manualshive.com logo in svg

Sony DSX-S200X - Fm/am Digital Media Player, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony DSX-S200X - Fm/am Digital Media Player Скачать руководство пользователя страница 41

9

F

Empfänger für die 
Kartenfernbedienung

G

Display

H

Taste OPEN  

Seite 7

I

USB-Anschluss (extern) 

Seite 15

, 

21

Anschließen eines USB-Geräts.

J

Taste  

(BACK) 

 

Zurückschalten zur vorherigen Anzeige.

K

Taste MODE 

Seite 11, 14, 18, 20, 21, 23

Drücken: Auswählen des 
Radiofrequenzbereichs (FM (UKW)/MW/
LW)/Umschalten zum USB-Gerät (intern/
extern).
Gedrückt halten: Einschalten/Abbrechen der 
direkten Steuerung*

2

.

L

Taste ZAP/SHUF  

Seite 16, 23, 25

Aufrufen des ZAPPIN™-Modus (drücken) 
bzw. Auswählen des 
Zufallswiedergabemodus (gedrückt halten).

M

Taste AF (Alternativfrequenzen)/TA 
(Verkehrsdurchsagen)/PTY 
(Programmtypauswahl) 

Seite 12, 13

Einstellen von AF und TA (drücken) bzw. 
Auswählen des Programmtyps (PTY) bei 
einem RDS-Sender (gedrückt halten).

N

Taste DSPL (Anzeige)/SCRL (Bildlauf)  

Seite 16, 22

Wechseln der Informationen im Display 
(drücken) bzw. Durchlaufenlassen der 
Informationen im Display (gedrückt halten). 

O

USB-Anschluss (intern) 

Seite 14, 20

Anschließen eines USB-Geräts.

P

TUNE TRAY  

Seite 14, 20

Gerätefach zum Verstauen eines USB-Geräts 
oder iPod.

Q

Warn-LED „Device Inside“  

Seite 31

R

Taste RESET  

Seite 6

*1

Wenn ein für die Funktion SensMe™ 
eingerichtetes USB-Gerät angeschlossen ist.

*2

Wenn ein iPod an den USB-Anschluss (extern) 
angeschlossen ist.

Содержание DSX-S200X - Fm/am Digital Media Player

Страница 1: ...Deaktivieren der Demo Anzeige Demo schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach Pour annuler la demonstration Demo reportez vous a la page 6 Per annullare la dimostrazione Demo vedere pagina 6 Om de demonstratie Demo te annuleren zie pagina 6 4 190 900 11 1 FM MW LW Digital Media Player GB DE FR IT NL 2010 Sony Corporation DSX S200X FM MW LW Digital Media Player ...

Страница 2: ...natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Applicable accessory Remote commander Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the battery or on the p...

Страница 3: ... logotype and the Powered by Gracenote logo are trademarks of Gracenote This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft Corporation Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft or an authorized Microsoft subsidiary iPod is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries iPhone is a tr...

Страница 4: ...to the USB device using Content Transfer 17 Playing tracks in the channel SensMe channels 17 iPod Playing back iPod 19 Playing back via the USB internal connector 19 Playing back via the USB external connector 20 Display items 21 Repeat play 21 Shuffle play 21 Operating an iPod directly Passenger control 22 Searching for a track Searching a track by name Quick BrowZer 22 Searching by skip items Ju...

Страница 5: ...ion on Models and manufacturers of compatible digital audio players Supported MP3 WMA AAC files System requirements for the software in the supplied CD ROM Additional Information Precautions 28 Playback order of MP3 WMA AAC files 28 About Device Inside Alert 28 About iPod 28 Maintenance 28 Removing the unit 29 Specifications 30 Troubleshooting 31 Error displays Messages 32 ...

Страница 6: ...lect Demo then press it 3 Rotate the multi way encoder to select off 4 Press and hold the multi way encoder The setup is complete and the display returns to normal reception play mode Preparing the card remote commander Remove the insulation film Tip For how to replace the battery see page 28 Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication 1 Press and hold the multi way encoder 2 Rot...

Страница 7: ... Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray Do not detach the front panel during playback of the USB device otherwise USB data may be damaged If Device Inside page 28 appears in the display or the Device Inside Alert LED flashes detach th...

Страница 8: ...use playback To cancel press again D SensMe button page 17 E Multi way encoder Rotate to Adjust the volume select a menu item Push up down left right to Select a menu item Press to Enter sound setting apply a setting Press and hold to Enter menu Radio Push up down to Receive stored station Push left right to Tune in stations automatically push Find a station manually push and hold USB Push up down...

Страница 9: ...s and hold M AF Alternative Frequencies TA Traffic Announcement PTY Program Type button page 12 13 To set AF and TA press select PTY press and hold in RDS N DSPL display SCRL scroll button page 15 21 To change display items press scroll the display item press and hold O USB internal connector page 14 19 To connect to the USB device P TUNE TRAY page 14 19 Tray unit to place a USB device or an iPod ...

Страница 10: ...s and hold to Enter cancel the passenger control 3 K BROWSE button To list up Radio enter the Quick BrowZer mode USB L M m buttons The same as pushing the multi way encoder up down on the unit M SCRL scroll button To scroll the display item N Number buttons USB 1 REP page 16 21 2 SHUF page 16 21 6 PAUSE To pause playback To cancel press again Radio To receive stored stations press store stations p...

Страница 11: ...ss and hold a number button 1 to 6 until MEM appears Note If you try to store another station on the same number button the previously stored station will be replaced Receiving the stored stations You can list up the frequency 1 Select the band then press BROWSE The preset list appears 2 Push the multi way encoder up down to select the desired station 3 Press the multi way encoder to receive the s...

Страница 12: ...affic announcement that level will be stored into memory for subsequent traffic announcements independently from the regular volume level Staying with one regional program Regional When the AF function is on this unit s factory setting restricts reception to a specific region so you will not be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this regional program s rece...

Страница 13: ...use this function in countries regions where no PTY data is available Setting CT 1 Set CT on in setup page 27 Notes The CT function may not work even though an RDS station is being received There might be a difference between the time set by the CT function and the actual time News News Current Affairs Current Affairs Information Information Sport Sports Education Education Drama Drama Cultures Cu...

Страница 14: ... device can be connected to the internal external or both USB connectors To switch between USB devices press MODE Playing back via the USB internal connector 1 Press OPEN The front panel is flipped down 2 Press PUSH OPEN on the TUNE TRAY The TUNE TRAY opens slowly 3 Connect the USB device to the USB connector 4 Slide in the TUNE TRAY by pressing PUSH CLOSE on the TUNE TRAY until it locks shut 5 Cl...

Страница 15: ...nel before playback as damage may result in the case of an obstruction in the car etc If the front panel does not fully open because of the dashboard shape at the installation position detach the front panel and open the TUNE TRAY manually For how to detach the front panel see page 7 It is extremely dangerous to connect or remove the USB device while driving Do not use USB devices so large or heav...

Страница 16: ...acks by channel and allow you to enjoy music intuitively Before using the SensMe function The following is the basic procedure required to enjoy the SensMe function on the unit 1Installing SensMe Setup and Content Transfer in your computer First install SensMe Setup and Content Transfer from the supplied CD ROM 2Registering a USB device using SensMe Setup Connect a USB device to your computer and ...

Страница 17: ...g Content Transfer To enable the SensMe function on this unit tracks need to be analyzed and transferred to the registered USB device using Content Transfer 1 Connect the registered USB device to your computer For USB devices connect with the MSC mode Content Transfer starts automatically If a message appears follow the on screen instructions to proceed 2 Drag and drop tracks from Windows Explorer...

Страница 18: ... type x In car channels Plays tracks that are suitable while driving Morning 5 00 9 59 Daytime 10 00 15 59 Evening 16 00 18 59 Night 19 00 23 59 Midnight 0 00 4 59 Tracks recommended for each time of day Set the clock page 6 for the channel to be displayed accurately Shuffle All Plays all analyzed tracks in random order Energetic High spirit tracks Relax Calm tracks Mellow Mellow melancholy tracks...

Страница 19: ...d in a parked car as malfunction may result Playing back iPod The iPod can be connected to the internal external or both USB connectors To switch between USB devices press MODE Playing back via the USB internal connector Before connecting the iPod turn down the volume of the unit 1 Press OPEN The front panel is flipped down 2 Press PUSH OPEN on the TUNE TRAY The TUNE TRAY opens slowly 3 Connect th...

Страница 20: ...t the iPod to the USB connector via the dock connector to USB cable 3 Press SOURCE OFF repeatedly until USB appears and then press MODE to switch the USB device USB External appears The iPod will turn on automatically and the display will appear on the iPod screen as below Tip We recommend the RC 100IP USB cable not supplied to connect the dock connector The tracks on the iPod start playing automa...

Страница 21: ...of this unit changes to resuming mode and playback starts in the mode set by the iPod In Resuming mode repeat shuffle play does not function Display items A Source iPod indication B Clock C Artist name Album name Track name Album number Track number Elapsed playing time To change display items C press DSPL Tip When album podcast genre artist playlist is changed its item number appears momentarily ...

Страница 22: ...e Quick BrowZer mode and the list of search categories appears 2 Rotate the multi way encoder to select the desired search category then press it to confirm 3 Repeat step 2 until the desired track is selected Playback starts To return to the previous display Press BACK To exit the Quick BrowZer mode Press BROWSE Note When entering the Quick BrowZer mode the repeat shuffle setting is canceled Searc...

Страница 23: ...necting to the unit While reading song information appears in the top left of the display Only the song information of the USB device last connected can be stored If replacing the car battery changing connections or resetting the unit the stored song information will be erased Searching a track by listening to track passages ZAPPIN While playing back short track passages in a USB device in sequenc...

Страница 24: ...ulti way encoder up down until desired equalizer curve appears then press it 4 Press BACK The display returns to normal reception play mode To cancel the equalizer curve select off on step 3 Tip Adjusted equalizer curve settings can be memorized separately for Tuner and USB SensMe sources Customizing the equalizer curve EQ7 Parametric Tune Custom of EQ7 allows you to make your own equalizer settin...

Страница 25: ... you sit in the car The options for Listening Position Front Rear are indicated below You can also set the approximate subwoofer position from your listening position if the subwoofer is connected the listening position is set to Front R Front L Front or All The options for Listening Position Subwoofer are indicated below Near A Near Normal B Normal Far C Far 1 During reception playback press the ...

Страница 26: ...ocess This function works when the USB or SensMe source is selected only 1 During playback press the multi way encoder 2 Rotate the multi way encoder until DM Advanced appears then press it 3 Push the multi way encoder up down to select on then press it 4 Press BACK The display returns to normal reception play mode Using rear speakers as subwoofer Rear Bass Enhancer Rear Bass Enhancer enhances the...

Страница 27: ...s display images All to display all images Movie to display a movie SA 1 3 All to display the Spectrum Analyzer Wall P 1 4 All to display a wallpaper off to not display any image Information Displays the items depending on the source etc on off Dimmer Changes the display brightness Auto to dim the display automatically when you turn lights on Available only when the illumination control lead is co...

Страница 28: ...itions the battery will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion Folder album MP3 WMA AAC file track MP3 WMA AAC You can connect to the followin...

Страница 29: ...y not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 7 and clean the connectors with a cotton swab Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors...

Страница 30: ...ions Approx 182 53 163 mm 7 1 4 2 1 8 6 1 2 in w h d Mass Approx 1 1 kg 2 lb 7 oz Supplied accessory Card remote commander RM X174 USB connector for iPod XA 50IP Parts for installation and connections 1 set CD ROM Application disc Optional accessories equipment USB connection cable for iPod RC 100IP Walkman adaptor XA 50WM Your dealer may not handle some of the above listed accessories Please ask ...

Страница 31: ...you press and hold SOURCE OFF tPress SOURCE OFF on the unit until the display appears The connectors are dirty page 29 Support site http support sony europe com The Auto Off function does not operate The unit is turned on The Auto Off function activates after turning off the unit tTurn off the unit Radio reception The stations cannot be received The sound is hampered by noises The connection is no...

Страница 32: ...ce was not automatically recognized tReconnect it again Failure Illuminates until any button is pressed The connection of speakers amplifiers is incorrect tSee the installation guide manual of this model to check the connection Hubs Not Supported USB hub is not supported on this unit Invalid channel file A file in the music folder may have been edited without using Content Transfer tPerform SensMe...

Страница 33: ...source by pressing SOURCE OFF tIndicates that the USB device is out of order or an unsupported device is connected Read The unit is reading all track and album information on the USB device tWait until reading is complete and playback starts automatically Push Reset USB device cannot be operated due to a problem tPress the RESET button page 6 or During reverse or fast forward you have reached the ...

Страница 34: ... Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gefährdet Materialrecycling hilft den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Geeignetes Zubehör Fernbedienung Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in ...

Страница 35: ...eren Ländern Dieses Produkt ist durch bestimmte gewerbliche Schutz und Urheberrechte der Microsoft Corporation geschützt Die Verwendung oder der Vertrieb derartiger Technologie außerhalb dieses Produkts ohne eine Lizenz von Microsoft oder einer autorisierten Microsoft Niederlassung ist untersagt iPod ist ein in den USA und anderen Ländern eingetragenes Markenzeichen von Apple Inc iPhone ist ein Ma...

Страница 36: ...f das USB Gerät mit Content Transfer 18 Wiedergeben von Titeln im Kanal SensMe channels 18 iPod Wiedergabe mit einem iPod 20 Wiedergabe über den USB Anschluss intern 20 Wiedergabe über den USB Anschluss extern 21 Informationen im Display 22 Wiedergabewiederholung 22 Zufallswiedergabe 23 Direktes Bedienen eines iPod Direkte Steuerung 23 Suchen nach einem Titel Suchen nach einem Titel anhand seines ...

Страница 37: ...formationen Modelle und Hersteller kompatibler digitaler Audioplayer Unterstützte MP3 WMA AAC Dateien Systemvoraussetzungen für die Software auf der mitgelieferten CD ROM Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen 31 Wiedergabereihenfolge von MP3 WMA AAC Dateien 31 Die Warn LED Device Inside 31 Der iPod 31 Wartung 32 Ausbauen des Geräts 33 Technische Daten 33 Störungsbehebung 34 Fehleranzeigen Mel...

Страница 38: ...Halten Sie den Multifunktionsregler gedrückt Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Empfangsmodus bzw Wiedergabemodus Vorbereiten der Kartenfernbedienung Entfernen Sie die Isolierfolie Tipp Informationen zum Austauschen der Batterie finden Sie auf Seite 32 Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an 1 Ha...

Страница 39: ...Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab während die Wiedergabe am USB Gerät läuft Andernfalls können die USB Daten beschädigt werden Wenn Device Inside Seite 31 im Display e...

Страница 40: ...r Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut D Taste SensMe Seite 18 E Multifunktionsregler Drehen Einstellen der Lautstärke Auswählen einer Menüoption Nach oben unten links rechts drücken Auswählen einer Menüoption Drücken Einstellen des Klangs Bestätigen von Einstellungen Gedrückt halten Aufrufen des Menüs Radio Nach oben unten drücken Einstellen eines gespeicherten Senders...

Страница 41: ...kt halten M Taste AF Alternativfrequenzen TA Verkehrsdurchsagen PTY Programmtypauswahl Seite 12 13 Einstellen von AF und TA drücken bzw Auswählen des Programmtyps PTY bei einem RDS Sender gedrückt halten N Taste DSPL Anzeige SCRL Bildlauf Seite 16 22 Wechseln der Informationen im Display drücken bzw Durchlaufenlassen der Informationen im Display gedrückt halten O USB Anschluss intern Seite 14 20 A...

Страница 42: ...halten Abbrechen der direkten Steuerung 3 K Taste BROWSE Auflisten Radio bzw Aktivieren des Quick BrowZer Modus USB L Tasten M m Entspricht dem Drücken des Multifunktionsreglers am Gerät nach oben unten M Taste SCRL Bildlauf Hiermit lassen Sie die Informationen im Display durchlaufen N Zahlentasten Stationstasten USB 1 REP Seite 16 22 2 SHUF Seite 16 23 6 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden ...

Страница 43: ...e eine Stationstaste 1 bis 6 so lange gedrückt bis MEM angezeigt wird Hinweis Wenn Sie auf der gleichen Stationstaste einen anderen Sender speichern wird der zuvor gespeicherte Sender ersetzt Einstellen gespeicherter Sender Sie können eine Liste der Senderfrequenzen anzeigen lassen 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie BROWSE Die Speicherliste wird angezeigt 2 Drücken Sie den Multif...

Страница 44: ...rbrechen Katastrophenwarnungen automatisch die ausgewählte Tonquelle Tipp Wenn Sie die Lautstärke während einer Verkehrsdurchsage einstellen wird der eingestellte Pegel für spätere Verkehrsdurchsagen gespeichert und zwar unabhängig von der sonst eingestellten Lautstärke Unveränderter Empfang eines Regionalsenders Regional Wenn die AF Funktion aktiviert ist wird der Empfang dieses Geräts werkseitig...

Страница 45: ... den Multifunktionsregler um den gewünschten Programmtyp auszuwählen 3 Drücken Sie den Multifunktionsregler Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Programmtypen Hinweis Sie können diese Funktion in Ländern Regionen in denen keine PTY Daten zur Verfügung stehen nicht verwenden Einstellen der Uhrzeit CT 1 Stellen Sie bei der Konfiguration CT on ein ...

Страница 46: ...tionsfunktionen im TUNE TRAY denn andernfalls werden möglicherweise keine Telefonsignale empfangen oder die Kommunikation bricht ab Lassen Sie das USB Gerät nicht in einem geparkten Fahrzeug liegen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Wiedergabe mit einem USB Gerät Ein USB Gerät kann an den internen externen oder an beide USB Anschlüsse angeschlossen werden Um zwischen den USB Geräten umzu...

Страница 47: ...SB Geräte und keine Fremdkörper wie Münzen Schlüssel Karten oder mit Flüssigkeiten gefüllte Gefäße usw im TUNE TRAY Verstauen Sie keine feuergefährlichen Gegenstände wie z B ein Feuerzeug im TUNE TRAY da es andernfalls zu Rauchentwicklung Feuer oder einem Unfall kommen kann Fassungsvermögen des Fachs ca 65 17 118 mm B H T Wenn sich das USB Gerät allein oder zusammen mit dem USB Kabel nicht sicher ...

Страница 48: ...n Ordnern beträgt 5 000 Bei mehr als 5 000 Ordnern kann das Suchen nach Ordnern oder Dateien sehr lange dauern Bei über 9 999 Ordnern wird die Zahl der Ordner unter Umständen nicht mehr korrekt angezeigt Wiedergabewiederholung 1 Halten Sie den Multifunktionsregler gedrückt 2 Drehen Sie den Multifunktionsregler um Repeat auszuwählen und drücken Sie anschließend den Multifunktionsregler 3 Drehen Sie...

Страница 49: ... führen Sie die Registrierung mit SensMe Setup durch um die Funktion SensMe auf diesem Gerät zu aktivieren Tipp Die Registrierung kann entweder während des Installationsvorgangs oder nach der Installation durchgeführt werden 3Übertragen von Titeln auf das USB Gerät mit Content Transfer Um Titel nach dem Kanal zu gruppieren müssen die Klangmuster des Titels von 12 TONE ANALYSIS analysiert werden wa...

Страница 50: ...te USB Gerät übertragen werden 1 Schließen Sie das registrierte USB Gerät an Ihren Computer an Stellen Sie bei USB Geräten die Verbindung im MSC Modus her Content Transfer wird automatisch gestartet Wenn eine Meldung erscheint befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm um fortzufahren 2 Ziehen Sie Titel vom Windows Explorer oder iTunes usw auf Content Transfer und legen Sie sie dort ab Die An...

Страница 51: ...Basiskanäle Gibt Titel entsprechend dem Musiktyp wieder x Autokanäle Gibt Titel wieder die zum Autofahren geeignet sind Morning 5 00 9 59 Daytime 10 00 15 59 Evening 16 00 18 59 Night 19 00 23 59 Midnight 0 00 4 59 Titel die für die jeweilige Tageszeit empfohlen werden Stellen Sie die Uhr ein Seite 6 damit der Kanal richtig angezeigt wird Shuffle All Gibt alle analysierten Titel in zufälliger Reih...

Страница 52: ...ide USB Anschlüsse angeschlossen werden Um zwischen den USB Geräten umzuschalten drücken Sie MODE Wiedergabe über den USB Anschluss intern Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter bevor Sie den iPod anschließen 1 Drücken Sie OPEN Die Frontplatte klappt nach unten auf 2 Drücken Sie PUSH OPEN am TUNE TRAY Das TUNE TRAY öffnet sich langsam 3 Schließen Sie den mitgelieferten Adapter an den U...

Страница 53: ...s empfehlen wir das USB Kabel RC 100IP nicht mitgeliefert Die Titel auf dem iPod werden automatisch ab der zuletzt wiedergegebenen Stelle abgespielt Wenn bereits ein iPod angeschlossen ist wiederholten Sie Schritt 3 um die Wiedergabe zu starten iPod erscheint im Display wenn der iPod erkannt wird Wenn Sie einen iPod touch oder ein iPhone anschließen oder wenn die Wiedergabe am iPod beim letzten Ma...

Страница 54: ...erpretenname Albumname Titelname Albumnummer Titelnummer Verstrichene Spieldauer Zum Wechseln der angezeigten Informationen im Display C drücken Sie DSPL Tipp Beim Wechseln des Albums des Podcasts des Genres des Interpreten bzw der Playlist wird kurz die entsprechende Nummer angezeigt Hinweise Die Auswahl der wiedergegebenen Titel bei der willkürlichen Wiedergabe erfolgt von einem aktuellen iPod M...

Страница 55: ...der Wiedergabe MODE gedrückt Mode iPod erscheint und Sie können den iPod direkt bedienen So beenden Sie die direkte Steuerung Halten Sie MODE gedrückt Mode Audio erscheint und das Gerät schaltet in den Wiedergabemodus Resuming Hinweise Die Lautstärke lässt sich nur mit diesem Gerät einstellen Wenn dieser Modus deaktiviert wird wird auch die Wiederholeinstellung deaktiviert Einstellung Funktion Shu...

Страница 56: ...lements Anschließend erscheint der Name des Elements 2 Drehen Sie den Multifunktionsregler bis das gewünschte Element oder ein Element in der Nähe des gewünschten Elements angezeigt wird Das Gerät durchsucht die Elemente in Schritten von 10 der Gesamtzahl an Elementen 3 Drücken Sie den Multifunktionsregler Im Display erscheint wieder die Anzeige für den Quick BrowZer Modus und das ausgewählte Elem...

Страница 57: ...nders für die Titelsuche wenn die Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge oder die wiederholte Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge läuft 1 Drücken Sie während der Wiedergabe ZAP SHUF ZAPPIN erscheint im Display und dann beginnt die Wiedergabe einer Passage aus dem nächsten Titel Die Passage wird die eingestellte Anzahl an Sekunden lang wiedergegeben danach ist ein Klicken zu hören und die Wied...

Страница 58: ... Enhancer Dynamic Loudness Auswählen der Klangqualität EQ7 Preset Sie können unter 7 Equalizer Kurven eine Equalizer Kurve auswählen Xplod Vocal Edge Cruise Space Gravity Custom oder off 1 Drücken Sie während des Empfangs der Wiedergabe den Multifunktionsregler EQ7 Preset Seite 26 EQ7 Parametric Tune Seite 27 Listening Position Front Rear Hörposition Vorn Hinten Seite 27 Listening Position Subwoof...

Страница 59: ...and7 auszuwählen Mittenfrequenz Drücken Sie den Multifunktionsregler nach links rechts um die Mittenfrequenz auszuwählen Auswählbare Mittenfrequenz in den einzelnen Bändern Band1 40 Hz oder 63 Hz Band2 100 Hz oder 160 Hz Band3 250 Hz oder 400 Hz Band4 630 Hz oder 1 0 kHz Band5 1 6 kHz oder 2 5 kHz Band6 4 0 kHz oder 6 3 kHz Band7 10 0 kHz oder 16 0 kHz Lautstärkepegel Drücken Sie den Multifunktion...

Страница 60: ...dus Um die Hörposition aufzuheben wählen Sie in Schritt 3 die Option off Hinweis Wenn Sie in Schritt 3 oben die Option Custom wählen können Sie die Position des Tiefsttonlautsprechers nicht festlegen Präzises Kalibrieren durch Zeitanpassung Listening Position Custom Tune Sie können Ihre Hörposition von jedem Lautsprecher genau kalibrieren sodass der Ton verzögert ausgegeben wird und das Ohr zum ri...

Страница 61: ...iese Funktion können die Hecklautsprecher als Tiefsttonlautsprecher fungieren wenn kein Tiefsttonlautsprecher angeschlossen ist 1 Drücken Sie während des Empfangs der Wiedergabe den Multifunktionsregler 2 Drehen Sie den Multifunktionsregler bis Rear Bass Enhancer angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Multifunktionsregler 3 Drücken Sie den Multifunktionsregler nach oben unten um Level 1 L...

Страница 62: ...age Bild Zum Auswählen der Anzeigebilder All Alle Bilder werden angezeigt Movie Ein Film wird angezeigt SA 1 3 All Der Spektrumanalysator wird angezeigt Wall P 1 4 All Ein Hintergrundbild wird angezeigt off Es wird kein Bild angezeigt Information Zum Anzeigen von Informationen im Display je nach Tonquelle usw on off Dimmer Zum Wechseln der Helligkeit im Display Auto Das Display wird dunkler wenn S...

Страница 63: ...uf Seite 30 Der iPod Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Ordner Album MP3 WMA AAC Datei Titel MP3 WMA AAC Folgende iPod Modelle können angeschlossen werden Aktualisieren Sie Ihr iPod Modell vor dem Gebrauch anhand der neuesten Software Made for iPod touch 2 Generation ...

Страница 64: ...herung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 7 und reinigen Sie die Anschlüs...

Страница 65: ...High Speed Maximale Stromstärke 500 mA Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 52 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge vorne hinten Ausgang für Tiefsttonlautsprecher mono Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss für Endverstärker Eingänge Fernbedienungseingang Antenneneingang Steueranschluss für Stummschaltung beim Telefoni...

Страница 66: ...n Sie folgende Support Website Allgemeines Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Prüfen Sie die Verbindung oder Sicherung Wenn Sie das Gerät ausschalten und die Anzeige ausgeblendet ist können Sie es nicht mit der Kartenfernbedienung bedienen tSchalten Sie das Gerät ein Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen Es ist kein Ton zu hören Die Funktion zum Dämp...

Страница 67: ...ng ist nur monaural zu hören Das Gerät ist in den monauralen Empfangsmodus geschaltet tStellen Sie Mono off ein Seite 30 RDS Der Sendersuchlauf SEEK startet nach ein paar Sekunden Radioempfang Der Sender ist kein Verkehrsfunksender TP oder die Sendesignale sind zu schwach tDeaktivieren Sie TA Seite 12 Es sind keine Verkehrsdurchsagen zu hören Aktivieren Sie TA Seite 12 Der Sender sendet keine Verk...

Страница 68: ...ät an das eine Musikdatei enthält NO Name Für den Titel gibt es keinen Album Interpreten bzw Titelnamen No SensMe data on device Das angeschlossene USB Gerät enthält keine Daten für die Funktion SensMe oder die Daten wurden auf dem USB Gerät an eine nicht zulässige Speicherposition verschoben NO TP Das Gerät sucht weiter nach verfügbaren Verkehrsfunksendern TP NO Track Das auf dem USB Gerät ausgew...

Страница 69: ......

Страница 70: ...turelles Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit vous pouvez contacter votre municipalité votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit Accessoire compatible télécommande Elimination des piles et accumulateurs usagés Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole a...

Страница 71: ...produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre de l utilisation de ce produit est interdite sans licence accordée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft iPod est une marque commerciale de Apple Inc déposée aux Etats Unis et ou dans d autres pays régions iPhone est une mar...

Страница 72: ...l aide de Content Transfer 18 Lecture de plages par canal SensMe channels 18 iPod Lecture sur un iPod 19 Lecture via le connecteur USB interne 19 Lecture via le connecteur USB externe 20 Rubriques d affichage 21 Lecture répétée 22 Lecture aléatoire 22 Utilisation directe d un iPod Commande passager 22 Recherche d une plage Recherche d une plage par son nom Quick BrowZer 23 Recherche d éléments par...

Страница 73: ... relatives aux modèles et fabricants de lecteurs audio numériques compatibles fichiers MP3 WMA AAC pris en charge Configuration système requise pour le logiciel du CD ROM fourni Informations complémentaires Précautions 29 Ordre de lecture des fichiers MP3 WMA AAC 29 A propos de Device Inside Alert 29 A propos de l iPod 30 Entretien 30 Retrait de l appareil 31 Spécifications 32 Dépannage 33 Afficha...

Страница 74: ...r pour sélectionner off 4 Appuyez sur le multi sélecteur et maintenez le enfoncé Une fois la configuration terminée la fenêtre d affichage revient au mode de réception lecture normal Préparation de la mini télécommande Retirez la feuille isolante Conseil Pour obtenir des informations sur la façon de remplacer la pile reportez vous à la page 30 Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne su...

Страница 75: ... façade ni sur la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne retirez pas la façade pendant la lecture d un périphérique USB sinon les données de ce périphérique USB risquent d être endommagées Si Device Inside page 29 apparaît ...

Страница 76: ...uler D Touche SensMe page 18 E Multi sélecteur Tournez cette commande pour régler le volume sélectionner un paramètre de menu Poussez la vers le haut le bas la gauche la droite pour sélectionner un paramètre de menu Appuyez sur cette commande pour valider un réglage du son appliquer un réglage Appuyez et maintenez la enfoncée pour accéder au menu Radio Poussez la vers le haut le bas pour recevoir ...

Страница 77: ...et maintenez la enfoncée M Touche AF Fréquences alternatives TA Messages de radioguidage PTY Type d émission page 12 13 Permet de régler AF et TA appuyez de sélectionner PTY appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée en RDS N Touche DSPL affichage SCRL défilement page 16 21 Permet de changer les rubriques d affichage appuyez de faire défiler les rubriques d affichage appuyez sur la touche et m...

Страница 78: ...la enfoncée pour activer désactiver la commande passager 3 K Touche BROWSE Permet d établir une liste des fréquences Radio de passer en mode Quick BrowZer USB L Touches M m Identiques au fait de pousser le multi sélecteur vers le haut le bas sur l appareil M Touche SCRL défilement Permet de faire défiler la rubrique d affichage N Touches numériques USB 1 REP page 16 22 2 SHUF page 16 22 6 PAUSE Pe...

Страница 79: ...ser appuyez sur une touche numérique 1 à 6 et maintenez la enfoncée jusqu à ce que MEM apparaisse Remarque Si vous mémorisez une autre station sur la même touche numérique la station mémorisée précédemment est effacée Réception des stations mémorisées Vous pouvez afficher la liste des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur BROWSE La liste des présélections s affiche 2 Poussez le multi...

Страница 80: ...ges d urgence Lorsque la fonction AF ou TA est activée les messages d urgence interrompent automatiquement la source sélectionnée en cours de diffusion Conseil Si vous réglez le niveau de volume pendant la diffusion d un message de radioguidage ce niveau sera enregistré dans la mémoire pour les messages de radioguidage suivants indépendamment du niveau de volume normal Ecoute continue d une émissi...

Страница 81: ... pour sélectionner le type d émission souhaité 3 Appuyez sur le multi sélecteur L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Types d émissions Remarque Cette fonction est inopérante dans certains pays ou régions où les données PTY ne sont pas disponibles Réglage de CT 1 Réglez CT on lors de la configuration page 28 Remarques Il est possible que la fonction ...

Страница 82: ...ne pas être reçus ou la communication pourrait être coupée Ne laissez pas de périphérique USB dans un véhicule stationné car cela pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement Lecture d un périphérique USB Vous pouvez raccorder un périphérique USB aux connecteurs USB interne et ou externe Pour basculer entre les périphériques USB appuyez sur MODE Lecture via le connecteur USB interne 1 Appuye...

Страница 83: ...artes des liquides etc Ne placez pas d objet inflammable tel qu un briquet sur le TUNE TRAY car cela pourrait provoquer de la fumée un incendie ou un autre accident Capacité du plateau environ 65 17 118 mm l h p Si la taille du périphérique USB seul ou avec son câble ne permet pas de le placer facilement sur le TUNE TRAY il est possible que celui ci soit trop grand pour le plateau Ne forcez pas po...

Страница 84: ...t prendre un temps important Le nombre de dossiers risque de ne plus s afficher correctement au delà de 9 999 Lecture répétée 1 Appuyez sur le multi sélecteur et maintenez le enfoncé 2 Tournez le multi sélecteur pour sélectionner Repeat puis appuyez dessus 3 Tournez le multi sélecteur pour sélectionner le réglage puis appuyez dessus Le réglage est terminé 4 Appuyez sur BACK Une fois le réglage ter...

Страница 85: ...glisser des plages depuis l Explorateur Windows iTunes etc jusqu à Content Transfer L analyse et le transfert de plages seront effectués par Content Transfer 4Raccordement du périphérique USB et utilisation de la fonction SensMe de l appareil Raccordez le périphérique USB configuré Vous pouvez utiliser SensMe channels sur cet appareil Installation de SensMe Setup et de Content Transfer sur l ordin...

Страница 86: ...ccordez un périphérique USB configuré pour la fonction SensMe 2 Appuyez sur SensMe La liste des canaux s affiche et les sections les plus mélodiques ou rythmiques des plages sont lues de manière aléatoire Il se peut qu elles ne soient pas correctement détectées 3 Sélectionnez une plage dans la liste des canaux à l aide du multi sélecteur Pour changer de canal Poussez le multi sélecteur vers le hau...

Страница 87: ...rder l iPod aux connecteurs USB interne et ou externe Pour basculer entre les périphériques USB appuyez sur MODE Lecture via le connecteur USB interne Avant de raccorder l iPod baissez le volume de l appareil 1 Appuyez sur OPEN La façade bascule vers le bas 2 Appuyez sur PUSH OPEN sur le TUNE TRAY Le TUNE TRAY s ouvre lentement Energetic plages pleines d entrain Relax plages calmes Mellow plages d...

Страница 88: ...à l endroit où vous aviez arrêté la lecture Si un iPod est déjà raccordé répétez l étape 7 iPod apparaît dans la fenêtre d affichage lorsque l iPod est identifié L affichage varie selon l iPod ou peut ne pas apparaître en cas de raccordement d un iPod touch 8 Réglez le volume Appuyez sur la touche SOURCE OFF et maintenez la enfoncée pendant 1 seconde pour arrêter la lecture Retrait de l iPod 1 Arr...

Страница 89: ... Pour les utilisateurs d iPod utilisez l adaptateur XA 50IP fourni Il est conçu pour être utilisé uniquement avec cet appareil sur le TUNE TRAY et ne doit pas être utilisé avec d autres périphériques USB Cet appareil ne peut pas reconnaître les iPod raccordés via un concentrateur USB Faites glisser le TUNE TRAY pour le refermer puis fermez la façade avant de procéder à la lecture afin d éviter tou...

Страница 90: ...tilisation directe d un iPod Commande passager Vous pouvez utiliser directement un iPod raccordé au connecteur dock Cette fonction n est disponible que lorsque vous raccordez l iPod au connecteur USB externe 1 En cours de lecture appuyez sur la touche MODE et maintenez la enfoncée Mode iPod apparaît et vous pouvez utiliser directement votre iPod Pour quitter la commande passager Appuyez sur la tou...

Страница 91: ... Appuyez sur le multi sélecteur L affichage revient au mode Quick BrowZer et l élément sélectionné apparaît 4 Poussez le multi sélecteur vers le haut le bas pour sélectionner l élément souhaité puis appuyez dessus La lecture commence si l élément sélectionné est une plage Pour annuler le mode Jump Appuyez sur BACK ou poussez le multi sélecteur vers la gauche La liste des catégories de recherche ap...

Страница 92: ...e la plage suivante après l apparition de l indication ZAPPIN dans la fenêtre d affichage Le passage est lu pendant la durée définie puis un déclic retentit et la lecture du passage suivant commence 2 Appuyez sur le multi sélecteur ou sur ZAP SHUF lorsque la plage que vous souhaitez écouter est en cours de lecture La plage sélectionnée reprend depuis le début en mode de lecture normal Pour recherc...

Страница 93: ...avity Custom ou off 1 En cours de réception lecture appuyez sur le multi sélecteur 2 Tournez le multi sélecteur jusqu à ce que EQ7 Preset apparaisse puis appuyez dessus 3 Poussez le multi sélecteur vers le haut le bas jusqu à ce que la courbe d égaliseur souhaitée apparaisse puis appuyez dessus 4 Appuyez sur BACK L affichage revient au mode de réception lecture normal Pour annuler la courbe d égal...

Страница 94: ...sur BACK L affichage revient au mode de réception lecture normal Pour restaurer la courbe de l égaliseur par défaut sélectionnez Initialize et Yes à l étape 3 Conseil D autres courbes d égaliseur peuvent aussi être réglées Optimisation du son grâce à la synchronisation Listening Position L appareil peut modifier la localisation du son en retardant la sortie audio provenant de chaque haut parleur e...

Страница 95: ... haut le bas pour spécifier la distance entre la position d écoute et les haut parleurs Vous pouvez sélectionner une distance comprise entre 30 et 300 cm par incréments de 2 cm 4 Appuyez sur le multi sélecteur lorsque vous avez terminé de définir tous les paramètres 5 Appuyez sur BACK L affichage revient au mode de réception lecture normal DM Advanced DM Advanced améliore le son compressé numériqu...

Страница 96: ...min minutes 60min minutes DEV Inside Alert Permet d activer la fonction Device Inside Alert alerte de périphérique interne off on Affichage Demo Démonstration Permet d activer la démonstration on off Image Permet de régler différents motifs d affichage All pour afficher toutes les images Movie pour afficher un film SA 1 3 All pour afficher l analyseur de spectre Wall P 1 4 All pour afficher un pap...

Страница 97: ...que USB ou l iPod Device Inside apparaît dans la fenêtre d affichage Ouvrez la façade pour retirer le périphérique USB ou l iPod Si la façade est retirée lorsque le contact est coupé Le témoin à DEL Device Inside Alert clignote Conseil Pour obtenir des informations sur le retrait du périphérique USB ou de l iPod reportez vous à la page 15 USB 20 iPod Regional 2 page 12 BTM page 11 1 Lorsque la sou...

Страница 98: ...emplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité en ampères correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le Si le nouveau fusible saute également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre revendeur Sony le plus proche Vous pouvez...

Страница 99: ... de nettoyer les connecteurs et retirez la clé de contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Retrait de l appareil 1 Retirez le tour de protection 1Retirez la façade page 7 2Pincez les deux bords du tour de protection puis retirez le 2 Retirez l appareil 1Insérez simultanément les deux clés de déblocage jusqu à ce qu elles émettent un déclic 2...

Страница 100: ...B pour l iPod XA 50IP Composants destinés à l installation et au raccordement 1 jeu CD ROM disque d application Appareils accessoires en option Câble de connexion USB pour iPod RC 100IP Adaptateur pour Walkman XA 50WM Il est possible que votre revendeur ne dispose pas de certains accessoires décrits ci dessus Veuillez vous adresser à lui pour tout renseignement complémentaire La conception et les ...

Страница 101: ...tration démarre tSélectionnez Demo off page 28 Site d assistance http support sony europe com L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est réglé sur Dimmer on page 28 L affichage est désactivé si vous maintenez la touche SOURCE OFF enfoncée tMaintenez de nouveau la touche SOURCE OFF de l appareil enfoncée jusqu à ce que l affichage apparais...

Страница 102: ...ndommager les données Le son est intermittent Il est possible que le son soit intermittent à un haut débit binaire supérieur à 320 kbit s Checking L appareil confirme le raccordement d un périphérique USB tAttendez la fin de la confirmation du raccordement Device Inside Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans retirer le périphérique USB ou l iPod Device Inside apparaît dans la fenêtr...

Страница 103: ...affiché contactez votre revendeur Sony le plus proche Overload Le périphérique USB est surchargé tDéconnectez le périphérique USB puis changez la source en appuyant sur SOURCE OFF tIndique que le périphérique USB ne fonctionne plus ou qu un périphérique non pris en charge est raccordé Read L appareil lit toutes les informations de plage et d album du disque tAttendez que la lecture soit terminée e...

Страница 104: ...ateriali aiuta a conservare le risorse naturali Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e o elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla normativa applicabile val...

Страница 105: ...utelato da specifici diritti di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation L uso o la distribuzione della tecnologia in questione al di fuori del presente prodotto sono vietati senza apposita licenza concessa da Microsoft o da una filiale Microsoft autorizzata iPod è un marchio di fabbrica di Apple Inc registrato negli Stati Uniti e in altri paesi iPhone è un marchio di fabbrica di Apple Inc...

Страница 106: ...to di brani sul dispositivo USB utilizzando Content Transfer 18 Riproduzione di brani del canale SensMe channels 18 iPod Riproduzione tramite un iPod 19 Riproduzione tramite il connettore USB interno 19 Riproduzione tramite il connettore USB esterno 20 Voci del display 21 Riproduzione ripetuta 22 Riproduzione in ordine casuale 22 Uso diretto dell iPod Controllo passeggero 22 Ricerca di un brano Ri...

Страница 107: ...digitali compatibili File MP3 WMA AAC supportati Requisiti di sistema per il software contenuto nel CD ROM in dotazione Informazioni aggiuntive Precauzioni 29 Ordine di riproduzione di file MP3 WMA AAC 29 Informazioni sulla funzione Device Inside di avviso dispositivo interno 29 Informazioni sull iPod 30 Manutenzione 30 Rimozione dell apparecchio 31 Caratteristiche tecniche 32 Guida alla soluzione...

Страница 108: ...anopola multidirezionale per selezionare off 4 Tenere premuta la manopola multidirezionale L impostazione è completata e il display torna al modo di ricezione riproduzione normale Preparazione del telecomando a scheda Rimuovere la pellicola di protezione Suggerimento Per informazioni su come sostituire la pila vedere pagina 30 Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale del...

Страница 109: ...one su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Non rimuovere il pannello anteriore durante la riproduzione del dispositivo USB Diversamente è possibile che i dati USB vengano danneggiati Se nel display viene visualizzato Device in...

Страница 110: ...operazione premere di nuovo il tasto D Tasto SensMe pagina 18 E Manopola multidirezionale Ruotare per regolare il volume selezionare una voce di menu Premere verso l alto il basso sinistra destra per selezionare una voce di menu Premere per effettuare l impostazione dell audio applicare un impostazione Tenere premuto per accedere al menu Radio Premere verso l alto il basso per ricevere le stazioni...

Страница 111: ...iproduzione casuale tenere premuto M Tasto AF frequenze alternative TA notiziari sul traffico PTY tipo di programma pagina 12 13 Per impostare le funzioni AF e TA premere per selezionare PTY tenere premuto in RDS N Tasto DSPL display SCRL scorrimento pagina 15 21 Per cambiare le voci del display premere per scorrere le voci del display tenere premuto O Connettore USB interno pagina 14 20 Per il co...

Страница 112: ...premuto per impostare disattivare il controllo passeggero 3 K Tasto BROWSE Per utilizzare la funzione di elenco Radio impostare il modo Quick BrowZer USB L Tasti M m Stessa funzione della pressione della manopola multidirezionale verso l alto il basso sull apparecchio M Tasto SCRL scorrimento Per scorrere le voci del display N Tasti numerici USB 1 REP pagina 16 22 2 SHUF pagina 16 22 6 PAUSE Per e...

Страница 113: ...rizzare tenere premuto un tasto numerico da 1 a 6 fino a visualizzare MEM Nota Se si cerca di memorizzare una stazione con un tasto numerico già utilizzato per un altra stazione la stazione memorizzata in precedenza viene sostituita Ricezione delle stazioni memorizzate Per elencare le frequenze 1 Selezionare la banda quindi premere BROWSE Viene visualizzato l elenco preselezionato 2 Premere la man...

Страница 114: ...è attivato il modo AF o TA gli annunci di emergenza interrompono automaticamente la riproduzione della sorgente selezionata Suggerimento Se si regola il livello del volume durante un notiziario sul traffico tale livello viene memorizzato per i successivi notiziari sul traffico indipendentemente dal normale livello del volume Mantenimento di un programma regionale Regional Quando la funzione AF è a...

Страница 115: ... multidirezionale per selezionare il tipo di programma desiderato 3 Premere la manopola multidirezionale L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Tipi di programma Nota Non è possibile utilizzare questa funzione in paesi regioni in cui non sono disponibili i dati PTY Impostazione del modo CT 1 Impostare CT on nelle impostazioni pagina 28 Note La...

Страница 116: ...e il dispositivo USB all interno di auto parcheggiate onde evitare problemi di funzionamento Riproduzione del contenuto di un dispositivo USB È possibile collegare un dispositivo USB al connettore USB interno esterno o a entrambi i connettori USB Per passare da un dispositivo USB all altro premere MODE Riproduzione tramite il connettore USB interno 1 Premere OPEN Il pannello anteriore si apre 2 Pr...

Страница 117: ...ntono la collocazione agevole nel TUNE TRAY è possibile che il dispositivo non sia compatibile con la capacità dello scomparto Non fare scorrere il TUNE TRAY o il cavo USB forzatamente Per gli utenti di WALKMAN è consigliato l uso dell adattatore opzionale XA 50WM L adattatore è stato progettato per essere utilizzato solo con il presente apparecchio nel TUNE TRAY Non utilizzarlo con altri disposit...

Страница 118: ...ente Riproduzione ripetuta 1 Tenere premuta la manopola multidirezionale 2 Ruotare la manopola multidirezionale per selezionare Repeat quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola multidirezionale per selezionare l impostazione quindi premere la manopola L impostazione è completata 4 Premere BACK L impostazione è completata e il display torna al modo di ricezione riproduzione normale Con il te...

Страница 119: ... computer trascinare i brani da Windows Explorer o iTunes ecc a Content Transfer Sia l analisi che il trasferimento dei brani saranno eseguiti mediante Content Transfer 4Collegamento del dispositivo USB e utilizzo della funzione SensMe su questo apparecchio Collegare il dispositivo USB impostato A questo punto è possibile utilizzare la funzione SensMe channels su questo apparecchio Installazione d...

Страница 120: ...trambi i connettori USB Per selezionare il dispositivo USB premere MODE 1 Collegare un dispositivo USB impostato per la funzione SensMe 2 Premere SensMe Viene visualizzato l elenco canali e si avvia la riproduzione in ordine casuale partendo dalle sezioni di brani più melodiche o ritmiche È possibile che la rilevazione non sia corretta 3 Selezionare un brano dall elenco canali utilizzando la manop...

Страница 121: ... iPod al connettore USB interno esterno o a entrambi i connettori USB Per passare da un dispositivo USB all altro premere MODE Riproduzione tramite il connettore USB interno Prima di collegare l iPod abbassare il volume dell apparecchio 1 Premere OPEN Il pannello anteriore si apre 2 Premere PUSH OPEN sul TUNE TRAY Il TUNE TRAY si apre lentamente Energetic brani vivaci e travolgenti Relax brani ril...

Страница 122: ... la riproduzione Se è già collegato un iPod ripetere il punto 7 Non appena l iPod viene riconosciuto sul display appare l indicazione iPod I dati visualizzati variano in base all iPod oppure potrebbero non essere visualizzati nel caso venga collegato un iPod touch 8 Regolare il volume Tenere premuto SOURCE OFF per 1 secondo per arrestare la riproduzione Rimozione dell iPod 1 Arrestare la riproduzi...

Страница 123: ...50IP in dotazione L adattatore è stato progettato per essere utilizzato solo con il presente apparecchio nel TUNE TRAY Non utilizzarlo con altri dispositivi USB Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere l iPod mediante un hub USB Fare scorrere il TUNE TRAY e chiudere il pannello anteriore prima di avviare la riproduzione Diversamente eventuali ostacoli e simili potrebbero causare danni...

Страница 124: ...selezionare off Uso diretto dell iPod Controllo passeggero Collegando un iPod al connettore dock è possibile comandarlo direttamente Questa funzione è disponibile solo se l iPod è collegato al connettore USB esterno 1 Durante la riproduzione tenere premuto MODE Viene visualizzato Mode iPod quindi è possibile utilizzare direttamente l iPod Per disattivare il controllo passeggero Tenere premuto MODE...

Страница 125: ...one consente di saltare in incrementi pari al 10 del numero totale di voci 3 Premere la manopola multidirezionale Il display torna al modo Quick BrowZer e viene visualizzata la voce selezionata 4 Premere la manopola multidirezionale verso l alto il basso per selezionare la voce desiderata quindi premere la manopola Se la voce selezionata è un brano viene avviata la riproduzione Per disattivare il ...

Страница 126: ...one in ordine casuale 1 Premere ZAP SHUF durante la riproduzione Una volta visualizzata l indicazione ZAPPIN sul display la riproduzione viene avviata a partire da una porzione del brano successivo La porzione viene riprodotta per l intervallo impostato quindi viene emesso un segnale acustico e viene avviata la porzione successiva 2 Premere la manopola multidirezionale o ZAP SHUF durante la riprod...

Страница 127: ...tore disponibili Xplod Vocal Edge Cruise Space Gravity Custom o off 1 Durante la ricezione riproduzione premere la manopola multidirezionale EQ7 Preset preimpostazione parametrica pagina 25 EQ7 Parametric Tune sintonizzazione parametrica pagina 26 Listening Position Front Rear posizione di ascolto anteriore posteriore pagina 26 Listening Position Subwoofer posizione di ascolto subwoofer pagina 27 ...

Страница 128: ... Frequenza che è possibile selezionare in ogni banda Band1 40 Hz o 63 Hz Band2 100 Hz o 160 Hz Band3 250 Hz o 400 Hz Band4 630 Hz o 1 0 kHz Band5 1 6 kHz o 2 5 kHz Band6 4 0 kHz o 6 3 kHz Band7 10 0 kHz o 16 0 kHz Livello del volume Premere la manopola multidirezionale verso l alto il basso per regolare la curva dell equalizzatore Il livello del volume può essere regolato per incrementi di 1 dB da...

Страница 129: ...ecisione la posizione di ascolto da ogni diffusore in modo che il ritardo dell audio raggiunga l utente in modo più corretto Prima di iniziare l operazione misurare la distanza tra la posizione di ascolto e ciascun diffusore Selezionare Custom in Listening Position Front Rear 1 Durante la ricezione riproduzione premere la manopola multidirezionale 2 Ruotare la manopola multidirezionale fino a visu...

Страница 130: ...premere la manopola 4 Premere BACK Il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Regolazione delle voci di impostazione MENU 1 Tenere premuta la manopola multidirezionale 2 Ruotare la manopola multidirezionale per selezionare la voce del menu desiderata quindi premere la manopola 3 Premere la manopola multidirezionale verso l alto il basso per selezionare l impostazione quindi premere...

Страница 131: ...osì via on off Dimmer attenuatore di luminosità Consente di modificare la luminosità del display Auto per ridurre automaticamente la luminosità del display quando vengono accesi i fari Disponibile solo se è collegato il cavo di controllo dell illuminazione on per attenuare la luminosità del display off per disattivare l attenuatore di luminosità Illumination illuminazione Consente di cambiare il c...

Страница 132: ...nto potrebbe verificarsi un corto circuito Sostituzione del fusibile Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In...

Страница 133: ... rimuovere la chiave dal blocchetto di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Rimozione dell apparecchio 1 Rimuovere la cornice protettiva 1Rimuovere il pannello anteriore pagina 7 2Afferrare entrambe le estremità della cornice di protezione quindi estrarla 2 Rimuovere l apparecchio 1Inserire contemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino ...

Страница 134: ...a p Peso circa 1 1 kg Accessorio in dotazione Telecomando a scheda RM X174 Connettore USB per iPod XA 50IP Elementi per l installazione e i collegamenti 1 set CD ROM disco delle applicazioni Accessori apparecchi opzionali Cavo di collegamento USB per iPod RC 100IP Adattatore per Walkman XA 50WM È possibile che il rivenditore non tratti alcuni degli accessori di cui sopra Per ulteriori informazioni...

Страница 135: ... dimostrazione tImpostare Demo off pagina 28 Sito di assistenza clienti http support sony europe com Il display viene disattivato non viene visualizzato nella relativa finestra L attenuatore di luminosità è impostato su Dimmer on pagina 29 Il display scompare tenendo premuto SOURCE OFF tPremere SOURCE OFF sull apparecchio fino a visualizzare il display I connettori sono sporchi pagina 31 La funzio...

Страница 136: ... segnale audio salta A velocità di trasmissione elevate o superiori a 320 kbps è possibile che il segnale audio sia intermittente Checking È in corso il controllo del collegamento a un dispositivo USB tAttendere il termine del controllo Device Inside Se la chiave di accensione viene impostata sulla posizione OFF senza che il dispositivo USB o l iPod siano stati rimossi nel display viene visualizza...

Страница 137: ...y Overload Il dispositivo USB è sovraccaricato tScollegare il dispositivo USB quindi cambiare sorgente premendo SOURCE OFF tIndica che il dispositivo USB presenta problemi di funzionamento oppure che è stato collegato un dispositivo non supportato Read È in corso la lettura di tutte le informazioni relative a tutti i brani e agli album del disco tUna volta terminata l operazione la riproduzione vi...

Страница 138: ...tails in verband met het recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Accessoire waarop dit van toepassing is Afstandsbediening Verwijdering van oude batterijen in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbo...

Страница 139: ...d door bepaalde intellectuele eigendomsrechten van Microsoft Corporation Het gebruik of de verspreiding van dergelijke technologie buiten dit product om is verboden zonder een licentie van Microsoft of een erkend dochterbedrijf van Microsoft iPod is een handelsmerk van Apple Inc gedeponeerd in de Verenigde Staten en andere landen iPhone is een handelsmerk van Apple Inc Apple Macintosh en iTunes zi...

Страница 140: ...t met Content Transfer 18 Tracks afspelen op het kanaal SensMe channels 18 iPod Een iPod afspelen 19 Afspelen via de interne USB aansluiting 19 Afspelen via de externe USB aansluiting 20 Schermitems 21 Herhaaldelijk afspelen 22 In willekeurige volgorde afspelen 22 Een iPod rechtstreeks bedienen Passagiersbediening 23 Een track zoeken Een track zoeken op naam Quick BrowZer 23 Zoeken door items over...

Страница 141: ...fabrikanten van compatibele digitale audiospelers Ondersteunde MP3 WMA AAC bestanden Systeemvereisten voor de software op de bijgeleverde CD ROM Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen 29 Afspeelvolgorde van MP3 WMA AAC bestanden 29 Over de waarschuwing Device Inside 29 Informatie over iPod 30 Onderhoud 30 Het apparaat verwijderen 31 Technische gegevens 32 Problemen oplossen 33 Foutmeldingen b...

Страница 142: ...encoder 3 Selecteer off door de multi encoder te draaien 4 Houd de multi encoder ingedrukt Het instellen is voltooid en het scherm keert terug naar de normale ontvangst weergavestand De kaartafstandsbediening voorbereiden Verwijder het beschermende laagje Tip Zie pagina 30 voor meer informatie over het vervangen van de batterij De klok instellen De digitale klok werkt met het 24 uurs systeem 1 Hou...

Страница 143: ...iet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het display Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Verwijder het voorpaneel niet terwijl het USB apparaat wordt afgespeeld anders kunnen de USB gegevens worden beschadigd Als Device Inside pagina 29 op het scherm wordt weergege...

Страница 144: ...nd openen USB C PAUSE toets Afspelen onderbreken Druk nogmaals op de toets als u wilt annuleren D SensMe toets pagina 18 E Multi encoder Draaien het volume aanpassen een menu item selecteren Omhoog omlaag naar links naar rechts duwen een menu item selecteren Indrukken geluidsinstelling opgeven een instelling toepassen Ingedrukt houden menu openen Radio Omhoog omlaag duwen Opgeslagen zender ontvang...

Страница 145: ...g afspelen selecteren ingedrukt houden M AF alternatieve frequenties TA verkeersinformatie PTY programmatype toets pagina 12 13 AF en TA instellen indrukken PTY selecteren ingedrukt houden in RDS N DSPL scherm SCRL rollen toets pagina 16 22 Schermitems wijzigen indrukken het schermitem rollen ingedrukt houden O USB aansluiting intern pagina 14 20 Voor het aansluiten van het USB apparaat P TUNE TRA...

Страница 146: ...chakelen annuleren 3 K BROWSE toets De lijst openen Radio de Quick BrowZer stand openen USB L M m toetsen Dezelfde functie als de multi encoder omhoog omlaag duwen op het apparaat M SCRL rollen toets Het schermitem rollen N Cijfertoetsen USB 1 REP pagina 16 22 2 SHUF pagina 16 22 6 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals op de toets als u wilt annuleren Radio De opgeslagen zenders ontvangen indru...

Страница 147: ...oudt u een cijfertoets 1 tot 6 ingedrukt tot MEM wordt weergegeven Opmerking Als u een andere zender opslaat onder dezelfde cijfertoets wordt de eerder opgeslagen zender vervangen De opgeslagen zenders ontvangen U kunt de frequentie in een lijst opnemen 1 Selecteer de band en druk op BROWSE De lijst met voorkeuzezenders wordt weergegeven 2 Duw de multi encoder omhoog omlaag als u de zender van uw ...

Страница 148: ...roken door de noodberichten Tip Als u het volume aanpast tijdens een verkeersbericht wordt dat volume opgeslagen in het geheugen voor volgende verkeersberichten onafhankelijk van het normale volume Een regionaal programma beluisteren Regional Als de AF functie is ingeschakeld met de fabrieksinstelling van het apparaat wordt ontvangst tot een bepaalde regio beperkt zodat er niet automatisch wordt o...

Страница 149: ...aat begint te zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in bepaalde landen regio s waar geen PTY gegevens beschikbaar zijn CT instellen 1 Stel CT on in bij de instellingen pagina 28 Opmerkingen Het is mogelijk dat de CT functie niet werkt ook al wordt er wel een RDS zender ontvangen Er kan een verschil zijn tusse...

Страница 150: ...USB apparaat niet in een geparkeerde auto achter omdat dit een storing tot gevolg kan hebben Een USB apparaat afspelen Een USB apparaat kan worden aangesloten op de interne externe of op beide USB aansluitingen Druk op MODE als u wilt overschakelen tussen USB apparaten Afspelen via de interne USB aansluiting 1 Druk op OPEN Het voorpaneel wordt omlaag geklapt 2 Druk op PUSH OPEN op de TUNE TRAY De ...

Страница 151: ...kken kan veroorzaken Capaciteit van de lade Ongeveer 65 17 118 mm b h d Als het formaat van het USB apparaat alleen of in combinatie met de USB kabel niet gemakkelijk in de TUNE TRAY kan worden geplaatst is het apparaat mogelijk te groot voor de capaciteit van de lade Gebruik geen geweld bij in het naar binnen schuiven van de TUNE TRAY of de USB kabel WALKMAN gebruikers kunnen het beste de optione...

Страница 152: ...pelen 1 Houd de multi encoder ingedrukt 2 Selecteer Repeat door de multi encoder te draaien en druk op de multi encoder 3 Selecteer de instelling door de multi encoder te draaien en druk op de multi encoder Het instellen is voltooid 4 Druk op BACK De instelling is voltooid en het scherm keert terug naar de normale ontvangst weergavestand met de kaartafstandsbediening 1 Druk tijdens het afspelen he...

Страница 153: ... terwijl het USB apparaat is aangesloten op uw computer tracks uit Windows Explorer of iTunes enz naar Content Transfer Zowel de analyse als de overdracht van tracks wordt uitgevoerd door Content Transfer 4Het USB apparaat aansluiten en plezier beleven met de SensMe functie op het apparaat Sluit het USB apparaat aan U kunt plezier beleven met SensMe channels op dit apparaat SensMe Setup en Content...

Страница 154: ... een ander USB apparaat 1 Een USB apparaat aansluiten dat is ingesteld voor de SensMe functie 2 Druk op SensMe De kanalenlijst wordt weergegeven en de meest melodische of ritmische gedeelten van tracks worden in willekeurige volgorde afgespeeld Zal misschien niet juist worden gedetecteerd 3 Een track uit de kanalenlijst selecteren met de multi encoder Een ander kanaal kiezen Duw de multi encoder o...

Страница 155: ...ten op de interne externe of op beide USB aansluitingen Druk op MODE als u wilt overschakelen tussen USB apparaten Afspelen via de interne USB aansluiting Zet het volume van het apparaat zachter voordat u de iPod aansluit 1 Druk op OPEN Het voorpaneel wordt omlaag geklapt 2 Druk op PUSH OPEN op de TUNE TRAY De TUNE TRAY wordt langzaam geopend Energetic Vrolijke tracks Relax Kalme tracks Mellow Mel...

Страница 156: ...rden automatisch afgespeeld vanaf het punt dat het laatst is afgespeeld Als er al een iPod is aangesloten herhaal dan stap 7 iPod wordt weergegeven wanneer een iPod wordt herkend Het scherm verschilt afhankelijk van de iPod of wordt niet weergegeven in het geval dat er een iPod touch wordt aangesloten 8 Pas het volume aan Stop het afspelen door SOURCE OFF 1 seconde in te drukken De iPod verwijdere...

Страница 157: ...unten sleutels kaarten vloeistoffen enzovoort op de TUNE TRAY Plaats geen ontvlambare voorwerpen zoals een aansteker op de TUNE TRAY omdat dit rook brand of ongelukken kan veroorzaken iPod gebruikers kunnen de bijgeleverde adapter XA 50IP gebruiken Deze adapter is alleen bedoeld voor gebruik met dit apparaat alleen in de TUNE TRAY en moet niet worden gebruikt met andere USB apparaten Dit apparaat ...

Страница 158: ...peat off als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand In willekeurige volgorde afspelen 1 Houd ZAP SHUF ingedrukt tijdens het afspelen 2 Druk herhaaldelijk op ZAP SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven met de kaartafstandsbediening 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 2 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven Na 3 seconden is de instelling voltooid Selecteer off...

Страница 159: ... op een USB apparaat 1 Druk op BROWSE De Quick BrowZer stand op het apparaat wordt geactiveerd en er wordt een lijst met zoekcategorieën weergegeven 2 Selecteer de gewenste zoekcategorie door de multi encoder te draaien en bevestig met een druk op de multi encoder 3 Herhaal stap 2 tot de track van uw keuze wordt geselecteerd Het afspelen wordt gestart Terugkeren naar het vorige scherm Druk op BACK...

Страница 160: ...der omhoog omlaag selecteer het item van uw keuze en druk op de multi encoder Het afspelen wordt gestart als het geselecteerde item een track is Zoeken op alfabet Annuleren Druk op BACK of duw de multi encoder naar links Er wordt een lijst van zoekcategorieën weergegeven Opmerkingen Als u een USB apparaat op dit apparaat aansluit kan het inlezen van song informatie enige tijd in beslag nemen Zolan...

Страница 161: ...der tot het menu item van uw keuze wordt weergegeven en druk op de multi encoder 3 Selecteer de instelling met de multi encoder en druk op de multi encoder 4 Druk op BACK De instelling is voltooid en het scherm keert terug naar de normale ontvangst weergavestand De volgende items kunnen worden ingesteld De werking van de multi encoder verschilt afhankelijk van de items duw de multi encoder omhoog ...

Страница 162: ...EQ7 kunt u zelf equalizerinstellingen opgeven Selecteer Custom bij EQ7 Preset Als u EQ7 Preset op off zet verschijnt EQ7 Parametric Tune niet in het geluidsinstellingenmenu 1 Selecteer een bron en druk op de multi encoder 2 Draai de multi encoder tot EQ7 Parametric Tune wordt weergegeven en druk op de multi encoder 3 Stel de equalizercurve in Frequentiebereik Selecteer Band1 tot Band7 door de mult...

Страница 163: ...teert in stap 3 hierboven kunt u de subwooferpositie instellen Maak een keuze uit Near Normal of Far door de multi encoder omhoog omlaag te duwen en daarna op de multi encoder te drukken 5 Druk op BACK Het scherm keert terug naar de normale ontvangst weergavestand U kunt de luisterpositie annuleren door off te selecteren in stap 3 Opmerking Als u Custom selecteert in stap 3 hierboven kunt u de sub...

Страница 164: ...multi encoder 4 Druk op BACK Het scherm keert terug naar de normale ontvangst weergavestand Volumeniveau compenseren Dynamic Loudness Dynamic Loudness verwijst naar het compenseren van het volumeniveau en de signaalversterking 1 Druk tijdens ontvangst afspelen op de multi encoder 2 Draai de multi encoder tot Dynamic Loudness wordt weergegeven en druk op de multi encoder 3 Selecteer on door de mult...

Страница 165: ...Analyzer weergeven Wall P 1 4 All een achtergrond weergeven off geen beelden weergeven Information De items weergeven afhankelijk van de bron enz on off Dimmer De helderheid van het scherm wijzigen Auto het scherm automatisch dimmen wanneer u de lichten inschakelt Alleen beschikbaar wanneer de bedieningskabel voor de verlichting is aangesloten on het scherm dimmen off de dimmer uitschakelen Illumi...

Страница 166: ...ervang een zekering altijd door een exemplaar van een zelfde ampèrage als op de oorspronkelijke zekering wordt vermeld Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluitingcontroleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de Sony dealer bij u in de buurt U kunt de volgende iPod modellen a...

Страница 167: ...utel uit het contactslot halen voordat u de aansluitingen reinigt Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met uw vingers of een metalen voorwerp Het apparaat verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand 1Maak het voorpaneel los pagina 7 2Duw de zijkanten van de beschermende rand naar binnen en trek de beschermende rand naar buiten 2 Verwijder het apparaat 1Plaats beide ontgrendelingssleutels ...

Страница 168: ...en voor installatie en aansluitingen 1 set CD ROM Toepassingsschijf Optionele accessoires apparatuur USB verbindingskabel voor iPod RC 100IP Walkman adapter XA 50WM Het is mogelijk dat niet alle vermelde accessoires verkrijgbaar zijn bij uw Sony dealer Neem contact op met uw Sony dealer voor meer informatie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving...

Страница 169: ... 29 Ondersteuningssite http support sony europe com Het scherm verdwijnt van verschijnt niet in het display venster De dimmer is ingesteld op Dimmer on pagina 29 Het scherm verdwijnt als u op SOURCE OFF drukt en deze toets ingedrukt houdt tHoud SOURCE OFF op het apparaat ingedrukt tot het scherm verschijnt De aansluitingen zijn vuil pagina 31 De functie Auto Off werkt niet Het apparaat is ingescha...

Страница 170: ... van een USB apparaat tWacht tot de controle van de aansluiting is voltooid Device Inside Als u het contact in de stand OFF zet zonder het USB apparaat of de iPod te verwijderen wordt Device Inside op het scherm weergegeven Error Het USB apparaat is niet automatisch herkend tSluit het weer aan Failure brandt tot er op een toets wordt gedrukt De luidsprekers of versterkers zijn niet goed aangeslote...

Страница 171: ... Overload Het USB apparaat is overbelast tKoppel het USB apparaat los en wijzig de bron door op SOURCE OFF te drukken tDit geeft aan dat het USB apparaat buiten gebruik is of dat een apparaat is aangesloten dat niet wordt ondersteund Read Alle track en albuminformatie op de disc wordt gelezen tWacht totdat het lezen is voltooid en het afspelen automatisch wordt gestart Afhankelijk van de discstruc...

Страница 172: ...an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung DSX S200X Seriennummer SERIAL NO Register your product online now at Regi...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды