhängen etc ab Und stellen Sie den Player nicht auf eine weiche Unterlage wie einen Vorleger oder Teppich Platzieren Sie...

Страница 100: ...den nicht auf ihre volle Kapazität aufgeladen Dasselbe gilt auch wenn sie über längere Zeit nicht benutzt wurde Die Batteriekapazität normalisiert sich wieder nach einigen Auf und Entladezyklen Lassen Sie den Akkusatz nicht in einem Auto oder unter direkter Sonneneinstrahlung liegen wo die Temperatur auf über 60 C ansteigen kann Lassen Sie die Batterie nicht mit Wasser in Berührung kommen Vermeide...

Страница 101: ...Vermeiden Sie eine direkte Berührung der Linse während der Reinigung Reinigung der Disks Disk Linsenreiniger Verwenden Sie keine Reinigungsmittel für Disks oder für Disks Linsen nass oder zum Sprühen Diese können eine Störung des Geräts verursachen Hinweise zu den Disks Um die Disk sauber zu halten nehmen Sie diese immer am Rand Berühren Sie nicht die Oberfläche Setzen Sie die Disk keinem direkten...

Страница 102: ...chauen Sie in diesem Falle die Disk mit der normalen Wiedergabe an Nur für Player die keine kopiergeschützten Bilder wiedergeben können Bilder in DVDs VR Modus mit einem CPRM Schutz können möglicherweise nicht wiedergegeben werden wenn sie ein Kopierschutzsignal besitzen Es erscheint Copyright Lock Urheberrechts Sperre CPRM Content Protection for Recordable Media ist eine Kodiertechnologie die die...

Страница 103: ... können möglicherweise nicht wiedergegeben werden Einige JPEG Dateien können nicht wiedergegeben werden Der Player kann keine JPEG Datei wiedergeben die größer ist als 3078 Breite x 2048 Höhe im normalen Modus oder größer ist als 2000 Breite x 1200 Höhe für progressive JPEG Einige progressive JPEG Dateien können nicht angezeigt werden selbst wenn ihre Größe innerhalb der angegebenen Kapazität lieg...

Страница 104: ...D VIDEOs die mit ALL oder 2 beschriftet sind können auf dem Player wiedergegeben werden Hinweis zu Wiedergabevorgängen auf DVDs und VIDEO CDs Einige Wiedergabevorgänge von DVDs und VIDEO CDs können absichtlich von den Softwareherstellern eingestellt worden sein Da dieser Player DVDs und VIDEO CDs entsprechend dem Diskinhalt der Software Produzenten wiedergibt können einige Wiedergabefunktionen nic...

Страница 105: ...hluss Ausgabe 2 0 Vrms 47 kOhm Empfohlene Verbraucherimpedanz über 47 kOhm PHONES Kopfhörer A B Stereo Minianschluss USB USB Buchse Typ A Für den Anschluss von USB Memory LCD Display Bilschirmgröße 9 Zoll diagonal Ansteuersystem TFT Aktivmatrix Auflösung 800 480 effektive Pixelrate Mehr als 99 99 Allgemein Energieanforderungen DC 9 5 V AC Netzteil Fahrzeugadapter DC 7 4 V Akkusatz Energieverbrauch...

Страница 106: ...17 34 Dynamikbegr 26 F Fehlerbehebung 28 Fernsehanzeige 25 J JPEG 20 35 K Kennwort 26 Kindersicherung 26 L Ladezeit und maximale Spielzeit 12 LCD Modus 23 LCD Seitenverhältnis 23 M MP3 20 35 MPEG 4 Video Datei 20 35 P PBC 18 25 R Regionalcode 36 S Setup 24 Spracheinstellungen 26 T Toneinstellungen 26 TV Anzeige 25 U Untertitel 9 26 USB 22 V VIDEO CD 17 34 Videodatei DivX MPEG 4 20 35 W Wiedergabe ...

Страница 107: ...Untitled1 fm Page 1 Thursday December 18 2008 4 37 PM ...

Страница 108: ... de este producto El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con el ayuntamiento elpuntoderecogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Tratamiento de las baterías al final de su vida útil aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de r...

Страница 109: ...D son marcas comerciales Tecnología de codificación de audio MPEG Layer 3 patentes bajo licencia de Fraunhofer IIS y Thomson DivX DivX Certified y los logos asociados son marcas comerciales de DivX Inc y se utilizan bajo licencia Este producto se concede bajo la licencia de la cartera de patentes de MPEG 4 VISUAL para su uso personal y no comercial por parte de un consumidor con fines de decodific...

Страница 110: ...a batería 9 Uso en un vehículo para pasajeros del asiento trasero 11 Conexión a otros equipos 13 Reproducción 15 Reproducción de discos 15 Reproducción de archivos MP3 JPEG y de vídeo 18 Ajuste del tamaño y la calidad de la imagen 20 Configuración y ajustes 22 Uso de la pantalla de ajuste 22 Información adicional 26 Solución de problemas 26 Precauciones 28 Medios que se pueden reproducir 32 Especi...

Страница 111: ...al hacerlo hacia desde el centro se reduce el volumen Esta misma operación se puede usar en Modo LCD para ajustar el nivel de calidad de la imagen Consulte la página 20 Los botones en el mando a distancia sólo permiten ajustar el volumen C N reproducir página 15 Inicia o reanuda la reproducción X pausa página 15 Hace una pausa o reanuda la reproducción x detener página 15 Detiene la reproducción a...

Страница 112: ...or tiene la misma función que m M en el mando a distancia ENTER Accede al elemento seleccionado Al reproducir un DVD CD o CD de VÍDEO ENTER en el reproductor funciona igual que N OPTIONS Muestra el menú para ajustar la pantalla LCD página 20 y usar la pantalla de configuración página 22 F sensor del mando a distancia Cuando utilice el mando a distancia señale con él al sensor correspondiente G Alt...

Страница 113: ...áctil Utilice el punto táctil como referencia al utilizar el reproductor U Botones numéricos Permiten introducir el número del título capítulo etc Al reproducir un DVD VIDEO CD o CD de VÍDEO Busque directamente introduciendo el número de título capítulo pista usando los botones numéricos y pulse ENTER Para cambiar un título o capítulo pulse C c Sólo cuando PBC está configurado en No para CD de VÍD...

Страница 114: ...án los subtítulos En función del disco variará la elección de idioma Al reproducir un archivo de vídeo DivX Pulse el botón durante la reproducción Pulse X x y ENTER mientras se muestra la información de subtítulos Botón ANGLE Cambia el ángulo Cuando aparece Multiángulo puede cambiar los ángulos En función del disco es posible que no pueda cambiar el ángulo sólo DVD VIDEO Giro y plegado del panel L...

Страница 115: ... Retire el soporte de la pila 2 mientras presiona la palanca de bloqueo 1 3 Retire la pila antigua 4 Inserte la nueva pila en el soporte con el lado 3 hacia arriba y empuje el soporte hasta que un chasquido indique que está bien insertado Carga de la batería Cargue la batería incluida antes de utilizar por primera vez el reproductor o cuando se acabe la carga de la batería 1 Coloque la batería en ...

Страница 116: ...os indicados son en las siguientes condiciones Temperatura moderada 20 C Uso de auriculares Retroiluminación ajustado al mínimo En función de la temperatura ambiente o del estado de la batería es posible que aumente el tiempo de carga o que se reduzca el tiempo de reproducción Para comprobar el nivel de la batería Con el reproductor detenido se muestra el indicador de batería Cuando se agote la ba...

Страница 117: ...sible que no se pueda montar el reproductor Montaje del reproductor en la parte posterior del asiento delantero No debe usar la batería en el vehículo Apague el reproductor y retire la batería previamente página 10 1 Fije el soporte en el reposacabezas Ajuste la altura del reposacabezas para dejar unos 3 cm de espacio 1 Fije el soporte abrochándolo con firmeza hasta que escuche un clic 2 a continu...

Страница 118: ...motor del vehículo en marcha Si se utiliza con el motor del vehículo apagado podría agotarse la batería del vehículo No utilice el soporte de montaje en el reposacabezas o el adaptador de la batería del vehículo si se han caído o dañado No conecte un dispositivo USB si utiliza el reproductor en un vehículo Si está conectado podría provocar un accidente o lesiones en caso de que se suelte el dispos...

Страница 119: ... el vehículo No deje la batería en el vehículo Conexión a otros equipos Si conecta el reproductor al TV o a otro equipo puede aumentar sus opciones de visualización b Consulte las instrucciones incluidas con el equipo que desea conectar Antes de realizar la conexión apague el reproductor y el equipo que se va a conectar y desenchúfelos de sus tomacorrientes Visualización de imágenes en un TV conec...

Страница 120: ...V Aunque la conexión es igual que un TV no se utiliza la clavija amarilla del cable de audio vídeo Otras conexiones 1 Conecte el reproductor a su reproductor de vídeo o videocámara usando el cable de audio vídeo incluido 2 Encienda el reproductor y pulse INPUT varias veces para seleccionar Entrada De Línea INPUT HOLD PHONES AUDIO VIDEO DC IN 9 5V A B OPERATE OFF ON IN OUT IN OUT INPUT AUDIO VIDEO ...

Страница 121: ...r Colóquelo con el lado de reproducción hacia abajo y empuje suavemente hasta que haga clic 5 Empuje PUSH CLOSE en la tapa del disco para cerrar la tapa del disco 6 Pulse N El reproductor comienza la reproducción En función del disco es posible que aparezca un menú Pulse C X x c para seleccionar un elemento y pulse ENTER Para detener la reproducción Pulse x Para hacer una pausa en la reproducción ...

Страница 122: ...ón b En función del punto de detención es posible que Reanudar reproducción no se inicie exactamente desde el mismo punto El punto de reanudación se borra si apaga el reproductor incluso el modo en espera para DVD modo VR abre la tapa del disco pulsa INPUT Desconecta el adaptador o retira la batería antes de apagar el reproductor Para reproducir CD de VÍDEO con funciones PBC reproducción PBC PBC C...

Страница 123: ...eleccione el subtítulo pulsando X x Ángulo Seleccione el ángulo pulsando X x Tiempo De T El tiempo aparece al reproducir un título Aparecerá 00 00 00 si pulsa ENTER Escriba el código de tiempo que desee mediante los botones numéricos Tiempo De C El tiempo aparece al reproducir un capítulo Aparecerá 00 00 00 si pulsa ENTER Escriba el código de tiempo que desee mediante los botones numéricos Repetir...

Страница 124: ...hivo seleccionado Para ir al archivo siguiente o anterior Pulse o Para detener la reproducción Pulse x La pantalla volverá a la lista de archivos Para hacer una pausa en la reproducción sólo MP3 Pulse X Para reanudar la reproducción pulse X de nuevo z Si el número de veces de visualización está predefinido podrá reproducir los archivos de vídeo DivX tantas veces como indique el número predefinido ...

Страница 125: ...e miniaturas pulse MENU Reproducción de una presentación 1 Mientras muestra el archivo de imagen con el que desea iniciar una presentación pulse MENU Aparecerá la lista de miniaturas 2 Pulse C X x c para seleccionar Slide Show Presentación en la parte inferior de la pantalla y pulse ENTER Se iniciará una presentación a partir del archivo mostrado Para detener la presentación Pulse x para volver a ...

Страница 126: ...emoria Flash y los lectores de tarjetas múltiples No se pueden conectar otros dispositivos cámara digital concentrador USB etc Si se conecta un dispositivo que no se admite aparecerá un mensaje de error Ajuste del tamaño y la calidad de la imagen Puede ajustar la imagen mostrada en la pantalla LCD 1 Pulse OPTIONS Aparecerá la pantalla de menú 2 Pulse X x para seleccionar Modo LCD y pulse ENTER Apa...

Страница 127: ...servando la relación de aspecto Las imágenes 4 3 aparecerán bandas negras en ambos lados de la pantalla Las imágenes tipo buzón 4 3 aparecerán bandas en todos los lados de la pantalla En Completo las imágenes se ajustan para que ocupen toda la pantalla Las imágenes 16 9 se muestran en su configuración original No se pueden borrar las bandas negras grabadas en las imágenes 16 9 Las imágenes 4 3 apa...

Страница 128: ...Idioma página 24 Realiza los ajustes de idioma para la visualización en pantalla o la pista de sonido Reproducción Prohibida página 24 Ajusta el límite de reproducción prohibida control paterno 4 Seleccione y ajuste cada uno de los siguientes elementos pulsando X x y ENTER Para desactivar la pantalla de ajuste Pulse OPTIONS o RETURN dos veces General El ajuste por defecto aparece subrayado Pantall...

Страница 129: ...estra el código de registro para el reproductor Para obtener más información visite http www divx com en Internet Predeterminado Cada función vuelve a su ajuste original de fábrica Tenga en cuenta que se perderán todos los ajustes que haya realizado Ajuste Audio El ajuste predeterminado aparece subrayado Audio DRC Control de rango dinámico sólo DVD Hace el sonido nítido cuando se baja el volumen a...

Страница 130: ...troduzca o cambie una contraseña Define la contraseña para la función de reproducción prohibida Escriba la contraseña de 4 dígitos utilizando los botones numéricos en el mando a distancia Para cambiar la contraseña 1 Pulse X x para seleccionar Contraseña y pulse ENTER 2 Compruebe que está seleccionado Cambiar y pulse ENTER Aparece la pantalla para introducir la contraseña 3 Escriba su contraseña a...

Страница 131: ...isco con Reproducción Prohibida configurada Inserte el disco y pulse N aparecerá la pantalla para introducir la contraseña Introduzca la contraseña mediante los botones numéricos del mando a distancia y pulse ENTER b Si reproduce discos que no tengan la función Reproducción Prohibida la reproducción no puede limitarse en este reproductor En función del disco se le puede pedir que cambie el nivel d...

Страница 132: ...del panel LCD y no de una avería Sonido No hay sonido El reproductor está en modo de pausa o en modo de reproducción lenta El reproductor está en modo de reproducción rápida o retroceso rápido El volumen del sonido es bajo El volumen del sonido es bajo en algunos DVD El volumen del sonido puede mejorar si ajusta Audio DRC en Ajuste Audio en TV página 23 Funcionamiento Cuando se pulsan los botones ...

Страница 133: ...pia señales de copia única y señales libres de restricciones Cuando se reproducen imágenes que contienen señales de protección contra copia podría aparecer una pantalla azul en lugar de las imágenes Buscar imágenes que se puedan reproducir puede llevar un cierto tiempo Para reproductores que no pueden reproducir imágenes que contienen sólo una protección de copia C c no funciona en la visualizació...

Страница 134: ...página 19 Precauciones Seguridad en carretera No utilice la unidad del monitor y los auriculares mientras conduzca monte en bicicleta o utilice un vehículo motorizado Si lo hace originará un peligro para el tráfico y en algunas zonas es ilegal También puede ser potencialmente peligroso reproducir los auriculares a alto volumen mientras camina especialmente en pasos de cebra Debe tener mucha precau...

Страница 135: ...roductor limpia y no la toque Si toca la lente la puede dañar y averiar el reproductor Deje siempre cerrada la tapa del disco salvo al insertar o retirar discos Apague el aparato antes de desconectar el adaptador de alimentación de CA el adaptador de batería de vehículo o la batería Si lo hace podría averiarse Sobre la pantalla de cristal líquido Aunque está fabricada con una tecnología de alta pr...

Страница 136: ...l y los controles con un paño suave ligeramente humedecido en una solución jabonosa suave No utilice una esponja abrasiva polvos o disolventes como alcohol o benceno Limpie la superficie de la pantalla LCD ligeramente con un paño suave Para evitar la acumulación de suciedad límpielo frecuentemente No pase un paño mojado por la superficie de la pantalla LCD Si penetrara agua en su interior podría a...

Страница 137: ...de discos lentes o atomizadores antiestáticos diseñados para discos LP de vinilo Si ha impreso la etiqueta del disco seque la etiqueta antes de reproducir el disco No utilice los discos siguientes Discos que no tengan la forma estándar por ejemplo con forma de tarjeta o de corazón Discos con etiquetas o pegatinas Discos con papel celofán o adhesivos 01US01COV book Page 31 Friday February 13 2009 1...

Страница 138: ...mente En este caso visualice el disco mediante la reproducción normal Para reproductores que no pueden reproducir imágenes que contienen sólo una protección de copia Las imágenes en DVD modo VR con protección CPRM no pueden reproducirse si contienen una señal de protección de copia Aparece Copyright Lock CPRM Content Protection for Recordable Media es una tecnología de codificación que protege el ...

Страница 139: ...EG progresivo Algunos archivos JPEG progresivos no pueden mostrarse aunque su tamaño esté dentro de la capacidad especificada Es posible que el reproductor no pueda reproducir una combinación de dos o más archivos de vídeo DivX MPEG 4 El reproductor no puede reproducir archivos de vídeo DivX MPEG 4 de tamaño superior a 720 ancho 576 alto 2 GB Es posible que el reproductor no pueda reproducir algun...

Страница 140: ...de audio en discos duales Losdiscosdualessondiscosdedoscarasque incluyen material grabado DVD en una cara y material de sonido digital en la otra Debido a que la cara con el material de audio no cumple el estándar Compact Disc CD no se garantiza la reproducción de este tipo de productos Especificaciones Sistema Láser Láser semiconductor Sistema del formato de señal PAL NTSC Entrada Salidas VIDEO e...

Страница 141: ...DivX archivo de vídeo 18 33 DVD 15 32 G General 22 J JPEG 18 33 M Medios que se pueden reproducir 32 Menú De Disco 24 Menú Pantalla 24 Modo LCD 20 MP3 18 33 MPEG 4 archivo de vídeo 18 33 Multiángulo 8 23 P Pantalla de ajustes de reproducción 17 Pantalla De TV 22 PBC 16 23 Pila del mando a distancia 9 Presentación 19 R Reanudar reproducción 16 Reproducción aleatoria 17 Reproducción con repetición 1...

Страница 142: ...urali Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che...

Страница 143: ...mson DivX DivX Certified e i loghi associati sono marchi commerciali DivX Inc concessi in licenza Questo prodotto è concesso in licenza secondo la licenza del portafoglio brevetti MPEG 4 VISUAL per uso personale e non commerciale per decodificare video in conformità con lo standard MPEG 4 VISUAL MPEG 4 VIDEO codificato da un consumatore impegnato in attività personali e non commerciali e o ottenut...

Страница 144: ...Utilizzo in automobile per il sedile posteriore 12 Collegamento a un altro dispositivo 14 Riproduzione 16 Riproduzione dei dischi 16 Riproduzione di MP3 JPEG e file video 19 Regolazione della dimensione e della qualità delle immagini 22 Impostazioni e regolazioni 23 Utilizzo della visualizzazione Impostazione 23 Informazioni supplementari 27 Risoluzione dei problemi 27 Precauzioni 29 Formati ripro...

Страница 145: ...do il sensore tattile Scorrendo il dito dal centro verso il volume aumenta scorrendo dal centro verso il volume diminuisce In Modo LCD questa procedura può essere seguita per regolare la qualità dell immagine Vedi pagina 22 I pulsanti del telecomando regolano solo il volume C N riproduzione pagina 16 Avvia o riavvia la riproduzione X pausa pagina 16 Mette in pausa o riavvia la riproduzione x stop ...

Страница 146: ...edi pagina 20 RETURN Torna alla visualizzazione precedente C X x c Spostarsi all interno della schermata e selezionare una voce Durante la riproduzione di un DVD un CD o un VIDEO CD C c sul lettore funziona come m M sul telecomando ENTER Seleziona la voce evidenziata Durante la riproduzione di un DVD un CD o un VIDEO CD ENTER sul lettore funziona allo stesso modo di N OPTIONS opzioni Visualizza il...

Страница 147: ...annello LCD appare la scritta USB Modalità Ingresso Linea Durante la ricezione di un segnale di riproduzione da un dispositivo audio video connesso Quando viene selezionata questa modalità sul pannello LCD appare la scritta Ingresso Linea Telecomando I pulsanti B C D e E sono presenti anche sul telecomando Il pulsante numero 5 N e i pulsanti AUDIO hanno un puntino tattile Utilizzare il puntino tat...

Страница 148: ...Durante la riproduzione di un DVD VIDEO La lingua della lingua sonora cambia ogni volta che viene premuto il pulsante La scelta varia a seconda del disco Durante la riproduzione di un DVD VR Ogni volta che viene premuto il pulsante il tipo di colonna sonora registrata sul disco cambia tra le modalità main sub e main sub Durante la riproduzione di un CD o VIDEO CD Il modo cambia da stero a monoaura...

Страница 149: ...ore In questa posizione il pannello è rivolto verso l alto Per riportare il pannello LCD alla posizione originale Aprire il pannello LCD in posizione verticale e ruotarlo lentamente in senso antiorario b Non ruotarlo oltre 180 gradi Evitare di ruotarlo nella direzione opposta perché si corre il rischio di danneggiarlo Riportare il pannello LCD alla posizione originale dopo l uso Lo schermo LCD pot...

Страница 150: ...io CR2025 2 Estrarre il supporto della batteria 2 premendo la leva di sblocco 1 3 Rimuovere la vecchia batteria 4 Inserire la nuova batteria nel supporto con il lato 3 verso l alto quindi premere a fondo il supporto Caricamento del pacco batteria Caricare il pacco batteria in dotazione prima di utilizzare il lettore per la prima volta o quando la batteria è scarica 1 Collegare il pacco batteria al...

Страница 151: ...ati sulla base delle seguenti condizioni Temperatura normale 20 C Uso delle cuffie Impostazione della retroilluminazione al minimo A seconda della temperatura ambientale o delle condizioni del pacco batteria il tempo di ricarica potrebbe essere maggiore o il tempo di riproduzione può essere minore Per controllare il livello della batteria Quando si ferma il lettore sullo schermo appare l indicator...

Страница 152: ... non essere possibile montare il lettore Montare il lettore sul retro del sedile anteriore Non utilizzare il pacco batteria nell automobile Spegnere il lettore e rimuovere prima il pacco batteria pagina 11 1 Collegare il supporto al poggiatesta Regolare l altezza del poggiatesta lasciando uno spazio di circa 3 cm 1 Attaccare il supporto e allacciare saldamente fino a quando emette un clic 2 succes...

Страница 153: ... l utilizzo del lettore in automobile Se collegato potrebbe causare danni o lesioni nel caso in cui il dispositivo USB si disconnetta Dopo l utilizzo del lettore nell auto 1 Spegnere il lettore 2 Scollegare l adattatore per batteria d auto 3 Staccare il lettore Premere verso il basso il pulsante di rilascio fino a sentire un clic 1 Teneresaldamenteillettoreconentrambe le mani e tirare verso di sé ...

Страница 154: ...il dispositivo da collegare e successivamente staccare la presa a muro Visualizzazioneimmaginisuun televisore collegato 1 Collegare il lettore al televisore o monitor utilizzando il cavo audio video in dotazione NOTA BENE Qualsiasi garanzia espressa o implicita non è applicabile in caso di non osservanza delle istruzioni sopra indicate e l utente viene ritenuto responsabile per qualsiasi problema ...

Страница 155: ...llegato a un televisore Nonostante il collegamento sia lo stesso del televisore la presa gialla del cavo audio video non viene utilizzata Utilizzo dei collegamenti opzionali 1 Collegare il lettore al lettore video o videocamera utilizzando il cavo audio video in dotazione 2 Accendere il lettore e premere INPUT ripetutamente per selezionare Ingresso Linea INPUT HOLD PHONES AUDIO VIDEO DC IN 9 5V A ...

Страница 156: ... disco con il lato di riproduzione rivolto verso il basso finché non scatta in posizione 5 Premere PUSH CLOSE sul lettore per chiudere il coperchio 6 Premere N La riproduzione ha inizio In funzione del tipo di disco potrebbe apparire un menu sullo schermo Premere C X x c per selezionare la voce e premere ENTER Per fermare la riproduzione Premere x Per mettere in pausa la riproduzione Premere X z Q...

Страница 157: ...llo stesso punto Il punto di arresto viene cancellato quando si spegne il lettore inclusa la modalità standby DVD modalità VR si apre il coperchio del disco viene premuto INPUT Disconnettere l adattatore o rimuovere il pacco batteria prima di spegnere il lettore Riproduzione VIDEO CD con funzioni PBC riproduzione PBC PBC Playback Control permette di riprodurre VIDEO CD in modo interattivo attraver...

Страница 158: ... il numero del titolo premendo X x o i pulsanti numerici Capitolo Selezionare il numero del capitolo premendo X x o i pulsanti numerici Audio Selezionare l audio premendo X x Sottotitolo Selezionare i sottotitoli premendo X x Angolaz Selezionare l angolazione premendo X x Tempo T Il tempo appare durante la riproduzione di un titolo Premendo ENTER apparirà 00 00 00 Immettere il time code desiderato...

Страница 159: ...o È possibile riprodurre MP3 JPEG e file video Per ulteriori dettagli sui file riproducibili vedi Formati riproducibili pagina 33 Quando si inserisce un formato DATI appare l elenco degli album I CD DATI registrati su formato CD KODAK Picture vengono automaticamente riprodotti appena inseriti 1 Premere X x per selezionare l album quindi premere ENTER Appare un elenco dei brani nell album Esempio L...

Страница 160: ...legato un dispositivo USB b In funzione del tipo di file il tempo di riproduzione potrebbe non essere in grado di avviarsi Per ulteriori dettagli sui file riproducibili vedi Formati riproducibili pagina 33 Selezione di un file JPEG Per ruotare un imaggine JPEG Premere C X x c durante la visualizzazione dell immagine Ruota tutti i file c Ruota l immagine di 90 gradi in senso orario C Ruota l immagi...

Страница 161: ...egare il dispositivo USB alla porta USB Per scollegare il dispositivo USB 1 Premere INPUT per deselezionare USB 2 Scollegare il dispositivo USB Informazioni sui dispositive USB supportati da Sony Sono supportati i seguenti memory stick reader writer USB Sony e unità flash USB Micro Vault MSAC US40 USM J series USM JX series USM J B series USM L series e USM LX series b Non scollegare il dispositiv...

Страница 162: ... predefiniti di fabbrica 4 Premere il tasto ENTER 1 In Normale le immagini vengono visualizzate nella configurazione originale mantenendo le proporzioni Una immagine a 4 3 avrà bande nere su entrambi i lati dello schermo Le immagini a 4 3 letter box avranno bande nere su tutti i lati dello schermo In Pieno le immagini vengono adattate all intero schermo Le immagini a 16 9 vengono visualizzate nell...

Страница 163: ...e ENTER Appare la visualizzazione impostazione 3 Premere X x per selezionare la categoria di impostazione quindi premere ENTER Generale pagina 24 Consente di effettuare le impostazioni relative al lettore Impostazione Audio pagina 25 Consente di effettuare le impostazioni audio secondo le condizioni di riproduzione Impostazione Lingua pagina 25 Consente di effettuare le impostazioni di lingua per ...

Страница 164: ...ne PBC Playback Control di un VIDEO CD se presente pagina 17 DivX Visualizza il codice di registrazione del lettore Per ulteriori informazioni visitare http www divx com su Internet Predefinito Ciascuna funzione torna alle impostazioni di fabbrica originali Ricordare che tutte le impostazioni verranno perse 4 3 Pan Scan Selezionare questa modalità se si collega un televisore 4 3 Visualizza automat...

Страница 165: ...anno la funzione di protezione Per questa impostazione utilizzare il telecomando Password solo DVD VIDEO Inserire o modificare la password Impostare la password per la funzione di protezione Inserire la propria password di 4 cifre utilizzando i pulsanti numerici del telecomando Per modificare la password 1 Premere X x per selezionare Password quindi premere ENTER 2 Controllare che Cambia sia selez...

Страница 166: ...mento della password 3 Inserire la propria password e premere ENTER Per riprodurre un disco per cui è stata impostata la protezione Inserire il disco e premere N apparirà la schermata di inserimento della password Inserire la propria password utilizzando i pulsanti numerici sul telecomando quindi premere ENTER b Se si riproducono dischi che non hanno la funzione di protezione la limitazione della ...

Страница 167: ...T per selezionare la modalità disco pagina 7 Appaiono punti neri e sul display LCD rimangono quelli rossi blu e verdi Si tratta di una proprietà strutturale del display LCD e non di un malfunzionamento Suono Assenza di suono Il lettore è in modalità di pausa o di riproduzione lenta Il lettore è in modalità di avanzamento veloce o riavvolgimento veloce Il volume del suono è basso Su alcuni DVD il v...

Страница 168: ...e la scritta Copyright Lock e lo schermo diventa blu durante la riproduzione di un DVD modalità VR Le immagini prese da trasmissioni digitali ecc potrebbero contenere tecnologie di protezione del copyright come il segnale di protezione completa del copyright il segnale di protezione singola del copyright e segnali senza restrizioni Quando vengono riprodotte delle immagini che contengono i segnali ...

Страница 169: ...ore Ricollegare saldamente il dispositivo USB pagina 21 Il dispositivo USB è danneggiato Premere INPUT ripetutamente per selezionare USB pagina 21 Precauzioni Sicurezza stradale Non utilizzare l unità di controllo e le cuffie durante la guida dell autovettura della bicicletta o di qualsiasi veicolo motorizzato Un tale comportamento può causare pericoli sulla strada ed essere ritenuto illegale Anch...

Страница 170: ...nneggiarsi e il lettore non funzionare Lasciare chiuso il coperchio del disco tranne quando si inserisce o rimuove un disco Spegnere il lettore prima di scollegare l adattatore di rete CA l adattatore per batteria d auto o il pacco batteria La mancata osservanza di questa indicazioni potrebbe causare malfunzionamenti Sul display a cristalli liquidi Nonostante sia stato realizzato con tecnologie di...

Страница 171: ...un panno morbido leggermente inumidito con una soluzione detergente neutra Non utilizzare alcun tipo di spugnetta o polvere abrasiva né solventi come alcool o benzina Pulire lo schermo LCD delicatamente con un panno morbido e asciutto Per evitare accumuli di sporco pulire regolarmente Non pulire lo schermo LCD con un panno bagnato L infiltrazione di acqua potrebbe causare malfunzionamenti Se la le...

Страница 172: ...i detergenti per dischi lenti o spray antistatici per LP in vinile Se è presente una etichetta sulla superficie del disco asciugarla prima di inserirlo all interno del lettore Non usare i seguenti dischi Dischi che hanno una forma non standard ad es carta cuore Un disco con etichetta o adesivo Dischi con scotch o adesivi 01US01COV book Page 32 Friday February 13 2009 4 48 PM ...

Страница 173: ...nalizzati correttamente In tal caso visualizzare il disco con la riproduzione normale Solo per i lettori che non possono riprodurre immagini contenenti una protezione del copyright Le immagini in DVD modalità VR con protezione CPRM non possono essere riprodotti se contengono un codice di protezione del copyright Appare la scritta Copyright Lock CPRM Content Protection for Recordable Media è una te...

Страница 174: ... larghezza x 1200 altezza in JPEG progressivi Alcuni file JPEG progressive non possono essere visualizzati anche se la dimensione del file rientra nella capacità specificata Il lettore potrebbe non riprodurre una combinazione di due o più file video DivX MPEG 4 Il lettore non può riprodurre un file video DivX MPEG 4 di una dimensione superiore a 720 larghezza 576 larghezza 2 GB Il lettore non può ...

Страница 175: ...e riproducibili in questo lettore Lato audio dei DualDisc Un Dual disc è un disco con due lati che presenta materiale DVD registrato su un lato e materiale audio digitale sull altro Tuttavia poiché il lato dell audio non è conforme allo standard Compact Disc CD la riproduzione di questo prodotto non è garantita Caratteristiche tecniche Sistema Laser a semiconduttore Sistema del formato del segnale...

Страница 176: ... Formati riproducibili 33 G Generale 24 I Impostazione 23 Impostazione Audio 25 Impostazione Lingua 25 J JPEG 19 34 M Menu Disco 25 Modo LCD 22 MP3 19 34 MPEG 4 file video 19 34 O OSD On Screen Display 25 P Password 25 PBC 17 24 Presentazione 21 Protezione 25 R Riprendi riproduzione 17 Riproduzione casuale 18 Riproduzione ripetuta 18 Risoluzione dei problemi 27 S Salvaschermo 17 24 Schermo TV 24 S...

Страница 177: ...Untitled1 fm Page 1 Thursday December 18 2008 4 37 PM ...

Страница 178: ...s en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen Voor meer details in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product h...

Страница 179: ...s Dolby en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories DVD RW DVD RW DVD R DVD R DL DVD R DVD VIDEO en CD logo s zijn handelsmerken MPEG Layer 3 audiocoderingstechnologie en patenten worden gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson DivX DivX Certified en geassocieerde logo s zijn handelsmerken van DivX Inc en worden gebruikt onder licentie Dit product wordt gebruikt...

Страница 180: ...ren 10 De batterijdoos laden 10 Het gebruik in een personenwagen voor de passagiers achteraan 12 Aansluiten op andere apparatuur 14 Afspelen 16 Schijven afspelen 16 MP3 JPEG and videobestanden afspelen 19 De beeldgrootte en kwaliteit aanpassen 22 Instellingen en aanpassingen 23 Het gebruik van de set upweergave 23 Bijkomende informatie 27 Probleemoplossen 27 Voorzorgsmaatregelen 30 Afspeelbare med...

Страница 181: ...over de schuifregelaar te glijden Als u van het midden naar schuift verhoogt u het volume van het midden naar schuiven verlaagt het volume Dezelfde bediening in LCD Mode kan gebruikt worden om de beeldkwaliteit aan te passen Zie pagina 22 De toetsen van de afstandsbediening regelen enkel het volume C N afspelen pagina 16 Start of herstart het afspelen X pauze pagina 16 Pauzeert of herstart het afs...

Страница 182: ...naar de vorige weergave C X x c Verplaatst de markering om een weergegeven item te selecteren Tijdens het afspelen van een DVD CD of een VIDEO CD C c op de speler werkt net als m M op de afstandsbediening ENTER Gaat naar het geselecteerde item Tijdens het afspelen van een DVD CD of een VIDEO CD ENTER op de speler werkt net als N OPTIONS opties Geeft het menu weer voor de aanpassing van het LCD sch...

Страница 183: ...op het LCD scherm wanneer u deze modus selecteert Line In modus Bij de ontvangst van een afspeelsignaal van aangesloten A V apparatuur LineIn verschijnt op het LCD scherm wanneer u deze modus selecteert Afstandsbediening Toetsen B C D en E zijn ook aanwezig op de speler De nummer 5 N en AUDIO toetsen hebben een tactiel punt Gebruik het tactiele punt als referentie tijdens de bediening van de spele...

Страница 184: ...jdens het afspelen van een DVD video Iedere maal u de toets indrukt wijzigt de taal van het geluidspoor Afhankelijk van de schijf varieert de taalkeuze Tijdens het afspelen van een DVD VR Iedere maal u de toets indrukt schakelt het type geluidspoor opgenomen op een schijf tussen hoofd sub en hoofd subgeluid Tijdens het afspelen van een CD of een VIDEO CD Iedere maal u de toets indrukt schakelt de ...

Страница 185: ...aar boven gericht Het LCD paneel terug te keren naar de oorspronkelijke positie Open het LCD paneel in de verticale positie en roteer het LCD paneel langzaam tegen de wijzers van de klok b Roteer het LCD paneel niet meer dan 180 graden U mag het ook niet in de omgekeerde richting roteren Hierdoor raakt het LCD paneel stuk Keer het LCD paneel terug naar de oorspronkelijke positie na gebruik zodat h...

Страница 186: ...erij CR2025 2 Verwijder de batterijhouder 2 terwijl u het handvat van de vergrendeling indrukt 1 3 Verwijder de oude batterij 4 Voer de nieuwe batterij in de batterijhouder met de 3 naar boven gericht en druk dan op de houder tot deze vast klikt De batterijdoos laden Laad de geleverde batterijdoos voor u de speler de eerste maal in gebruik neemt of wanneer de batterij uitgeput is 1 Sluit de batter...

Страница 187: ...r De aangegeven tijdsduur gelden onder de volgende voorwaarden Gematigde temperatuur 20 C Koptelefoon gebruik Achtergrondverlichting ingesteld op minimum Afhankelijk van de omgevingstemperatuur of de toestand van de batterijdoos kan de laadtijd langer zijn of de afspeeltijd Het batterijniveau controleren Wanneer de speler gestopt is verschijnt de batterij indicator Wanneer de batterij leeg is vers...

Страница 188: ...eerd kan worden De speler monteren op de achterzijde van voorzetel U mag de batterijdoos niet gebruiken in de wagen Schakel de speler uit en verwijder de batterijdoos vooraf pagina 11 1 Sluit de beugel aan op de hoofdsteun Pas de hoogte van de hoofdsteun aan zodat er ca 3 cm speelruimte is 1 Sluit de beugel aan door de veiligheidsriem stevig aan te spannen tot deze vast klikt 2 span de riem daarna...

Страница 189: ...rbonden wordt kan dit ongelukken of letsels veroorzaken als het USB toestel los raakt Na het gebruik van de speler in een personenwagen 1 Schakel de speler uit 2 Koppel de autoaccu adapter los 3 Maak de speler los Druk de Vrijgeven knop in tot deze klikt 1 Houd de speler stevig vast met beide handen en trek hem naar u toe 2 4 Maak de beugel los b Koppel de accuadapter van de wagen niet los of scha...

Страница 190: ...pparatuur uitschakelen en uit het stopcontact verwijderen Genieten van beelden op een aangesloten televisietoestel 1 Sluit de speler aan op uw televisietoestel of monitor met de geluids videokabel geleverd SPECIAAL BERICHT Iedere garantie expliciet of impliciet geldt niet indien de bovenstaande instructie niet gerespecteerd wordt en u bent verantwoordelijk voor alle problemen of schade die veroorz...

Страница 191: ... de verbinding dezelfde is als bij de TV wordt de gele stekker van de geluid videokabel niet gebruikt Genieten van optionele aansluitingen 1 Sluit de speler aan op uw videospeler of camcorder met de geluids videokabel geleverd 2 Schakel de speler in en druk herhaaldelijk op INPUT om Line In te selecteren INPUT HOLD PHONES AUDIO VIDEO DC IN 9 5V A B OPERATE OFF ON IN OUT IN OUT INPUT AUDIO VIDEO IN...

Страница 192: ...5 Druk op PUSH CLOSE op het schijfdeksel om het schijfdeksel te sluiten 6 Druk op N Het afspelen begint Naargelang de schijf verschijnt eventueel een menu Druk op C X x c om het item te selecteren en druk op ENTER Het afspelen stoppen Druk op x Het afspelen pauzeren Druk op X z Wanneer u een schijf afspeelt nadat u Line In of USB beelden bekeken hebt druk herhaaldelijk op INPUT om deze schijfmodus...

Страница 193: ...fspelen hervatten niet start exact vanaf hetzelfde punt Het hervatten punt wordt gewist wanneer u de speler uitschakelt inclusief stand by modus voor DVD VR modus u het schijfdeksel opent u INPUT indrukt u moet de adapter loskoppelen of verwijderen voor u de speler uitschakelt VIDEO CD s met PBC functies PBC Playback PBC Playback Control biedt u de mogelijkheid VIDEO CD s interactief af te spelen ...

Страница 194: ...er een DVD VR modus wordt afgespeeld verschijnt PL speellijst of ORG origineel naast het titelnummer 2 Druk op X x om items te selecteren en druk op ENTER Title Selecteer het titelnummer door X x of numerieke toetsen in te drukken Chapter Selecteer het hoofdstuknummer door X x of numerieke toetsen in te drukken Audio Selecteer het geluid door X x in te drukken Subtitle Selecteer de ondertiteling d...

Страница 195: ...eergave uitschakelen Druk op DISPLAY of RETURN b Naargelang de schijf is het mogelijk dat u bepaalde items niet kunt instellen MP3 JPEG and videobestanden afspelen U kunt MP3 JPEG en videobestanden afspelen Voor meer informatie over afspeelbare bestanden zie Playable Media pagina 33 Wanneer u een GEGEVENS media instelt verschijnt een albumlijst GEGEVENS CD s opgenomen in KODAK Picture CD formaat b...

Страница 196: ...losgekoppeld wordt b Naargelang het bestand kan het even duren voor het afspelen start Het is ook mogelijk dat het bestand niet afgespeeld kan worden Voor meer informatie over afspeelbare bestanden zie Playable Media pagina 33 Een JPEG bestand selecteren Een JPEG beeld roteren Druk op C X x c tijdens het bekijken van een afbeeldingbestand Ieder bestand roteren c Roteert de afbeelding 90 graden met...

Страница 197: ...B toestel aan op de USB aansluiting Een USB toestel loskoppelen 1 Druk op INPUT om USB te deselecteren 2 Het USB toestel loskoppelen Over ondersteunde Sony USB toestellen De volgende Sony USB Memory Stick lezer schrijven en USB flash drive Micro Vault worden ondersteund MSAC US40 USM J series USM JX series USM J B series USM L series en USM LX series b Sluit het USB toestel niet aan wanneer de toe...

Страница 198: ...NTER 1 In Normal worden beelden in hun oorspronkelijke configuratie weergegeven waarbij ze hun breedte hoogteverhouding behouden 4 3 beelden wordt weergegeven met zwarte randen aan beide zijden van het scherm 4 3 brievenbus beelden worden weergegeven met randen aan alle zijden van het scherm In Full worden beelden aangepast om het volledige scherm te vullen 16 9 beelden worden weergegeven in hun o...

Страница 199: ...t Audio Setup pagina 24 Voert de geluidsinstellingen uit op basis van de afspeelvoorwaarden Language Setup pagina 25 Voert de taalinstellingen uit voor de weergave op het scherm of het geluidspoor Parental Control pagina 25 Stelt het kinderslotniveau in 4 Selecteer ieder van de volgende items en pas aan door op X x en op ENTER te drukken De set upweergave uitschakelen Druk twee maal op OPTIONS of ...

Страница 200: ...ult Iedere functie wordt hersteld naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen Opgelet al uw instellingen gaan hierbij verloren Audio Setup De standaardinstelling wordt onderstreept Audio DRC Dynamic Range Control uitsluitend DVD Verscherpt het geluid wanneer het volume verlaagd wordt tijdens het afspelen van een DVD met Geluid DRC 4 3 Letter Box Selecteer deze optie als u een televisietoestel met...

Страница 201: ...oor de kinderslotfunctie Voer uw wachtwoord van vier cijfers in met de numerieke toetsen van de afstandsbediening Het wachtwoord wijzigen 1 Druk op X x om Password te selecteren en druk op ENTER 2 Controleer dat Change geselecteerd werd en druk op ENTER Het scherm verschijnt waar u het wachtwoord moet invoeren 3 Voer uw huidig wachtwoord in Old Password uw nieuw wachtwoord in New Password en Verif...

Страница 202: ...ord in met de numerieke toetsen op de afstandsbediening en druk op ENTER b Wanneer u schijven afspeelt die geen kinderslotfunctie hebben kan het afspelen van de speler niet beperkt worden Naargelang de schijf kan u de vraag gesteld worden het kinderslotniveau te wijzigen tijdens het afspelen van de schijf In dit geval voert u uw wachtwoord in en daarna wijzigt u het niveau Als de Afspelen hervatte...

Страница 203: ...s te selecteren pagina 7 Zwarte punten verschijnen en er blijven rode blauwe en groene punten op het LCD scherm Dit is een structurele eigenschap van de het LCD scherm en is geen defect Geluid Er is geen geluid De speler staat in de pauzemodus of in de langzaam afspelen modus De speler staat in snel voorwaarts of achterwaarts spoelen modus Het geluidvolume staat op laag Het geluidvolume staat op l...

Страница 204: ...gen niet kunt uitvoeren Raadpleeg de instructies die geleverd werden met de schijf Copyright Lock verschijnt en het scherm wordt blauw tijdens het afspelen van een DVD VR modus schijf Beelden genomen van digitale uitzendingen etc kunnen kopieerbeveiligingsignalen bevatten zoals volledige kopieerbeveiligingsignalen enkelvoudige kopieersignalen en restrictieloze signalen Wanneer beelden die kopieerb...

Страница 205: ...iet correct of de stroom schakelt niet uit Indien statische elektriciteit etc een abnormale werking van de speler veroorzaakt schakelt u de OPERATE schakelaar op OFF u ontkoppelt de adapter en u verwijdert de batterijdoos Aansluitingen Er is geen beeld of geluid op de aangesloten apparatuur Sluit het verbindingsnoer opnieuw correct aan pagina 14 Het verbindingsnoer is beschadigd Controleer de inst...

Страница 206: ...s een boekenkast of iets gelijkaardigs Dek de ventilatie van de speler niet af met kranten tafelkleden gordijnen etc en plaats de speler niet op een zachte ondergrond zoals een tapijt Plaats de speler en adapters niet in de buurt van warmtebronnen of op een plaats waar zich direct zonlicht veel stof zand vocht regen of mechanische schokken kunnen voordoen of in een personenwagen met de ramen geslo...

Страница 207: ...n en de geleidingsopeningen aan de onderkant van de speler Over AC stroomadapter en autoaccu adapter Gebruik de adapters die geleverd werden met de speler Andere adapters kunnen defecten veroorzaken Niet demonteren of reverse engineering Raak de metalen onderdelen niet aan want dit kan kortsluitingen veroorzaken en de adapters beschadigen in het bijzonder wanneer ze aangeraakt worden met andere me...

Страница 208: ...den vastnemen Raak de oppervlakte niet aan De schijf niet blootstellen aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals warme luchtleidingen of laat ze niet in een geparkeerde wagen in direct zonlicht De temperatuur in de wagen kan namelijk aanzienlijk stijgen Berg de schijf op in de hoes na het afspelen Maak de schijf schoon met een reinigingsdoekje Wrijf de schijf van het midden naar buiten Gebruik ge...

Страница 209: ...u de schijf normaal afspelen Uitsluitend voor spelers die geen beelden kunnen afspelen die kopieerbeveiliging bevatten Beelden in DVD VR modus met CPRM beveiliging kunnen mogelijk niet afgespeeld worden als een kopieerbeveiligingsignaal bevatten Copyright Lock verschijnt CPRM Content Protection for Recordable Media is een coderingtechnologie die het auteursrecht van de beelden beveiligt Type Schij...

Страница 210: ... dan 3078 breedte x 2048 hoogte in de normale modus of groter dan 2000 breedte x 1200 hoogte in progressieve JPEG Bepaalde progressieve JPEG bestanden kunnen niet weergegeven worden zelfs als de grootte binnen het gepreciseerde vermogen valt De speler speelt mogelijk de combinatie van twee of meerdere DivX MPEG 4 videobestanden niet af De speler kan geen DivX MPEG 4 videobestand afspelen dat grote...

Страница 211: ... niet afgespeeld worden in dit product Geluidsmateriaal zijde van DualDiscs Een DualDisc is een tweezijdige schijf met DVD opgenomen materiaal aan een zijde en digitaal geluidsmateriaal aan de andere Hoewel omdat de geluidsmateriaal zijde niet conform is met de Compact Disc CD standaard is het afspelen van dit product niet gegarandeerd Specificaties Systeem Laser Semigeleider laser Signaalformaat ...

Страница 212: ...1 Disc Menu 25 DivX videobestand 19 34 DVD 16 33 E Externe batterij 10 G GEGEVENS 19 33 General Setup 23 J JPEG 19 34 L Laadtijd en afspeeltijd 11 Language Setup 25 LCD Aspect 22 LCD Mode 22 M MP3 19 34 MPEG 4 videobestand 19 34 O OSD On Screen Display 25 P Parental Control 25 Password 25 PBC 17 24 Probleemoplossen 27 R Regiocode 35 S schermbeveiliging 17 Screen Saver 24 Set up 23 Subtitle 8 25 T ...

Страница 213: ...Untitled1 fm Page 1 Thursday December 18 2008 4 37 PM ...

Страница 214: ...Untitled1 fm Page 1 Thursday December 18 2008 4 37 PM ...

Страница 215: ...Untitled1 fm Page 1 Thursday December 18 2008 4 37 PM ...

Страница 216: ...y veuillez vous connecter sur le site suivant Weitere Hinweise Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter Para descubrir sugerencias consejos e información sobre productos y servicios Sony por favor visite Per scoprire utili suggerimenti consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi Sony visitare Meer nuttige hints tips en informatie over Sony produc...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды