3
Before you begin / Avant de commencer
Before you begin
Using this manual 4
Checking supplied accessories 6
Identifying the parts 7
Basic operations
Installing the AC adaptor/charger 11
Inserting a cassette 12
Playing back a tape 13
Various playback modes 15
Playing back a dual soundtrack tape 16
Playing back a tape repeatedly (Auto Repeat) 17
Advanced operations
Using alternative power sources 18
Using the battery pack 19
Changing the mode settings 22
– for playing back –
Searching a scene 25
Searching the boundaries of recorded tape with
date - date search 25
Searching for a photo – photo search/photo scan
27
Displaying recording data – data code function 30
Watching on a video monitor 31
– for editing –
Editing onto another tape 33
Recording from a VCR or TV 36
Audio dubbing 38
Duplicating the orignal tape 40
Additional information
Compatibility of DVCAM and DV formats 42
Usable cassettes and playback modes 46
Charging the vanadium-lithium battery in the VCR
48
Resetting the date and time 49
Notes on “InfoLITHIUM” battery pack 51
Maintenance information and precautions 53
Using your VCR abroad 57
Trouble check 58
Self-diagnosis display 62
Specifications 68
Warning indicators 70
Index Back cover
Table of contents
Table des matières
Avant de commencer
Utilisation de ce mode d’emploi 4
Vérification des accessoires fournis 6
Identification des composants 7
Opérations de base
Installation de l’adaptateur/chargeur CA 11
Introduction d’une cassette 12
Lecture d’une cassette 13
Différents modes de lecture 15
Lecture d’une cassette à double bande sonore 16
Lecture répétée d’une cassette (Répétition
automatique) 17
Opérations avancées
Utilisation d’autres sources d’alimentation 18
Utilisation de la batterie 19
Changement des réglages de mode 22
– pour la lecture –
Recherche d’une scène 25
Recherche des limites d’une cassette enregistrée
avec la date – Recherche de date 25
Recherche d’une photo – Recherche de photo/
exploration des photos 27
Affichage des données d’enregistrement – Fonction
de code de date 30
Visualisation sur un moniteur vidéo 31
– pour le montage –
Montage sur une autre cassette 33
Enregistrement au départ d’un magnétoscope ou
d’un téléviseur 36
Doublage audio 38
Duplication de la cassette originale 40
Informations supplémentaires
Compatibilité entre les formats DVCAM et DV 42
Cassettes utilisables et modes de lecture 46
Charge de la pile au vanadium-lithium du
magnétoscope 48
Réglage de la date et de l’heure 49
Remarques sur la batterie “InfoLITHIUM” 51
Informations d’entretien et précautions 53
Utilisation de votre magnétoscope à l’étranger 57
Dépannage 63
Ecran d’autodiagnostic 67
Spécifications 69
Indicateurs d’avertissement 70
Index Couverture dos
