manualshive.com logo in svg

Sony DVO-1000MD, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Sony DVO-1000MD Скачать руководство пользователя страница 42

Caratteristiche tecniche

42

Connettori di ingresso/uscita

Ingressi per segnali video analogici

VIDEO IN (tipo BNC × 2, passante 

con terminazione automatica da 
75

Ω

), Composito, 1,0 Vp-p, 75

Ω

, 

sinc. negativo

S-VIDEO IN (Mini DIN a 4 pin × 2, 

passante con terminazione 
automatica da 75

Ω

)

Y: 1,0 Vp-p
C: 0,286 Vp-p (NTSC), 0,3 Vp-p 
(PAL), burst colore, 75

Ω

, sinc. 

negativo

Uscite per segnali video analogici

VIDEO OUT (Tipo BNC × 1), 

Composito, 1,0 Vp-p, 75

Ω

, sinc. 

negativo

S-VIDEO OUT (mini DIN a 4 pin × 1)

Y: 1,0 Vp-p
C: 0,286 Vp-p (NTSC), 0,3 Vp-p 
(PAL), burst colore, 75

Ω

, sinc. 

negativo

Ingressi per segnali audio analogici

AUDIO IN L/R (Presa fono × 1 per 

ogni canale), 2 Vrms (Full bit), 
impedenza d’ingresso 47 k

Ω

 o più, 

non bilanciata

Uscite per segnali audio analogici

AUDIO OUT L/R (Presa fono × 1 per 

ogni canale), 2 Vrms (Full bit), 
impedenza carico 47 k

Ω

, non 

bilanciata

MONITOR AUDIO (Presa fono × 1) 

2 Vrms (Full bit), impedenza carico 
47 k

Ω

, non bilanciato

Segnali digitali

DV IN (i.LINK)

A 6 pin, conforme a IEEE1394

Segnali di controllo

REMOTE 1

Minipresa stereo, per il collegamento 

di un telecomando SVRM-100A 
(non in dotazione)

REMOTE 2

Minipresa, per il collegamento di un 

interruttore a pedale (non in 
dotazione)

REMOTE IN RS-232C

D-sub a 9 pin, seriale asincrono

USB (Universal Serial Bus)

Specification Revision 2,0 (fino alla 

velocità massima)

212

382

128.

5

Unità: mm

Содержание DVO-1000MD

Страница 1: ...izar esta unidad ES Voordat u het apparaat gebruikt NL Innan du använder den här enheten SE Antes de Utilizar este Aparelho PT Ennen laitteen käyttöä FI Hæfte med vejledning før brug af dette apparat DK Før du bruker enheten NO GR お買い上げいただきありがとうございます 電気製品は安全のための注意事項を守らないと 火災や人身事故になることがあります この ご使用になる前に には 事故を防ぐための重要な注意事項と製品の取り扱いかたを 示してあります この ご使用になる前に をよくお読みのうえ 製品を安全にお使いくだ さい お読みになったあとは いつでも見られるところ...

Страница 2: ... することをおすすめします 点検の内容や費用について は ソニーのサービス担当者または営業担当者にご相談 ください 故障したら使わない ソニーのサービス担当者または営業担当者にご連絡くだ さい 万一 異常が起きたら 1 電源を切る 2 電源コードや接続ケーブルを抜く 3 ソニーのサービス担当者または営業担当者に修理を依 頼する 煙が出たら 異常な音 においがしたら 内部に水 異物が入ったら 製品を落としたり キャビネットを破損したと きは 警告表示の意味 取扱説明書および製品では 次のような表示をし ています 表示の内容をよく理解してから本文を お読みください この表示の注意事項を守らないと 火災 感電な どにより死亡や大けがなどの人身事故につながる ことがあります この表示の注意事項を守らないと 感電やその他 の事故によりけがをしたり周辺の物品に損害を与 えたりすることがあります 注意を...

Страница 3: ...す 万一 水や異物が入ったときは すぐに電源 を切り 電源コードや接続コードを抜いて ソニーのサービス窓口にご相談ください 電源コードのプラグおよびコネク ターは突き当たるまで差し込む 真っ直ぐに突き当たるまで差し込まないと 火災や感電の原因となります 指定された電源コードを使用する 指定以外の電源コードを使用すると 火災 や感電の原因となります 警告 火災 感電 ぬれた手で電源プラグをさわらない ぬれた手で電源プラグを抜き差しすると 感電の原因となることがあります 製品の上に乗らない 重いものを乗 せない 倒れたり 落ちたり 壊れたりして けが の原因となることがあります コード類は正しく配置する 電源コードや接続ケーブルは 足に引っか けると本機の落下や転倒などによりけがの 原因となることがあります 充分注意して接続 配置してください 通風孔をふさがない 通風孔をふさぐと内部に熱がこも...

Страница 4: ...ばなりません 安全アースを接続する 安全アースを接続しないと 感電の原因と なることがあります 次の方法でアースを接続してください 電源コンセントが 3 極の場合 指定の電源コードを使用することで安全 アースが接続されます 電源コンセントが 2 極の場合 別売りの 3 極 t2 極変換プラグを使用 し 変換プラグから出ているアース線を 建物に備えられているアース端子に接続 してください 安全アースを取付けることができない場合 は ソニーのサービス窓口にご相談くださ い 分解や改造をしない 分解や改造をすると 火災や感電 けがの 原因となることがあります 内部の点検や修理は お買い上げ店または ソニーのサービス窓口にご依頼ください ファンが止まったままの状態で使用 しない ファンモーターが故障すると 火災の原因 となることがあります 交換は 本機を購入された販売店にご相談 ください 定期的に...

Страница 5: ...専用遮断 装置を切るか 電源プラグを抜いてください 注意 本機の電源スイッチは 後面に備えられています 設置の際には 電源スイッチに容易にアクセス出来るよ うにしてください 注意 機器を水滴のかかる場所に置かないでください また水 の入った物 花瓶などを機器の上に置かないでください 注意 日本国内で使用する電源コードセットは 電気用品安全法 で定める基準を満足した承認品が要求されます ソニー推奨の電源コードセットをご使用下さい 警告 イヤホンやヘッドホンを使用するときは 音量を上げす ぎないようにご注意ください 耳を刺激するような大きな音量で長時間続けて聞くと 聴力に悪い影響を与えることがあります 注意 ここに規定した以外の手順による制御および調整は 危 険なレーザー放射の被爆をもたらします 本機は クラス 1 レーザー製品 です ...

Страница 6: ...説明書 プロトコルマニュアルを選択 してクリックする ご注意 CD ROM が破損または紛失した場合は お買い上げ店ま たはソニーのサービス窓口経由で購入できます 仕様 一般 記録 再生フォーマット DVD VR フォーマット ビデオ MPEG 2 ML CBR VBR オーディオ ドルビーデジタル 2CH 信号方式 NTSC PAL カラー方式 メニューでど ちらかを選択 電源 AC100V 50 60Hz 入力電流 0 56A 動作環境 温度 5 40 湿度 20 80 ただし結露がない こと 動作保証気圧 700 hPa 1 040 hPa 保存環境 温度 20 60 湿度 20 90 ただし結露がない こと 保存 輸送の気圧コンディション 700 hPa 1 040 hPa 質量 約 6kg 寸法 212 横 128 5 高さ 382 奥行き mm 最大突起部を含む Adobe お...

Страница 7: ...N i LINK 6 ピン 制御 REMOTE １ ステレオミニジャック 別売りリモートコントロールユニッ ト SVRM 100A 用端子 REMOTE 2 ミニジャック 別売りフットスイッチ用端子 REMOTE IN RS 232C D SUB 9 ピ ン 非同期シリアル USB Universal Serial Bus Specification Revision 2 0 Full Speed まで その他 付属品 ご使用になる前に 1 CD ROM 1 枚 保証冊子 1 別売り品 AC 電源コード 部品番号 1 846 283 11 3 極 t 2 極変換プラグ 部品番号 1 793 461 12 リモートコントロールユニット SVRM 100A 安全に関する仕様 電撃に対する保護の形式 クラス I 水の浸入に対する保護等級 0 級 特に保護がされていない 可燃性麻酔剤の点火の危険に...

Страница 8: ...Appliance Connector Plug conforming to the proper ratings Voltage Ampere If you have questions on the use of the above Power Cord Appliance Connector Plug please consult a qualified service personnel WARNING on power connection for medical use Please use the following power supply cord With connectors plug or female and cord types other than those indicated in this table use the power supply cord ...

Страница 9: ...ironment Patient Environment 3 Do not touch the patient simultaneously while you are contacting with this equipment 4 For this particular equipment all accessory equipment connected as noted above must be connected to mains via an additional isolation transformer conforming with the construction requirements of IEC60601 1 and providing at least Basic Insulation 5 The leakage current could increase...

Страница 10: ...ion in which it will be used Guidance and manufacturer s declaration electromagnetic emissions The DVO 1000MD is intended for use in the electromagnetic environment specified below The customer or the user of the DVO 1000MD should assure that it is used in such an environment Emission test Compliance Electromagnetic environment guidance RF emissions CISPR 11 Group 1 The DVO 1000MD uses RF energy o...

Страница 11: ... mode 2 kV common mode 1 kV differential mode 2 kV common mode Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycle 40 UT 60 dip in UT for 5 cycles 70 UT 30 dip in UT for 25 cycles 5 UT 95 dip in UT for 5 sec 5 UT 95 dip in UT for 0 5 cycl...

Страница 12: ...transmitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency range applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromagnetic propagation is affected by absorption and reflection ...

Страница 13: ...ations equipment and the DVO 1000MD The DVO 1000MD is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled The customer or the user of the DVO 1000MD can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment Transmitters and the DVO 1000MD as recommended below according to t...

Страница 14: ...rchlorate Material Lithium battery contains perchlorate For the customers in Europe This product has been manufactured by or on behalf of Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Inquiries related to product compliance based on European Union legislation shall be addressed to the authorized representative Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For a...

Страница 15: ...ing playback format DVD VR format Video MPEG 2 ML CBR VBR Audio Dolby digital 2 CH Signal format system NTSC PAL switchable using the menu Power requirements 100 to 240 V AC 50 60 Hz Input current 0 56 A to 0 28 A Operating temperature 5 C to 40 C 41 F to 104 F Operating humidity 20 to 80 no condensation allowed Operating pressure 700 hPa to 1 040 hPa Storage and transport temperature 20 C to 60 C...

Страница 16: ... Supplied accessories Before Using This Unit 1 CD ROM 1 Warranty booklet 1 Accessories not supplied SVRM 100A Remote Control Unit Medical Specifications Protection against electric shock Class I Protection against harmful ingress of water Ordinary Degree of safety in the presence of a flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide Not suitable for use in the presence of a fl...

Страница 17: ...te question sur l utilisation du cordon d alimentation fiche femelle fiche mâle ci dessus consultez un technicien du service après vente qualifié AVERTISSEMENT sur la connexion d alimentation pour l utilisation médicale Veuillez utiliser le cordon d alimentation suivant Avec des connecteurs prise ou femelle et des cordons autres que ceux indiqués dans ce tableau utilisez le cordon d alimentation a...

Страница 18: ...t 3 Ne touchez pas le patient lorsque vous êtes en contact avec cet équipement 4 Pour cet équipement particulier tous les équipements accessoires raccordés comme mentionné ci dessus doivent l être au réseau électrique au moyen d un transformateur d isolement supplémentaire conforme aux exigences de construction de la norme CEI60601 1 et fournissant au moins un isolement de base 5 Dans le cas d un ...

Страница 19: ...vérifier s il fonctionne normalement dans la configuration dans laquelle il sera utilisé Directives et déclaration du fabricant émissions électromagnétiques Le DVO 1000MD est destiné à être utilisé dans l environnement électromagnétique spécifié ci dessous Le client ou l utilisateur du DVO 1000MD doit s assurer qu il est utilisé dans un tel environnement Test d émission Conformité Environnement él...

Страница 20: ...ard 2 kV L alimentation électrique doit être de qualité équivalente à celle d un environnement commercial ou hospitalier conventionnel Baisses de tension courtes interruptions et variations de tension sur les lignes d entrée de l alimentation électrique CEI 61000 4 11 UT 5 baisse 95 dans l UT pendant 0 5 cycle UT de 40 baisse de 60 dans l UT pendant 5 cycles UT de 70 baisse de 30 dans l UT pendant...

Страница 21: ...tique sur site a doit être inférieure au niveau de conformité de chaque bande de fréquences b Des interférences peuvent se produire dans le voisinage des équipements marqués du symbole suivant REMARQUE 1 A 80 MHz et 800 MHz la bande de fréquences la plus élevée s applique REMARQUE 2 Il est possible que ces directives ne s appliquent pas à toutes les situations La propagation électromagnétique est ...

Страница 22: ...ntrôlées Pour éviter toute interférence électromagnétique le client ou l utilisateur du DVO 1000MD peut maintenir une distance minimale entre le matériel de communication RF portable et mobile émetteurs et le DVO 1000MD comme recommandé ci dessous en fonction de la puissance maximale de sortie des appareils de communication Puissance nominale maximale de sortie de l émetteur W Distance de séparati...

Страница 23: ... ou du service clientèle Sony Spécifications Caractéristiques générales Format d enregistrement lecture Format DVD VR Vidéo MPEG 2 ML CBR VBR Audio Dolby digital 2 CH Système de format de signal NTSC PAL commutable à l aide du menu Alimentation Secteur de 100 V à 240 V 50 60 Hz Courant d entrée 0 56 A à 0 28 A Température de fonctionnement 5 C à 40 C 41 F à 104 F Humidité de fonctionnement 20 à 80...

Страница 24: ...gative Entrées audio analogiques AUDIO IN L R prise phono 1 pour chaque canal 2 Vrms bit complet impédance d entrée 47 kΩ ou plus non équilibré Sorties audio analogiques AUDIO OUT L R prise phono 1 pour chaque canal 2 Vrms bit complet impédance de charge 47 kΩ non équilibré MONITOR AUDIO prise phono 1 2 Vrms bit complet impédance de charge 47 kΩ non équilibré Signal numérique DV IN i LINK 6 broche...

Страница 25: ...W de marque Sony pour votre DVO 1000MD Remarques Effectuez toujours un essai d enregistrement pour vérifier que l enregistrement s est fait correctement Sony n assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu ils soient incluant mais ne se limitant pas à la compensation ou au remboursement suite au manquement de cet appareil ou de son support d enregistrement de systèmes de mém...

Страница 26: ...Anschlusswerten Volt Ampere Wenn Sie Fragen zur Verwendung von Netzkabel Geräteanschluss Stecker haben wenden Sie sich bitte an qualifiziertes Kundendienstpersonal Hinweise zur Reinigung Wenn das Gehäuse oder das Bedienfeld verschmutz ist reinigen Sie es mit einem weichen Tuch Hartnäckige Verschmutzungen können mit einem Tuch entfernt werden das leicht mit einer neutralen Reinigungslösung angefeuc...

Страница 27: ...nnehmen 6 Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen Wenn das Gerät nicht entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung installiert und verwendet wird kann es Interferenzen mit anderen Geräten hervorrufen Wenn dieses Gerät Interferenzen hervorruft was durch Abziehen des Netzkabels vom Gerät festgestellt werden kann versuchen Sie Folgendes Stellen Sie das Ge...

Страница 28: ...u prüfen ob er in der vorgesehenen Konfiguration ordnungsgemäß funktioniert Richtlinien und Herstellererklärung elektromagnetische Strahlung Der DVO 1000MD ist für den Gebrauch in der unten beschriebenen Umgebung konzipiert Der Kunde oder Betreiber des DVO 1000MD hat dafür Sorge zu tragen dass er in einer solchen Umgebung verwendet wird Strahlungsprüfung Erfüllt die Richtlinien für elektromagnetis...

Страница 29: ...ialmodus 2 kV Normalmodus 1 kV Differentialmodus 2 kV Normalmodus Das Stromnetz sollte auf für Ladenzonen oder Krankenhäuser typische Umgebungen ausgelegt sein Spannungsein brüche Kurzzeit unterbrechungen und Spannungs schwankungen der Stromversorgungs Eingangsleitungen IEC 61000 4 11 5 UT 95 Einbruch in UT bei 0 5 Vorgängen 40 UT 60 Einbruch in UT bei 5 Vorgängen 70 UT 30 Einbruch in UT bei 25 Vo...

Страница 30: ...F Sender sollten in jedem Frequenzbereich b unter der Erfüllungsstufe liegen Interferenzen könnten an mit folgendem Symbol gekennzeichneten Geräten in der Nähe auftreten HINWEIS 1 Bei 80 MHz und 800 MHz gilt der jeweils höhere Frequenzbereich HINWEIS 2 Diese Richtlinien gelten evtl nicht in allen Fällen Die elektromagnetische Ausstrahlung hängt von der Absorption und Reflexion von Gebäuden Objekte...

Страница 31: ...nde zwischen tragbaren und mobilen HF Kommunikationsgeräten und dem DVO 1000MD Der DVO 1000MD ist zum Gebrauch in einer elektromagnetischen Umgebung konzipiert deren ausgesendete HF Einkopplungen kontrolliert werden Der Kunde oder Betreiber des DVO 1000MD kann ebenfalls elektromagnetische Interferenzen vermeiden indem er den unten empfohlenen Mindestabstand zwischen tragbaren oder mobilen HF Kommu...

Страница 32: ...t können Sie Ersatz bei Ihrem Sony Händler oder der Sony Servicevertretung bestellen Technische Daten Allgemeines Aufnahme Wiedergabeformat DVD VR Format Video MPEG 2 ML CBR VBR Audio Dolby Digital auf 2 Kanälen Fernsehnorm NTSC PAL Umschaltbar über das Menü Spannungsversorgung 100 bis 240 V 50 60 Hz Eingangsstromstärke 0 56 A bis 0 28 A Betriebstemperatur 5 C bis 40 C Luftfeuchtigkeit bei Betrieb...

Страница 33: ...tive Synchronisation Analoge Audioeingänge AUDIO IN L R Phono Buchse 1 pro Kanal 2 Vrms Vollbit Eingangsimpedanz 47 kΩ oder höher unsymmetrisch Analoge Audioausgänge AUDIO OUT L R Phono Buchse 1 pro Kanal 2 Vrms Vollbit Lastimpedanz 47 kΩ unsymmetrisch MONITOR AUDIO Phono Buchse 1 2 Vrms Vollbit Lastimpedanz 47 kΩ unsymmetrisch Digitales Signal DV IN i LINK 6 polig entsprechend IEEE1394 Steuersign...

Страница 34: ...mpfiehlt DVD RW Aufnahmemedien der Marke Sony für die Verwendung mit Ihrem DVO 1000MD Hinweise Führen Sie immer eine Probeaufnahme aus und bestätigen Sie dass die Aufnahme erfolgreich war SONY KANN KEINE HAFTUNG FÜR SCHÄDEN JEDER ART EINSCHLIESSLICH ABER NICHT BEGRENZT AUF KOMPENSATION ODER ERSTATTUNG AUFGRUND VON FEHLFUNKTION DIESES GERÄTS ODER SEINER DATENTRÄGER EXTERNEN SPEICHERSYSTEMEN ODER JE...

Страница 35: ... cavo di alimentazione a 3 anime connettore per l apparecchio spina conformi alla rete elettrica voltaggio ampere In caso di domande relative all uso del cavo di alimentazione connettore per l apparecchio spina di cui sopra rivolgersi al personale qualificato Pulizia Se il rivestimento o il pannello sono sporchi passarli delicatamente con un panno morbido asciutto In caso di sporco ostinato usare ...

Страница 36: ...egamento ad altre apparecchiature 6 Questo apparecchio genera utilizza e può irradiare energia a radiofrequenze Se non viene installato e utilizzato in base al manuale di istruzioni potrebbe causare interferenze con altre apparecchiature Se questo apparecchio dovesse causare interferenze che possono essere dovute allo scollegamento del cavo di alimentazione dall apparecchio adottare le seguenti pr...

Страница 37: ... normalmente nella configurazione specificata Guida e dichiarazione del fabbricante emissioni elettromagnetiche Il DVO 1000MD è destinato all uso nell ambiente elettromagnetico specificato qui di seguito L acquirente o l operatore del DVO 1000MD deve garantire l utilizzo in questo tipo di ambiente Test delle emissioni Conformità Ambiente elettromagnetico Guida Emissioni RF CISPR 11 Gruppo 1 Il DVO...

Страница 38: ...1 kV modalità differenziale 2 kV modalità comune La qualità della corrente di alimentazione generale deve essere quella di un tipico ambiente commerciale od ospedaliero Cali di tensione brevi interruzioni e variazioni di tensione sulle linee di ingresso della corrente IEC 61000 4 11 5 UT calo 95 in UT per 0 5 cicli 40 UT calo del 60 in UT per 5 cicli 70 UT calo del 30 in UT per 25 cicli 5 UT calo ...

Страница 39: ... deve essere inferiore al livello di conformità per ogni intervallo di frequenze b Possono verificarsi interferenze in prossimità di apparecchiature contrassegnate dal simbolo NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz si applica l intervallo delle frequenze più elevate NOTA 2 Queste linee guida non sono valide in tutte le situazioni La propagazione delle onde elettromagnetiche è influenzata dal loro assorbimento ...

Страница 40: ...municazione a RF e il DVO 1000MD Il DVO 1000MD è destinato all uso in un ambiente elettromagnetico in cui i disturbi provocati da RF irradiate sono controllati L acquirente o l operatore del DVO 1000MD può contribuire a prevenire interferenze elettromagnetiche mantenendo la distanza minima tra apparecchiature portatili e mobili di comunicazione a RF trasmettitori e il DVO 1000MD raccomandata qui d...

Страница 41: ...o nuovo da un rivenditore Sony o rivolgendosi all assistenza Sony Caratteristiche tecniche Dati generali Formato registrazione riproduzione Formato DVD VR Video MPEG 2 ML CBR VBR Audio Dolby digital 2 CH Sistema di formato segnale NTSC PAL commutabile tramite menu Requisiti di alimentazione Da 100 a 240 V CA 50 60 Hz Corrente di ingresso Da 0 56 A a 0 28 A Temperatura di funzionamento Da 5 C a 40 ...

Страница 42: ...i per segnali audio analogici AUDIO IN L R Presa fono 1 per ogni canale 2 Vrms Full bit impedenza d ingresso 47 kΩ o più non bilanciata Uscite per segnali audio analogici AUDIO OUT L R Presa fono 1 per ogni canale 2 Vrms Full bit impedenza carico 47 kΩ non bilanciata MONITOR AUDIO Presa fono 1 2 Vrms Full bit impedenza carico 47 kΩ non bilanciato Segnali digitali DV IN i LINK A 6 pin conforme a IE...

Страница 43: ...supporto di registrazione DVD RW Sony con il DVO 1000MD Note Eseguire sempre una registrazione di prova e verificare che il contenuto sia stato registrato correttamente LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO COMPRESI MA SENZA LIMITAZIONE A RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DI GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO O DEI SUOI SUPPORTI DI REGISTRAZIONE SISTEMI DI MEMORIZZAZIONE ESTERNA O QUALS...

Страница 44: ...ión de 3 hilos conector enchufe del aparato que cumpla con los valores nominales correspondientes en cuanto a tensión e intensidad Si tiene alguna duda sobre el uso del cable de alimentación conector enchufe del aparato consulte a un técnico de servicio cualificado Limpieza Si la carcasa o el panel están sucios límpielos con suavidad utilizando un paño suave y seco Si están muy sucios utilice un p...

Страница 45: ...ar al realizar la conexión a otro equipo 6 Este equipo genera utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia Si no se instala y se utiliza de acuerdo con lo especificado en el manual de instrucciones puede causar interferencias en otros equipos Si esta unidad causa interferencias que pueden determinarse desenchufando el cable de alimentación de la unidad intente las siguientes medidas Cambie la...

Страница 46: ...iguración en la cual se usará Consejos y declaración del fabricante emisiones electromagnéticas La unidad DVO 1000MD está diseñada para el uso en el entorno electromagnético especificado a continuación El cliente o el usuario de la unidad DVO 1000MD debería asegurarse de que se utiliza en este entorno Prueba de emisiones Conformidad Consejos acerca del entorno electromagnético Emisiones de radiofr...

Страница 47: ... la red de suministro eléctrico debería ser como la de un entorno comercial u hospitalario típico Huecos de tensión interrupciones breves y variaciones de voltaje en las líneas de entrada de la fuente de alimentación IEC 61000 4 11 5 UT hueco de 95 en UT durante 0 5 ciclos 40 UT hueco de un 60 en UT durante 5 ciclos 70 UT hueco de un 30 en UT durante 25 ciclos 5 UT hueco de 95 en UT durante 5 segu...

Страница 48: ...studio del emplazamiento electromagnético a deberían ser menores que el nivel de conformidad en cada rango de frecuencias b Pueden producirse interferencias en las inmediaciones de equipos marcados con el siguiente símbolo NOTA 1 A 80 MHz y 800 MHz se aplica el rango de frecuencias más alto NOTA 2 Estas directrices podrían no aplicarse en todas las situaciones La propagación electromagnética se ve...

Страница 49: ...iles y la unidad DVO 1000MD La unidad DVO 1000MD está diseñada para el uso en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de radiofrecuencia radiadas estén controladas El cliente o el usuario de la unidad DVO 1000MD puede ayudar a prevenir interferencias electromagnéticas manteniendo la distancia mínima entre los equipos de comunicaciones de radiofrecuencia móviles y portátiles transm...

Страница 50: ...dor Sony o en un punto de asistencia Sony Especificaciones Generales Formato de grabación reproducción Formato DVD VR Vídeo MPEG 2 ML CBR VBR Audio 2 canales Dolby digital Sistema de formato de señal NTSC PAL seleccionable utilizando el menú Requisitos de alimentación 100 a 240 V de CA 50 60 Hz Entrada actual de 0 56 A a 0 28 A Temperatura de funcionamiento 5 a 40 C Humedad de funcionamiento 20 a ...

Страница 51: ... audio analógicas AUDIO IN L R toma fonográfica 1 para cada canal 2 Vrms bit completo impedancia de entrada de 47 kΩ o más no compensada Salidas de audio analógicas AUDIO OUT L R toma fonográfica 1 para cada canal 2 Vrms bit completo impedancia de carga de 47 kΩ no compensada MONITOR AUDIO toma fonográfica 1 2 Vrms bit completo impedancia de carga de 47 kΩ no compensada Señal digital DV IN i LINK ...

Страница 52: ...co recomendado Sony recomienda utilizar soportes de grabación DVD RW de la marca Sony con el DVO 1000MD Notas Haga siempre un ensayo de grabación y verifique que se grabó bien SONY NO SE HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE NINGÚN TIPO INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LA COMPENSACIÓN O PAGO POR FALLO EN HACER CUALQUIER TIPO DE CONTENIDO DE GRABACIÓN POR MEDIO DE ESTA UNIDAD O SU SOPORTE DE GRABACIÓN SISTEMA...

Страница 53: ...pparatenstekker stekker met de correcte stroomsterkte voltage amperage Wanneer u vragen heeft over het gebruik van de bovengenoemde netspanningskabel apparatenstekker stekker neem dan contact op met deskundig service personeel Het reinigen Als de kast of het scherm vuil is veeg het dan voorzichtig schoon met een droge doek Als het apparaat erg vuil is gebruik dan een doek met een neutraal reinigin...

Страница 54: ...ente energie uitstralen Als de apparatuur niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de aanwijzingen in de instructiehandleiding dan kan de apparatuur interferentie veroorzaken bij andere apparatuur Als dit toestel interferentie veroorzaakt wat kan worden vastgesteld door de voedingskabel van het toestel te ontkoppelen probeer dan de volgende maatregelen Zet het toestel op een andere plaats ten ...

Страница 55: ... in de configuratie waarin het gebruikt zal worden Richtlijnen en verklaring van de fabrikant elektromagnetische emissies De DVO 1000MD is bedoeld voor gebruik in de hieronder gespecificeerde elektromagnetische omgeving De klant of de gebruiker van de DVO 1000MD dient zeker te stellen dat het toestel gebruikt wordt in een dergelijke omgeving Emissietest Conformiteit Elektromagnetische omgeving ric...

Страница 56: ...rentiaalmodus 2 kV gewone modus 1 kV differentiaalmodus 2 kV gewone modus De kwaliteit van het elektriciteitsnet dient gelijk te zijn aan die van een normale commerciële of ziekenhuisomgeving Spanningsdalen korte onderbrekingen en spanningsschomm elingen in stroomvoorziening slijnen IEC 61000 4 11 5 UT 95 dal in UT bij 0 5 cyclus 40 UT 60 dal in UT bij 5 cycli 70 UT 30 dal in UT bij 25 cycli 5 UT ...

Страница 57: ... zijn in een elektromagnetische onderzoek ter plaatse a dienen lager te zijn dan het conformiteitsniveau van ieder frequentiebereik b Interferentie kan optreden in de nabijheid van apparatuur die gemerkt is met het volgende symbool OPMERKING 1 Bij 80 MHz en 800 MHz is het hoogste frequentiebereik van toepassing OPMERKING 2 Deze richtlijnen zijn mogelijk niet in alle situaties van toepassing Elektr...

Страница 58: ...oor gebruik in een elektromagnetische omgeving waarin uitgestraalde RF storingen gereguleerd zijn De klant of gebruiker van de DVO 1000MD kan elektromagnetische interferentie helpen voorkomen door de hieronder aanbevolen minimumafstand tussen draagbare en mobiele RF communicatieapparaatuur zenders en de DVO 1000MD aan te houden in overeenstemming met het maximale uitvoervermogen van de communicati...

Страница 59: ...en bij uw Sony leverancier of Sony servicedienst Technische gegevens Algemeen Opname afspeelformaat DVD VR formaat Video MPEG 2 ML CBR VBR Audio Dolby digital 2 CH Signaalformaat NTSC PAL via het menu omschakelbaar Stroomvereisten 100 tot 240 V AC 50 60 Hz Invoerstroom 0 56 A tot 0 28 A Bedrijfstemperatuur 5 C tot 40 C Vochtigheidsgraad bij werking 20 tot 80 geen condensatie toegestaan Bedrijfsluc...

Страница 60: ...O IN L R Phono aansluiting 1 voor ieder kanaal 2 Vrms full bit ingangsimpedantie 47 kΩ of hoger niet gebalanceerd Analoge audio uitgangen AUDIO OUT L R Phono aansluiting 1 voor ieder kanaal 2 Vrms full bit belastingsimpedantie 47 kΩ niet gebalanceerd MONITOR AUDIO Phono aansluiting 1 2 Vrms full bit belastingsimpedantie 47 kΩ niet belanceerd Digitaal signaal DV IN i LINK 6 pin voldoet aan IEEE1394...

Страница 61: ...rbehouden zonder voorafgaande kennisgeving Aanbevolen disc Sony adviseert DVD RW opnamemedia van het merk Sony te gebruiken in uw DVO 1000MD Opmerkingen Maak altijd een proefopname en controleer of deze correct is opgenomen SONY KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR SCHADE AAN DE UNIT EN LEVERT GEEN COMPENSATIE OF VERGOEDING ALS GEVOLG VAN DEFECTEN AAN DE UNIT OF DE OPNAMEMEDIA EXTERNE OPSLAG...

Страница 62: ...mutsig torkar du försiktigt med en mjuk och torr trasa Om ytorna är mycket smutsiga kan du använda en trasa fuktad med ett milt rengöringsmedel för att ta bort smutsen och därefter torka med en torr trasa Om alkohol thinner insektsmedel eller andra flyktiga lösningsmedel används på enheten kan det resultera i att höljet deformeras eller att ytan skadas Viktig säkerhetsinformation rörande användnin...

Страница 63: ... Om denna enhet orsakar störningar vilket kan kontrolleras genom att koppla bort nätkabeln från enheten pröva följande åtgärder Flytta enheten i förhållande till den störningskänsliga utrustningen Anslut denna enhet och den störningskänsliga utrustningen till vägguttag som har olika gruppsäkringar Kontakta din återförsäljare Enligt standard IEC60601 1 2 och CISPR11 Klass B Grupp 1 SE ...

Страница 64: ...rustning i den tilltänkta konfigurationen fungerar normalt Riktlinjer och tillverkarens beskrivning elektromagnetisk strålning DVO 1000MD är avsedd att användas i den elektromagnetiska miljö som anges nedan Kunden eller användaren av DVO 1000MD är ansvarig för att apparaten används i rätt miljö Strålningstest Uppfyller Riktlinjer för elektromagnetisk strålning Radiostörningar CISPR 11 Grupp 1 I DV...

Страница 65: ...V ledning ledning 2 kV ledning jord 1 kV ledning ledning 2 kV ledning jord Elnätets kvalitet bör motsvara det allmänna elnätet eller sjukhusnät Spänningsfall korta avbrott och spänningsvariation er i nätledningar IEC 61000 4 11 5 UT 95 spänningsfall i UT under 0 5 cykel 40 UT 60 spänningsfall i UT under 5 cykler 70 UT 30 spänningsfall i UT under 25 cykler 5 UT 95 spänningsfall i UT under 5 sekunde...

Страница 66: ... i meter m Fältstyrka från fasta radiosändare bestäms genom en elektromagnetisk undersökning av platsen a ska vara lägre än kraven på uppfyllande för respektive frekvensintervall b Interferens kan inträffa i närheten av utrustning märkt med följande symbol OBS 1 Vid 80 MHz och 800 MHz gäller högfrekvensintervallet OBS 2 Dessa riktlinjer är inte giltiga under alla förhållanden Eletromagnetisk strål...

Страница 67: ... mellan bärbar och mobil radiokommunikationsutrustning och DVO 1000MD DVO 1000MD gäller användning i elektromagnetiska miljöer där elektromagnetiska störningar är kontrollerade Kunden eller användaren av DVO 1000MD kan förhindra elektromagnetisk interferens genom att respektera minimiavståndet mellan bärbar och mobil radiokommunikationsutrustning sändare och DVO 1000MD enligt nedanstående rekommen...

Страница 68: ... serviceställe Specifikationer Allmänt Inspelnings uppspelningsformat DVD VR format Video MPEG 2 ML CBR VBR Ljud Dolby digital 2 CH Signalformatsystem NTSC PAL kan växlas i menyerna Strömförsörjning 100 till 240 V växelspänning 50 60 Hz Inström 0 56 A till 0 28 A Driftstemperatur 5 C till 40 C Luftfuktighet vid drift 20 till 80 ingen kondensering tillåts Drifttryck 700 hPa till 1 040 hPa Temperatu...

Страница 69: ... enheten 1 CD ROM 1 Garantihäfta 1 Tillbehör som inte medföljer Fjärrkontrollen SVRM 100A Specifikationer för användning i sjukhusmiljö Skydd mot elektriska stötar Klass I Skydd mot vattenintrång som kan skada enheten Normal Säkerhetsgrad i miljöer med brandfarligabedövningsblandningar med luft eller med syre eller lustgas Ej lämplig för användning i miljöer med brandfarliga bedövningsblandningar ...

Страница 70: ...erviço especializado Limpeza do aparelho Se o revestimento ou o painel estiverem sujos limpe os cuidadosamente com um pano seco e macio No caso de extrema sujidade utilize um pano embebido num detergente para remover a sujidade depois limpe com um pano seco Aplicar álcool diluente insecticidas ou outros solventes voláteis poderá deformar o revestimento ou danificar a acabamento Avisos precauções i...

Страница 71: ...l de instruções pode provocar interferências nos outros equipamentos Se este aparelho causar interferências que se pode determinar desligando o cabo de alimentação do aparelho tente o seguinte Afaste o aparelho do equipamento susceptível Ligue este aparelho e o equipamento susceptível a um circuito de ligação diferente Consulte o seu representante De acordo com a Norma IEC60601 1 2 e CISPR11 Class...

Страница 72: ...figuração em que for utilizada Notas orientadoras e declaração do fabricante emissões electromagnéticas A DVO 1000MD está destinada a ser utilizada no ambiente electromagnético especificado abaixo O cliente ou o utilizador da DVO 1000MD deve garantir que esta é utilizada nesse ambiente Teste de emissão Conformidade Ambiente electromagnético notas orientadoras Emissões de RF CISPR 11 Grupo 1 A DVO ...

Страница 73: ...V modo diferencial 2 kV modo neutro A alimentação eléctrica deve ser a considerada típica para um ambiente comercial ou hospitalar Quebras de tensão pequenas interrupções e variações de tensão em circuitos de entrada de alimentação eléctrica IEC 61000 4 11 5 UT quebra de 95 em UT para um ciclo de 0 5 40 UT quebra de 60 em UT para 5 ciclos 70 UT quebra de 30 em UT para 25 ciclos 5 UT quebra de 95 e...

Страница 74: ...tromagnético do local a devem ser menores do que o nível de conformidade em cada intervalo de frequências b Interferências podem ocorrer na proximidade do equipamento marcado com o seguinte símbolo NOTA 1 A 80 MHz e 800 MHz aplica se o intervalo de frequência mais elevado NOTA 2 Estas directivas podem não ser aplicadas em todas as situações A propagação electromagnética é afectada pela absorção e ...

Страница 75: ...por RF e a DVO 1000MD A DVO 1000MD é destinada a ser utilizada em ambientes electromagnéticos em que as perturbações originadas por RF radiada são controladas O cliente ou o utilizador da DVO 1000MD pode ajudar a evitar interferências electromagnéticas mantendo uma distância mínima entre os equipamentos portáteis e móveis de comunicação por RF transmissores e a DVO 1000MD como é recomendado abaixo...

Страница 76: ...assistência Sony Características Técnicas Geral Formato de gravação reprodução Formato DVD VR Vídeo MPEG 2 ML CBR VBR Áudio Dolby digital 2 CH Sistema do formato do sinal NTSC PAL pode ser alterado via menu Requisitos de energia CA de 100 a 240 V 50 60 Hz Corrente de entrada 0 56 A a 0 28 A Temperatura de funcionamento 5 C a 40 C Humidade de funcionamento 20 a 80 não é permitida qualquer condensaç...

Страница 77: ...adas de áudio analógicas AUDIO IN L R Ficha phono 1 para cada canal 2 Vrms Full bit impedância de entrada 47 kΩ ou superior unbalanced Saídas de áudio analógicas AUDIO OUT L R Ficha phono 1 para cada canal 2 Vrms Full bit impedância de carga 47 kΩ unbalanced MONITOR AUDIO Ficha phono 1 2 Vrms Full bit impedância de carga 47 kΩ unbalanced Sinal digital DV IN i LINK 6 pinos respeita a norma IEEE1394...

Страница 78: ...o A Sony recomenda como suporte de gravação os DVD RW da marca Sony para utilizar no seu DVO 1000MD Notas Faça sempre uma gravação de teste e verifique se foi bem sucedida A SONY NÃO SE RESPONSABILIZA POR DANOS DE QUALQUER TIPO INCLUINDO MAS NÃO LIMITADOS A COMPENSAÇÃO OU REEMBOLSO DEVIDO A AVARIA DESTA UNIDADE OU DOS RESPECTIVOS MEIOS DE GRAVAÇÃO SISTEMAS DE ARMAZENAMENTO EXTERNOS OU QUAISQUER OU...

Страница 79: ...e on hyvin likainen poista lika neutraaliin pesuaineliuokseen kastetulla liinalla ja pyyhi laite sitten kuivalla liinalla Alkoholin ohenteiden hyönteismyrkkyjen tai muiden tulenarkojen liuotteiden käyttö voi johtaa kotelon muodonmuutoksiin tai pinnan vaurioihin Lääketieteellisiä ympäristöjä koskevia tärkeitä turvatoimenpiteitä ja huomautuksia 1 Kaikkien tähän laitteeseen liitettävien laitteiden on...

Страница 80: ...ita Jos tämä laite aiheuttaa häiriöitä tämän voi todeta irrottamalla verkkojohdon laitteesta kokeile seuraavia toimenpiteitä Muuta laitteen asentoa suhteessa sen häiritsemiin muihin laitteisiin Liitä tämä laite ja sen häiritsemät muut laitteet eri haaroituskytkentöihin Kysy lisätietoja jälleenmyyjältä Standardien IEC60601 1 2 ja CISPR11 luokka B ryhmä 1 mukainen ...

Страница 81: ... normaalisti käytettävässä kokoonpanossa Ohjeet ja valmistajan ilmoitus sähkömagneettinen säteily DVO 1000MD on tarkoitettu käytettäväksi seuraavaksi määritettävässä sähkömagneettisessa ympäristössä Asiakkaan tai DVO 1000MD laitteen käyttäjän tulee varmistaa että sitä käytetään sellaisessa ympäristössä Säteilytesti Yhteensopivuus Sähkömagneettinen ympäristö ohjeet Radiotaajuussäteily CISPR 11 Ryhm...

Страница 82: ...tavallinen muoto 1 kV differentiaalimuoto 2 kV tavallinen muoto Verkkovirran laadun tulee vastata tyypillistä kaupallista tai sairaalaympäristöä Virtalähteen syöttölinjojen jännitepudotukset katkokset ja vaihtelut IEC 61000 4 11 5 n UT 95 n pudotus UT ssä 0 5 syklin ajan 40 n UT 60 n pudotus UT ssä 5 syklin ajan 70 n UT 30 n pudotus UT ssä 25 syklin ajan 5 n UT 95 n pudotus UT ssä 5 sekunnin ajan ...

Страница 83: ...ähkömagneettisella tutkimuksella a tulee olla alle yhteensopivuustason kullakin taajuusalueella b Häiriöitä voi ilmetä seuraavalla symbolilla merkittyjen laitteiden läheisyydessä HUOMAUTUS 1 80 MHz ssä ja 800 MHz ssä sovelletaan korkeampaa taajuusaluetta HUOMAUTUS 2 Nämä ohjeet eivät ehkä sovellu kaikissa olosuhteissa Sähkömagneettisen säteilyn etenemiseen vaikuttavat imeytyminen rakenteisiin esin...

Страница 84: ...iikennelaitteiden ja DVO 1000MD laitteen välillä DVO 1000MD on tarkoitettu käytettäväksi sähkömagneettisessa ympäristössä jossa radiotaajuussäteilyhäiriöt ovat hallittuja Asiakas tai DVO 1000MD laitteen käyttäjä voi estää sähkömagneettiset häiriöt säilyttämällä seuraavassa suositellut vähimmäisetäisyydet kannettavien radiotaajuutta käyttävien tietoliikennelaitteiden lähettimien ja DVO 1000MD laitt...

Страница 85: ...y jälleenmyyjältä tai Sony palvelupisteestä Tekniset tiedot Yleistä Tallennus toistomuoto DVD VR muoto Video MPEG 2 ML CBR VBR Audio Dolby Digital 2 CH Signaalijärjestelmä NTSC PAL valittavissa valikon kautta Käyttöjännite 100 240 V AC 50 60 Hz Tulovirta 0 56 A 0 28 A Käyttölämpötila 5 C 40 C Käyttöympäristön ilmankosteus 20 80 kosteus ei saa olla tiivistyvää Ilmanpaine 700 hPa 1 040 hPa Varastoin...

Страница 86: ...tulot AUDIO IN L R phonoliitin 1 kullekin kanavalle 2 Vrms täysi bitti tuloimpedanssi 47 kΩ tai enemmän balansoimaton Analogiset audiolähdöt AUDIO OUT L R phonoliitin 1 kullekin kanavalle 2 Vrms täysi bitti kuormaimpedanssi 47 kΩ balansoimaton MONITOR AUDIO phonoliitin 1 2 Vrms täysi bitti kuormaimpedanssi 47 kΩ balansoimaton Digitaalisignaali DV IN i LINK 6 napainen standardin IEEE 1394 mukainen ...

Страница 87: ...toja ilman erillistä ilmoitusta Suositeltu levy Sony suosittelee käyttämään DVO 1000MD laitteen kanssa Sony merkkisiä DVD RW levyjä Huomautuksia Tee aina koetallennus ja varmista että tallennus onnistui SONY EI OLE MISSÄÄN VASTUUSSA VAHINGOISTA MUKAAN LUKIEN MUTTA EI NIIHIN RAJOITTUEN KORVAUKSET TAI HYVITYKSET AIHEUTUEN SIITÄ ETTÄ TÄMÄ LAITE TAI SEN TALLENNUSMEDIA ULKOISET VARASTOJÄRJESTELMÄT TAI ...

Страница 88: ... med en tør blød klud Hvis det er meget snavset kan der bruges en klud fugtet med almindeligt opvaskemiddel til at fjerne smudset og derefter tørre efter med en tør klud Hvis der anvendes sprit fortynder insektmiddel eller andre flygtige opløsningsmidler kan kabinettet blive deformeret eller overfladebelægningen kan blive beskadiget Vigtige sikkerhedsforanstaltninger bemærkninger vedrørende brugen...

Страница 89: ...rens for andet udstyr Hvis apparatet forårsager interferens hvilket kan konstateres ved at tage netledningen ud af stikket på apparatet skal du prøve et af følgende Flyt apparatet væk fra det følsomme udstyr Tilslut apparatet og det følsomme udstyr til hver sin grenledning Kontakt Sony forhandleren Overholder standarderne IEC60601 1 2 og CISPR11 Klasse B Gruppe 1 DK ...

Страница 90: ...rmale funktion i den konfiguration det vil blive anvendt Vejledning og producentens erklæring om elektromagnetiske emissioner DVO 1000MD er tiltænkt til brug i det elektromagnetiske miljø der er beskrevet herunder Kunden eller brugeren af DVO 1000MD skal sikre sig at det bruges i et sådan miljø Emissionstest Overholdelse Elektromagnetisk miljø vejledning RF emissioner CISPR 11 Gruppe 1 DVO 1000MD ...

Страница 91: ...tand 2 kV signalgennem snitsværdi 1 kV differentialtilstand 2 kV signalgennem snitsværdi Kvaliteten af elnettet skal være lige som et typisk kommercielt miljø eller hospitalsmiljø Spændingsfald korte afbrydelser og spændingsudsving på strømforsynings inputlinjer IEC 61000 4 11 5 UT 95 dyk i UT for 0 5 cyklus 40 UT 60 dyk i UT for 5 cyklusser 70 UT 30 dyk i UT for 25 cyklusser 5 UT 95 dyk i UT for ...

Страница 92: ...gnetisk undersøgelse af stedet a skal være mindre end overholdelsesniveauet i hvert enkelt frekvensområde b Der kan forekomme interferens i nærheden af udstyr mærket med følgende symbol BEMÆRK 1 Ved 80 800 MHz gælder det højere frekvensområde BEMÆRK 2 Disser retningslinjer gælder muligvis ikke i alle situationer Den elektromagnetiske forplantning påvirkes af absorption og reflektion fra strukturer...

Страница 93: ...DVO 1000MD DVO 1000MD er tiltænkt til brug i et elektromagnetisk miljø hvor feltbåret RF forstyrrelser kontrolleres Kunden eller brugeren af DVO 1000MD kan hjælpe med til at forhindre elektromagnetisk interferens ved at opretholde en minimumsafstand mellem transportabelt og mobilt RF kommunikationsudstyr sendere og DVO 1000MD sådan som det anbefales herunder i henhold til den maksimale udgangseffe...

Страница 94: ...ndler eller Sony serviceudbyder Specifikationer Generelt Indspilnings afspilningsformat DVD VR format Video MPEG 2 ML CBR VBR Audio Dolby digital 2 CH Signalformatsystem NTSC PAL ændres via menu Strømkrav 100 til 240 V AC 50 60 Hz Indgangsstrøm 0 56 A til 0 28 A Driftstemperatur 5 C til 40 C Luftfugtighed under drift 20 til 80 kondens må ikke forekomme Driftstryk 700 hPa til 1 040 hPa Opbevarings ...

Страница 95: ...iv synk Analoge audioindgange AUDIO IN L R jackstik 1 til hver kanal 2 Vrms Full bit indgangsimpedans 47 kΩ eller derover uafbalanceret Analoge audioudgange AUDIO OUT L R jackstik 1 til hver kanal 2 Vrms Full bit belastningsimpedans 47 kΩ uafbalanceret MONITOR AUDIO jackstik 1 2 Vrms Full bit belastningsimpedans 47 kΩ uafbalanceret Digitalsignal DV IN i LINK 6 benet overholder IEEE1394 Betjeningss...

Страница 96: ...nbefaler at du bruger DVD RW optagemedier fremstillet af Sony sammen med DVO 1000MD Bemærk Foretag altid en prøveoptagelse og kontrollér at den blev udført korrekt SONY ER IKKE FORPLIGTET TIL AT YDE NOGEN FORM FOR ERSTATNING INKLUSIVE MEN IKKE BEGRÆNSET TIL KOMPENSATION ELLER REFUSION PÅ GRUND AF SVIGT I DENNE ENHED ELLER DENS OPTAGEMEDIE EKSTERNE OPBEVARINGSSYSTEMER ELLER ANDRE MEDIE ELLER OPBEVA...

Страница 97: ... tørker du forsiktig av med en myk tørr klut Hvis den er svært skitten bruker du en klut dyppet i nøytralt vaskemiddel og tørker til slutt over med en tørr klut Bruk av alkohol tynner insektmiddel eller andre flyktige løsemidler kan deformere kabinettet eller ødelegge overflaten Viktige advarsler merknader for bruk i medisinske omgivelser 1 Alt utstyr som kobles til denne enheten skal være sertifi...

Страница 98: ...med annet utstyr Hvis denne enheten forårsaker interferens noe som kan avgjøres ved å plugge ut strømledningen fra enheten kan du prøve å gjøre følgende Flytt enheten bort fra det mottakelige inn ustyret Plugg denne enheten og det mottakelige utstyret i forskjellige forgreningskoplinger Rådfør deg med forhandleren I henhold til Standard IEC60601 1 2 og CISPR11 Klasse B Gruppe 1 ...

Страница 99: ...rasjonen den vil bli brukt i Veiledning og produsenterklæring elektromagnetisk stråling DVO 1000MD er konstruert for bruk i det elektromagnetiske miljøet som er spesifisert nedenfor Kunden eller brukeren av DVO 1000MD må forvisse seg om at den brukes i et slikt miljø Strålingstest Kompatibilitet Elektromagnetisk miljø en veiledning Utsendelse av radiofrekvente stråler CISPR 11 Gruppe 1 DVO 1000MD ...

Страница 100: ...ing IEC 61000 4 5 1 kV differensialmodus 2 kV fellesmodus 1 kV differensialmodus 2 kV fellesmodus Nettstrømkvaliteten bør være som for et vanlig næringslivs eller sykehusmiljø Spenningsfall korte avbrudd og spennings variasjoner på strømforsyningens inngangsledninger IEC 61000 4 11 5 UT 95 fall i UT for 0 5 sykler 40 UT 60 fall i UT for 5 sykler 70 UT 30 fall i UT for 25 sykler 5 UT 95 fall i UT i...

Страница 101: ...lått i en elektromagnetisk feltstudie a bør være lavere enn kompatibilitetsnivået i hvert enkelt frekvensområde b Interferens kan forekomme i nærheten av utstyr merket med følgende symbol MERK 1 Ved 80 MHz og 800 MHz gjelder det høyeste frekvensområdet MERK 2 Disse retningslinjene gjelder kanskje ikke i alle situasjoner Elektromagnetisk utbredelse påvirkes av absorpsjon og refleksjon fra strukture...

Страница 102: ...og mobilt RF kommunikasjonsutstyr og DVO 1000MD DVO 1000MD er konstruert for bruk i et elektromagnetisk miljø der utstrålte radiofrekvente forstyrrelser er under kontroll Kunden eller brukeren av DVO 1000MD kan bidra til å motvikre elektromagnetisk interferens ved å sørge for at minsteavstanden mellom bærbart og mobilt RF kommunikasjonsutstyr sendere og DVO 1000MD overholdes som anbefalt nedenfor ...

Страница 103: ...ant Spesifikasjoner Generelt Opptaks avspillingsformat DVD VR format Video MPEG 2 ML CBR VBR Lyd Dolby digital 2 CH Signalformatsystem NTSC PAL kan veksles via menyen Strømbehov 100 til 240 V vekselstrøm 50 60 Hz Inngangsstrøm 0 56 A til 0 28 A Driftstemperatur 5 C til 40 C Luftfuktighet 20 til 80 kondens ikke tillatt Trykk ved optimal drift 700 hPa til 1040 hPa Oppbevarings og transporttemperatur...

Страница 104: ...ølgende tilbehør Før du bruker enheten 1 CD ROM 1 Garantihefte 1 Tilbehør som ikke medfølger SVRM 100A fjernkontrollenhet Medisinske spesifikasjoner Beskyttelse mot elektisk støt Klasse I Beskyttelse mot skadelig inntrenging av vann Vanlig Grad av sikkerhet i nærheten av antennelige bedøvelsesmidler med luft eller med oksygen eller dinitrogenoksid Ikke beregnet for bruk i nærheten av antennelige b...

Страница 105: ... ρεύματος 3 αγωγών για σύνδεση στην κύρια παροχή ρεύματος φίσα συσκευής πρίζα που πληρούν τις κατάλληλες τιμές τάσης και έντασης βολτ αμπέρ Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία σχετικά με τη χρήση του καλωδίου παροχής ρεύματος της φίσας συσκευής της πρίζας παρακαλούμε επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο προσωπικ για σέρβις Για τον καθαρισμ Εάν το περίβλημα ή η πρ σοψη είναι βρώμικα σκουπίστε τα απαλά με ένα ...

Страница 106: ...EC60601 1 και παρέχει τουλάχιστον Βασική μ νωση 5 Το ρεύμα διαρροής μπορεί να αυξηθεί κατά τη σύνδεση με άλλον εξοπλισμ 6 Η συσκευή αυτή παράγει χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων Αν δεν εγκατασταθεί και δεν χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με τις οδηγίες χρήσης μπορεί να προκαλέσει παρεμβολή σε άλλες συσκευές Αν η συσκευή αυτή προκαλέσει παρεμβολή κάτι που μπορείτε να διαπιστώσετε...

Страница 107: ...ιηθεί Οδηγίες και δήλωση του κατασκευαστή ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές Το DVO 1000MD προορίζεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικ περιβάλλον που καθορίζεται παρακάτω Ο πελάτης ή ο χρήστης του DVO 1000MD πρέπει να διασφαλίσει τι χρησιμοποιείται σε ένα τέτοιο περιβάλλον Μέτρηση εκπομπής Συμμ ρφωση Ηλεκτρομαγνητικ περιβάλλον οδηγία Εκπομπές RF CISPR 11 Ομάδα 1 Το DVO 1000MD χρησιμοποιεί ενέργεια RF μ νο γ...

Страница 108: ...κή λειτουργία 2 kV για συνήθη λειτουργία Η ποι τητα της κεντρικής παροχής ρεύματος θα πρέπει να είναι ίδια με αυτής εν ς τυπικού εμπορικού ή νοσοκομειακού χώρου Βυθίσεις τάσης σύντομες διακοπές και μεταβολές στην τάση των γραμμών παροχής ρεύματος IEC 61000 4 11 5 UT 95 βύθιση σε UT για 0 5 του κύκλου 40 UT 60 βύθιση σε UT για 5 κύκλους 70 UT 30 βύθιση σε UT για 25 κύκλους 5 UT 95 βύθιση σε UT για ...

Страница 109: ...ι να είναι μικρ τερες απ το επίπεδο συμμ ρφωσης σε κάθε εύρος συχνοτήτων b Μπορεί να συμβεί παρεμβολή κοντά σε μια συσκευή που είναι επισημασμένη με το παρακάτω σύμβολο ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1 Στα 80 MHz και 800 MHz ισχύει το υψηλ τερο εύρος συχν τητας ΣΗΜΕΙΩΣΗ 2 Αυτές οι οδηγίες ενδέχεται να μην ισχύουν σε λες τις συνθήκες Η ηλεκτρομαγνητική μετάδοση επηρεάζεται απ την απορρ φηση και την αντανάκλαση απ δομές ...

Страница 110: ...ωνιών RF και το DVO 1000MD Το DVO 1000MD προορίζεται για χρήση σε ένα ηλεκτρομαγνητικ περιβάλλον στο οποίο μπορούν να ελεγχθούν οι ακτινοβολούμενες RF διαταραχές Ο πελάτης ή ο χρήστης του DVO 1000MD μπορεί να αποτρέψει την ηλεκτρομαγνητική παρεμβολή διατηρώντας μια ελάχιστη απ σταση ανάμεσα στο μεταφερ μενο και κινητ εξοπλισμ επικοινωνιών RF πομποί και του DVO 1000MD πως συστήνεται παρακάτω σύμφων...

Страница 111: ...ον αντιπρ σωπο ή απ τον πάγκο εξυπηρέτησης της Sony Προδιαγραφές Γενικά Μορφή εγγραφής αναπαραγωγής μορφή DVD VR Βίντεο MPEG 2 ML CBR VBR Ήχος Dolby digital 2 CH Σύστημα μορφής σήματος NTSC PAL εναλλάσσονται χρησιμοποιώντας το μενού Απαιτήσεις τροφοδοσίας 100 έως 240 V AC 50 60 Hz Ρεύμα εισ δου 0 56 A έως 0 28 A Θερμοκρασία λειτουργίας 5 C έως 40 C Υγρασία λειτουργίας 20 έως 80 δεν επιτρέπεται συμ...

Страница 112: ... κάθε κανάλι 2 Vrms Πλήρες bit σύνθετη αντίσταση εισ δου 47 kΩ ή περισσ τερη μη σταθερή Έξοδοι αναλογικών ακουστικών σημάτων AUDIO OUT L R Βύσμα ήχου 1 για κάθε κανάλι 2 Vrms Πλήρες bit σύνθετη αντίσταση φορτίου 47 kΩ μη σταθερή MONITOR AUDIO Βύσμα ήχου 1 2 Vrms Πλήρες bit σύνθετη αντίσταση φορτίου 47 kΩ μη σταθερή Ψηφιακ σήμα DV IN i LINK 6 επαφών συμμορφώνεται με το IEEE1394 Σήματα Ελέγχου REMOT...

Страница 113: ...άντα να πραγματοποιείτε δοκιμαστική εγγραφή και να επαληθεύετε τι η εγγραφή ήταν επιτυχής Η SONY ΔΕΝ ΦΕΡΕΙ ΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΥΘΥΝΗ ΓΙΑ ΤΥΧΟΝ ΖΗΜΙΕΣ ΟΙΑΣΔΗΠΟΤΕ ΦΥΣΕΩΣ ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΑΝΕΥ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΥ ΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΕΩΝ Ή ΕΠΙΣΤΡΟΦΩΝ ΧΡΗΜΑΤΩΝ ΕΞ ΑΙΤΙΑΣ ΒΛΑΒΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ Ή ΤΩΝ ΜΕΣΩΝ ΕΓΓΡΑΦΗΣ ΑΥΤΗΣ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ Ή ΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΩΝ ΜΕΣΩΝ Ή ΣΥΣΤΗΜΑΤΩΝ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ ΓΙΑ Τ...

Страница 114: ......

Страница 115: ......

Страница 116: ...Printed in China ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды