Sony DVP-FX875 Скачать руководство пользователя страница 46

Страница: 46 / 304

D:\NU_Working_NU\New Folder\Foxconn080828_DVP-
FX875_GB\01US09ADD-CEK.fm

master page=left

DVP-FX875

4-116-131-

(1)

Specifications

System

Laser:

Semiconductor laser

Signal format system:

PAL (NTSC)

Audio characteristics

Frequency response:

DVD VIDEO (PCM

48 kHz): 20 Hz to 22 kHz/
CD: 20 Hz to 20 kHz

Harmonic distortion:

0.01 %

Dynamic range:

DVD VIDEO: 90 dB/

CD: 90 dB

Wow and flutter:

Less than detected value

(±0.001% W PEAK)

Inputs/Outputs

VIDEO (video input/output):

Minijack (1)
Output 1.0 Vp-p/75 ohms

AUDIO (audio input/output)/OPTICAL

OUT (optical output):

Stereo minijack/optical minijack
combined (1)
Output 2.0 Vrms/47 kilohms
Recommended load impedance over
47 kilohms

PHONES (headphones) A/B:

Stereo minijack (2)

Liquid Crystal Display

Panel size:

8 inches wide (diagonal)

Driving system:

TFT active matrix

Resolution:

800

480 (effective pixel rate:

more than 99.99%)

General

Power requirements:

DC 9.5 V (AC Adaptor/Car battery
adaptor)
DC 7.4 V (Battery pack)

Power consumption (DVD VIDEO

Playback):

23 W (when used with a battery pack)
8.5 W (when used without a battery pack,
with a headphone)

Dimensions (approx.):

225.4

33.5

164.9 mm (width/height/

depth) incl. projecting parts

Mass (approx.):

920 g

Operating temperature:

C to 35

Operating humidity:

25 % to 80 %

AC Adaptor:

100-240 V AC, 50/60 Hz

Car Battery Adaptor:

12 V DC

Supplied accessories

See page 9.
Specifications and design are subject to
change without notice.

4116131111.book Page 46 Wednesday, September 10, 2008 5:33 PM

Содержание DVP-FX875

Страница 1: ...1 22 1 4 116 131 22 1 2008 Sony Corporation DVP FX875 Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing GB FR DE ES IT NL DVP FX875 Portable CD DVD Player Portable CD DVD Player 01US01COV CEK fm Page 1 Wednesday September 10 2008 5 41 PM ...

Страница 2: ...plicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste By ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwi...

Страница 3: ... leave the player turned on for about half an hour until the moisture evaporates Keep the lens on the player clean and do not touch it Touching the lens may damage the lens and cause the player to malfunction Leave the disc lid closed except when you insert or remove discs On Liquid Crystal Display Although manufactured with high precision technology the LCD may occasionally display dots of variou...

Страница 4: ...g in your ears reduce the volume or discontinue use Showing consideration for others Keep the volume at a moderate level This will allow you to hear outside sounds and still be considerate to the people around you On cleaning Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abrasive pad scouring powder or solvent such a...

Страница 5: ...rch Scan Slow Play Repeat Play Random Play 24 Playing MP3 Audio Tracks or JPEG Image Files 26 Adjusting the Picture Size and Quality 29 Enjoying DivX Videos 30 Playing DivX Video Files 30 About DivX Video Files 31 Settings and Adjustments 33 Using the Setup Display 33 Settings for the Display General Setup 34 Settings for the Sound Audio Setup 35 Setting the Display or Sound Track Language Languag...

Страница 6: ...nctions available for VIDEO CDs including Super VCDs or CD Rs CD RWs in video CD format or Super VCD format Functions available for music CDs or CD Rs CD RWs in music CD format Functions available for DATA CDs CD ROMs CD Rs CD RWs containing MP3 1 audio tracks JPEG image files and DivX 2 3 video files Functions available for DATA DVDs DVD ROMs DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs containing MP3 1 audio t...

Страница 7: ...s JPEG image files or DivX video files HD layer on Super Audio CDs Also the player cannot play the following discs A DVD VIDEO with a different region code A disc that has a non standard shape e g card heart A disc with paper or stickers on it A disc that has the adhesive of cellophane tape or a sticker still left on it Notes Notes about DVD RWs DVD Rs DVD RWs DVD Rs or CD Rs CD RWs Some DVD RWs D...

Страница 8: ... this player Note on playback operations of DVDs and VIDEO CDs Some playback operations of DVDs and VIDEO CDs may be intentionally set by software producers Since this player plays DVDs and VIDEO CDs according to the disc contents the software producers designed some playback features may not be available Also refer to the instructions supplied with the DVDs or VIDEO CDs Copyrights This product in...

Страница 9: ...remote sensor on the player To replace the remote control battery Insert a lithium battery CR2025 matching the 3 and ends of the battery 1 Pull out the battery holder 2 while pressing the lock lever 1 2 Remove the old battery 3 Insert the new battery in the battery holder with the 3 side up and then push the holder fully Notes Do not expose the remote sensor to direct sunlight or a lighting appara...

Страница 10: ...by the arrow clockwise Rotating and folding down the LCD panel After rotating the LCD panel 180 degrees clockwise push the LCD panel down onto the main body of the player In this position the panel is facing up To return the LCD panel to its original position Open the LCD panel to the vertical position and rotate the LCD panel counter clockwise slowly Notes Do not rotate the LCD panel over 180 deg...

Страница 11: ...ed in the order of 1 to 3 below To disconnect follow the steps in reverse order Note Note Stop playback before disconnecting the mains lead Failure to do so may cause a malfunction DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT DC plug 2 To DC IN 9 5 V jack AC Adaptor supplied 1 Mains lead supplied To mains 3 4116131111 book Page 11 Wednesday September 10 2008 5 33 PM ...

Страница 12: ...ry pack in the holes on the bottom of the player 2 Slide the battery pack in the direction of the arrow until it clicks into place To remove the battery pack Push the release knob and slide the battery pack in the direction of the arrow Notes Turn the player off before installing the battery pack Do not remove the battery pack during playback Do not touch the connecting points of the player and th...

Страница 13: ...op the player and check the battery level Charging time and maximum playing time This is the indication of the longest continuous playback on the following conditions normal temperature 20 C Headphone Use Set Backlight Adjustment to the Minimum Set Digital Output to Off in Audio Setup Battery condition may reduce operating time Notes The battery indicator does not appear on the screen when the AC ...

Страница 14: ... be possible to mount the player Mounting the player at the back of the front seat You should not use the battery pack in the car Turn off the player and remove the battery pack in advance page 12 1 Adjust the height of the headrest to allow approx 3 cm of space 1 Attach the bracket by buckling up firmly until you hear click 2 then securely tighten the belt 3 2 Rotate and fold down the LCD panel p...

Страница 15: ...disconnect the car battery adaptor or turn off the car engine before you turn off the player Doing so may cause damage to the player Also Resume Play page 18 is not possible if you do so If your car is equipped with an idling stop system deactivate the function before using the player in the car Disconnect the car battery adaptor after use If it is left connected the car battery may become unusabl...

Страница 16: ... disc lid 6 Press H Playback starts Some discs may start playing automatically after the disc lid is shut Depending on the disc a menu may appear on the screen For DVD VIDEOs see page 18 For VIDEO CDs see page 21 After all titles have been played the player will stop itself and the display will return to the menu screen Notes If the disc is inserted with playback side up a No Disc or Cannot play t...

Страница 17: ... DTS sound When you play DTS sound tracks on a DVD VIDEO connect the player to an AV amplifier receiver page 40 and set up DTS in Audio Setup page 36 If you connect the player to audio equipment such as an AV amplifier receiver without a DTS decoder do not set DTS to On in Audio Setup page 36 A loud noise may come out from the speakers which may affect your ears or cause speaker damage Notes A scr...

Страница 18: ... stopped playing is cleared when you turn off the player while playing a DVD RW DVD R VR mode you open the disc lid you disconnect the battery pack and the AC adaptor you change the LINE SELECT switch setting Using the DVD s menu A DVD is divided into long sections of a picture or a music feature called titles When you play a DVD containing several titles you can select the title you want using th...

Страница 19: ...d Left the sound of the left channel monaural Right the sound of the right channel monaural When playing a Super VCD Stereo the stereo sound of the audio track 1 Left the sound of the left channel of the audio track 1 monaural Right the sound of the right channel of the audio track 1 monaural Stereo 1 the stereo sound of the audio track 2 Left 1 the sound of the left channel of the audio track 2 m...

Страница 20: ... change the subtitles even if multilingual subtitles are recorded on it You also may not be able to turn them off While you play a disc with subtitles the subtitle may disappear when you press Changing the angles If various angles multi angles for a scene are recorded on the DVD VIDEO appears on the screen This means that you can change the viewing angle 1 Press ANGLE repeatedly to select an angle...

Страница 21: ...e number Notes When a disc containing a Playlist title is inserted the player automatically starts playing the Playlist title When no Playlist title is recorded ORG appears in step 1 When you press TOP MENU once more appears Playing VIDEO CDs With PBC Functions PBC Playback Some VIDEO CDs have Playback Control PBC functions allowing for interactive search or playback options 1 Start playing a VIDE...

Страница 22: ...urn off the display Press DISPLAY or O RETURN Searching for a title chapter etc By entering the number or the time code you can search a DVD by title or chapter 1 Press X x to select the search method on the Playback Settings Display and press ENTER Title Chapter T Time C Time You can search the title or chapter of a DVD VIDEO by entering the time code 2 Press the number buttons or X x to select t...

Страница 23: ... in step 2 z Hint When playing a CD or VIDEO CD repeatedly use MENU page 25 Note Depending on the disc the Repeat function may not be available Checking the playing time and remaining time You can check the playing time and remaining time of the current title or chapter 1 Select Time Disp on the Playback Settings Display and press ENTER 2 Press X x to select the time information setting and press ...

Страница 24: ...chapter using the number buttons and ENTER Press C c to switch between title and chapter While playing a CD VIDEO CD you can search for a track using the number buttons and ENTER Locating a point quickly by playing a disc in fast forward or fast reverse Scan Press m or M to fast reverse or fast forward during playback To return to normal play press H Each time you press m or M during scan the scan...

Страница 25: ...m order Repeat Play Random Play You can play all of the tracks on a disc or a single track repeatedly Repeat Play Also you can play the tracks in random order too Random Play 1 Press MENU repeatedly during playback to select the playback mode Track repeats the current track All repeats all tracks on the disc Random plays all tracks on the disc randomly To return to normal play Select Off in step 1...

Страница 26: ...ays PBC On when you set PBC to Off the player displays the playing track number the total number of tracks the elapsed time and the audio mode on the screen Note The player does not display Disc Elapsed or Disc Remain on the screen when playing a CD in Random Play Playing MP3 Audio Tracks or JPEG Image Files You can play MP3 audio tracks and JPEG image files on DATA CDs CD ROMs CD Rs CD RWs or DAT...

Страница 27: ...48 The number of albums in a disc the player can recognize is about 299 Playing a JPEG image file 1 Press X x to select an album on the list and press ENTER The list of files in the album appears To go to the next or previous page press or To return to the list of albums press X x to select and press ENTER 2 Press X x to select the image you want to view and press ENTER The selected image appears ...

Страница 28: ...EG files especially progressive JPEG files or JPEG files of 3 000 000 pixels or more may take longer to display than others The player cannot play the JPEG image file that is larger than 3078 width x 2048 height in normal mode or more than 3 300 000 pixels in progressive JPEG Some progressive JPEG files cannot be displayed even if the size is within this specified capacity The total albums and fil...

Страница 29: ... by pressing C c Hue Adjust the red and green colour balance by pressing C c Color Adjust the richness of colours by pressing C c Default Returns all settings to the factory defaults In Normal the pictures are displayed in the original configuration retaining the aspect ratio For example a 4 3 picture will have black bands on both sides and the letterbox pictures recorded either in 16 9 or 4 3 wil...

Страница 30: ... page 40 and set up DTS in Audio Setup page 36 Depending on the DivX video file you may not be able to perform some operations Playing a DivX video file 1 Press X x to select an album on the list and press ENTER A list of files in the album appears To go to the next or previous page press or To return to the list of albums press X x to select and press ENTER 2 Press X x to select the file you want...

Страница 31: ...rsal Disk Format UDF Refer to the instructions supplied with the disc drives and the recording software not supplied for details on the recording format Note The player may not be able to play some DATA CDs DATA DVDs created in the Packet Write format or multiple sessions DivX video files that the player can play The player can play data that is recorded in DivX format and which has the extension ...

Страница 32: ...rder of DivX video files Note that the playback order may not be applicable depending on the software used for creating the DivX video file or if there are more than 299 albums and 648 DivX video files in each album See About playback order of albums tracks and files page 45 4116131111 book Page 32 Wednesday September 10 2008 5 33 PM ...

Страница 33: ...for Setup appear 3 Press X x to select the desired Setup item from General Setup Audio Setup Language Setup or Parental Control then press ENTER The Setup item is selected Example General Setup 4 Press X x to select an item then press ENTER The settings for the selected item appear Example TV Display 5 Press X x to select a setting then press ENTER The setting is selected and setup is complete Exa...

Страница 34: ...ly Selects the aspect ratio of the connected TV 4 3 standard or wide 4 3 Pan Scan Select this when you connect a 4 3 screen TV Automatically displays a wide picture on the entire screen and cuts off the portions that do not fit 4 3 Letter Box Select this when you connect a 4 3 screen TV Displays a wide picture with bands on the upper and lower portions of the screen 16 9 Select this when you conne...

Страница 35: ...the Sound Audio Setup Audio Setup allows you to set the sound according to the playback and connection conditions Select Audio Setup in the Setup Display To use the display see Using the Setup Display page 33 The default settings are underlined Audio DRC Dynamic Range Control DVD only Makes the sound clear when the volume is turned down when playing a DVD that conforms to Audio DRC This function a...

Страница 36: ...iven priority in the disc is selected Subtitle DVD VIDEO only Switches the subtitle language When you select Off no subtitle is displayed Audio DVD VIDEO only Switches the language of the sound track When you select Original the language given priority in the disc is selected Note If you select a language in Disc Menu Subtitle or Audio that is not recorded on the DVD VIDEO one of the recorded lang...

Страница 37: ...hanging the password 1 Press X x to select Password in the Parental Control setting display and press ENTER 2 Select Change and press ENTER The display for entering the password appears 3 Enter your current 6 digit password in the Old Password box 4 Enter your new 6 digit password in the New Password box 5 Enter your new 6 digit password once again in the Verify Password box then press ENTER to co...

Страница 38: ...he number buttons then press ENTER The player starts playback If you forget your password Remove the disc and repeat the steps outlined in Changing the password page 37 Enter 136900 in the Old Password box and then enter your new 6 digit password in the New Password box and Verify Password box Notes When you play discs which do not have the Parental Control function playback cannot be limited on t...

Страница 39: ...ructions supplied with the components to be connected You cannot connect this player to a TV that does not have a video input jack Be sure to disconnect the mains lead of each component before connecting Connect the player to the TV directly Image quality may suffer when the video output from the player is passed through a video deck on to a TV Connecting to TV monitor To send the playback signal ...

Страница 40: ...ample 2 To send digital audio signal to an AV amplifier receiver 1 Set the LINE SELECT switch on the player s right side to OUT 2 Set Digital Output to On in Audio Setup page 35 DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT Stereo amplifier To AUDIO Audio video cord supplied To AUDIO input DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT Amplifier with Dolby Digi...

Страница 41: ...deo Player or Camcorder 1 Set the LINE SELECT switch on the player s right side to IN Note Set the LINE SELECT switch to OUT after use You cannot play back on the player if the switch is set to IN DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT Video player or camcorder To AUDIO VIDEO Audio video cord supplied To AUDIO VIDEO output 4116131111 book Page 41 Wednesday September 10 20...

Страница 42: ... if you are connected to a combination TV VIDEO player the copy protection signal applied to some DVD programmes could affect picture quality The picture does not fill the screen even though the aspect ratio is set in TV Display under General Setup The aspect ratio of the disc is fixed on your DVD The black points appear and the red blue green points remain on the LCD This is a structural property...

Страница 43: ...e disc The language for the sound track cannot be changed Try using the DVD s menu instead of the direct selection button on the remote page 18 Multilingual tracks are not recorded on the DVD being played The DVD prohibits the changing of the language for the sound track The subtitle language cannot be changed or turned off Try using the DVD s menu instead of the direct selection button on the rem...

Страница 44: ...lay is selected pages 23 and 25 Resume play has taken effect page 18 The player does not operate properly When static electricity etc causes the player to operate abnormally unplug the player About MP3 Audio Tracks and JPEG Image Files MP3 is audio compression technology that satisfies the ISO IEC MPEG regulations JPEG is image compression technology You can play DATA CDs DATA DVDs that contain MP...

Страница 45: ...ees takes longer to start playback it is recommended that you create albums with no more than two trees Notes The player can recognize up to 299 albums including albums that do not contain MP3 audio tracks and JPEG image files The player will not play any albums beyond the 299th album The player can recognize a combined total of up to 648 files tracks and albums The player will not play beyond the...

Страница 46: ...mended load impedance over 47 kilohms PHONES headphones A B Stereo minijack 2 Liquid Crystal Display Panel size 8 inches wide diagonal Driving system TFT active matrix Resolution 800 480 effective pixel rate more than 99 99 General Power requirements DC 9 5 V AC Adaptor Car battery adaptor DC 7 4 V Battery pack Power consumption DVD VIDEO Playback 23 W when used with a battery pack 8 5 W when used...

Страница 47: ...s 17 C x stop button 17 D X pause button 17 E H play button 16 F Speaker 17 G LCD panel 10 H DISPLAY button 22 I MENU button 18 J RETURN button 22 K remote sensor 9 L OPTIONS button 29 M C X x c buttons ENTER button 18 N Disc lid 16 O PUSH CLOSE 16 P OPEN button 16 Use the tactile dot as a reference when operating the player The H play and VOL buttons have a tactile dot VOL DISPLAY MENU RETURN OPT...

Страница 48: ...sensor 9 Right view A 1 on standby HOLD switch 16 B PHONES headphone jack A B C AUDIO input output jack OPTICAL OUT optical output jack 39 40 D VIDEO input output jack 39 E LINE SELECT IN OUT switch 16 F DC IN 9 5V AC adaptor input jack 11 CHARGE POWER DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT HOLD 4116131111 book Page 48 Wednesday September 10 2008 5 33 PM ...

Страница 49: ... previous NEXT buttons 17 G m M scan slow buttons 24 H ADVANCE button 17 I X PAUSE button 17 J 1 on standby button 16 K VOL sound volume buttons L CLEAR button 37 M AUDIO button 19 N MENU button 18 O SUBTITLE button 20 P ANGLE button 20 Q OPTIONS button 29 R H PLAY button 16 S x STOP button 17 Use the tactile dot as a reference when operating the player The number 5 button has a tactile dot 1 2 3 ...

Страница 50: ...olby Digital 19 36 DTS 19 36 DVD 7 16 DVD RW 7 DVD s menu 18 DVD RW 7 21 F Fast forward 24 Fast reverse 24 G General Setup 34 H Handling discs 45 J JPEG 6 44 L Language Setup 36 M MP3 6 44 O OPTICAL OUT 35 Original 21 OSD On Screen Display 36 P PBC Playback 21 Play List 21 R Random Play 25 Remote 9 49 Repeat Play 23 25 Resume Play 18 S Scan 24 Screen Saver 35 Search 24 Setup 33 Slide Show 28 Slow ...

Страница 51: ...D NU_Working_NU New Folder Foxconn080828_DVP FX875_GB 01US01COVIX fm master page right DVP FX875 4 116 131 22 1 4116131111 book Page 51 Wednesday September 10 2008 5 33 PM ...

Страница 52: ...ys européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebus de façon appropriée vous participez activement à la prévention des conséquences n...

Страница 53: ... un lieu froid à un endroit chaud ou s il est installé dans une pièce très humide de la condensation risque de se former sur les lentilles situées à l intérieur du boîtier Votre lecteur risque alors de ne pas fonctionner correctement Dans ce cas retirez le disque et laissez le lecteur sous tension pendant environ trente minutes jusqu à ce que l humidité se soit complètement évaporée Veillez à gard...

Страница 54: ... sans signal audio Vous risqueriez d endommager les enceintes au moment d un passage à niveau sonore élevé Casques Prévention des dommages auditifs Evitez d utiliser les casques à fort volume Les experts de l audition recommandent d éviter des lectures continues bruyantes et étendues Si vous ressentez des résonnements dans vos oreilles réduisez le volume ou arrêtez la lecture Respect des autres Ve...

Страница 55: ...ercher Balayage Lecture lente Répéter la lecture Lecture aléatoire 25 Lecture de pistes audio MP3 ou d images JPEG 27 Réglage de la taille et de la qualité de l image 30 Tirer profit des vidéos DivX 31 Lecture de fichiers vidéo DivX 31 A propos des fichiers vidéo DivX 32 Paramètres et réglages 34 Utilisation de l écran Réglage 34 Paramètres de l affichage Général 35 Paramètres du son Reglage Audio...

Страница 56: ...éo Fonctions disponibles pour les VIDEO CD y compris Super VCD ou CD R CD RW au format de CD vidéo et Super VCD Fonctions disponibles pour les CD de musique ou les CD R CD RW au format CD de musique Fonctions disponibles pour les CD de DONNÉES CD ROM CD R CD RW contenant des pistes audio MP3 1 des images JPEG et des fichiers vidéo DivX 2 3 Fonctions disponibles pour les DVD de DONNÉES DVD ROM DVD ...

Страница 57: ... DONNÉES qui ne contiennent pas de piste audio MP3 d images JPEG ou de fichiers vidéo DivX Couche HD sur les CD Super Audio De plus le lecteur ne peut pas lire les disques suivants Un DVD VIDEO avec un code de région différent Un disque ayant une forme non standard p ex carte cœur Un disque avec du papier ou des autocollants sur sa surface Un disque ayant encore l adhésif de ruban cellophane ou un...

Страница 58: ... Les DVD VIDEO étiquetés ALL ou 2 fonctionnent sur ce lecteur Remarque sur les opérations de lecture des DVD et VIDEO CD Certaines opérations de lecture des DVD et VIDEO CD peuvent être volontairement définies par les producteurs de logiciels Comme ce lecteur lit les DVD et les VIDEO CD en fonction de leur contenu créé par les producteurs certaines fonctions de lecture peuvent ne pas être disponib...

Страница 59: ...lecteur Pour remplacer la batterie de la télécommande Insérez une batterie au lithium CR2025 en faisant correspondre les extrémités 3 et de la batterie 1 Tirez le support de batterie 2 tout en appuyant sur le levier de verrouillage 1 2 Enlevez la batterie usée 3 Insérez la nouvelle batterie dans le support avec 3 vers le haut et puis appuyez complètement sur le support Remarques N exposez pas le c...

Страница 60: ...e montre Rotation et repli de l écran LCD Après avoir fait pivoter l écran LCD de 180 degrés dans le sens des aiguilles d une montre appuyez le vers le bas sur corps principal du lecteur Dans cette position l écran est orienté vers le haut Pour replacer le panneau LCD dans sa position initiale Ouvrez l écran LCD en position verticale et faites le pivoter lentement dans le sens contraire des aiguil...

Страница 61: ...necter suivez la procédure en sens inverse Remarque Arrêter la lecture avant de débrancher le câble de sortie au réseau électrique Dans le contraire un dysfonctionnement pourrait se produire DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT Prise C C 2 Vers Connecteur DC IN 9 5V Adaptateur Secteur fourni 1 Câble de sortie au réseau électrique fourni Vers le réseau électrique 3 01US0...

Страница 62: ...ans les trous à la base du lecteur 2 Faites glisser la batterie dans la direction de la flèche jusqu au clic Pour enlever la batterie Appuyez sur le bouton de déclenchement et glissez la batterie dans le sens de la flèche Remarques Éteignez le lecteur avant d installer la batterie N enlevez pas la batterie lors de la lecture Ne touchez pas les points de branchement du lecteur et de la batterie Cec...

Страница 63: ...l état de la batterie Durée de chargement et durée de lecture maximum Il s agit d une indication de la durée de lecture continue la plus longue dans les situations suivantes température normale 20 C Utilisation d un casque Rétro éclairage défini au minimum Sortie numerique définie à Non dans Reglage Audio L état de la batterie peut réduire la durée de lecture Remarques L indicateur de batterie ne ...

Страница 64: ...ises à la masse négativement Ne l utiliser pas avec des voitures mises à la masse positivement Selon le type de siège il se peut que l on ne puisse pas monter le lecteur Montage du lecteur à l arrière du siège avant Vous ne devriez pas utiliser la batterie autonome dans la voiture Eteindre le lecteur et retirer la batterie autonome en avance page 12 1 Régler la hauteur de l appui tête pour laisser...

Страница 65: ...e l allume cigare S il est sale il peut causer une perte de contact ou un dysfonctionnement Utiliser l adaptateur de batterie de voiture avec le moteur de la voiture en marche Si la batterie de voiture est utilisée avec le moteur de la voiture à l arrêt elle peut devenir inutilisable N utiliser pas l attache de montage d appui tête ou l adaptateur de batterie de voiture s ils sont tombés ou endomm...

Страница 66: ...Si la batterie de voiture est laissée brancher elle peut devenir inutilisable Démontez l attache après utilisation Si elle reste installer elle pourrait causer un accident ou des blessures Quand vous écoutez la radio de votre voiture débranchez l adaptateur de batterie de voiture depuis la prise de l allume cigare afin d éviter le bruit Ne pas laisser le lecteur ou des accessoires dans la voiture ...

Страница 67: ... Presser le bouton OPEN ouverture pour ouvrir le couvercle à disque 4 Insérez le disque que vous souhaitez lire Poussez jusqu à ce que vous entendiez un clic en vous assurant que la face de lecture se trouve vers le bas 5 Appuyez sur PUSH CLOSE sur le lecteur pour fermer le couvercle du disque 6 Appuyez sur H La lecture commence Il est possible que la lecture de certains disques commence automatiq...

Страница 68: ...nterrupteur 1 HOLD du lecteur à HOLD Tous les boutons du lecteur sont verrouillés tandis que les boutons de la télécommande demeurent fonctionnels Pour lire des bandes sonores DTS sur un DVD VIDEO Les haut parleurs du lecteur ne produisent aucun son DTS Lorsque vous lisez des bandes sonores DTS sur un DVD VIDEO connectez le lecteur à un amplificateur Récepteur page 42 Et Configurez DTS dans Reglag...

Страница 69: ...vous avez arrêté la lecture est supprimé lorsque vous éteignez le lecteur lors de la lecture d un DVD RW DVD R mode VR vous ouvrez le couvercle du disque vous débranchez la batterie et l adaptateur secteur vous changez la configuration de l interrupteur LINE SELECT Utilisation du menu du DVD Un DVD est divisé en longues sections d une image ou d une musique appelées titres Lorsque vous lisez un DV...

Страница 70: ...tandard Gauche le son du canal gauche monaural Droite le son du canal droit monaural Lors de la lecture d un Super VCD Stéréo le son stéréo de la piste audio 1 Gauche le son du canal gauche de la piste audio 1 monaural Droite le son du canal droit de la piste audio 1 monaural Stéréo 1 le son stéréo de la piste audio 2 Gauche 1 le son du canal gauche de la piste audio 2 monaural Droite 1 le son du ...

Страница 71: ... titres multilingues y sont enregistrés Il est également possible que vous ne soyez pas capable de les désactiver Lorsque vous lisez un disque avec des sous titres il est possible de faire disparaître le sous titre en appuyant sur Changement des angles Si plusieurs angles angles multiples sont enregistrés pour une scène sur un DVD VIDEO s affiche à l écran Ceci signifie que vous pouvez changer l a...

Страница 72: ...ontenant un titre de liste de lecture est inséré le lecteur commence automatiquement à lire le titre de la liste de lecture Lorsqu il n y a pas de titre de liste de lecture enregistrée ORG s affiche à l étape 1 Lorsque vous appuyez sur TOP MENU encore une fois s affiche Lire des VIDEO CD avec les fonctions PBC Lecture PBC Certains CD VIDEO ont des fonctions de contrôle de lecture PBC permettant un...

Страница 73: ... X x pour sélectionner le réglage et appuyez sur ENTER Pour entrer des numéros utilisez les boutons numériques ou X x Remarque Selon le disque il est possible que vous ne soyez pas en mesure de définir certaines options Pour désactiver l affichage Appuyez sur DISPLAY ou sur O RETURN Rechercher un titre chapitre etc En entrant le numéro ou le code temporel vous pouvez rechercher un DVD par titre ou...

Страница 74: ...r ENTER 2 Appuyez sur X x pour sélectionner le réglage et appuyez sur ENTER Chapitre répète le chapitre actuel Titre répète le titre actuel Tout répète tous les titres Pour revenir à la lecture normale Sélectionner Non à l étape 2 z Astuce Lors de la lecture d un CD ou un VIDEO CD de manière répétée utilisez MENU page 26 Remarque Selon le type de disque la fonction Répéter n est pas toujours dispo...

Страница 75: ...ensuite en appuyant sur ENTER Appuyez sur C c pour basculer de titre à chapitre Lors de la lecture de CD VIDEO CD vous pouvez rechercher une piste à l aide des boutons numériques et ensuite en appuyant sur ENTER Trouver un point rapidement en effectuant la lecture d un disque en avance rapide ou en retour rapide Balayage Appuyez sur m ou M effectuer une marche arrière rapide ou une avance rapide d...

Страница 76: ...ouvez lire toutes les pistes d un disque ou une seule piste de manière répétée Lecture répétée De plus vous pouvez lire les pistes en ordre aléatoire Lecture aléatoire 1 Appuyez plusieurs fois sur MENU durant la lecture pour sélectionner le mode de lecture Piste répète la piste actuelle Tout répète toutes les pistes sur le disque Aléatoire lit toutes les pistes sur le disque de manière aléatoire P...

Страница 77: ...ecteur affiche PBC Act lorsque vous définissez PBC à Non le lecteur affiche le numéro de la piste le nombre total de pistes la durée écoulée et le mode audio à l écran Remarque Le lecteur n affiche pas Temps Total Écoulé ou Temps Total Restant à l écran lors de la lecture aléatoire d un CD Lecture de pistes audio MP3 ou d images JPEG Vous pouvez lire des pistes audio MP3 et des images JPEG sur les...

Страница 78: ...e total d albums et de fichiers que le lecteur peut reconnaître est environ 648 Le nombre d albums dans un disque que lecteur peut reconnaître est environ 299 Lire une image JPEG 1 Appuyez sur X x pour sélectionner le réglage et appuyez sur ENTER La liste des fichiers de l album s affiche Pour aller à la page suivante ou précédente appuyez sur ou sur Pour retourner à la liste des Dossiers appuyez ...

Страница 79: ...ins des fichiers inclus sont peut être trop volumineux Certains fichiers JPEG plus particulièrement les fichiers JPEG progressifs ou les fichiers JPEG de3 000 000 pixels ou plus peuvent prendre plus de temps à s afficher que d autres Le lecteur ne peut pas lire les images JPEG d un format supérieur à 3078 largeur x 2048 hauteur dans le mode normal ou de plus de 3300 000 pixels au format JPEG progr...

Страница 80: ...ppuyant sur C c Teinte Ajustez l équilibre entre le rouge et le vert appuyant sur C c Couleur Ajustez la richesse des couleurs en appuyant sur C c Par Défaut Réinitialisez tous les paramètres à leur valeur par défaut Dans le mode Normal les images sont affichées dans leur configuration originale avec le même rapport d affichage Par exemple une image 4 3 aura des bandes noires des deux côtés et les...

Страница 81: ...DivX branchez le lecteur à un amplificateur AV récepteur page 42 et activez DTS dans Reglage Audio page 38 En fonction du fichier vidéo DivX certaines opérations ne seront peut être pas disponibles Lecture d une vidéo DivX 1 Appuyez sur X x pour sélectionner le réglage et appuyez sur ENTER Une liste de fichiers de l album s affiche Pour aller à la page suivante ou précédente appuyez sur ou sur Pou...

Страница 82: ... et des DVD de DONNÉES contenant des fichiers vidéo DivX CD de DONNÉES et DVD de DONNÉES que le lecteur peut lire Ce lecteur ne peut lire que les CD de DONNÉES dont le format est ISO9660Niveau 1 ou Joliet et les DVD de DONNÉES dont le format est UDF Universal Disc Format Veuillez consulter les instructions fournies avec votre lecteur et logiciel d enregistrement non inclus pour plus d informations...

Страница 83: ...fficher correctement les noms de fichier de CD R CD RW écrits dans le système de fichiers UDF À propos de l ordre de lecture des fichiers vidéo DivX Veuillez noter que l ordre de lecture n est pas toujours applicable selon le logiciel utilisé pour créer le fichier vidéo DivX ou s il y a plus de 299 albums et 648 fichiers vidéo DivX dans chaque album Voir À propos de l ordre de lecture des albums p...

Страница 84: ...e en appuyant sur x deux fois et appuyez ensuite sur OPTIONS 2 Appuyez sur X x pour sélectionner Reglage et appuyez sur ENTER Les éléments pour Reglage s affichent 3 Appuyez sur X x pour sélectionner l élément souhaité et appuyez sur ENTER Général Reglage Audio Choix De La Langue ou Controle Parental puis appuyez sur ENTER L élément Réglage est sélectionné Exemple Général 4 Appuyez sur X x pour sé...

Страница 85: ...connectée 4 3 standard ou large Réglage Sélectionné ENTER RETURN Général Afficher TV Marque Angle 4 3 Pan Scan Oui Oui Oui Economiseur D Ecran PBC Sélectionner Annuler DivX Par Défaut 4 3 Pan Scan Sélectionnez cette option lorsque vous vous connectez à une télévision à écran 4 3 Affiche automatiquement une image large sur la totalité de l écran et découpe les portions qui dépassent 4 3 Letter Box ...

Страница 86: ...s du son Reglage Audio Reglage Audio vous permet de définir le son selon les conditions de lecture et de connexion Sélectionnez Reglage Audio dans l écran Réglage Pour utiliser l écran voir Utilisation de l écran Réglage page 34 Les paramètres par défaut sont soulignés Audio DRC Dynamic Range Control DVD uniquement Il rend le son clair lorsque le volume est diminué lors de la lecture d un DVD conf...

Страница 87: ... de signal audio MPEG DTS Permet d activer ou de désactiver la production des signaux DTS Mixage Aval Sélectionnez cette option lorsque le lecteur est connecté à un composant audio sans un décodeur Dolby Digital intégré Dolby Digital Sélectionnez cette option lorsque le lecteur est connecté à un composant audio avec un décodeur Dolby Digital intégré PCM Sélectionnez cette option lorsque le lecteur...

Страница 88: ... Titre ou Audio qui n a pas été enregistrée sur le DVD VIDEO une des langues enregistrées sera automatiquement sélectionnée Paramètres de contrôle parental Controle Parental La lecture de certains DVD VIDEO peut être limitée à l aide de la fonction de contrôle parental Sélectionnez Controle Parental dans l écran Réglage Pour utiliser l écran voir Utilisation de l écran Réglage page 34 Mot De Passe...

Страница 89: ...on est élevée L écran pour entrer le mot de passe s affiche 3 Entrez ou ré entrez votre mot de passe à 6 chiffres à l aide des boutons numériques puis appuyez sur ENTER La configuration du contrôle parental est terminée Pour lire un disque pour lequel le contrôle parental a été défini 1 Insérez le disque et appuyez sur H L écran pour entrer le mot de passe s affiche 2 Entrez votre mot de passe à 6...

Страница 90: ...mposants à connecter Vous ne pouvez pas connecter ce lecteur à une télévision qui n a pas de connecteur d entrée vidéo Assurez vous de déconnecter le câble de sortie au réseau électrique pour chaque composant avant la connexion Connectez le lecteur directement à la télévision La qualité de l image peut diminuer lorsque la sortie vidéo du lecteur passe par un décodeur vidéo sur la télévision Connex...

Страница 91: ... 2 Pour envoyer un signal audio numérique vers un amplificateur AV récepteur 1 Définissez l interrupteur LINE SELECT du côté droit du lecteur à OUT 2 Définissez la Sortie Numerique à Oui dans Reglage Audio page 36 DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT Amplificateur stéréo Vers AUDIO Câble audio vidéo fourni Vers entrée AUDIO DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B ...

Страница 92: ...améscope 1 Définissez l interrupteur LINE SELECT du côté droit du lecteur à IN Remarque Définissez l interrupteur LINE SELECT à OUT après utilisation Vous ne pouvez pas lire sur le lecteur si l interrupteur est défini à IN DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT Magnétoscope de lecture ou caméscope Vers Entrée AUDIO VIDEO Câble audio vidéo fourni Vers sortie AUDIO VIDEO 01...

Страница 93: ...lévision ou si vous êtes connecté à une combinaison lecteur TV VIDEO le signal anti copie appliqué à certains programmes de DVD pourrait affecter la qualité de l image L image ne remplit pas l écran même si le rapport d affichage est défini à Afficher TV sous Général Le rapport d affichage du disque est inscrit sur votre DVD Les points noirs s affichent et les points rouges bleus et verts restent ...

Страница 94: ...nstructions d utilisation fournies avec le disque La langue de la bande sonore ne peut pas être changée Essayez d utiliser le menu du DVD au lieu du bouton de sélection direct de la télécommande page 19 Les pistes multilingues ne sont pas enregistrées sur le DVD qui est lu Le DVD interdit le changement de langue pour la bande sonore La langue de sous titre ne peut pas être changée ou désactivée Es...

Страница 95: ...t 26 La reprise de lecture a pris effet page 19 Le lecteur ne fonctionne pas correctement Lorsque l électricité statique etc fait en sorte que le lecteur ne fonctionne pas normalement débranchez le A propos des pistes audio MP3 et des images JPEG MP3 est une technologie de compression audio conforme aux réglementations ISO IEC MPEG JPEG est une technologie de compression de l image Vous pouvez lir...

Страница 96: ...bums de moins de deux niveaux d arborescences Remarques Le lecteur peut reconnaître jusqu à 299 albums y compris les albums ne contenant pas de pistes audio MP3 et d images JPEG Le lecteur ne lira par les albums au delà du 299ième Le lecteur peut reconnaître un total combiné allant jusqu à 648 fichiers pistes et albums Le lecteur ne lira pas de fichier piste ou album au delà du 648ième En fonction...

Страница 97: ...rieure à 47 kilohms PHONES casque d écoute A B Minijack stéréo 2 Ecran LCD Taille 20 cm diagonale Système de pilotage Matrice active TFT Résolution 800 480 taux de pixel effectif plus de 99 99 Général Conditions d alimentation requises 9 5 C C V Adaptateur secteur Adaptateur batterie auto 7 4 C C V Batterie Puissance consommée lecture de DVDVIDEO 23 W lors de l utilisation avec une batterie 8 5 W ...

Страница 98: ... X pause 18 E Bouton H lecture 17 F Haut parleur 18 G Écran LCD 10 H Bouton DISPLAY affichage 23 I Bouton MENU 19 J Bouton RETURN 23 K capteur infrarouge 9 L Bouton OPTIONS 26 M Boutons C X x c bouton ENTER 19 N Couvercle du disque 17 O PUSH CLOSE 17 P Bouton OPEN ouverture 17 Utiliser les marquages tactiles pour repère lors de l ouverture du lecteur Les touches H lecture et VOL possède un marquag...

Страница 99: ...ue de droite A Interrupteur 1 activé en veille HOLD verrouillage 17 B PHONES casque d écoute prise A B C Connecteur AUDIO entrée sortie connecteur OPTICAL OUT sortie optique 40 41 D Connecteur VIDEO entrée sortie 40 E Interrupteur LINE SELECT IN OUT 17 F Prise DC IN 9 5 V entrée d adaptateur secteur AC 11 CHARGE POWER DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT HOLD 01US01COV ...

Страница 100: ...utons m M rechercher lecture lente 25 H Bouton ADVANCE avancer 18 I Bouton X pause 18 J Bouton 1 activé en attente 17 K Boutons VOL volume sonore L Bouton CLEAR effacer 38 M Bouton AUDIO 20 N Bouton MENU 19 O Bouton SUBTITLE sous titre 21 P Bouton ANGLE 21 Q Bouton OPTIONS 30 R Bouton H lecture 17 S Bouton x arrêt 18 Utilisez le point tactile comme une référence lors de l utilisation du lecteur Le...

Страница 101: ...isques utilisables 7 DivX 31 32 Dolby Digital 20 37 DTS 20 37 DVD 7 17 DVD de DONNÉES 7 32 45 DVD RW 7 22 E Economiseur d écran 36 Écran Réglage 34 J JPEG 6 45 L Lecture Aléatoire 26 Lecture lente 26 Lecture PBC 22 Liste de lecture 22 M Manipulation des disques 46 Menu Disque 37 Menu DVD 19 MP3 6 45 O Original 22 OSD Affichage à l Ecran 37 R Rechercher 25 Réglages Généraux 35 Réglage audio 36 Répé...

Страница 102: ...raten Sammelsystem für diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verb...

Страница 103: ...gkeit verdunstet ist Halten Sie die Linse des Players sauber und berühren Sie diese nicht Das Berühren der Linse kann diese beschädigen und eine Fehlfunktion des Players verursachen Lassen Sie die Diskabdeckung geschlossen außer wenn Sie eine Disk einlegen oder herausnehmen LCD Bildschirm Der LCD Bildschirm wird zwar mit Hochpräzisionstechnologie hergestellt aber dennoch können gelegentlich versch...

Страница 104: ...auter und langfristiger Wiedergabe ab Verringern Sie wenn Sie ein Klingeln in Ihren Ohren wahrnehmen die Lautstärke oder nehmen Sie die Kopfhörer ab Rücksicht auf andere Verwenden Sie eine gemäßigte Lautstärke Dies ermöglicht Ihnen Außengeräusche und töne zu hören und zugleich Rücksicht auf Ihre Umgebung zu nehmen Reinigung Reinigen Sie das Gehäuse die Anzeige und die Bedienelemente mit einem weic...

Страница 105: ...nnen Langsame Wiedergabe Wiederholende Wiedergabe Zufällige Wiedergabe 25 Wiedergabe von MP3 Audiotiteln oder JPEG Bilddateien 27 Einstellung der Bildgröße und qualität 30 Betrachten von DivX Videos 31 Wiedergabe von DivX Videodateien 31 Über DivX Videodateien 32 Einstellungen 34 Verwendung des Bildschirms Einstellungen 34 Einstellungen für den Bildschirm Allgemeines 35 Einstellungen für den Ton T...

Страница 106: ...tehende Funktionen Für VIDEO CDs einschließlich Super VCDs oder CD Rs CD RWs im Video CD Format oder im Super VCD Format zur Verfügung stehende Funktionen Für Musik CDs oder CD Rs CD RWs im Musik CD Format zur Verfügung stehende Funktionen Für DATEN CDs CD ROMs CD Rs CD RWs mit MP3 1 Audiotiteln JPEG Bilddateien und DivX 2 3 Videodateien zur Verfügung stehende Funktionen Für DATEN DVDs DVD ROMs DV...

Страница 107: ...enommen wurden Der Datenanteil von CD Extras DVD Audiodisks DATEN DVDs die keine MP3 Audiotitel JPEG Bilddateien oder DivX Videodateien enthalten HD Layer auf Super Audio CDs Der Player kann zudem die folgenden Disks nicht wiedergeben DVD VIDEOs mit unterschiedlichem Ländercode Eine Disk welche keine Standardform hat z B karten oder herzförmig Eine Disk die mit Papier oder Aufklebern versehen ist ...

Страница 108: ...packungen je nach Verkaufsregion angezeigt Mit ALL oder 2 gekennzeichnete DVD VIDEOs werden auf diesem Player wiedergegeben HinweiszuWiedergabevorgängen auf DVDs und VIDEO CDs Einige Wiedergabevorgänge von DVDs und VIDEO CDs können absichtlich von den Softwareherstellern eingestellt worden sein Da dieser Player DVDs und VIDEO CDs entsprechend dem Diskinhalt der Software Produzenten wiedergibt könn...

Страница 109: ...egen Sie eine Lithiumbatterie vom Typ CR2025 ein und verbinden Sie die Enden 3 und der Batterie 1 Ziehen Sie das Batteriefach 2 heraus während Sie gleichzeitig auf den Verriegelungshebel drücken 1 2 Nehmen Sie die alte Batterie heraus 3 Legen Sie die neue Batterie mit der Seite 3 nach oben in das Batteriefach und schieben Sie das Batteriefach ganz wieder ein Hinweise Setzen Sie den Fernbedienungss...

Страница 110: ...ärtsklappen des LCD Bildschirms Klappen Sie nach dem Drehen des LCD Bildschirms um 180 Grad im Uhrzeigersinn den Bildschirm wieder nach unten auf das Hauptgehäuse des Players In dieser Position zeigt der Bildschirm nach oben Zurückdrehen des LCD Bildschirms in seine Ausgangsstellung Klappen Sie den LCD Bildschirm in die senkrechte Position und drehen Sie den Bildschirm langsam gegen den Uhrzeigers...

Страница 111: ...ehen Sie für das Trennen des Netzteils in umgekehrter Reihenfolge vor Hinweis Beenden Sie die Wiedergabe bevor Sie das Netzkabel entfernen Nichtbeachtung kann zu einer Fehlfunktion führen DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT DC Stecker 2 Einstecken in die DC IN 9 5 V Buchse Netzteil im Lieferumfang enthalten 1 Netzkabel im Lieferumfang enthalten Zum Netzkabel 3 DE_01US0...

Страница 112: ...Haken des Akkusatzes auf dem Boden des Players 2 Schieben Sie den Akkusatz in Richtung des Pfeils bis der Satz einrastet So entfernen Sie den Akkusatz Drücken Sie auf die Freigabelasche und schieben Sie den Akkusatz in Pfeilrichtung Hinweise Schalten Sie den Player aus bevor Sie den Akkusatz einsetzen Entfernen Sie den Akkusatz nicht während der Wiedergabe Berühren Sie niemals die Anschlüsse im Ge...

Страница 113: ...en wird Stoppen Sie den Player und überprüfen Sie den Akkuladestand Ladezeit und maximale Spielzeit Diese Angaben beziehen sich auf die längste durchgehende Wiedergabe unter folgenden Bedingungen normale Temperatur 20 C Kopfhörerverwendung Einstellung der Hintergrundbeleuchtung auf ein Minimum Einstellung von Digitalausgang auf Aus in Toneinstellungen Der Akkuzustand kann die Betriebszeit verringe...

Страница 114: ...zeugen geeignet Verwenden Sie ihn nicht in positiv geerdeten Fahrzeugen Je nach Sitztyp ist die Anbringung des Players möglicherweise nicht möglich Anbringung des Players auf der Rückseite derVordersitze Sie sollten den Akku nicht im Auto verwenden Schalten Sie den Player aus und entfernen Sie zuerst den Akku Seite 12 1 Passen Sie die Höhe der Kopfstütze an damit ungefähr 3cm Abstand zur Verfügung...

Страница 115: ... Zigarettenanzünder Eine Verschmutzung kann zu Kontaktfehlern oder Fehlfunktionen führen Verwenden Sie den Adapter für die Autobatterie wenn der Motor des Fahrzeugs läuft Läuft der Motor nicht kann die Batterie unbenutzbar werden Verwenden Sie die Klammer zur Anbringung an der Kopfstütze oder den Adapter für die Autobatterie nicht wenn Sie heruntergefallen oder beschädigt sind Nach Verwendung des ...

Страница 116: ...dung Bleibt er angeschlossen kann die Autobatterie unbenutzbar werden Entfernen Sie die Befestigungsklammer nach der Verwendung Bleibt Sie befestigt könnte dies zu Unfällen oder Verletzungen führen Wenn Sie Autoradio hören nehmen Sie den Adapter für die Autobatterie aus dem Zigarettenanzünder um Störgeräusche zu vermeiden Lassen Sie den Player oder das Zubehör nicht im Fahrzeug zurück Lassen Sie d...

Страница 117: ...e auf H Die Wiedergabe beginnt Einige Disks beginnen automatisch mit der Wiedergabe sobald die Diskabdeckung geschlossen wird Je nach der Disk kann ein Menü auf dem Bildschirm angezeigt werden Zu DVD VIDEOs siehe Seite 19 Zu VIDEO CDs siehe Seite 22 Nachdem alle Titel wiedergegeben wurden stoppt der Player und die Anzeige kehrt zum Menübildschirm zurück Hinweise Falls die Disk mit der abspielbaren...

Страница 118: ...erät wie beispielsweise einen AV Verstärker Receiver ohne DTS Decoder anschließen stellen Sie die Option DTS in den Toneinstellungen nicht auf Ein Seite 37 Ein lautes Geräusch kann von den Lautsprechern ausgegeben werden Das kann sich auf Ihr Gehör auswirken und die Lautsprecher beschädigen Hinweise Ein Bildschirmschoner wird angezeigt wenn Sie den Player mehr als 15 Minuten lang durchgehend anhal...

Страница 119: ...chluss entfernen Sie die LINE SELECT Schalter Einstellungen verändern Benutzung des DVD Menüs Eine DVD wird in lange Abschnitte einer Bild oder Musikfunktion unterteilt Diese werden als Titel bezeichnet Wenn Sie eine DVD wiedergeben auf der mehrere Titel enthalten sind können Sie den gewünschten Titel mit der Schaltfläche TOP MENU auswählen Wenn Sie DVDs wiedergeben für die Sie mehrere Optionen wi...

Страница 120: ...es linken Kanals monaural Rechts der Klang des rechten Kanals monaural Wiedergabe einer Super VCD Stereo der Stereoklang der Audiospur 1 Links der Klang des linken Kanals der Audiospur 1 monaural Rechts der Klang des rechten Kanals der Audiospur 1 monaural Stereo 1 der Stereoklang der Audiospur 2 Links 1 der Klang des linken Kanals der Audiospur 2 monaural Rechts 1 der Klang des rechten Kanals der...

Страница 121: ... in mehreren Sprachen auf die Disk aufgezeichnet wurden Eventuell können Sie die Untertitel auch nicht ausschalten Während der Wiedergabe einer Disk mit Untertiteln können die Untertitel ausgeblendet werden wenn Sie auf drücken Winkel wechseln Wenn mehrere Winkel Multi Winkel für eine Szene auf das DVD VIDEO aufgenommen wurden wird auf dem Bildschirm angezeigt Das bedeutet dass Sie den Blickwinkel...

Страница 122: ...m Titel von einer Wiedergabeliste Play List einlegt wird beginnt der Player automatisch mit der Wiedergabe des Wiedergabelistentitels Play List Titels Wenn kein Wiedergabelistentitel Play List Titel aufgenommen wurde erscheint in Schritt 1 ORG Wenn Sie noch einmal auf TOP MENU drücken erscheint Wiedergabe von VIDEO CDs mit PBC Funktionen PBC Wiedergabe Einige VIDEO CDs verfügen über Wiedergabesteu...

Страница 123: ...rücken Sie auf ENTER Geben Sie Zahlen mit den Zahlentasten oder mit X x ein Hinweis Je nach der Disk können Sie einige Optionen eventuell nicht einstellen So schalten Sie die Anzeige aus Drücken Sie auf DISPLAY oder auf O RETURN Suchen Sie einen Titel ein Kapitel etc Durch die Eingabe der Zahl oder des Zeitcodes können Sie eine DVD nach Titel oder Kapitel suchen 1 Drücken Sie auf X x um die gewüns...

Страница 124: ...lt das aktuelle Kapitel Titel wiederholt den aktuellen Titel Alle wiederholt alle Titel Rückkehr zur normalen Wiedergabe Wählen Sie in Schritt 2 die Option Aus z Hinweis Wenn Sie eine CD oder VIDEO CD wiederholt Wiedergeben benutzen Sie MENU Seite 26 Hinweis Je nach der Disk steht die Funktion Wiederholen möglicherweise nicht zur Verfügung Überprüfen der Wiedergabezeit und der verbleibenden Zeit S...

Страница 125: ...tels der Nummernschaltflächen eingeben Während der Wiedergabe eines DVD VIDEOs können Sie einen Titel oder ein Kapitel mit den Zahlentasten und ENTER suchen Drücken Sie auf C c um zwischen Titel und Kapitel hin und her zu schalten Während der Wiedergabe einer CD VIDEO CD können Sie nach einer Spur mittels der Nummernschaltflächen und drücken von ENTER suchen Schnellsuche einer Stelle auf einer Dis...

Страница 126: ...s Die Geschwindigkeit der Langsamen Wiedergabe variiert je nach Disktyp Wiederholende Wiedergabe einer CD VIDEO CD oder Wiedergabe in zufälliger Reihenfolge Wiederholende Wiedergabe Zufallswiedergabe Sie können alle Titel auf einer Disk oder auch einen einzelnen Titel wiederholt wiedergeben Wiederholende Wiedergabe Sie können die Titel auch in zufälliger Reihenfolge wiedergeben Zufallswiedergabe 1...

Страница 127: ...Bildschirm des Players wird PBC Ein wenn Sie PBC auf Aus setzen zeigt der Player die Nummer des wiedergegebenen Titels die Gesamtanzahl der Titel an die verstrichene Zeit und der Audiomodus angezeigt Hinweis Der Player zeigt nicht Disc Spielzeit oder Disc Restzeit auf dem Bildschirm an wenn eine CD mit zufälliger Wiedergabe abgespielt wird Wiedergabe von MP3 Audiotiteln oder JPEG Bilddateien Sie k...

Страница 128: ...en und Dateien die der Player erkennen kann ist ungefähr 648 Die Gesamtanzahl von Alben auf einer Disk welche vom Player erkannt werden können ist ungefähr 299 Wiedergabe einer JPEG Bilddatei 1 Drücken Sie auf X x um ein Album auf der Liste auszuwählen und drücken Sie auf ENTER Die Liste mit Dateien in dem Album wird angezeigt Durch Betätigung von oder können Sie zur nächsten oder vorherigen Seite...

Страница 129: ...zu groß Die Anzeige einiger JPEG Dateien kann sich stärker verzögern als bei anderen Dateien Dies gilt insbesondere für progressive JPEG Dateien oder JPEG Dateien mit mindestens 3 Millionen Pixeln Der Player kann eine JPEG Bilddatei nicht wiedergeben wenn diese im Normalmodus größer als 3078 Breite x 2048 Höhe ist oder wenn diese in einem progressiven JPEG Format mit über 3 3 Millionen Pixeln ist ...

Страница 130: ... und dunklen Bereichen einstellen Farbton Mit C c können Sie die Rot und Grün Farbbalance einstellen Farbe Sie können den Farbreichtum einstellen indem Sie auf C c drücken Vorgabe Stellt alle werkseitigen Standardeinstellungen wieder her In Normal werden die Bilder in der ursprünglichen Konfiguration angezeigt und das Bildseitenverhältnis wird beibehalten Beispielsweise hat ein 4 3 Bild schwarze S...

Страница 131: ...e DTS Tonspuren auf einer DivX Videodateie wiedergeben verbinden Sie den Player mit einem AV Verstärker Receiver Seite 41 und stellen Sie DTS im Toneinstellungen ein Seite 37 Je nach der DivX Videodatei können Sie manche Verfahren u U nicht ausführen Wiedergabe einer DivX Videodatei 1 Drücken Sie auf X x um ein Album auf der Liste auszuwählen und drücken Sie auf ENTER Eine Liste mit Dateien in dem...

Страница 132: ... auf x um die Betrachtung zu beenden wenn die Diskabdeckung geöffnet wird wenn eine andere Datei wiedergegeben wird Hinweis Die langsame Rücklauffunktion steht nicht zur Verfügung Über DivX Videodateien DivX ist eine Technologie für die Videodateikomprimierung die von DivX Inc entwickelt wurde Dieses Produkt ist ein offiziell DivX zertifiziertes Produkt Sie können DATEN CDs und DATEN DVDs wiederge...

Страница 133: ...n Dateinamen mit bis zu 14 Zeichen anzeigen Alle Zeichen ab der fünfzehnten Stelle werden auf dem Bildschirm nicht angezeigt Zeichen die nicht angezeigt werden können werden als angezeigt Je nach Disk wird ein Dateiname der nicht angezeigt werden kann als angezeigt Sie können die CD R CD RW Dateinamen nicht korrekt anzeigen wenn sie im UDF Dateisystem geschrieben sind Wiedergabereihenfolge von Div...

Страница 134: ...en indem Sie zwei Mal auf x drücken und drücken Sie dann auf OPTIONS 2 Drücken Sie auf X x um Einstellungen auszuwählen und drücken Sie auf ENTER Die Optionen für Einstellungen werden angezeigt 3 Drücken Sie auf X x um eine der folgenden Optionen auszuwählen Allgemeines Toneinstellungen Spracheinstellung oder Kindersicherung Drücken Sie anschließend auf ENTER Die Option wurde gewählt Beispiel Allg...

Страница 135: ...ldseitenverhältnis für den angeschlossenen Fernsehapparat aus 4 3 Standard oder Breitbild Ausgewählte Einstellung Allgemeines TV Anzeige Blickwinkelsymbol 4 3 Pan Scan Ein Ein Ein Bildschirmschoner PBC DivX Vorgabe Auswählen Abbrechen ENTER RETURN 4 3 Pan Scan Wählen Sie diese Option wenn Sie einen Fernsehapparat mit 4 3 Monitor anschließen Ein Bild im Breitbildformat wird automatisch auf dem ganz...

Страница 136: ...ergabe und Verbindungsbedingungen einstellen Wählen Sie im Bildschirm Einstellungen die Option Toneinstellungen Über die Verwendung des Bildschirms siehe Siehe Verwendung des Bildschirms Einstellungen Seite 34 Die Vorgabeeinstellungen sind unterstrichen Dynamikbegr Dynamikbegrenzung nur DVD Macht den Ton scharf wenn die Lautstärke bei der Wiedergabe einer DVD verringert wird die für Dynamikbegr ge...

Страница 137: ... ausgewählt welche auf der Disk mit Priorität definiert ist Untertitel nur DVD VIDEO Wechselt die Untertitelsprache Wenn Sie Aus wählen werden keine Untertitel angezeigt Audio nur DVD VIDEO Wechselt die Sprache des Soundtracks Wenn Sie Original wählen wird die Sprache ausgewählt welche auf der Disk mit Priorität definiert ist Hinweis Wenn Sie eine Sprache in Discmenü Untertitel oder Audio wählen d...

Страница 138: ...Wählen Sie Ändern und drücken Sie auf ENTER Der Bildschirm für die Kennworteingabe wird angezeigt 3 Geben Sie Ihr gegenwärtiges sechstelliges Kennwort in das Feld Altes Passwort ein 4 Geben Sie Ihr gegenwärtiges sechstelliges Kennwort in das Feld Neues Passwort ein 5 Geben Sie Ihr neues sechsstelliges Kennwort noch einmal in das Feld Passwort Überprüfen ein und drücken Sie anschließend zur Bestäti...

Страница 139: ...olen Sie die Schritte unter Kennwort ändern Seite 38 Geben Sie in das Feld Altes Passwort die Ziffern 136900 ein und geben Sie anschließend in das Feld Neues Passwort ein neues sechsstelliges Kennwort ein Geben Sie das neue Kennwort zur Bestätigung auch in das Feld Passwort Überprüfen ein Hinweise Wenn Sie Disks wiedergeben die nicht über die Funktion Kindersicherung verfügen kann die Wiedergabe a...

Страница 140: ...ten Sie können diesen Player nicht an einen Fernsehapparat anschließen wenn dieser über keinen Video Eingang verfügt Trennen Sie unbedingt das Netzkabel jeder Komponente bevor Sie diese an den Player anschließen Schließen Sie den Player direkt an das Fernsehgerät an Die Bildqualität könnte beeinträchtigt werden wenn der Videoausgang dieses Players durch ein Video Deck an einen Fernsehapparat durch...

Страница 141: ...nal an einen AV Verstärker Receiver zu senden 1 Setzen Sie den LINE SELECT Ein Ausgangs Wahlschalter auf der rechten Seite des Players auf OUT 2 Stellen Sie den Digitalausgang in Toneinstellungen auf Ein Seite 36 DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT Stereo Verstärker Zu AUDIO Audio Videokabel im Lieferumfang enthalten Zu AUDIO Eingang DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTIC...

Страница 142: ...sgangs Wahlschalter auf der rechten Seite des Players auf IN Hinweis Setzen Sie den LINE SELECT Ein Ausgangs Wahlschalter nach dem Gebrauch auf OUT Sie können die Wiedergabe auf dem Player nicht durchführen wenn der Schalter auf IN steht DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT Videoplayer oder Camcorder Zu AUDIO VIDEO Audio Videokabel im Lieferumfang enthalten Zum AUDIO VI...

Страница 143: ...einem Kombi TV VIDEO Player verbunden sind könnte die Bildqualität durch das Kopierschutzsignal einiger DVD Programme beeinträchtigt werden Das Bild füllt den Bildschirm nicht aus obwohl das Bildseitenverhältnis unter Allgemeines auf TV Anzeige eingestellt wurde Das Bildseitenverhältnis der Disk ist auf Ihrer DVD festgelegt Die schwarzen Punkte werden angezeigt und die roten blauen und grünen Punk...

Страница 144: ...ack lässt sich nicht ändern Versuchen Sie die Einstellung über das Menü der DVD zu ändern anstatt mit der Taste für die Direktauswahl auf der Fernbedienung Seite 19 Die wiedergegebene DVD ist nicht mit mehreren Sprachspuren aufgezeichnet worden Die DVD erlaubt die Änderung der Spracheinstellung für den Soundtrack nicht Die Untertitelsprache lässt sich nicht ändern oder ausschalten Versuchen Sie di...

Страница 145: ...tzung wurde wirksam Seite 18 Der Player funktioniert nicht richtig Wenn statische Elektrizität etc Funktionsstörungen beim Player verursachen ziehen Sie den Netzstecker des Players aus der Steckdose Über MP3 Audiotitel und JPEG Bilddateien MP3 ist eine Audiokomprimierungstechnologie die den MPEG Vorschriften der ISO IEC Norm gerecht wird JPEG ist eine Bildkomprimierungstechnologie Sie können DATEN...

Страница 146: ...ines MP3 Audiotitels der im VBR Modus aufgezeichnet wurde können Sie die Bitrate nicht korrekt wiedergeben Wiedergabereihenfolge von Alben Titeln und Dateien Titel und Dateien innerhalb eines Albums werden in der Reihenfolge des aufgenommenen Mediums CD R etc wiedergegeben z Hinweis Da eine Disk mit weit verzweigter Ordnerstruktur länger braucht bis die Wiedergabe beginnt wird empfohlen dass Sie A...

Страница 147: ...einem Auto liegen welches im direkten Sonnenlicht geparkt ist da die Temperatur innerhalb des Autos erheblich steigen kann Legen Sie die Disk nach dem Abspielen wieder in ihre Hülle Säubern Sie die Disk mit einem sauberen Tuch Wischen Sie die Disk von innen nach außen Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin Verdünner CD Linsenreiniger oder Antistatische Sprühmittel welche für Vinyl LPs gedach...

Страница 148: ...hm Empfohlene Verbraucherimpedanz über 47 Kiloohm PHONES kopfhörer A B Stereo Minianschluss 2 LCD Display Bildschirmgröße 20 32 cm 8 Zoll diagonal Ansteuersystem TFT Aktivmatrix Auflösung 800 480 effektive Pixelrate mehr als 99 99 Allgemein Energieanforderungen DC 9 5 V AC Netzteil Fahrzeugadapter DC 7 4 V Akkusatz Energieverbrauch DVD VIDEO Wiedergabe 23 W bei Batteriebetrieb 8 5 W bei Batteriebe...

Страница 149: ...eiter 18 C Taste x Stopp 18 D Taste X Pause 18 E Taste H Wiedergabe 17 F Lautsprecher 18 G LCD Bildschirm 10 H Taste DISPLAY anzeige 23 I Taste MENU menü 19 J Taste RETURN 23 K Fernbedienungssensor 9 L Taste OPTIONS optionen 30 M Tasten C X x c Taste ENTER 19 N Diskabdeckung 17 O PUSH CLOSE schliessen 17 P Taste OPEN öffnen 17 Die H Wiedergabe und VOL Knöpfe haben einen fühlbaren Punkt VOL DISPLAY...

Страница 150: ...n rechts A 1 An Standby HOLD halten Schalter 17 B PHONES Anschluss kopfhorer A B C AUDIO Anschluss Audioeingang Ausgang OPTICAL OUT Anschluss optischer Ausgang 40 41 D VIDEO Anschluss Eingang Ausgang 40 E LINE SELECT IN OUT Ein Ausgangs Wahlschalter 17 F DC IN 9 5V Netzanschluss 11 CHARGE POWER DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT HOLD DE_01US01COV CEK book Page 50 Wedn...

Страница 151: ...er 18 G Tasten m M Scan Langsam 25 H Taste ADVANCE vor 18 I Taste X pause 18 J Taste 1 Ein Standby 17 K Tasten VOL Lautstärke L Taste CLEAR loschen 38 M Taste AUDIO 20 N Taste MENU menü 19 O Taste SUBTITLE untertitel 21 P Taste ANGLE blickwinkel 21 Q Taste OPTIONS optinen 30 R Taste H wiedergabe 17 S Taste x stopp 18 Verwenden Sie zur Bedienung des Players den fühlbaren Punkt Die Zahlentaste 5 ver...

Страница 152: ... Dolby Digital 20 37 DTS 20 37 DVD 6 17 DVD RW 6 DVD Menü 19 DVD RW 6 22 Dynamikbegr 36 F Fehlerbehebung 43 Fernbedienung 9 51 H Handhabung von Disks 47 Hauptmenü 19 J JPEG 6 45 L Langsame Wiedergabe 26 M MP3 6 45 O OPTICAL OUT 36 Original 22 P PBC Wiedergabe 22 Play List 22 S Scan 25 Schnell vorspulen 25 Schnell zurückspulen 25 Spracheinstellung 37 Suchen 25 T Toneinstellungen 36 TV Anzeige 35 U ...

Страница 153: ...D NU_Working_NU New Folder Foxconn080828_DVP FX875_DE 01US01COVIX fm master page left DVP FX875 4 116 131 22 1 DE_01US01COV CEK book Page 53 Wednesday September 10 2008 5 53 PM ...

Страница 154: ... al final de su vida útil aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este símbolo en la batería o en el embalaje indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ...

Страница 155: ...aso extraiga el disco y deje el reproductor encendido durante una media hora hasta que se evapore la humedad Mantenga la lente del reproductor limpia y no la toque Si toca la lente la puede dañar y averiar el reproductor Deje siempre cerrada la tapa del disco salvo al insertar o retirar discos Sobre la pantalla de cristal líquido Aunque está fabricada con una tecnología de alta precisión en la pan...

Страница 156: ...a pitidos en los oídos reduzca el volumen o interrumpa el uso del reproductor Respeto a los demás Mantenga el volumen a un nivel moderado De esta forma podrá escuchar otros sonidos del exterior y será respetuoso con los demás Sobre la limpieza Limpie la carcasa el panel y los controles con un paño suave ligeramente humedecido en una solución jabonosa suave No utilice una esponja abrasiva polvos o ...

Страница 157: ...cción Reproducción aleatoria 24 Reproducción de pistas de audio MP3 o archivos de imagen JPEG 26 Ajuste del tamaño y la calidad de la imagen 28 Visualización de vídeos DivX 30 Reproducción de archivos de vídeo DivX 30 Acerca de los archivos de vídeo DivX 31 Configuración y ajustes 33 Uso de la pantalla de ajuste 33 Ajustes para la pantalla General 34 Ajustes para el sonido Ajuste Audio 35 Configur...

Страница 158: ...onibles para CD de VIDEO incluidos Super VCD o CD R CD RW en formato CD de VIDEO o Super VCD Funciones disponibles para CD de música o CD R CD RW en formato de CD de música Funciones disponibles para CD de datos CD ROM CD R CD RW con pistas de audio MP3 1 archivos de imagen JPEG y archivos de vídeo DivX 2 3 Funciones disponibles para DVD de datos DVD ROM DVD RW DVD R DVD RW DVD R con pistas de aud...

Страница 159: ...os de CD Extras Discos DVD Audio DVD de datos que no contengan pistas de audio MP3 archivos de imagen JPEG o archivos de vídeo DivX Capa HD en CD de Super Audio Además el reproductor no puede reproducir los discos siguientes DVD VIDEO con un código de región diferente Discos que no tengan la forma estándar por ejemplo con forma de tarjeta o de corazón Discos con papel o pegatinas Discos con cinta ...

Страница 160: ...los discos DVD VIDEO con la etiqueta ALL o 2 Nota sobre las operaciones de reproducción de discos DVD y CD de VIDEO Es posible que determinadas operaciones de reproducción de DVD y CD de VIDEO estén configuradas de manera intencionada por los creadores de software Debido a que este reproductor reproduce DVD y CD de VIDEO según el contenido del disco que hayan diseñado los creadores del software es...

Страница 161: ...tilizarlo señale al sensor correspondiente del reproductor Para cambiar la pila del mando a distancia Inserte una pila de litio CR2025 haciendo coincidir sus extremos 3 y 1 Retire el soporte de la pila 2 mientras presiona la palanca de bloqueo 1 2 Retire la pila antigua 3 Inserte la nueva pila en el soporte con el lado 3 hacia arriba y pulse firmemente el soporte Notas No exponga el sensor remoto ...

Страница 162: ...a hacia la derecha Giro y plegado del panel LCD Después de girar el panel LCD 180 grados a la derecha empújelo hacia abajo sobre el cuerpo principal del reproductor En esta posición el panel mira hacia arriba Para restablecer el panel LCD en su posición original Abra el panel LCD hasta la posición vertical y gírelo lentamente LCD hacia la izquierda Notas No gire el panel LCD más de 180 grados Tamp...

Страница 163: ...ado a continuación Para desconectar siga los pasos en orden inverso Nota Detenga la reproducción antes de desconectar el cable eléctrico Si no lo hace el reproductor podría averiarse DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT Conector de CC 2 Al conector DC IN 9 5 V Adaptador de CA incluido 1 Cable eléctrico incluido A la toma de CA 3 ES_01US01COV CEK book Page 11 Thursday Se...

Страница 164: ...n los orificios situados en la parte inferior del reproductor 2 Deslice la batería en la dirección de la flecha hasta que quede ajustada en su sitio Para extraer la batería Empuje la pestaña de desbloqueo y deslice la batería en la dirección de la flecha Notas Apague el reproductor antes de instalar la batería No retire la batería durante la reproducción No toque los puntos de conexión del reprodu...

Страница 165: ...ductor y compruebe el nivel de la batería Tiempo de carga y tiempo máximo de reproducción Es la indicación de la máxima reproducción continuada en las siguientes condiciones Temperatura normal 20 C Uso de auriculares Ajuste de la retroiluminación al mínimo Ajuste de Salida Digital en No en Ajuste Audio El estado de la batería puede reducir el tiempo de uso Notas La indicador de batería no aparece ...

Страница 166: ... asiento es posible que no se pueda montar el reproductor Montaje del reproductor en la parte posterior del asiento delantero No debe usar la batería en el vehículo Apague el reproductor y retire la batería previamente página 12 1 Ajuste la altura del reposacabezas para dejar unos 3 cm de espacio 1 Fije el soporte abrochándolo con firmeza hasta que escuche un clic 2 a continuación apriete el cintu...

Страница 167: ... desconecte el adaptador de batería de vehículo ni apague el motor del coche antes de apagar el reproductor Si lo hace se podría dañar el reproductor Además Reanudar reproducción página 18 no es posible si lo hace Si su vehículo está equipado c on un sistema de detención en caso de reposo desactive la función antes de usar el reproductor en el vehículo Desconecte el adaptador de batería de vehícul...

Страница 168: ...lado de reproducción hacia abajo hasta que haga clic 5 Empuje PUSH CLOSE en el reproductor para cerrar la tapa del disco 6 Pulse H Se inicia la reproducción Es posible que algunos discos se reproduzcan automáticamente al cerrar la tapa En función del disco es posible que aparezca un menú en la pantalla Para DVDVIDEO consultelapágina18 Para CD de VIDEO consulte la página 21 Una vez reproducidos tod...

Страница 169: ...bloqueados mientras que el mando a distancia continúa operativo Para reproducir pistas de sonido DTS en un DVD VIDEO El altavoz del reproductor no emite sonido DTS Al reproducir pistas de sonido DTS en un DVD VIDEO conecte el reproductor a un amplificador receptor AV página 39 y configure DTS en Ajuste Audio página 35 Si conecta el reproductor al equipo de audio como un amplificador receptor AV si...

Страница 170: ...te desde el mismo punto El punto donde detuvo la reproducción se borra al apagar el reproductor mientras se reproduce un DVD RW DVD R modo VR abrir la tapa del disco se desconecta la batería y el adaptador de CA se ajusta el conmutador LINE SELECT Uso del menú del DVD Un DVD se encuentra dividido en secciones grandes de una función de imagen o música denominada títulos Al reproducir un DVD que con...

Страница 171: ...Izqdo el sonido del canal izquierdo monoaural Dcho el sonido del canal derecho monoaural Al reproducir un Super VCD Estéreo el sonido estéreo de la pista de audio 1 Izqdo el sonido del canal izquierdo de la pista de audio 1 monoaural Dcho el sonido del canal derecho de la pista de audio 1 monoaural Estéreo 1 el sonido estéreo de la pista de audio 2 Izqdo 1 el sonido del canal izquierdo de la pista...

Страница 172: ...subtítulos aunque estén grabados subtítulos en varios idiomas También es posible que no pueda desactivarlos Al reproducir un disco con subtítulos es posible que éstos desaparezcan al pulsar Cambio de los ángulos Si están grabados varios ángulos multiángulo para una escena en el DVD VIDEO aparecerá en la pantalla Esto significa que puede cambiar el ángulo de visualización 1 Pulse ANGLE varias veces...

Страница 173: ...sco que contenga un título Play List el reproductor comienza automáticamente a reproducir dicho título Si no hay grabado ningún título Play List aparece ORG en el paso 1 Al pulsar TOP MENU una vez más aparece Reproducción de CD de VIDEO con funciones PBC reproducción PBC Algunos CD de VIDEO tienen funciones de control de la reproducción PBC que permiten opciones de búsqueda o reproducción interact...

Страница 174: ...Nota En función del disco es posible que no pueda ajustar algunas opciones Para desactivar la pantalla Pulse DISPLAY o O RETURN Búsqueda de un título capítulo etc Al introducir el número o el código de tiempo puede buscar en un DVD por título o capítulo 1 Pulse X x para seleccionar el método de búsqueda en la pantalla de ajustes de reproducción y después pulse ENTER Título Capítulo Tiempo De T Tie...

Страница 175: ... a la reproducción normal Seleccione No en el paso 2 z Sugerencia Al reproducir un CD o CD de VIDEO varias veces utilice MENU página 25 Nota En función del disco es posible que no se encuentra disponible la función de repetición Comprobación del tiempo de reproducción y del tiempo restante Puede comprobar el tiempo de reproducción y el tiempo restante del título o capítulo actual 1 Seleccione Tiem...

Страница 176: ...to rápidamente reproduciendo un disco en avance o retroceso rápidos Explorar Pulse m o M para retroceder o avanzar rápidamente durante la reproducción Para volver a la reproducción normal pulse H Cada vez que pulse m o M durante la exploración cambia la velocidad de exploración Cada vez que pulse la indicación cambiará como se muestra a continuación Dirección de reproducción Dirección opuesta La v...

Страница 177: ...do Notas No puede utilizar Reproducción con repetición y Reproducción aleatoria con CD de VIDEO o Super VCD con reproducción PBC En función del disco es posible que no se encuentra disponible la reproducción aleatoria En el modo de reproducción aleatoria se puede reproducir varias veces seguidas la misma pista Comprobación de la información de reproducción del disco Al reproducir un DVD Pulse DISP...

Страница 178: ... un álbum de la lista y después pulse ENTER Aparecerá la lista de pistas del álbum Para ir a la página anterior o siguiente pulse o Para volver a la lista de álbumes pulse X x para seleccionar y pulse ENTER 2 Pulse X x para seleccionar la pista que desee reproducir y después pulse ENTER La reproducción se inicia desde la pista seleccionada Para ir a la pista de audio MP3 siguiente o anterior Pulse...

Страница 179: ...la imagen 90 grados a la derecha C Gira la imagen 90 grados a la izquierda Tenga en cuenta que la vista también vuelve al estado normal si pulsa para ir a la imagen anterior o siguiente Ejemplo si se pulsa C una vez Para dejar de ver la imagen JPEG Pulse x La pantalla vuelve a la lista de archivos Notas En función del número de archivos grabados o del tamaño de las carpetas es posible que haya que...

Страница 180: ...imagen Puede ajustar la imagen mostrada en la pantalla LCD Consulte General página 34 para enviar la señal de vídeo a un televisor etc 1 Pulse OPTIONS Aparecerá el menú Opciones 2 Pulse X x para seleccionar Modo LCD y pulse ENTER Aparecerán los elementos de Modo LCD 3 Pulse X x para seleccionar elementos y después pulse ENTER Aspecto LCD Permite cambiar el tamaño de la imagen Seleccione Normal o C...

Страница 181: ...y las imágenes tipo buzón grabadas en 16 9 o en 4 3 tendrán bandas negras en todos los lados En Completo las imágenes 16 9 se ajustarán para que ocupen toda la pantalla Para desactivar el Menú de opciones Pulse OPTIONS o O RETURN z Sugerencias La pantalla se apaga automáticamente cuando se cierra en panel LCD Puede ver los ajustes de la pantalla en General página 34 Notas En función del disco varí...

Страница 182: ...hivo de video DivX conecte el reproductor a un amplificador receptor AV página 39 y configure DTS en Ajuste Audio página 35 En función del archivo de vídeo DivX es posible que no pueda realizar algunas opciones Reproducción de un vídeo DivX 1 Pulse X x para seleccionar un álbum de la lista y después pulse ENTER Aparecerá una lista con los archivos del álbum Para ir a la página anterior o siguiente...

Страница 183: ...ertificado por DivX Puede reproducir CD de datos y DVD de datos que contengan archivos de vídeo DivX CD de datos y DVD de datos que puede reproducir la unidad Sin embargo este reproductor sólo reproduce CD de datos cuyo formato lógico sea ISO 9660 Nivel 1 o Joliet y DVD de datos con el formato Universal Disc Format UDF Consulte las instrucciones de las unidades de disco y el software de grabación ...

Страница 184: ...s que no se puedan mostrar aparecerán como No puede mostrar correctamente los nombres de archivos CD R CD RW escritos en el sistema de archivos UDF Acerca del orden de reproducción de los archivos de vídeo DivX Tenga en cuenta que el orden de reproducción podría no ser aplicable en función del software utilizado para crear el archivo de vídeo DivX o si hubiera más de 299 álbumes y de 648 archivos ...

Страница 185: ...onar el elemento de ajuste que desee de los siguientes General Ajuste Audio Ajuste De Idioma o Reproducción Prohibida y después pulse ENTER Se selecciona el elemento de ajuste Ejemplo General 4 Pulse X x para seleccionar un elemento y después pulse ENTER Aparecen los ajustes del elemento seleccionado Ejemplo Pantalla De TV 5 Pulse X x para seleccionar un ajuste y después pulse ENTER Se selecciona ...

Страница 186: ...búsqueda página 21 Este ajuste está en vigor cuando reproduzca CD de VIDEO con la función PBC El ajuste pasa a estar disponible abriendo y cerrando la tapa del disco después de realizar el ajuste DivX Muestra el código de registro para este reproductor Para obtener más información visite http www divx com en Internet Predeterminado Cada función vuelve a su ajuste original de fábrica Tenga en cuent...

Страница 187: ...elecciona el tipo de señal Dolby Digital MPEG sólo DVD Selecciona el tipo de señal de audio MPEG DTS Selecciona si se emiten señales DTS Estandar Seleccione normalmente esta función TV Produce sonidos bajos nítidos aunque se baje el volumen Gama Amplia Crea la sensación de estar presenciando un espectáculo en vivo Sí Seleccione normalmente esta posición Si selecciona Sí consulte Ajuste de la señal...

Страница 188: ... selecciona automáticamente uno de los idiomas que sí estén grabados Ajustes de Reproducción Prohibida Reproducción Prohibida La reproducción de algunos DVD VIDEO puede limitarse mediante la función de reproducción prohibida Seleccione Reproducción Prohibida en la pantalla de ajuste Para utilizar la pantalla consulte Uso de la pantalla de ajuste página 33 Contraseña Introduzca o cambie una contras...

Страница 189: ...mitación Aparece la pantalla para introducir la contraseña 3 Escriba o vuelva a escribir la contraseña de 6 dígitos utilizando los botones numéricos y después pulse ENTER El ajuste de Reproducción Prohibida ha finalizado Para reproducir un disco con Reproducción Prohibida configurada 1 Inserte el disco y pulse H Aparece la pantalla para introducir la contraseña 2 Escriba la contraseña de 6 dígitos...

Страница 190: ... los componentes que desea conectar No puede reproducir este reproductor a un televisor sin toma de entrada de vídeo Asegúrese de desconectar el cable eléctrico de cada componente antes de la conexión Conecte el reproductor directamente al televisor La calidad de la imagen podría deteriorarse si la salida de vídeo de este reproductor se hace pasar a través de un vídeo a un televisor Conexión a un ...

Страница 191: ...lo 2 Para enviar la señal de audio digital a un amplificador receptor 1 Ajuste el conmutador LINE SELECT situado en el lado derecho del reproductor en OUT 2 Ajuste Salida Digital en Sí en Ajustes Audio página 35 DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT Amplificador estéreo A AUDIO Cable de audio vídeo incluido A entrada de AUDIO DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B...

Страница 192: ...mara 1 Ajuste el conmutador LINE SELECT situado en el lado derecho del reproductor en IN Nota Ajuste el conmutador LINE SELECT en OUT después de su uso No puede reproducir en la unidad con el conmutador ajustado en IN DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT Reproductor de vídeo o videocámara A AUDIO VIDEO Cable de audio vídeo incluido A salida AUDIO VIDEO ES_01US01COV CEK ...

Страница 193: ...ctor combinado de TV VÍDEO la señal con protección contra copias aplicada a algunos programas de DVD podría afectar a la calidad de la imagen La imagen no llena la pantalla aunque la relación de aspecto esté ajustada en Pantalla De TV en General La relación del disco está fijada en el DVD Los puntos negros aparecen y los puntos rojos azules y verdes permanecen en la pantalla LCD Se trata de una pr...

Страница 194: ...sulte las instrucciones de uso que acompañan al disco No se puede cambiar el idioma de la pista de sonido Pruebe a utilizar el menú del DVD en lugar del botón de selección directa del mando a distancia página 18 Las pistas en varios idiomas no están grabadas en el DVD que se está reproduciendo El DVD prohíbe el cambio del idioma para la pista de sonido El idioma de los subtítulos no puede cambiars...

Страница 195: ...ión página 18 El reproductor no funciona correctamente Si la electricidad estática etc hace que el reproductor no funcione correctamente desenchufe el reproductor Acerca de las pistas de audio MP3 y los archivos de imagen JPEG MP3 es una tecnología de compresión de audio que cumple las normativas ISO IEC MPEG JPEG es una tecnología de compresión de imágenes Puede reproducir CD de datos DVD de dato...

Страница 196: ...an de más de dos árboles Notas El reproductor puede reconocer hasta 299 álbumes incluidos los álbumes que no contengan pistas de audio MP3 y archivos de imagen JPEG El reproductor no puede reproducir álbumes situados a continuación del número 299 El reproductor puede reconocer un total combinado de hasta 648 títulos pistas y álbumes El reproductor no puede reproducir álbumes archivos o pistas situ...

Страница 197: ... carga recomendada superior a 47 kiloohmios PHONES auriculares A B Miniconector estéreo 2 Pantalla de cristal líquido Tamaño de panel 8 pulgadas diagonal Sistema de guía matriz activa TFT Resolución 800 480 índice efectivo de píxeles más del 99 99 General Requisitos de alimentación CC 9 5 V adaptador de CA adaptador de batería de vehículo CC 7 4 V batería Consumo reproducción de DVD VIDEO 23 W cua...

Страница 198: ...ón x detener 17 D Botón X pausa 17 E Botón H reproducir 16 F Altavoz 17 G Panel LCD 10 H Botón DISPLAY 22 I Botón MENU 18 J Botón RETURN 22 K sensor del mando a distancia 9 L Botón OPTIONS 28 M Botones C X x c botón ENTER 18 N Tapa del disco 16 O PUSH CLOSE 16 P Botón OPEN abrir 16 Utilice el punto táctil como referencia al utilizar el reproductor Los botones H PLAY y VOL tienen un punto táctil VO...

Страница 199: ... 9 Vista derecha A Conmutador 1 encendido en espera HOLD 16 B Conector PHONES auriculares A B C Conector AUDIO entrada salida conector OPTICAL OUT salida óptica 38 39 D Conector VIDEO entrada salida 38 E Conmutador LINE SELECT IN OUT 16 F Conector DC IN 9 5V entrada de adaptador de CA 11 CHARGE POWER DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT HOLD continúa ES_01US01COV CEK bo...

Страница 200: ...guiente 17 G Botones m M explorar lento 24 H Botón ADVANCE 17 I Botón X PAUSE 17 J Botón 1 encendido en espera 16 K Botones VOL volumen del sonido L Botón CLEAR 37 M Botón AUDIO 19 N Botón MENU 18 O Botón SUBTITLE 20 P Botón ANGLE 20 Q Botón OPTIONS 28 R Botón H PLAY 16 S Botón x STOP 17 Utilice el punto táctil como referencia al utilizar el reproductor El botón del número 5 tiene un punto táctil ...

Страница 201: ...lby Digital 19 35 DTS 19 35 DVD 6 7 16 DVD de datos 6 7 31 43 DVD RW 6 7 DVD RW 6 7 21 E Explorar 24 G General 34 J JPEG 6 43 M Mando a distancia 9 48 Manipulación de los discos 44 Menú De Disco 36 Menú del DVD 18 Menú Pantalla 36 Menú principal 18 MP3 6 43 O OPTICAL OUT 35 Original 21 P Pantalla 22 34 Pantalla De TV 34 Play List 21 Presentación 28 R Reanudar reproducción 18 Reproducción aleatoria...

Страница 202: ...ttamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico Assicurandovi che le pile siano smaltite correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la ...

Страница 203: ...ttamente In questo caso rimuovere il disco e lasciare acceso il lettore per circa mezz ora per consentire l evaporazione della condensa Tenere pulita la lente del lettore e non toccarla Se si tocca la lente questa potrebbe danneggarsi e il lettore non funzionare correttamente Lasciare chiuso il vano del disco tranne quando si inserisce o rimuove un disco Sul display a cristalli liquidi Nonostante ...

Страница 204: ...gliano l ascolto ad alto volume per un periodo di tempo prolungato Se si sperimentano suoni anomali trillo negli orecchi abbassare il volume o smettere di utilizzare l unità Evitare di disturbare le persone vicine Mantenere il volume a un livello moderato In questo modo sarà possibile sentire i suoni esterni e non disturbare le persone vicine Pulizia Pulire il rivestimento dell apparecchio il pann...

Страница 205: ...ne Riproduzione casuale 25 Riproduzione di brani audio MP3 o di file di immagine JPEG 27 Regolazione della dimensione e della qualità delle immagini 30 Video DivX 31 Riproduzione di file video DivX 31 Informazioni sui file video DivX 32 Impostazioni e regolazioni 34 Utilizzo della visualizzazione Impostazione 34 Impostazioni di visualizzazione Setup Generale 35 Impostazioni del suono Impostazione ...

Страница 206: ...er DVD RW DVD R in modalità VR Video Recording Funzioni disponibili per VIDEO CD tra cui Super VCD o CD R CD RW in formato video CD o Super VCD Funzioni disponibili per CD musicali o per CD R CD RW in formato CD musicale Funzioni disponibili per CD DATI CD ROM CD R CD RW contenenti brani audio MP3 1 file di immagine JPEG e file video DivX 2 3 Funzioni disponibili per DVD DATI DVD ROM DVD RW DVD R ...

Страница 207: ...ideo DivX Strato HD su CD Super Audio Inoltre il lettore non è in grado di riprodurre i dischi seguenti DVD VIDEO con un codice regionale diverso Disco di forma non standard ad es carta di credito Disco con etichette di carta o autoadesivi Disco sul quale è ancora presente nastro adesivo o autoadesivi Note Note sui DVD RW DVD R DVD RW DVDR o CD R CD RW Alcuni DVD RW DVD R DVD RW DVD R o CD R CD RW...

Страница 208: ... di DVD e VIDEO CD Alcune operazioni dei DVD e VIDEO CD potrebbero essere impostate intenzionalmente dai produttori di software Poiché questo lettore usa DVD e VIDEO CD in base ai contenuti del disco che i produttori di software hanno progettato alcune caratteristiche di riproduzione potrebbero non essere disponibili Consultare anche le istruzioni fornite con il DVD o VIDEO CD Copyright Questo pro...

Страница 209: ...elecomando verso il sensore del lettore Per sostituire la batteria del telecomando Inserire una batteria al litio CR2025 corrispondente alle estremità 3 e della batteria 1 Estrarre il supporto della batteria 2 premendo la leva di sblocco 1 2 Rimuovere la vecchia batteria 3 Inserire la nuova batteria nel supporto con il lato 3 rivolto verso l alto quindi premere a fondo il supporto Note Non esporre...

Страница 210: ...freccia in senso orario Rotazione e ripiegamento del pannello LCD Dopo aver ruotato il pannello LCD di 180 gradi in senso orario spingerlo verso il basso sul corpo principale del lettore In questa posizione il pannello è rivolto verso l alto Per riportare il pannello LCD alla posizione originale Aprire il pannello LCD in posizione verticale e ruotarlo lentamente in senso antiorario Note Non ruotar...

Страница 211: ... scollegarlo seguire i passi nell ordine inverso Nota Fermare la riproduzione prima di scollegare il cavo di alimentazione di rete La mancata osservanza di quanto indicato potrebbe causare un malfunzionamento DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT Presa DC 2 Alla presa DC IN 9 5 V Adattatore di rete CA in dotazione 1 Cavo di alimentazione di rete in dotazione Alla presa d...

Страница 212: ...ppositi fori 2 Far scorrere il pacco batteria nella direzione della freccia finché non scatta in posizione Per rimuovere il pacco batteria Premere il pulsante di rilascio e far scorrere il pacco batteria in direzione della freccia Note Spegnere il lettore prima di installare il pacco batteria Non rimuovere il pacco batteria durante la riproduzione Non toccare i punti di connessione del lettore e d...

Страница 213: ...ivello della batteria Tempo di ricarica e tempo massimo di riproduzione Queste sono indicazioni della massima riproduzione continua in base alle condizioni seguenti temperatura normale 20 C Uso delle cuffie Impostazione della retroilluminazione al minimo Impostazione Uscita Digitale su Off in Impostazione Audio La condizione della batteria potrebbe ridurre il tempo di funzionamento Note L indicato...

Страница 214: ...in automobili con messa a terra negativa Non utilizzare in automobili con messa a terra positiva In presenza di particolari tipi di sedile potrebbe non essere possibile montare il lettore Montare il lettore sul retro del sedile anteriore Non utilizzare le batterie in automobile Spegnere il lettore e rimuovere le batterie prima di ogni altra operazione page 12 1 Regolare l altezza del poggiatesta a...

Страница 215: ...uida Pulire la presa dell accendisigari Se sporca potrebbero esservi problemi di contatto o malfunzionamenti Utilizzare l adattatore della batteria con il motore acceso Se utilizzato con motore spento la batteria potrebbe diventare inutilizzabile Non utilizzare la staffa di montaggio del poggiatesta o l adattatore della batteria in caso di deformazioni e danneggiamenti Dopo aver usato il lettore I...

Страница 216: ... batteria dopo l uso Se rimane collegato può rendere la batteria inutilizzabile Staccare la staffa dopo l uso Se rimane attaccata può causare incidenti o infortuni Quando si ascolta l autoradio disconnettere l adattatore della batteria dalla presa dell accendisigari per evitare rumore Non lasciare il lettore o gli accessori all interno dell automobile Non lasciare la batteria all interno dell auto...

Страница 217: ...rso il basso finché non scatta in posizione 5 Premere PUSH CLOSE sul lettore per chiudere il coperchio 6 Premere H La riproduzione ha inizio La riproduzione di alcuni dischi può avviarsi automaticamente dopo la chiusura del coperchio In funzione del tipo di disco potrebbe apparire un menu sullo schermo Per I DVD VIDEO vedere pagina 19 Per I VIDEO CD vedere pagina 22 Quando tutti i titoli sono stat...

Страница 218: ...u un DVD VIDEO Gli altoparlabti del lettore non emettono suono DTS Quando si riproducono brani audio DTS su un DVD VIDEO collegare il lettore a un amplificatore AV ricevitore pagina 41 e impostare DTS in Impostazione Audio pagina 37 Se si collega il lettore a un apparecchiatura audio quale un amplificatore AV ricevitore senza decoder DTS non impostare DTS su On in Impostazione Audio pagina 37 Gli ...

Страница 219: ...to Il punto di arresto viene cancellato quando si spegne il lettore durante la riproduzione di un DVD RW DVD R modalità VR si apre il coperchio del disco si scollega il pacco batteria e l adattatore di rete AC É possibile modificare l impostazione di LINE SELECT Utilizzo del menu del DVD Un DVD è suddiviso in lunghe sezioni di immagini o musica chiamate titoli Quando si riproduce un DVD contenente...

Страница 220: ...el canale sinistro monaurale Destro il suono del canale destro monaurale Durante la riproduzione di un Super VCD Stereo il suono stereo del brano audio 1 Sinistro il suono del canale sinistro del brano audio 1 monaurale Destro il suono del canale destro del brano audio 1 monaurale Stereo 1 il suono stereo del brano audio 2 Sinistro 1 il suono del canale sinistro del brano audio 2 monaurale Destro ...

Страница 221: ...cambiare i sottotitoli anche se sono registrati più sottotitoli sullo stesso Inoltre può risultare impossibile disattivarli Durante la riproduzione di un disco con sottotitoli questi possono scomparire se si preme Modifica delle angolazioni Se su un DVD VIDEO sono registrate varie angolazioni multi angolazione per una scena sullo schermo appare Ciò significa che è possibile cambiare l angolazione ...

Страница 222: ...olo Note Se si inserisce un disco contenente un titolo Play list il lettore ne avvia automaticamente la riproduzione Se non è registrato alcun titolo Play list appare ORG nel passaggio 1 Se si preme TOP MENU ancora una volta appare Riproduzione di VIDEO CD con funzioni PBC riproduzione PBC Alcuni VIDEO CD hanno funzioni di controllo della riproduzione PBC che consentono la ricerca interattiva oppu...

Страница 223: ...r selezionare l elemento desiderato e premere ENTER Titolo Capitolo Audio Sottotitolo Angolaz Tempo T Tempo C Ripeti Tempo Disp 3 Premere X xper selezionare l impostazione quindi premere ENTER Per immettere i numeri utilizzare I pulsanti numerici o X x Nota In funzione del disco potrebbe risultare impossibileimpostare alcune opzioni Per disattivare la visualizzazione Premere DISPLAY o O RETURN Ric...

Страница 224: ...oduzione quindi premere ENTER 2 Premere X x per selezionare l impostazione quindi premere ENTER Capitolo ripete il capitolo corrente Titolo ripete il titolo corrente Tutto ripete tutti i titoli Per tornare alla riproduzione normale Selezionare Off nel passaggio 2 z Suggerimento Durante la riproduzione ripetuta di un CD o VIDEO CD utilizzare MENU pagina 26 Nota In funzione del disco la funzione Rip...

Страница 225: ...lsanti numerici e ENTER Premere C c per cambiare i titoli e capitoli Durante la riproduzione di CD VIDEO CD è possibile cercare un brano mediante i pulsanti numerici e ENTER Individuare rapidamente un punto durante la riproduzione di un disco con la funzione avanzamento veloce o riavvolgimento veloce scansione Premere m o M per il riavvolgimento veloce o l avanzamento veloce durate la riproduzione...

Страница 226: ... possibile riprodurre tutti i brani del disco o un singolo brano ripetutamente Ripetizione Inoltre è possibile riprodurre i brani in ordine casuale Riproduzione casuale 1 Premere ripetutamente MENU durante la riproduzione per selezionare la modalità Brano ripete il brano corrente Tutto ripete tutti i brani del disco Casuale ripete tutti i brani del disco in modo casuale Per tornare alla riproduzio...

Страница 227: ...O CD Premere DISPLAY Il lettore visualizza PBC On se si imposta PBC su Off il lettore visualizza il numero del brano in riproduzione il numero totale di brani il tempo trascorso e la modalità audio sullo schermo Nota Il lettore non mostra sullo schermo Disco Precedente o Disco Rimasto quando si riproduce un CD in Riproduzione Casuale Riproduzione di brani audio MP3 o di file di immagine JPEG È pos...

Страница 228: ...i album e file che il lettore è in grado di riconoscere è di circa 648 Il numero totale di album in un disco che il lettore è in grado di riconoscere è di circa 299 Riproduzione di un file di immagine JPEG 1 Premere X x per selezionare un album nell elenco quindi premere ENTER Appare un elenco di file nell album Per andare alla pagina successiva o precedente premere o Per tornare all elenco degli ...

Страница 229: ...e troppo grandi Alcuni file JPEG soprattutto i file JPEG progressivi o file JPEG di 3 000 000 di pixel o più potrebbero richiedere più tempo per essere visualizzati rispetto agli altri Il lettore non può riprodurre file di immagine JPEG di dimensioni superiori a 3078 larghezza x 2048 altezza in modalità normale o a 3 300 000 pixel in JPEG progressivo Alcuni file JPEG progressivi non possono essere...

Страница 230: ...e e scure premendo C c Tinta Regolare il bilanciamento del colore rosso e verde premendo C c Colore Regolare la ricchezza dei colori premendo C c Predefinito riporta tutte le impostazioni ai valori predefiniti di fabbrica In Normale le immagini vengono visualizzate nella configurazione originale mantenendo le proporzioni Ad esempio un immagine 4 3 avrà bande nere su entrambi i lati e quelle letter...

Страница 231: ...a un amplificatore ricevitore AV pagina 43 e impostare DTS in Impostazione Audio pagina 37 In funzione del file video DivX si potrebbe non essere in grado di eseguire alcune operazioni Riprodurre un video DivX 1 Premere X x per selezionare un album nell elenco quindi premere ENTER Appare un elenco di file nell album Per andare alla pagina successiva o precedente premere o Per tornare all elenco de...

Страница 232: ...zzazione quando il vano del disco viene aperto quando viene riprodotto un altro file Nota La funzione di riproduzione inversa è vietata Informazioni sui file video DivX DivX è una tecnologia di compressione dei file video sviluppata da DivX Inc Questo è un prodotto DivX Certified È possibile riprodurre CD DATI e DVD DATI che contengono file video DivX CD DATI e DVD DATI riproducibili dal lettore Q...

Страница 233: ...izzare un nome file composto al massimo da 14 caratteri Qualsiasi carattere eccedente non apparirà sullo schermo I caratteri non visualizzabili appaiono come In funzione del disco un nome file non visualizzabile appare come Non è possibile visualizzare correttamente i nomi file di CD R CD RW con file system UDF Informazioni sull ordine di riproduzione dei file video DivX Si osservi che l ordine di...

Страница 234: ...produzione Annullare anzitutto la funzione Riprendi riproduzione premendo due volte x quindi premere OPTIONS 2 Premere X x per selezionare Impostazione quindi premere ENTER Si visualizzano le voci di Impostazione 3 Premere X x per selezionare la voce di impostazione desiderata da Generale Impostazione Audio Impostazione lingua o Protezione quindi premere ENTER La voce di impostazione viene selezio...

Страница 235: ...e le impostazioni predefinite Schermo TV solo DVD Seleziona le proporzioni del televisore collegato 4 3 standard o panoramico Impostazioni selezionate Generale Schermo TV Contrass Angolaz 4 3 Pan Scan On On On Salvaschermo PBC DivX Predefinito ENTER RETURN Seleziona Annulla 4 3 Pan Scan Selezionare questa modalità se si collega un televisore 4 3 Visualizza automaticamente un immagine panoramica su...

Страница 236: ...ack Control è possibile usufruire dei programmi interattivi e di quelli dotati di funzioni di ricerca pagina 22 Questa impostazione ha effetto quando si riproducono VIDEO CD con funzione PBC L impostazione diventa disponibile aprendo o chiudendo il vano del disco DivX Visualizza il codice di registrazione di questo lettore Per ulteriori informazioni visitare http www divx com su Internet Predefini...

Страница 237: ...sun suono pericoloso per l udito e per gli altoparlanti stessi Dolby Digital solo DVD Seleziona il tipo di segnale Dolby Digital MPEG solo DVD Seleziona il tipo di segnale audio MPEG DTS Seleziona se emettere o meno i segnali DTS Standard In generale selezionare questa posizione TV Rendere piu chiari I suoni bassi anche con un minimo livello di volume Gamma Ampia Sensazione di presentazione dal vi...

Страница 238: ...i seleziona una lingua in Menu Disco Sottotitolo o Audio che non è registrata sul DVD VIDEO ne viene selezionata automaticamente una registrata Impostazioni di protezione Protezione La riproduzione di DVD VIDEO può essere limitata mediante la funzione di protezione Selezionare Protezione nella visualizzazione Impostazione Per utilizzare la visualizzazione vedere Utilizzo della visualizzazione Impo...

Страница 239: ...postazione più rigida è la limitazione Appare la schermata di immissione della password 3 Immettere o immettere nuovamente la password a 6 cifre mediante i pulsanti numerici quindi premere ENTER L impostazione di protezione è completata Per riprodurre un disco per il quale è impostata la protezione 1 Inserire il disco e premere H Appare la schermata di immissione della password 2 Immettere la pass...

Страница 240: ... collegare Non è possibile collegare questo lettore a un televisore non dotato di presa di ingresso video Accertarsi di disconnettere il cavo di alimentazione di rete da ciascun componente prima della connessione Collegare direttamente il lettore al televisore La qualità dell immagine potrebbe degradarsi se l uscita video del lettore passa attraverso una piastra video verso il televisore Collegame...

Страница 241: ...Esempio 2 Inviare segnale digitale audio all amplificatore AV ricevitore 1 Impostare l interruttore LINE SELECT sulla parte destra del lettore su OUT 2 Impostare Uscita Digitale su On in Impostazione Audio pagina 36 DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT Amplificatore stereo A AUDIO Cavo audio video in dotazione A ingresso AUDIO DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A...

Страница 242: ...mera 1 Impostare l interruttore LINE SELECT sulla parte destra del lettore su IN Nota Impostare l interruttore LINE SELECT su OUT dopo l uso La riproduzione sul lettore non è possibile se l interruttore è impostato su IN DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT Lettore video o videocamera A AUDIO VIDEO Cavo audio video in dotazione A uscita AUDIO VIDEO 01US01COV book Page 4...

Страница 243: ...i dal lettore passa attraverso una piastra video per giungere al televisore e se si è connessi a un lettore combinato TV VIDEO il segnale di protezione dalla copia applicato ad alcuni programmi DVD potrebbe influire sulla qualità delle immagini L immagine non riempie lo schermo anche se le proporzioni sono impostate su Schermo TV in Generale Sul DVD le proporzioni del disco sono fisse Appaiono pun...

Страница 244: ...ibili Consultare il manuale d uso fornito con il disco Non è possibile cambiare la lingua della colonna sonora Provare a utilizzare il menu del DVD invece del pulsante di selezione sul telecomando pagina 19 Non sono registrati brani multilingua sul DVD in riproduzione Il DVD vieta la modifica della lingua della colonna sonora Non è possibile cambiare la lingua dei sottotitoli o disattivare i sotto...

Страница 245: ... 24 e 26 È attiva la funzione Riprendi riproduzione pagina 19 Il lettore non funziona correttamente Se in presenza di elettricità statica o altre cause il lettore funziona in modo anomalo scollegarlo dall alimentazione Informazioni sui brani audio MP3 e file di immagine JPEG MP3 è una tecnologia di compressione audio che soddisfa le norme ISO IEC MPEG JPEG è una tecnologia di compressione delle im...

Страница 246: ...tocartelle non superiore a due Note Il lettore può riconoscere fino a 299 album inclusi quelli che non contengono brani audio MP3 e file di immagine JPEG Il lettore non riprodurrà alcun album oltre il 299 Il lettore può riconoscere un totale massimo di 648 file brani e album Il lettore non riprodurrà il file brano o album oltre il 648 In funzione delle condizioni di scrittura del disco il numero t...

Страница 247: ...onsigliata oltre 47 kilohm PHONES cuffie A B Minijack stereo 2 Display a cristalli liquidi Dimensione schermo 8 pollici diagonale Sistema di comando Matrice attiva TFT Risoluzione 800 480 tasso pixel effettivo superiore a 99 99 Generale Requisiti di alimentazione 9 5 V CC adattatore di rete CA adattatore per batteria d auto 7 4 V CC pacco batteria Consumo energetico riproduzione DVD VIDEO 23 W uti...

Страница 248: ...Pulsante H riproduzione 17 F Altoparlanti 18 G Pannello LCD 10 H Pulsante DISPLAY visualizzazione 23 I Pulsante MENU 19 J Pulsante RETURN 23 K sensore remoto 9 L Pulsante OPTIONS 30 M Pulsanti direzionali C X x c pulsante ENTER 19 N Coperchio portadisco 17 O PUSH CLOSE 17 P Pulsante OPEN 17 Utilizzare il sensore tattile con punto di riferimentodurantel utilizzodellettore Ipulsanti H riproduzione e...

Страница 249: ...remoto 9 Vista laterale destra A Interruttore 1 on standby HOLD 17 B Presa PHONES cuffie A B C Presa AUDIO ingresso uscita presa OPTICAL OUT uscita ottica 40 41 D Presa VIDEO ingresso uscita 40 E Interruttore LINE SELECT IN OUT 17 F Presa DC IN 9 5V ingresso adattatore di rete CA 11 CHARGE POWER DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT HOLD 01US01COV book Page 49 Thursday S...

Страница 250: ... scansione lento 25 H Pulsante ADVANCE 18 I Pulsante X PAUSE pausa 18 J Pulsante 1 on standby 17 K Pulsanti VOL volume suono L Pulsante CLEAR cancella 38 M Pulsante AUDIO 20 N Pulsante MENU 19 O Pulsante SUBTITLE sottotitoli 21 P Pulsante ANGLE angolazione 21 Q Pulsante OPTIONS opzioni 30 R Pulsante H PLAY riproduzione 17 S Pulsante x STOP 18 Utilizzare il puntino tattile come riferimento quando s...

Страница 251: ...23 35 DivX 31 32 Dolby Digital 20 37 DTS 20 37 DVD 7 17 DVD RW 7 DVD RW 7 22 G Generale 36 Gestione dei dischi 36 J JPEG 6 45 L Lista di riproduzione 22 M Menu disco 37 Menu DVD 19 Menu principale 19 Moviola 26 MP3 6 45 O OPTICAL OUT 37 Originale 22 OSD On Screen Display 37 R Riavvolgimento rapido 25 Ricerca 25 Ricerca e soluzione dei problemi 43 Ripetere riproduzione 24 26 Ripristinare riproduzio...

Страница 252: ... batterijen in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde af...

Страница 253: ...d gedurende ongeveer een half uur tot het vocht verdampt is Houd de lens op de speler proper en raak het niet aan De lens aanraken kan de lens beschadigen en ervoor zorgen dat de speler defect geraakt Houd de klep van de schijven gesloten tenzij u schijven invoert of verwijdert Omtrent LCD Alhoewel vervaardigd met hoge precisietechnologie kunnen er toch puntjes van verschillende kleuren op de LCD ...

Страница 254: ...hoordeskundigen adviseren tegen doorlopend luid en lang afspelen Indien u geruis in uw oor hebt verlaag dan het volume of onderbreek het gebruik Rekening houden met anderen Houd het volume op een gematigd peil Zo kunt u geluiden van buitenuit horen en nog rekening houden met mensen rond u Omtrent het reinigen Reinig het vak panel en regelknoppen met een zachte doek die licht bevochtigd is met een ...

Страница 255: ...fspelen Opnieuw Afspelen Willekeurig Afspelen 24 MP3 Audio Tracks of JPEG Beeldbestanden Afspelen 26 De Beeldgrootte en Kwaliteit Aanpassen 29 Genieten van DivX Video s 31 DivX Videobestanden Afspelen 31 Omtrent DivX Videobestanden 32 Instellingen en Aanpassingen 34 De Installatiedisplay gebruiken 34 Instellingen voor de Display General Setup 35 Instellingen voor het Geluid Audio Setup 36 De Displ...

Страница 256: ... s in de VR video opname modus De functies die beschikbaar zijn voor VIDEO CD s met inbegrip van Super VCD s of CD R s CD RW s in video CD formaat of Super VCD formaat De functies die beschikbaar zijn voor muziek CD s of CD R s CD RW s in het muziek CD formaat De functies die beschikbaar zijn voor DATA CD s CD ROM s CD R s CD RW s met MP3 1 audio tracks JPEG beeldbestanden en DivX 2 3 videobestand...

Страница 257: ... bevatten HD laag op Super Audio CD s De speler kan de volgende schijven niet afspelen Een DVD VIDEO met een verschillende regiocode Een schijf dat geen standaardvorm heeft vb kaart hart Een schijf met papier of stickers erop Een schijf met resten van plakband cellofaan of stickers erop Opmerkingen Opmerkingen over DVD RW s DVD R s DVD RW s DVD R s of CD R s CD RW s Sommige DVD RW s DVD R s DVD RW...

Страница 258: ...erking over de afspeelbewerkingen van DVD s en VIDEO CD s Het is mogelijk dat sommige afspeelfuncties van DVD s en VIDEO CD s doelbewust ingesteld zijn door softwareproducenten Aangezien de speler DVD s en VIDEO CD s afspeelt volgens de schijfinhoud ontworpen door de softwareproducenten kan het voorkomen dat sommige afspeeleigenschappen niet mogelijk zijn Raadpleeg ook de instructies van de DVD s ...

Страница 259: ... op de speler Om de batterij van de afstandsbediening te vervangen Plaats de uiteinden 3 en van een lithiumbatterij CR2025 op de juiste plaats 1 Haal de batterijhouder 2 eruit terwijl je op de batterijklep 1 drukt 2 Verwijder de oude batterij 3 Plaats de nieuwe batterij in de batterijhouder met deze zijde 3 naar boven en druk dan op de houder Opmerkingen Stel de afstandssensor niet bloot aan direc...

Страница 260: ...eel draaien en dichtklappen Nadat het LCD paneel 180 graden gedraaid is in wijzerzin klap het LCD paneel dicht op het hoofdgedeelte van de speler In deze positie bevindt het paneel zich aan de bovenkant Om het LCD paneel opnieuw in zijn originele positie te plaatsen Open het LCD paneel tot in verticale positie en draai het LCD paneel langzaam in tegenwijzerzin Opmerkingen Draai het LCD paneel niet...

Страница 261: ...pen 1 3 Om te ontkoppelen volg de aangegeven stappen in omgekeerde volgorde Opmerking Stop het afspelen vooraleer u de hoofdkabel ontkoppelt Als u dit niet doet kunt u een defect veroorzaken DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT DC stekker 2 Aan DC IN 9 5 V contact AC Adapter geleverd 1 Hoofdkabel geleverd Aan de hoofdkabel 3 NL_01US01COV CEK book Page 11 Thursday Septem...

Страница 262: ...n de onderkant van de speler 2 Schuif de batterijset in de richting van de pijl totdat het op zijn plaats klikt Om de batterijset te verwijderen Druk op de knop en schuif de batterijset in de richting van de pijl Opmerkingen Zet de speler uit vooraleer de batterijset te installeren Verwijder de batterijset niet tijdens het afspelen Raak de verbindingspunten tussen de speler en de batterijset niet ...

Страница 263: ... het batterijniveau Oplaadtijd en maximale afspeeltijd Dit is de indicatie van de langste achtereenvolgende afspeeltijd onder de volgende voorwaarden normale temperatuur 20 C Gebruik van de koptelefoon Stel het aanpassen van het beeldscherm in op het minimum Plaats Digital Output op Off in Audio Setup De toestand van de batterij kan een invloed hebben op de afspeeltijd Opmerkingen De batterij indi...

Страница 264: ...jk zijn de speler te monteren Montage van de speler op de achterzijde van de zetel vooraan U mag de batterij niet gebruiken in de wagen Schakel de speler uit en verwijder de batterij voordien pagina 12 1 Pas de hoogte van de hoofdsteun aan tot ongeveer 3 cm ruimte 1 Bevestig de beugel door stevig vast te gespen tot u een klik hoort 2 en bevestig daarna de riem stevig 3 2 Het LCP scherm roteren en ...

Страница 265: ...adapter van de wagen niet los of schakel de motor van de wagen niet uit voor u de speler hebt uitgeschakeld Dit kan namelijk schade veroorzaken aan de speler Weergave hervatten pagina 18 is ook niet mogelijk in dat geval Als uw wagen uitgerust is met een niet actief stopsysteem moet u deze functie uitschakelen voor u de speler gebruikt in de wagen Ontkoppel de accuadapter van de wagen na gebruik A...

Страница 266: ... de afspeelzijde naar beneden tot het klikt 5 Druk op PUSH CLOSE druk sluiten op de speler om de cd lade te sluiten 6 Druk op H Het afspelen begint Sommige schijven beginnen automatisch af te spelen na het sluiten van de cd lade Afhankelijk van de schijf verschijnt er mogelijk een menu op het scherm Voor DVD VIDEO s zie pagina 18 Voor VIDEO CD s zie pagina 21 Als alle nummers zijn afgespeeld zal d...

Страница 267: ...afstandsbediening blijft werken Om DTS geluidsfragmenten af te spelen op een DVD VIDEO De luidspreker heeft geen DTS geluidsuitvoer Wanneer u DTS geluidsfragmenten afspeelt op een DVD VIDEO sluit dan de speler aan op een AV versterker ontvanger pagina 41 en stel DTS in de Audio Setup pagina 37 Als u de speler aansluit op geluidsuitrusting zoals een AV versterker ontvanger zonder een DTS decoder st...

Страница 268: ...nt Het punt waarop u het afspelen stopte wordt gewist als u de speler uitschakelt tijdens het afspelen van een DVD RW DVD R VR modus u de cd lade opent u de batterij en de AC adapter afkoppelt u wijzigt de LINE SELECT schakelaar instelling De DVD menu s gebruiken Een DVD is verdeeld in lange secties van een afbeelding of muziekonderdeel die titels worden genoemd Wanneer u een DVD afspeelt die vers...

Страница 269: ...standaard stereogeluid Left het geluid van het linkerkanaal monaural Right het geluid van het rechterkanaal monaural Wanneer u een Super VCD afspeelt Stereo het stereogeluid van audiofragment 1 Left het geluid van het linkerkanaal van audiofragment 1 monaural Right het geluid van het rechterkanaal van audiofragment 1 monaural Stereo 1 het stereogeluid van audiofragment 2 Left 1 het geluid van het ...

Страница 270: ...dertitels op staan U kunt ze dan ook niet uitschakelen Terwijl u een schijf afspeelt met ondertitels kunnen de ondertitels verdwijnen als u op drukt De hoeken wijzigen Als er verschillende hoeken multi hoeken voor een scène op de DVD VIDEO staan verschijnt op het scherm Dat betekent dat u het standpunt van de camera kunt wijzigen 1 Druk herhaaldelijk op ANGLE om een standpuntnummer te selecteren D...

Страница 271: ...mer PL of ORG weergegeven Opmerkingen Als een schijf ingevoerd wordt met Afspeellijst dan begint de speler automatisch de Afspeellijsttitel af te spelen Als er geen Afspeellijsttitel opgenomen is dan verschijnt ORG in stap 1 Als u nog eens op TOP MENU drukt dan verschijnt VIDEO CD s afspelen met PBC functies PBC Playback Sommige VIDEO CD s hebben Playback Control PBC functies die een interactieve ...

Страница 272: ...k op ENTER Om nummers in te voeren gebruik de cijferknoppen of X x Opmerking Afhankelijk van de schijf kunt u mogelijk bepaalde opties niet instellen Om het scherm uit te schakelen Druk op DISPLAY of O RETURN Een titel hoofdstuk enz zoeken Door het aantal of een tijdcode in te voeren kun je doorheen een DVD zoeken op titel of hoofdstuk 1 Druk op X x om de gewenste methode te selecteren in het disp...

Страница 273: ...hoofdstuk Title herhaalt de huidige titel All herhaalt alle titels Om terug te keren naar normale afspeelstatus Selecteer Off in stap 2 z Tip Wanneer een CD of VIDEO CD herhaaldelijk afgespeeld wordt gebruik MENU pagina 25 Opmerking Afhankelijk van de schijf is de Herhaalfunctie mogelijk niet beschikbaar Controleren van afspeeltijd en resterende tijd U kunt de afspeeltijd en de resterende tijd con...

Страница 274: ...ER Druk op C c om te navigeren tussen titel en hoofdstuk Tijdens het afspelen van CD VIDEO CD kunt u een fragment zoeken via de cijferknoppen en ENTER Een punt snel lokaliseren door het afspelen van een schijf in snel voorwaarts of snel achterwaarts Scan Druk op m of M om snel voorwaarts of snel achterwaarts te gaan tijdens het afspelen Om terug te keren naar normale afspeelstatus druk op H Telken...

Страница 275: ...hijf herhaald afspelen of een enkel fragment Herhaald afspelen U kunt de fragmenten ook in willekeurige volgorde afspelen Willekeurig afspelen 1 Druk herhaaldelijk op MENU tijdens het afspelen om de afspeelmodus te selecteren Track herhaalt het huidige fragment All herhaalt alle fragmenten op de schijf Random speelt alle fragmenten op de schijf in willekeurige volgorde af Om terug te keren naar no...

Страница 276: ... wanneer u PBC Off zet geeft de speler het huidige nummer het totaal aantal nummers weer de verstreken tijd en de geluidsmodus weer op het scherm Opmerking De speler geeft Disc Elapsed of Disc Remain niet weer op het scherm tijdens het afspelen van een CD in willekeurig afspelen MP3 Audio Tracks of JPEG Beeldbestanden Afspelen U kunt MP3 geluidsbestanden en JPEG beeldbestanden afspelen op DATA CD ...

Страница 277: ...uw op X Opmerkingen De speler kan zowat 648 albums en bestanden herkennen De speler kan zowat 299 albums op een cd herkennen Een JPEG afbeeldingenbestand afspelen 1 Druk op X x om een album te selecteren uit de lijst en druk op ENTER De lijst van bestanden in het album verschijnt Om naar de volgende of vorige pagina te gaan druk op of Om terug te keren naar de lijst van albums druk op X x om te se...

Страница 278: ...m de weergave van de JPEG afbeelding te stoppen Druk op x Het display keer terug naar de bestandslijst Opmerkingen Het kan even duren vooraleer afbeeldingen verschijnen omwillen van het aantal opgenomen bestanden of de grootte van de mappen Als er na enkele minuten geen afbeelding verschijnt zijn sommige ingesloten bestanden mogelijk te groot Sommige JPEG bestanden vooral progressieve JPEG bestand...

Страница 279: ... Druk op x of MENU De Beeldgrootte en Kwaliteit Aanpassen U kunt de afbeelding op het LCD scherm aanpassen Zie General Setup pagina 35 wanneer het videosignaal uit te voeren naar TV enz 1 Druk op OPTIONS Het optiemenu verschijnt 2 Druk op X x om LCD Mode te selecteren en druk op ENTER De items voor LCD Mode verschijnen 3 Druk op X x om de gewenste items te selecteren en druk op ENTER LCDAspect Sel...

Страница 280: ...ngen opgenomen in 16 9 of 4 3 zullen aan alle zijden zwarte banden hebben In Full zal een 16 9 afbeelding aangepast worden zodat deze het hele scherm beslaat Het Optiemenu uitschakelen Druk twee keer op OPTIES of O RETURN z Tips Het scherm schakelt zichzelf automatisch uit wanneer het LCD paneel gesloten wordt U kunt de instellingen voor de display zien in General Setup pagina 35 Opmerking Afhanke...

Страница 281: ...menten afspeelt op een DivX videobestand sluit dan de speler aan op een AV versterker ontvanger pagina 41 en installeer DTS in Audio Setup pagina 37 Afhankelijk van het DivX videobestand is het mogelijk dat u bepaalde bewerkingen niet kunt uitvoeren Een DivX videobestand afspelen 1 Druk op X x om een album te selecteren uit de lijst en druk op ENTER Er verschijnt een lijst van bestanden in het alb...

Страница 282: ... afspelen die DivX videobestanden bevatten DATA CD s en DATA DVD s die de speler kan afspelen Deze speler speelt enkel DATA CD s af waarvan het logische formaat ISO 9660 Level 1 of Joliet is en DATA DVD s van het Universal Disk Format UDF Lees de instructies bij de schijfstations en de opnamesoftware niet bijgeleverd voor details over het opnameformaat Opmerking Het kan zijn dat de speler sommige ...

Страница 283: ...unt de CD R CD RW bestandsnamen geschreven in het UDF bestandssysteem niet correct weergeven Omtrent de afspeelvolgorde van DivX videobestanden Merk op dat de afspeelvolgorde niet van toepassing kan zijn afhankelijk van de software die gebruikt wordt voor het aanmaken van het DivX videobestand of indien er meer dan 299 albums en 648 DivX videobestanden in elk album zijn Zie Omtrent de afspeelvolgo...

Страница 284: ...erst door twee maal te drukken op x en druk vervolgens op OPTIONS 2Druk op X x om Setup te selecteren en druk op ENTER De items voor Setup verschijnen 3 Druk op X x om het gewenste installatie item van General Setup Audio Setup Language Setup of Parental Control en druk vervolgens op ENTER Het installatie item is geselecteerd Bijvoorbeeld General Setup 4 Druk op X x om een item te selecteren en dr...

Страница 285: ...gen zijn onderstreept TV Display alleen DVD Selecteert de aspectverhouding van de aangesloten tv 4 3 standaard of breedbeeld Geselecteerde instelling ENTER RETURN General Setup TV Display Angle Mark 4 3 Pan Scan On On On Screen Saver PBC Select Cancel DivX Default 4 3 Pan Scan Selecteer dit wanneer u een 4 3 tv aansluit Geeft automatisch een breedbeeld op het volledige scherm en knipt de stukjes e...

Страница 286: ...uid Audio Setup Via Audio Setup kunt u het geluid instellen volgens de afspeel en verbindingscondities Selecteer Audio Setup in het installatiescherm Om het scherm te gebruiken zie De Installatiedisplay gebruiken pagina 34 De standaardinstellingen zijn onderstreept Audio DRC Dynamic Range Control alleen DVD Maakt het geluid helder wanneer het volume verlaagd wordt wanneer een DVD wordt afgespeeld ...

Страница 287: ... u Original selecteert wordt de voorkeurstaal op de schijf geselecteerd Subtitle alleen DVD VIDEO Wijzigt de taal van de ondertitels Wanneer u Off selecteert worden er geen ondertitels weergegeven Audio alleen DVD VIDEO Wijzigt de taal van het geluidsfragment Wanneer u Original selecteert wordt de voorkeurstaal op de schijf geselecteerd Opmerking Als u een taal selecteert in Disc Menu Subtitle of ...

Страница 288: ...len Het paswoord wijzigen 1 Druk op X x om Password te selecteren in het display van Ouderlijk Toezicht en druk op ENTER 2 Selecteer Change en druk op ENTER Het scherm om een paswoord in te voeren verschijnt 3 Voer uw huidig paswoord van 6 tekens in in het vakje Old Password 4 Voer uw nieuw paswoord van 6 tekens in in het vakje New Password 5 Voer uw nieuw paswoord van 6 tekens opnieuw in in het v...

Страница 289: ... druk dan op ENTER De speler begint af te spelen Als u uw paswoord vergeet Verwijder de schijf en herhaal de stappen in Het paswoord wijzigen pagina 38 Voer 136900 in in het vakje Old Password en voer dan uw nieuw paswoord van zes tekens in in het vakje New Password en dan nog eens in het vakje Verify Password Opmerkingen Wanneer u schijven afspeelt waarvoor er geen functie Ouderlijk Toezicht is k...

Страница 290: ... de onderdelen die moeten aangesloten worden U kunt deze speler niet aansluiten op een TV die geen video input contact heeft Zorg ervoor om de stroomkabels van elk onderdeel los te koppelen alvorens aan te sluiten Verbind de speler rechtstreeks met de TV De beeldkwaliteit kan eronder lijden als de video output van de speler door een videodeck gevoerd wordt naar een TV Aansluiten op de TV monitor O...

Страница 291: ... 2 Het digitale afspeelsignaal naar een AV versterker ontvanger verzenden 1 Plaats de schakelaar LINE SELECT op de rechterkant van de speler op OUT 2 Plaats Digital Output op On in Audio Setup pagina 36 DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT Stereoversterker Naar AUDIO Audio videokabel bijgeleverd Naar AUDIO input DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT ...

Страница 292: ...Plaats de schakelaar LINE SELECT op de rechterkant van de speler op IN Opmerking Plaats de schakelaar LINE SELECT op OUT na gebruik U kunt niet afspelen op de speler indien de schakelaar op IN geplaatst is DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT Videospeler of camcorder Naar AUDIO VIDEO Audio videokabel bijgeleverd Naar AUDIO VIDEO output NL_01US01COV CEK book Page 42 Thur...

Страница 293: ...n u aangesloten bent op een combinatie TV VIDEO speler dan kan het kopieerbeveiligingssignaal toegepast op sommige DVD programma s de beeldkwaliteit beïnvloeden Het beeld vult het scherm niet zelfs al is de beeldgrootte ingesteld op TV Display onder General Setup De beeldgrotte van de schijf is vastgesteld op uw DVD De zwarte punten verschijnen en de rode blauwe groene punten blijven op de LCD Dit...

Страница 294: ...eluidsfragment kan niet gewijzigd worden Probeer het menu van de DVD te gebruiken in plaats van de knop directe selectie op de afstandsbediening pagina 18 Meertalige tracks zijn niet opgenomen op de DVD die afgespeeld wordt De DVD verbiedt het wijzigen van de taal voor het geluidsfragment De ondertitelingstaal kan niet gewijzigd of uitgeschakeld worden Probeer het menu van de DVD te gebruiken in p...

Страница 295: ...Afspelen wordt geselecteerd pagina s 23 en 25 Hervat het afspelen is in werking getreden pagina 18 De speler werkt niet goed Als statische electriciteit enz Tot gevolg heeft dat de speler niet normaal werkt trek dan de stekker uit de speler Omtrent MP3 Audio Tracks en JPEG Beeldbestanden MP3 is een audiocompressietechnologie die voldoet aan de ISO IEC MPEG wetgeving JPEG is beeldcompressietechnolo...

Страница 296: ... starten wordt er aanbevolen om albums aan te maken met niet meer dan twee vertakkingen Opmerkingen De speler kan tot 299 albums met inbegrip van albums die geen MP3 audiotracks en JPEG beeldbestanden bevatten herkennen De speler zal geen albums afspelen boven het 299e album De speler kan een gecombineerd total van 648 bestanden tracks en albums herkennen De speler zal niet boven het 648e bestand ...

Страница 297: ...astingsimpedantie hoger dan 47 kilohm PHONES koptelefoons A B Stereo minijack 2 LCD Paneelgrootte 8 inch 19 cm breed diagonaal Systeem station TFT actieve matrix Resolutie 800 480 effectieve pixelhoeveelheid meer dan 99 99 Algemeen Stroomvereisten DC 9 5 V AC Adapter adapter Autobatterij DC 7 4 V Batterijpakket Stroomverbruik DVD VIDEO Afspelen 23 W indien gebruikt met een batterijpakket 8 5 W ind...

Страница 298: ...p 17 D X pauze knop 17 E H afspeel knop 16 F Luidspreker 17 G LCD paneel 10 H DISPLAY knop 22 I MENU knop 18 J RETURN knop 22 K afstandssensor 9 L OPTIONS optie knop 29 M C X x c knoppen ENTER knop 18 N Schijfklep 16 O PUSH CLOSE druk sluiten 16 P OPEN openen knop 16 Gebruik het tastpunt als referentie bij het bedienen van de speler De H afspelen en VOL knoppen hebben een tactiel punt VOL DISPLAY ...

Страница 299: ...Rechteraanzicht A 1 aan standby HOLD vasthouden schakelaar 16 B PHONES koptelefoon contact A B C AUDIO input output contact OPTICAL OUT optische output contact 40 41 D VIDEO input output contact 40 E LINE SELECT IN OUT schakelaar 16 F DC IN 9 5V input AC adapter contact 11 CHARGE POWER DC IN 9 5V AUDIO VIDEO PHONES OPTICAL OUT A B LINE SELECT IN OUT HOLD vervolg NL_01US01COV CEK book Page 49 Thurs...

Страница 300: ... traag knoppen 24 H ADVANCE voorwaarts knop 17 I X PAUSE pauze knop 17 J 1 aan standby knop 16 K VOL geluidsvolume knoppen L CLEAR wissen knop 38 M AUDIO knop 19 N MENU knop 18 O SUBTITLE ondertiteling knop 20 P ANGLE hoek knop 20 Q OPTIONS optie knop 29 R H PLAY afspeel knop 16 S x STOP knop 17 Gebruik het tastpunt als referentie bij het bedienen van de speler De knop nummer 5 heeft een tastpunt ...

Страница 301: ... uitvoer 36 Disc Menu 37 Display 22 35 DivX 31 32 Dolby Digital 19 37 DTS 19 37 DVD 6 7 16 DVD RW 6 7 DVD menu s 18 DVD RW 6 7 21 G Gebruikbare schijven 7 Geluid 19 Geluidsinstallatie 36 H Hoek 20 Hoofdmenu 18 I Installatie 34 Installatiedisplay 34 J JPEG 6 45 M MP3 6 45 O OPTICAL OUT 36 Origineel 21 OSD On Screen Display 37 P PBC Afspelen 21 Problemen Oplossen 43 S Scannen 24 Schijven Behandelen ...

Страница 302: ...01US10BCO CEK fm Page 55 Monday August 11 2008 5 24 PM ...

Страница 303: ...01US10BCO CEK fm Page 55 Monday August 11 2008 5 24 PM ...

Страница 304: ...s et services Sony veuillez vous connecter sur le site suivant Weitere Hinweise Tipps und Informationen über Sony Produkte und Dienstleistungen finden Sie unter Para descubrir sugerencias consejos e información sobre productos y servicios Sony por favor visite Per scoprire utili suggerimenti consigli e informazioni riguardo i prodotti e i servizi Sony visitare Meer nuttige hints tips en informatie...

Результаты поиска

Содержание DVP-FX875

Отзывы:

Похожие инструкции для DVP-FX875

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony DVP-FX875, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DVP-FX875

Отзывы:

Похожие инструкции для DVP-FX875

Бренды по названию

Популярные бренды