Sony DSX-A410BT Скачать руководство пользователя страница 108 | Manualshive

Страница: 108 / 236

background image

34

FR

Pour le fonctionnement de la mise à jour du
firmware :

FILE ERROR :

le programme de mise à jour n’est

pas stocké sur le périphérique USB.



Stockez le programme de mise à jour sur le
périphérique USB, puis réessayez (page 24).

UPDATE ERROR PRESS ENTER :

la mise à jour du

firmware ne s’est pas terminée correctement.



Appuyez sur ENTER pour effacer le message, puis
réessayez. Pendant la mise à jour, ne tournez pas
la clé de contact sur la position OFF et ne retirez
pas le périphérique USB (page 24).



Insérez le périphérique USB contenant le
programme de mise à jour, puis appuyez sur
ENTER.

Si ces solutions ne permettent pas d’améliorer la
situation, contactez votre revendeur Sony le plus
proche.

«
...
106
107
108
109
110
...
»

Содержание DSX-A410BT

Страница 1: ...en Sie bitte auf Seite 21 nach Informationen zum Anschluss und zur Installation finden Sie auf Seite 36 Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 20 Pour le raccordement l installation reportez vous à la page 35 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 20 Per l installazione e i collegamenti consultare pagina 35 Para cancelar la pantalla de demostración DEMO consulte la p...

Страница 2: ...ical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if the battery contains more than 0 0005 mercury or 0 004 lead By ensuring these products and batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling The recycling of the materials will help to ...

Страница 3: ...nnection under all conditions Therefore do not rely solely upon any electronic device for essential communications such as medical emergencies On BLUETOOTH communication Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of electronic medical devices Turn off this unit and other BLUETOOTH devices in the following locations as it may cause an accident where inflammable gas is pres...

Страница 4: ...g via BLUETOOTH only Receiving a Call 15 Making a Call 15 Available Operations during Call 16 Useful Functions Sony Music Center with iPhone Android smartphone 17 Using Voice Recognition Android smartphone only 18 Using Siri Eyes Free 18 Settings Canceling the DEMO Mode 19 Basic Setting Operation 19 General Setup GENERAL 19 Sound Setup SOUND 20 Display Setup DISPLAY 21 BLUETOOTH Setup BLUETOOTH 21...

Страница 5: ...8 Press and hold for more than 2 seconds to activate voice dial voice recognition Android smartphone only or the Siri function iPhone only N Mark Touch the control dial with Android smartphone to make BLUETOOTH connection Display window SEEK Tune in radio stations automatically Press and hold to tune manually prev next fast reverse fast forward PTY program type Select PTY in RDS browse page 14 Ent...

Страница 6: ...lay items SCRL scroll Press and hold to scroll a display item USB port Microphone inner panel In order for the handsfree function to work properly do not cover the microphone with tape etc Detaching the Front Panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft 1 Press and hold OFF until the unit turns off press the front panel release button then pull the panel towards you to remove...

Страница 7: ... the control dial to select GENERAL then press it 2 Rotate the control dial to select SET CLOCK ADJ then press it The hour indication flashes 3 Rotate the control dial to set the hour and minute To move the digital indication press SEEK 4 After setting the minute press MENU The setup is complete and the clock starts To display the clock Press DSPL Checking the Battery Voltage You can check the cur...

Страница 8: ... of the smartphone again Notes When making the connection handle the smartphone carefully to prevent scratches One touch connection is not possible when the unit is already connected to another NFC compatible device In this case disconnect the other device and make connection with the smartphone again When connecting a BLUETOOTH device for the first time mutual registration called pairing is requi...

Страница 9: ...ed device connection with this unit is required Some paired devices will connect automatically 1 Press MENU rotate the control dial to select BLUETOOTH then press it 2 Rotate the control dial to select SET BT SIGNL then press it Make sure that lights up 3 Activate the BLUETOOTH function on the BLUETOOTH device 4 Operate the BLUETOOTH device to connect to this unit or lights up Icons in the display...

Страница 10: ...then connect the iPhone iPod again If BLUETOOTH Auto Pairing is not established see Preparing a BLUETOOTH Device page 7 Connecting a USB Device 1 Turn down the volume on the unit 2 Connect the USB device to the unit To connect an iPod iPhone use the USB connection cable for iPod not supplied Connecting Other Portable Audio Device 1 Turn off the portable audio device 2 Turn down the volume on the u...

Страница 11: ...tion to the strongest signal in a network and TA provides current traffic information or traffic programs TP if received 1 Press MENU rotate the control dial to select GENERAL then press it 2 Rotate the control dial to select SET AF TA then press it 3 Rotate the control dial to select SET AF ON SET TA ON SET AF TA ON or SET AF TA OFF then press it To store RDS stations with the AF and TA setting Y...

Страница 12: ...d 1 Press PTY during FM reception 2 Rotate the control dial until the desired program type appears then press it The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type Type of programs The CT data from the RDS transmission sets the clock 1 Set SET CT in GENERAL to SET CT ON page 20 Selecting program types PTY NEWS News AFFAIRS Current Affairs INFO Information SPORT Sports E...

Страница 13: ...3 WMA lossless compression files Before making a connection select the USB mode Android mode or MSC MTP mode depending on the USB device page 20 1 Connect a USB device to the USB port page 10 Playback starts If a device is already connected to start playback press SRC to select USB IPD appears in the display when the iPod is recognized 2 Adjust the volume on this unit To stop playback Press and ho...

Страница 14: ...en the track list appears press back repeatedly to display the desired search category During USB playback press browse for more than 2 seconds to directly return to the beginning of the category list 2 Rotate the control dial to select the desired search category then press it to confirm 3 Repeat step 2 to search the desired track Playback starts To exit the Quick BrowZer mode Press browse Not av...

Страница 15: ...ntrol dial to select an initial from the initial list then press it 4 Rotate the control dial to select a name from the name list then press it 5 Rotate the control dial to select a number from the number list then press it The phone call starts 1 Press CALL When two cellular phones are connected to the unit rotate the control dial to select either phone then press it 2 Rotate the control dial to ...

Страница 16: ...than 2 seconds 3 Say the voice tag stored on the cellular phone Your voice is recognized and the call is made To cancel voice dialing Press VOICE Available Operations during Call To adjust the ringtone volume Rotate the control dial while receiving a call To adjust the talker s voice volume Rotate the control dial during a call To adjust the volume for the other party Mic gain adjustment Press MIC...

Страница 17: ...roid smartphone starts For details on the operations on iPhone Android smartphone see the help of the application If the device number appears Make sure that the number is displayed e g 123456 then select Yes on the iPhone Android smartphone To terminate connection 1 Press MENU rotate the control dial to select SONY APP then press it 2 Rotate the control dial to select CONNECT then press it Select...

Страница 18: ...TOOTH SET AUDIODEV page 21 1 Activate the Siri function on the iPhone For details refer to the operating instructions supplied with the iPhone 2 Press and hold VOICE for more than 2 seconds The voice command display appears 3 After the iPhone beeps speak into the microphone The iPhone beeps again then Siri starts responding To deactivate Siri Eyes Free Press VOICE Notes The iPhone may not recogniz...

Страница 19: ... this unit EUROPE RUSSIA If the area region currently set is changed this unit is reset then the clock is displayed Available only while the source is off and the clock is displayed DEMO demonstration Activates the demonstration ON OFF CLOCK ADJ clock adjust page 7 CAUT ALM caution alarm Activates the caution alarm ON OFF page 6 Available only while the source is off and the clock is displayed BEE...

Страница 20: ...ncement Selects the alternative frequencies AF and traffic announcement TA setting AF ON TA ON AF TA ON AF TA OFF Available when any source is selected REGIONAL Restricts reception to a specific region ON OFF Available only when FM is received BTM best tuning memory page 11 Available only when the tuner is selected FIRMWARE Available only while the source is off and the clock is displayed Checks u...

Страница 21: ...ed Set DIMMER to ON then adjust BRIGHTNESS To set the brightness when the dimmer function is deactivated Set DIMMER to OFF then adjust BRIGHTNESS The brightness setting is stored and applied when the dimmer function is activated or deactivated BRIGHTNESS Adjusts the display brightness The brightness level is adjustable 1 10 SND SYNC sound synchronization Activates the synchronization of the illumi...

Страница 22: ... back cover then follow the online instructions Notes Using a USB device not supplied is required for updating the firmware Store the updater in the USB device and connect the device to the USB port then perform the update operation Updating the firmware takes a few minutes to complete During the update do not turn the ignition to the OFF position nor remove the USB device Precautions Cool off the...

Страница 23: ... 6 and clean the connectors with a cotton swab Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Specifications Tuner section FM Tuning range When AREA is set to EUROPE 87 5 MHz 108 0 MHz W...

Страница 24: ...rol Profile 1 3 HFP Handsfree Profile 1 6 PBAP Phone Book Access Profile SPP Serial Port Profile Corresponding codec SBC sbc AAC m4a 1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices magnetic fields around a microwave oven static electricity reception sensitivity antenna aerial s performance operating system software application etc 2 BLUETOOTH standard profiles i...

Страница 25: ...uce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution Neither the name of the Xiph org Foundation nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS ...

Страница 26: ...y do not reset the unit while you are driving Radio reception Stations cannot be received The sound is hampered by noises The connection is not correct Check the connection of the car antenna aerial If the auto antenna aerial will not extend check the connection of the power antenna aerial control lead Preset tuning is not possible The broadcast signal is too weak 65 MHz to 74 MHz in FM3 cannot be...

Страница 27: ...s turned on Move the N Mark part of the smartphone closer to the N Mark part on this unit If the smartphone is in a case remove it NFC receiving sensitivity depends on the device If One touch connection with the smartphone fails several times make BLUETOOTH connection manually BLUETOOTH function The connecting device cannot detect this unit Before the pairing is made set this unit to pairing stand...

Страница 28: ...nit and the cellular phone is being made This is not a malfunction The connected BLUETOOTH audio device cannot be controlled Check that the connected BLUETOOTH audio device supports AVRCP Some functions do not work Check if the connecting device supports the functions in question A call is answered unintentionally The connecting phone is set to answer a call automatically Pairing failed due to a t...

Страница 29: ...another frequency with the same PI program identification data PI SEEK appears NO TP No traffic programs The unit will continue searching for available TP stations NOT SUPPORT ANDROID MODE A USB device not supporting AOA Android Open Accessory 2 0 is connected to the unit while USB MODE is set to ANDROID Set USB MODE to MSC MTP page 20 OVERLOAD The USB device is overloaded Disconnect the USB devic...

Страница 30: ...er connection again page 17 APP SOUND A sound setting display of the application is open Exit the sound setting display of the application to enable button operation OPEN APP The Sony Music Center application is not running Launch the application For steering wheel remote control operation ERROR An error occurred during the function registration Register again from the function where the error occ...

Страница 31: ...ear heater ducts Use only the supplied mounting hardware for a safe and secure installation Note on the power supply lead yellow When connecting this unit in combination with other stereo components the amperage rating of the car circuit to which the unit is connected must be higher than the sum of each component s fuse amperage rating Mounting angle adjustment Adjust the mounting angle to less th...

Страница 32: ...details on using the wired remote control see Using the wired remote control page 34 5 Depending on the type of car use an adaptor not supplied if the antenna connector does not fit from a wired remote control not supplied 4 See Power connection diagram page 34 for details from a car antenna aerial 5 3 Power amplifier 1 For details see Making connections page 33 2 3 Subwoofer 1 ...

Страница 33: ... When the yellow power supply lead is connected power will always be supplied to the memory circuit even when the ignition switch is turned off Speaker connection Before connecting the speakers turn the unit off Use speakers with an impedance of 4 Ω to 8 Ω and with adequate power handling capacities to avoid damage Making connections 1 Rear speaker right Purple 2 Purple black striped 3 Front speak...

Страница 34: ...he wired remote control set STR CONTROL in SET STEERING to PRESET page 19 Installation Before installing the unit remove the protection collar and the bracket from the unit 1 Pinch both edges of the protection collar then pull it out 2 Insert both release keys until they click and pull down the bracket then pull up the unit to separate Power connection diagram 12 continuous power supply Yellow 15 ...

Страница 35: ...rotection collar are properly engaged in the slots of the unit For details see Detaching the Front Panel page 6 For details see Resetting the Unit page 7 When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction I...

Страница 36: ...e Batterie der Akku nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enthält Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen des Produktes und der Batterie schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihr...

Страница 37: ...nn Verlassen Sie sich daher bei wichtigen Mitteilungen wie z B medizinischen Notfällen nicht ausschließlich auf elektronische Geräte BLUETOOTH Kommunikation Von einem BLUETOOTH Gerät ausgehende Mikrowellen können den Betrieb von elektronischen medizinischen Geräten beeinflussen Schalten Sie dieses Gerät und andere BLUETOOTH Geräte an folgenden Orten aus Andernfalls besteht Unfallgefahr An Orten mi...

Страница 38: ...ufs 16 Tätigen eines Anrufs 16 Während eines Anrufs verfügbare Funktionen 18 Weitere nützliche Funktionen Sony Music Center mit iPhone Android Smartphone 19 Verwenden der Spracherkennung nur Android Smartphone 20 Verwenden von Siri Eyes Free 20 Einstellungen Beenden des DEMO Modus 21 Grundlegende Einstellschritte 21 Allgemeine Einstellungen GENERAL 22 Klangeinstellungen SOUND 23 Anzeigeeinstellung...

Страница 39: ...chseln Zeitüberschreitung nach 2 Sekunden MENU Aufrufen des Setup Menüs VOICE Seite 18 20 Halten Sie den Regler länger als 2 Sekunden gedrückt um die Sprachwahlfunktion die Spracherkennung nur Android Smartphone oder die Siri Funktion nur iPhone zu aktivieren N Zeichen Halten Sie das Android Smartphone an den Steuerregler um eine BLUETOOTH Verbindung herzustellen Display SEEK Automatisches Einstel...

Страница 40: ...1 2 OFF AUX Eingangsbuchse DSPL Anzeige Wechseln der Informationen im Display SCRL Bildlauf Zum Durchlaufenlassen der Informationen im Display halten Sie die Taste gedrückt USB Anschluss Mikrofon Innenblende Damit die Freisprechfunktion einwandfrei funktioniert decken Sie das Mikrofon nicht durch Klebeband o Ä ab Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie di...

Страница 41: ...ng für das Land bzw die Region geändert wird wird das Gerät zurückgesetzt und dann wird die Uhrzeit angezeigt Diese Einstellung kann im Menü mit den allgemeinen Einstellungen konfiguriert werden Seite 22 Einstellen der Uhr 1 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 2 Drehen Sie den Steuerregler um SET CLOCK ADJ auszuwählen un...

Страница 42: ...gle Play erhältlich ist heruntergeladen werden Die App ist möglicherweise nicht in allen Ländern Regionen herunterladbar 1 Aktivieren Sie die NFC Funktion am Smartphone Näheres dazu schlagen Sie bitte in der mit dem Smartphone gelieferten Bedienungsanleitung nach 2 Halten Sie den Bereich mit dem N Zeichen des Smartphones an den Bereich mit dem N Zeichen an diesem Gerät Vergewissern Sie sich dass i...

Страница 43: ...angen Sie nochmals mit Schritt 2 an 7 Wenn am BLUETOOTH Gerät ein Passwort eingegeben werden muss geben Sie 0000 ein Das Passwort wird bei manchen Geräten auch Kennwort PIN Code PIN Nummer oder Passcode usw genannt Nach erfolgreichem Pairing leuchtet stetig 8 Wählen Sie dieses Gerät an dem BLUETOOTH Gerät zu dem eine BLUETOOTH Verbindung hergestellt werden soll aus oder leuchtet auf wenn die Verbi...

Страница 44: ... Sie CALL Hinweis Beim Streaming von BLUETOOTH Audiodaten können Sie von diesem Gerät aus keine Verbindung zum Mobiltelefon herstellen Stellen Sie die Verbindung zu diesem Gerät stattdessen vom Mobiltelefon aus her Tipp Bei eingeschaltetem BLUETOOTH Signal Wenn die Zündung eingeschaltet wird versucht dieses Gerät automatisch eine Verbindung zu dem Mobiltelefon herzustellen mit dem es zuletzt verbu...

Страница 45: ...hließen Sie das USB Gerät an dieses Gerät an Zum Anschließen eines iPod iPhone verwenden Sie das USB Verbindungskabel für iPod nicht mitgeliefert Anschließen eines anderen tragbaren Audiogeräts 1 Schalten Sie das tragbare Audiogerät aus 2 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 3 Schließen Sie das tragbare Audiogerät mit einem Verbindungskabel nicht mitgeliefert an die AUX Eingangsbuchs...

Страница 46: ...in Sender empfangen wird 1 Während des Empfangs des zu speichernden Senders halten Sie eine Stationstaste 1 bis 6 so lange gedrückt bis MEM angezeigt wird 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Das Radiodatensystem RDS Mit AF wird der Sender mit den stärksten Signalen in einem Netzwerk ständig neu eingestellt während mit TA gegebenenfalls aktuelle Verkehrsi...

Страница 47: ...er einer Stationstaste gespeichert wurden Drücken Sie während des UKW Empfangs FM eine Stationstaste 1 bis 6 unter der ein Lokalsender gespeichert ist Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut die Stationstaste des Lokalsenders Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Lokalsender empfängt 1 Drücken Sie PTY während des Empfangs eines UKW Senders FM 2 Drehen Sie den Steuerregle...

Страница 48: ...die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist Die Wiedergabe der folgenden Dateien wird nicht unterstützt MP3 WMA FLAC Kopiergeschützte Dateien DRM Dateien digitale Rechteverwaltung Mehrkanalaudiodateien MP3 WMA Dateien mit verlustfreier Komprimierung Wählen Sie vor dem Herstellen einer Verbindung je nach dem USB Gerät den USB Modus Android Modus oder MSC MTP Modus aus Seite 23 1 Schließen Sie ...

Страница 49: ... im ausgewählten Wiedergabemodus beginnt Je nach ausgewählter Tonquelle stehen unterschiedliche Wiedergabemodi zur Verfügung Nicht verfügbar wenn ein USB Gerät im Android Modus oder ein iPod angeschlossen ist 1 Drücken Sie während der USB Wiedergabe Suchen um die Liste der Suchkategorien anzuzeigen Wenn die Titelliste erscheint drücken Sie mehrmals Zurück bis die gewünschte Suchkategorie angezeigt...

Страница 50: ...Entgegennehmen eines Anrufs 1 Drücken Sie CALL wenn das Rufzeichen für einen eingehenden Anruf ertönt Das Telefongespräch beginnt Hinweis Das Rufzeichen und die Stimme des Gesprächsteilnehmers werden nur über die Frontlautsprecher ausgegeben So weisen Sie einen Anruf zurück Halten Sie OFF 1 Sekunde lang gedrückt So beenden Sie den Anruf Drücken Sie CALL erneut Tätigen eines Anrufs Sie können einen...

Страница 51: ...ließend den Steuerregler Eine Rufliste erscheint 3 Drehen Sie den Steuerregler um einen Namen oder eine Telefonnummer aus der Rufliste auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Das Telefongespräch beginnt 1 Drücken Sie CALL Wenn zwei Mobiltelefone mit diesem Gerät verbunden sind drehen Sie zum Auswählen des gewünschten Mobiltelefons den Steuerregler und drücken ihn dann 2 Drehen Si...

Страница 52: ...Sie die Sprachwahl ab Drücken Sie VOICE Während eines Anrufs verfügbare Funktionen So stellen Sie die Lautstärke für das Rufzeichen ein Drehen Sie den Steuerregler während ein Anruf eingeht So stellen Sie die Lautstärke der Anruferstimme ein Drehen Sie den Steuerregler während eines Anrufs So stellen Sie die Lautstärke für den anderen Gesprächsteilnehmer ein Einstellen der Mikrofonverstärkung Drüc...

Страница 53: ...ic Center 3 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um SONY APP auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler 4 Drehen Sie den Steuerregler um CONNECT auszuwählen und drücken Sie anschließend den Steuerregler Die Verbindung zum iPhone Android Smartphone wird hergestellt Einzelheiten zu den Funktionen am iPhone Android Smartphone finden Sie in der Hilfe zur Anwendung Wenn die Gerät...

Страница 54: ...ie Spracherkennung funktioniert je nach den Funktionen des verbundenen Android Smartphones möglicherweise nicht einwandfrei Achten Sie darauf dass Umgebungsgeräusche wie Motorengeräusche bei Verwendung der Spracherkennung möglichst leise sind Verwenden von Siri Eyes Free Mit Siri Eyes Free können Sie ein iPhone freihändig nutzen indem Sie einfach in das Mikrofon sprechen Für diese Funktion müssen ...

Страница 55: ...mit dem iPhone Siri Eyes Free funktioniert möglicherweise nicht einwandfrei oder wird beendet Solange Siri Eyes Free aktiviert ist ist der Ton von Tonquellen nicht zu hören Beenden des DEMO Modus Sie können die Demo die bei ausgeschalteter Tonquelle und eingeblendeter Uhrzeit angezeigt wird abbrechen 1 Drücken Sie MENU drehen Sie den Steuerregler um GENERAL auszuwählen und drücken Sie anschließend...

Страница 56: ... nicht mitgeliefert hergestellt wurde Nur verfügbar wenn die Tonquelle ausgeschaltet ist und die Uhrzeit angezeigt wird STR CONTROL Lenkradfernbedienung Zum Auswählen des Eingangsmodus für die angeschlossene Fernbedienung Um eine Fehlfunktion zu vermeiden achten Sie vor dem Gebrauch darauf dass der Eingangsmodus mit der angeschlossenen Fernbedienung übereinstimmt CUSTOM Eingangsmodus für die Lenkr...

Страница 57: ...alisieren der Firmwareversion Einzelheiten dazu finden Sie auf der Support Website die auf der hinteren Umschlagseite angegeben ist FW VERSION Firmwareversion Die aktuelle Firmwareversion wird angezeigt FW UPDATE Firmwareaktualisierung Zum Starten der Firmwareaktualisierung YES NO Es dauert einige Minuten bis die Firmwareaktualisierung abgeschlossen ist Stellen Sie den Zündschlüssel während der Ak...

Страница 58: ...elnen angeschlossenen BLUETOOTH Geräte 6 dB 0 dB 6 dB Wenn Sie die Einstellung hier vornehmen brauchen Sie die Lautstärke der einzelnen Tonquellen nicht mehr einzustellen Anzeigeeinstellungen DISPLAY DIMMER Zum Wechseln der Helligkeit im Display ON OFF CLK Uhrzeit Um die Funktion so einzustellen dass sie nur während der festgelegten Zeit aktiv ist wählen Sie CLK und stellen dann die Anfangs und di...

Страница 59: ...gehenden Anrufs OFF 1 etwa 3 Sekunden 2 etwa 10 Sekunden AUTOPAIR Pairingautomatik Zum automatischen Starten des BLUETOOTH Pairing wenn ein Gerät mit iOS Version 5 0 oder höher über USB angeschlossen wird ON OFF BT SIGNL BLUETOOTH Signal Seite 10 Zum Aktivieren Deaktivieren der BLUETOOTH Funktion BT INIT BLUETOOTH Initialisierung Zum Initialisieren aller BLUETOOTH Einstellungen Pairing Information...

Страница 60: ...abkühlen wenn das Auto in direkter Sonne geparkt war Lassen Sie die Frontplatte oder Audiogeräte die Sie ins Fahrzeug mitgebracht haben nicht darin liegen Andernfalls kann es aufgrund hoher Temperaturen durch direkte Sonneneinstrahlung zu Fehlfunktionen kommen Die Motorantenne wird automatisch ausgefahren So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät...

Страница 61: ...tsgründen vor dem Reinigen der Anschlüsse die Zündung aus und ziehen Sie den Schlüssel aus dem Zündschloss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Technische Daten Tuner FM UKW Empfangsbereich Wenn AREA auf EUROPE gesetzt ist 87 5 MHz 108 0 MHz Wenn AREA auf RUSSIA gesetzt ist FM1 FM2 87 5 MHz 108 0 MHz in Schritten von 50 kHz FM3 65 MHz...

Страница 62: ...TH Kommunikation zwischen den Geräten an NFC Kommunikation Frequenzband und maximale Leistung NFC 13 56 MHz 60 dBμA m bei 10 m Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge Lautsprecherimpedanz 4 Ω 8 Ω Maximale Ausgangsleistung 55 W 4 an 4 Ω Allgemeines Ausgänge Audioausgänge REAR SUB Steueranschluss für Motorantenne Endverstärker REM OUT Eingänge Fernbedienungseingang Antenneneingang AUX Eingangsbu...

Страница 63: ...der Produkte zu befürworten die aus dieser Software abgeleitet sind DIESE SOFTWARE WIRD VON DEN URHEBERRECHTSINHABERN UND DEREN PARTNERN OHNE GEWÄHR ZUR VERFÜGUNG GESTELLT UND JEDWEDE AUSDRÜCKLICHE ODER IMPLIZITE HAFTUNG WIE DIE HAFTUNG FÜR HANDELSÜBLICHE QUALITÄT UND DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK WERDEN AUSGESCHLOSSEN UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTEN DIE FOUNDATION ODER DEREN PARTNER FÜR DI...

Страница 64: ...g beträgt 12 V Gleichstrom Die Funktionstasten funktionieren nicht Drücken Sie DSPL und Zurück MODE länger als 2 Sekunden um das Gerät zurückzusetzen Der Speicherinhalt wird gelöscht Setzen Sie das Gerät aus Sicherheitsgründen nicht beim Fahren zurück Radioempfang Sender lassen sich nicht empfangen Der Ton ist stark gestört Die Verbindung wurde nicht richtig hergestellt Prüfen Sie die Verbindung d...

Страница 65: ...ums bzw von Elementen Sprung Modus und Suchen nach einem Titel anhand seines Namens Quick BrowZer können nicht ausgeführt werden Diese Funktionen können nicht ausgeführt werden wenn ein USB Gerät im Android Modus oder ein iPod angeschlossen ist Setzen Sie USB MODE auf MSC MTP Seite 23 Trennen Sie den iPod von diesem Gerät Der USB Modus des anderen Geräts ist nicht auf den richtigen Modus eingestel...

Страница 66: ...precher ausgegeben Die Stimme des Gesprächsteilnehmers ist nicht zu hören Die Frontlautsprecher sind nicht an dieses Gerät angeschlossen Schließen Sie die Frontlautsprecher an dieses Gerät an Die Stimme des Gesprächsteilnehmers wird nur über die Frontlautsprecher ausgegeben Ihr Gesprächspartner teilt Ihnen mit dass die Lautstärke zu hoch oder zu niedrig ist Verringern oder erhöhen Sie die Lautstär...

Страница 67: ...lich Nach dem Initialisieren dieses Geräts kann möglicherweise kein Pairing zwischen diesem und einem anderen BLUETOOTH Gerät ausgeführt werden wenn sich die Pairing Informationen dieses Geräts auf dem BLUETOOTH Gerät befinden Löschen Sie in diesem Fall die Pairing Informationen dieses Geräts vom BLUETOOTH Gerät und führen Sie das Pairing dann erneut durch Die BLUETOOTH Funktion lässt sich nicht v...

Страница 68: ...t weiter nach verfügbaren Verkehrsfunksendern TP NOT SUPPORT ANDROID MODE USB MODE ist auf ANDROID gesetzt und ein an dieses Gerät angeschlossenes USB Gerät unterstützt AOA Android Open Accessory 2 0 nicht Setzen Sie USB MODE auf MSC MTP Seite 23 OVERLOAD Das USB Gerät ist überlastet Trennen Sie das USB Gerät von diesem Gerät und wählen Sie mit SRC eine andere Tonquelle aus Am USB Gerät liegt ein ...

Страница 69: ...enter her Seite 19 APP SOUND In der Anwendung ist eine Klangeinstellanzeige geöffnet Schließen Sie die Klangeinstellanzeige der Anwendung um die Tastenfunktion zu aktivieren OPEN APP Die Anwendung Sony Music Center wird nicht ausgeführt Starten Sie die Anwendung Beim Verwenden der Lenkradfernbedienung ERROR Beim Registrieren der Funktion ist ein Fehler aufgetreten Starten Sie die Registrierung ab ...

Страница 70: ...r Nähe der Heizung Verwenden Sie ausschließlich die mitgelieferten Montageteile Nur mit diesen Teilen lässt sich das Gerät sicher montieren Hinweis zur Stromversorgungsleitung gelb Wenn Sie dieses Gerät zusammen mit anderen Stereokomponenten anschließen muss der Autostromkreis an den die Geräte angeschlossen sind einen höheren Ampere Wert aufweisen als die Summe der Ampere Werte der Sicherungen an...

Страница 71: ...abelfernbedienung finden Sie unter Verwenden der Kabelfernbedienung Seite 39 5 Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Adapter nicht mitgeliefert wenn der Antennenanschluss nicht passt von einer per Kabel angeschlossenen Fernbedienung nicht mitgeliefert 4 Näheres finden Sie unter Stromanschlussdiagramm Seite 39 von einer Autoantenne 5 3 Endverstärker 1 Erläuterungen dazu finden Sie unter Vornehmen...

Страница 72: ...nschluss für Stromversorgung des Speichers Wenn die gelbe Stromversorgungsleitung angeschlossen ist wird der Speicher stets auch bei ausgeschalteter Zündung mit Strom versorgt Lautsprecheranschluss Schalten Sie das Gerät vor dem Anschließen der Lautsprecher aus Verwenden Sie Lautsprecher mit einer Impedanz zwischen 4 Ω und 8 Ω und mit ausreichender Belastbarkeit um Schäden zu vermeiden Vornehmen d...

Страница 73: ...Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an den Fahrzeughändler 1 Zum Aktivieren der Kabelfernbedienung setzen Sie STR CONTROL unter SET STEERING auf PRESET Seite 22 Installation Nehmen Sie vor dem Installieren des Geräts die Schutzumrandung und die Halterung vom Gerät ab 1 Fassen Sie die Schutzumrandung mit den Fingern an den Seitenkanten und ziehen Si...

Страница 74: ... 2 Montieren Sie das Gerät an der Halterung und bringen Sie dann die Schutzumrandung an Hinweise Wenn die Verriegelungen gerade oder nach außen gebogen sind ist das Gerät nicht sicher installiert und kann herausrutschen Achten Sie darauf dass die 4 Verriegelungen an der Schutzumrandung fest in den Kerben am Gerät sitzen Erläuterungen dazu finden Sie unter Abnehmen der Frontplatte Seite 6 Erläuteru...

Страница 75: ...u verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Austauschen der Sicherung Sicherung 10 A ...

Страница 76: ...ypes de piles ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que les produits piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traiteme...

Страница 77: ...stances Par conséquent ne vous reposez pas uniquement sur un dispositif électronique pour vos communications importantes tels que les appels médicaux d urgence Communication par BLUETOOTH Les micro ondes émises par un dispositif BLUETOOTH peuvent perturber le fonctionnement des dispositifs médicaux électroniques Dans les circonstances qui suivent mettez cet appareil ainsi que les autres dispositif...

Страница 78: ...es via BLUETOOTH uniquement Recevoir un appel 16 Passer un appel 16 Opérations disponibles en cours d appel 17 Fonctions utiles Sony Music Center avec iPhone smartphone Android 18 Utilisation de la reconnaissance vocale smartphone Android uniquement 19 Utilisation de Siri Eyes Free 19 Réglages Désactivation du mode DEMO 20 Réglages de base 20 Configuration générale GENERAL 21 Configuration du son ...

Страница 79: ...uvrir le menu de configuration VOICE page 17 19 Appuyez et maintenez enfoncé pendant plus de 2 secondes pour activer la numérotation vocale la reconnaissance vocale smartphone Android uniquement ou la fonction Siri iPhone uniquement Repère en forme de lettre N Touchez la molette de réglage avec le smartphone Android pour établir une connexion BLUETOOTH Fenêtre d affichage SEEK Permettent de régler...

Страница 80: ... Prise d entrée AUX DSPL Affichage Appuyez pour changer les éléments d affichage SCRL Défilement Maintenez enfoncé pour faire défiler un élément d affichage Port USB Microphone panneau intérieur Pour que la fonction mains libres fonctionne correctement ne couvrez pas le microphone avec de l adhésif etc Retrait de la façade avant Vous pouvez retirer la façade avant de cet appareil pour le protéger ...

Страница 81: ...e de la zone région est modifié l appareil est réinitialisé puis l horloge s affiche Ce réglage peut être configuré dans le menu de configuration générale page 21 Réglage de l horloge 1 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner GENERAL puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET CLOCK ADJ puis appuyez dessus L affichage de l heure clignote 3 Tou...

Страница 82: ... sur Google Play est nécessaire Cette application peut ne pas être téléchargeable dans certains pays certaines régions 1 Activez la fonction NFC sur le smartphone Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi fourni avec le smartphone 2 Touchez le repère en forme de lettre N de l appareil avec le repère en forme de lettre N du smartphone Assurez vous que s allume sur l affichage de l apparei...

Страница 83: ...eil sur le périphérique BLUETOOTH pour établir la connexion BLUETOOTH ou s allume lorsque la connexion est établie Remarque Lorsque la connexion est en cours avec un périphérique BLUETOOTH cet appareil ne peut pas être détecté à partir d un autre périphérique Pour permettre sa détection accédez au mode d appairage et recherchez cet appareil à partir de l autre périphérique Pour démarrer la lecture...

Страница 84: ... automatiquement Pour activer l appairage automatique BLUETOOTH assurez vous que SET AUTOPAIR dans BLUETOOTH est réglé sur ON page 23 1 Activez la fonction BLUETOOTH sur l iPhone iPod 2 Raccordez un iPhone iPod au port USB Assurez vous que s allume sur l affichage de l appareil Remarques L appairage BLUETOOTH automatique n est pas possible lorsque l appareil est déjà connecté à un autre périphériq...

Страница 85: ...r la radio appuyez sur SRC afin de sélectionner TUNER 1 Appuyez sur MODE pour changer de bande FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner GENERAL puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner SET BTM puis appuyez dessus L appareil mémorise les stations sur les touches numériques dans l ordre des fréquences 1 Appuyez sur MOD...

Страница 86: ...ivée les messages d urgence interrompent automatiquement la source sélectionnée en cours de diffusion Réglage du niveau de volume pendant la diffusion d un message de radioguidage Le niveau sera enregistré dans la mémoire pour les messages de radioguidage ultérieurs indépendamment du niveau de volume normal Écoute continue d une émission régionale REGIONAL Lorsque les fonctions AF et REGIONAL sont...

Страница 87: ...rques Pour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB visitez le site d assistance indiqué sur la couverture arrière Les smartphones exécutant Android OS 4 1 ou ultérieur prennent en charge Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Toutefois certains smartphones peuvent ne pas prendre complètement en charge AOA 2 0 même s ils exécutent Android OS 4 1 ou ultérieur Pour plus de détails ...

Страница 88: ...ériphérique connecté prenant en charge le profil BLUETOOTH A2DP Profil de distribution audio avancée 1 Établissez une connexion BLUETOOTH avec le périphérique audio connecté page 8 Pour sélectionner le périphérique audio appuyez sur MENU puis sélectionnez BLUETOOTH SET AUDIODEV page 23 2 Appuyez sur SRC pour sélectionner BT AUDIO 3 Utilisez le périphérique audio pour commencer la lecture 4 Réglez ...

Страница 89: ... Recherche pendant plus de 2 secondes pour revenir directement au début de la liste de catégories 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner la catégorie de recherche de votre choix puis appuyez pour valider 3 Répétez l étape 2 pour rechercher la plage souhaitée La lecture commence Pour quitter le mode Quick BrowZer Appuyez sur Recherche Non disponible quand un périphérique USB en mode Andr...

Страница 90: ... CALL Lorsque deux téléphones portables sont connectés à l appareil tournez la molette de réglage pour sélectionner l un des téléphones puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner PHONE BOOK puis appuyez dessus 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner une initiale dans la liste des initiales puis appuyez dessus 4 Tournez la molette de réglage pour sélectionner un...

Страница 91: ...lette de réglage pour sélectionner l un des téléphones puis appuyez dessus 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner VOICE DIAL puis appuyez dessus À défaut appuyez sur VOICE et maintenez pendant plus de 2 secondes 3 Prononcez le repère vocal stocké sur le téléphone portable Votre voix est reconnue et l appel est passé Pour annuler la numérotation vocale Appuyez sur VOICE Opérations dispon...

Страница 92: ... AUDIODEV page 23 2 Lancez l application Sony Music Center 3 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner SONY APP puis appuyez dessus 4 Tournez la molette de réglage pour sélectionner CONNECT puis appuyez dessus La connexion à l iPhone au smartphone Android commence Pour de plus amples détails sur la manière de procéder sur un iPhone smartphone Android consultez l aide de l ap...

Страница 93: ...sponible dans certains cas La reconnaissance vocale peut ne pas fonctionner correctement en fonction des performances du smartphone Android connecté Utilisez la reconnaissance vocale lorsque les bruits tels que celui du moteur sont réduits au minimum Utilisation de Siri Eyes Free Siri Eyes Free vous permet d utiliser un iPhone en mode mains libres en parlant simplement dans le micro Cette fonction...

Страница 94: ... par USB n activez pas Siri avec l iPhone Siri Eyes Free peut ne pas fonctionner correctement voire même s arrêter Aucun son n est diffusé lorsque Siri Eyes Free est activé Désactivation du mode DEMO Vous pouvez désactiver l écran de démonstration qui s affiche lorsque la source est désactivée et que l horloge est affichée 1 Appuyez sur MENU tournez la molette de réglage pour sélectionner GENERAL ...

Страница 95: ...e d entrée de la télécommande filaire excepté la télécommande au volant qui est sélectionnée automatiquement à l exécution de RESET CUSTOM EDIT CUSTOM Permet d enregistrer les fonctions SOURCE ATT VOL SEEK VOICE ON HOOK OFF HOOK dans la télécommande au volant Tournez la molette de réglage pour sélectionner la fonction que vous voulez attribuer à la télécommande au volant puis appuyez dessus Lorsqu...

Страница 96: ...iguration du son SOUND Ce menu de configuration est disponible quelle que soit la source EQ10 PRESET Sélectionnez une courbe d égaliseur parmi les 10 courbes disponibles ou désactivez la fonction OFF R B ROCK POP HIP HOP EDM JAZZ SOUL COUNTRY KARAOKE CUSTOM Il est possible de mémoriser le réglage de la courbe de l égaliseur pour chaque source Le réglage KARAOKE réduit le son vocal mais ne le suppr...

Страница 97: ... appliqué lorsque la fonction du régulateur de luminosité est activée ou désactivée BRIGHTNESS Permet de régler la luminosité de l affichage Le niveau de luminosité est réglable de 1 à 10 SND SYNC synchronisation du son Active la synchronisation de l illumination avec le son ON OFF AUTO SCR défilement automatique Permet de faire défiler automatiquement les rubriques longues ON OFF Non disponible l...

Страница 98: ...e à jour le firmware consultez le site d assistance à l adresse mentionnée sur la couverture arrière puis suivez les instructions en ligne Remarques La mise à jour du firmware nécessite l utilisation d un périphérique USB non fourni Stockez le programme de mise à jour sur le périphérique USB raccordez le périphérique au port USB puis exécutez l opération de mise à jour La mise à jour du firmware d...

Страница 99: ...oblèmes qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre revendeur Sony le plus proche Entretien Nettoyage des connecteurs L appareil peut ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade avant sont souillés Pour éviter cette situation retirez la façade avant page 6 et nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige N exercez pas une pression trop for...

Страница 100: ...de VBR Variable Bit Rate Taux d échantillonnage 16 kHz 48 kHz WMA wma Débit binaire 32 kbits s 192 kbits s prise en charge de VBR Variable Bit Rate Taux d échantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz FLAC flac Profondeur de bit 16 bits 24 bits Taux d échantillonnage 44 1 kHz 48 kHz Communication sans fil Système de communication BLUETOOTH Standard version 3 0 Sortie norme BLUETOOTH Classe de puissance 2...

Страница 101: ...ou une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Ce produit est protégé par des droits de propriété intellectuelle de Microsoft Corporation Toute utilisation ou diffusion de la technologie décrite sortant du cadre de l utilisation de ce produit est interdite sans licence accordée par Microsoft ou une filiale autorisée de Microsoft iPhone iPod iPod classic iPod...

Страница 102: ...ion de la commande d équilibre avant arrière FADER n est pas réglée pour un système à 2 haut parleurs Le volume de l appareil et ou du périphérique connecté est très faible Augmentez le volume de l appareil et du périphérique connecté Aucun bip n est émis Un amplificateur de puissance en option est raccordé et vous n utilisez pas l amplificateur intégré Le contenu de la mémoire a été effacé Le câb...

Страница 103: ...tation actuelle Appuyez sur SEEK pendant que le nom du service de l émission clignote PI SEEK apparaît et l appareil commence à chercher une autre fréquence avec les mêmes données PI identification de programme Lecture de périphériques USB Ce lecteur ne permet pas la lecture d éléments via un concentrateur USB Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB raccordés via un concentrateu...

Страница 104: ...BLUETOOTH page 9 Impossible d établir la connexion La connexion est contrôlée par l un des périphériques cet appareil ou le périphérique BLUETOOTH mais non par les deux Établissez la connexion de cet appareil à partir du périphérique BLUETOOTH ou vice versa Le nom du périphérique détecté ne s affiche pas Selon l état de l autre périphérique il peut être impossible d en obtenir le nom Aucune sonner...

Страница 105: ...ines fonctions ne sont pas utilisables Vérifiez si le périphérique connecté prend en charge les fonctions en question Suite à un appel le téléphone est décroché involontairement Le téléphone connecté est configuré pour répondre automatiquement à un appel L appairage a échoué le temps alloué ayant été dépassé Selon le périphérique connecté le temps alloué pour l appairage peut être court Efforcez v...

Страница 106: ...z sur SEEK pendant que le nom du service de l émission clignote L appareil commence à rechercher une autre fréquence avec les mêmes données d identification de programme PI l indication PI SEEK apparaît NO TP aucun programme de radioguidage L appareil continue à rechercher les stations TP NOT SUPPORT ANDROID MODE Un périphérique USB ne prenant pas en charge AOA Android Open Accessory 2 0 est conne...

Страница 107: ...érique USB apparaît Quittez l affichage de la liste de l application pour permettre le fonctionnement des touches APP MENU un affichage permettant de configurer l application apparaît Quittez l affichage de configuration de l application pour permettre le fonctionnement des touches APP NO DEV le périphérique sur lequel est installé l application n est pas connecté ou reconnu Établissez la connexio...

Страница 108: ...ENTER la mise à jour du firmware ne s est pas terminée correctement Appuyez sur ENTER pour effacer le message puis réessayez Pendant la mise à jour ne tournez pas la clé de contact sur la position OFF et ne retirez pas le périphérique USB page 24 Insérez le périphérique USB contenant le programme de mise à jour puis appuyez sur ENTER Si ces solutions ne permettent pas d améliorer la situation cont...

Страница 109: ...mité des conduites de chauffage Utilisez exclusivement le matériel de fixation fourni afin de garantir une installation sûre Remarque sur le câble d alimentation jaune Lorsque vous raccordez cet appareil conjointement avec d autres équipements stéréo l intensité nominale du circuit du véhicule auquel l appareil est raccordé doit être supérieure à la somme des intensités nominales des fusibles de c...

Страница 110: ...mande filaire voir Utilisation de la télécommande filaire page 38 5 Selon le type de véhicule utilisez un adaptateur non fourni si vous ne parvenez pas à brancher le connecteur d antenne d une télécommande filaire non fournie 4 Voir Schéma de raccordement électrique page 38 pour plus de détails de l antenne du véhicule 5 3 Amplificateur de puissance 1 Pour de plus amples détails reportez vous à la...

Страница 111: ...qu il soit endommagé Raccordement de protection de la mémoire Lorsque le câble d alimentation jaune est raccordé le circuit mémoire est toujours alimenté même lorsque le contact est coupé Raccordement des haut parleurs Avant de raccorder les haut parleurs mettez l appareil hors tension Utilisez des haut parleurs dont l impédance est comprise entre 4 Ω et 8 Ω et dont la puissance admissible est app...

Страница 112: ...nt de cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre concessionnaire automobile 1 Pour activer la télécommande filaire réglez STR CONTROL sous SET STEERING sur PRESET page 21 Installation Avant d installer l appareil retirez son tour de protection et son support 1 Pincez les deux bords du tour de protection puis retirez le Schéma de raccordement électrique 12 alimentati...

Страница 113: ...s que les 4 languettes du tour de protection sont bien insérées dans les fentes de l appareil Pour de plus amples détails reportez vous à la section Retrait de la façade avant page 6 Pour de plus amples détails reportez vous à la section Réinitialisation de l appareil page 7 Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité nominale correspond à la valeur indiquée su...

Страница 114: ...himici del mercurio Hg o del piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene più dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che questi prodotti e le batterie siano smaltiti correttamente contribuirete a prevenire potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti essere causate dal trattamento inappropriato dei medesimi prodotti o batterie ...

Страница 115: ...ntire la connessione in tutte le condizioni Si invita pertanto a non affidarsi esclusivamente a un dispositivo elettronico per le comunicazioni essenziali per esempio emergenze di carattere medico Informazioni sulle comunicazioni BLUETOOTH Le microonde emesse dai dispositivi BLUETOOTH possono influire sul funzionamento di dispositivi medici elettronici Spegnere questo apparecchio e gli altri dispo...

Страница 116: ...Ricevere una chiamata 16 Inviare una chiamata 16 Operazioni disponibili durante una chiamata 17 Funzioni utili Sony Music Center con iPhone smartphone Android 18 Utilizzo del riconoscimento vocale solo smartphone Android 19 Utilizzo di Siri Eyes Free 19 Impostazioni Disattivazione del modo DEMO 20 Operazioni di base delle impostazioni 20 Impostazione generale GENERAL 21 Impostazione dell audio SOU...

Страница 117: ...econdi per attivare i comandi vocali il riconoscimento vocale solo smartphone Android o la funzione Siri solo iPhone Contrassegno N Toccare la manopola di controllo con uno smartphone Android per stabilire una connessione BLUETOOTH Finestra del display SEEK Per sintonizzare automaticamente le stazioni radio Tenere premuto per sintonizzarle manualmente prec succ indietro avanti rapido PTY tipo di p...

Страница 118: ...e premuto per scorrere le voci del display Porta USB Microfono pannello interno Per assicurare il corretto funzionamento dell impianto vivavoce non coprire il microfono con nastro adesivo o simili Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile rimuoverne il pannello anteriore 1 Tenere premuto OFF fino allo spegnimento dell apparecchio quindi premere il tasto ril...

Страница 119: ... viene modificata l impostazione area regione l apparecchio si azzera e quindi viene visualizzato l orologio Questa impostazione può essere configurata nel menu di impostazione generale pagina 21 Impostazione dell orologio 1 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET CLOCK ADJ quindi premer...

Страница 120: ...bbe non essere disponibile per il download 1 Attivare la funzione NFC sullo smartphone Per informazioni dettagliate consultare le istruzioni per l uso fornite con lo smartphone 2 Toccare l area con il contrassegno N sull apparecchio con l area con il contrassegno N dello smartphone Verificare che il simbolo si illumini sul display dell apparecchio Per disconnettere utilizzando NFC Toccare nuovamen...

Страница 121: ...arecchio sul dispositivo BLUETOOTH per stabilire una connessione BLUETOOTH o si illumina quando la connessione è stata completata Nota Durante la connessione a un dispositivo BLUETOOTH l apparecchio non può essere rilevato da un altro dispositivo Per attivare il rilevamento accedere alla modalità di associazione e cercare l apparecchio da un altro dispositivo Per avviare la riproduzione Per ulteri...

Страница 122: ...e BLUETOOTH automatica verificare che SET AUTOPAIR in BLUETOOTH sia impostato su ON pagina 24 1 Attivare la funzione BLUETOOTH sull iPhone iPod 2 Collegare l iPhone iPod alla porta USB Verificare che il simbolo si illumini sul display dell apparecchio Note Non è possibile eseguire l associazione BLUETOOTH automatica se l apparecchio è già connesso a un altro dispositivo BLUETOOTH In tal caso disco...

Страница 123: ...23 Ascolto della radio Per ascoltare la radio premere SRC per selezionare TUNER 1 Premere MODE per cambiare banda FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare GENERAL quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare SET BTM quindi premere la manopola L apparecchio memorizza le stazioni in corrispondenza dei tasti numerici in base ...

Страница 124: ... AF o TA gli annunci di emergenza interrompono automaticamente la riproduzione della sorgente selezionata Regolazione del livello del volume durante la ricezione di un notiziario sul traffico Il livello del volume viene memorizzato anche per i notiziari sul traffico successivi indipendentemente dal normale livello del volume Mantenimento del programma regionale REGIONAL Quando sono attivate le fun...

Страница 125: ...artphone Android Note Per ulteriori informazioni sulla compatibilità del dispositivo USB in uso visitare il sito di assistenza riportato sulla retrocopertina Gli smartphone con Android 4 1 o versioni successive supportano Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Ciononostante alcuni smartphone potrebbero non supportare completamente AOA 2 0 pur avendo installato Android 4 1 o versioni successive Per ult...

Страница 126: ...ositivo audio premere MENU quindi selezionare BLUETOOTH SET AUDIODEV pagina 23 2 Premere SRC per selezionare BT AUDIO 3 Avviare la riproduzione dal dispositivo audio 4 Regolare il volume sul presente apparecchio Note A seconda del dispositivo audio in uso è possibile che informazioni quali titolo numero durata della traccia e stato di riproduzione non siano visualizzate sull apparecchio Anche se l...

Страница 127: ... confermare 3 Ripetere il punto 2 per cercare il brano desiderato Viene avviata la riproduzione Per annullare il modo Quick BrowZer Premere sfoglia Non disponibile quando è collegato un dispositivo USB in modalità Android o un iPod 1 Durante la riproduzione di un dispositivo USB premere sfoglia 2 Premere SEEK 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la voce L elenco viene saltato in incr...

Страница 128: ...la di controllo per selezionare uno dei telefoni quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare PHONE BOOK quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare un iniziale dall elenco delle iniziali quindi premere la manopola 4 Ruotare la manopola di controllo per selezionare un nome nell elenco dei nomi quindi premere la manopola 5 Ruotare l...

Страница 129: ...nopola di controllo per selezionare uno dei telefoni quindi premere la manopola 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare VOICE DIAL quindi premere la manopola In alternativa tenere premuto VOICE per più di 2 secondi 3 Pronunciare il comando vocale memorizzato sul telefono cellulare La voce viene riconosciuta e la chiamata viene inviata Per annullare la composizione vocale Premere VOICE O...

Страница 130: ...one Sony Music Center 3 Premere MENU ruotare la manopola di controllo per selezionare SONY APP quindi premere la manopola 4 Ruotare la manopola di controllo per selezionare CONNECT quindi premere la manopola La connessione all iPhone smartphone Android viene stabilita Per informazioni dettagliate sulle operazioni sull iPhone smartphone Android consultare la guida dell applicazione Se viene visuali...

Страница 131: ...e disponibile A seconda delle prestazioni dello smartphone Android connesso il riconoscimento vocale potrebbe non funzionare correttamente Utilizzare il riconoscimento vocale in situazioni in cui disturbi come il rumore del motore sono ridotti al minimo Utilizzo di Siri Eyes Free Siri Eyes Free consente di utilizzare un iPhone senza usare le mani semplicemente parlando nel microfono La funzione ri...

Страница 132: ...ne viene collegato all apparecchio tramite USB non attivare Siri sull iPhone È possibile che Siri Eyes Free non funzioni correttamente o si chiuda all improvviso Mentre Siri Eyes Free è attiva i suoni audio non vengono emessi Disattivazione del modo DEMO È possibile disattivare il display di dimostrazione che viene visualizzato quando la sorgente è disattivata ed è visualizzato l orologio 1 Premer...

Страница 133: ...o quando la sorgente è disattivata ed è visualizzato l orologio STR CONTROL controllo dallo sterzo Consente di selezionare il modo di immissione del telecomando collegato Per prevenire problemi di funzionamento prima dell uso accertarsi di fare corrispondere il modo di immissione con il telecomando collegato CUSTOM Modo di immissione per il telecomando da volante PRESET Modo di immissione per il t...

Страница 134: ...ina FW VERSION versione del firmware Visualizza la versione del firmware corrente FW UPDATE aggiornamento del firmware Avvia la procedura di aggiornamento del firmware YES NO L aggiornamento del firmware necessita di alcuni minuti per essere completato Durante l aggiornamento non impostare la chiave di accensione sulla posizione OFF e non rimuovere il dispositivo USB Impostazione dell audio SOUND ...

Страница 135: ...MER su ON quindi regolare BRIGHTNESS Per impostare la luminosità quando la funzione di attenuazione di luminosità è disattivata Impostare DIMMER su OFF quindi regolare BRIGHTNESS L impostazione della luminosità regolata è salvata e viene applicata quando la funzione di attenuazione della luminosità è attivata o disattivata BRIGHTNESS Consente di regolare la luminosità del display Il livello di lum...

Страница 136: ...e Sony Music Center connessione Aggiornamento del firmware Per aggiornare il firmware visitare il sito dedicato all assistenza riportato sulla retrocopertina e seguire le istruzioni online Note È necessario l utilizzo di un dispositivo USB non in dotazione per l aggiornamento del firmware Salvare l aggiornatore nel dispositivo USB e collegare il dispositivo alla porta USB quindi eseguire l aggiorn...

Страница 137: ...el presente manuale rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Manutenzione Pulizia dei connettori Se i connettori tra l apparecchio e il pannello anteriore sono sporchi l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente Per evitare questo problema rimuovere il pannello anteriore pagina 6 quindi pulire i connettori con un cotton fioc Non esercitare forza eccessiva Diversamente i connettori potrebb...

Страница 138: ... Supporta VBR Variable Bit Rate velocità di trasmissione variabile Frequenza di campionamento 16 kHz 48 kHz WMA wma Velocità di trasmissione 32 kbps 192 kbps Supporta VBR Variable Bit Rate velocità di trasmissione variabile Frequenza di campionamento 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz FLAC flac Profondità in bit 16 bit 24 bit Frequenza di campionamento 44 1 kHz 48 kHz Comunicazione wireless Sistema di comunic...

Страница 139: ...hio di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri paesi Questo prodotto è tutelato da specifici diritti di proprietà intellettuale di Microsoft Corporation L uso o la distribuzione della tecnologia in questione al di fuori del presente prodotto sono vietati senza apposita licenza concessa da Microsoft o da una filiale Microsoft autorizzata iPhone iPod iPod classic iPod nano i...

Страница 140: ...o è molto basso La posizione dell attenuatore FADER non è appropriata per un sistema a 2 diffusori Il volume dell apparecchio e o del dispositivo collegato è molto basso Aumentare il volume dell apparecchio o del dispositivo collegato Non viene emesso alcun segnale acustico Un amplificatore di potenza opzionale è collegato e l amplificatore incorporato non viene utilizzato Il contenuto della memor...

Страница 141: ...r la stazione corrente Premere SEEK durante il lampeggiamento del nome del servizio programmi Viene visualizzato PI SEEK e l apparecchio avvia la ricerca di un altra frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma Riproduzione mediante un dispositivo USB Non è possibile eseguire la riproduzione mediante un hub USB Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere i dispositivi USB me...

Страница 142: ...ociazione al dispositivo è stata completata attivare l uscita del segnale BLUETOOTH pagina 9 Non è possibile stabilire una connessione La connessione è controllata da un lato l apparecchio o il dispositivo BLUETOOTH non da entrambi Stabilire la connessione all apparecchio da un dispositivo BLUETOOTH o viceversa Il nome del dispositivo rilevato non viene visualizzato A seconda dello stato dell altr...

Страница 143: ...o connesso è impostato per rispondere alle chiamate automaticamente L associazione ha richiesto troppo tempo e non è stata completata A seconda del dispositivo da connettere il limite di tempo per l associazione può essere breve Tentare di completare l associazione entro il tempo previsto Associazione impossibile L apparecchio potrebbe non essere in grado di eseguire l associazione con un disposit...

Страница 144: ... frequenza con gli stessi dati PI identificativo programma viene visualizzato PI SEEK NO TP nessun programma sul traffico L apparecchio continua la ricerca di stazioni TP disponibili NOT SUPPORT ANDROID MODE Un dispositivo USB che non supporta AOA Android Open Accessory 2 0 è collegato all apparecchio mentre USB MODE è impostato su ANDROID Impostare USB MODE su MSC MTP pagina 22 OVERLOAD il dispos...

Страница 145: ...are i pulsanti APP LIST l elenco dei contenuti del dispositivo USB è aperto Uscire dall elenco dell applicazione per attivare i pulsanti APP MENU una schermata di impostazioni dell applicazione è aperta Uscire dalla schermata di impostazioni dell applicazione per attivare i pulsanti APP NO DEV il dispositivo su cui è installata l applicazione non è connesso o non viene riconosciuto Eseguire la con...

Страница 146: ...nto del firmware non è stato completato correttamente Premere ENTER per eliminare il messaggio quindi riprovare Durante l aggiornamento non impostare la chiave di accensione sulla posizione OFF e non rimuovere il dispositivo USB pagina 24 Inserire il dispositivo USB che contiene l aggiornatore quindi premere ENTER Se le soluzioni riportate non risolvono il problema rivolgersi al più vicino rivendi...

Страница 147: ...a essere soggetto a polvere sporco e vibrazioni eccessive Usare solo il materiale di montaggio in dotazione per un installazione stabile e sicura Nota sul cavo di alimentazione giallo Se questo apparecchio viene collegato in combinazione con altri componenti stereo la potenza nominale dei circuiti dell automobile deve essere superiore a quella prodotta dalla somma dei fusibili di ciascun component...

Страница 148: ...ndo cablato consultare Uso del telecomando cablato pagina 38 5 A seconda del tipo di auto utilizzare un adattatore non in dotazione se il connettore dell antenna non può essere inserito da un telecomando cablato non in dotazione 4 Consultare Diagramma dei collegamenti di alimentazione pagina 38 per ulteriori informazioni dall antenna dell auto 5 3 Amplificatore di potenza 1 Per ulteriori informazi...

Страница 149: ...oria Quando il cavo di ingresso alimentazione giallo è collegato viene sempre fornita alimentazione al circuito di memoria anche quando l interruttore di accensione è spento Collegamento dei diffusori Prima di collegare i diffusori spegnere l apparecchio Usare diffusori di impedenza compresa tra 4 Ω e 8 Ω e con capacità di potenza adeguata altrimenti i diffusori potrebbero essere danneggiati Colle...

Страница 150: ...ente manuale rivolgersi all autoconcessionario 1 Per abilitare il telecomando cablato impostare STR CONTROL in SET STEERING su PRESET pagina 21 Installazione Prima di installare l apparecchio rimuovere la cornice protettiva e la staffa dall apparecchio 1 Afferrare entrambe le estremità della cornice protettiva quindi estrarla Diagramma dei collegamenti di alimentazione 12 alimentazione continua Gi...

Страница 151: ... protettiva siano correttamente inseriti negli alloggiamenti dell apparecchio Per ulteriori informazioni consultare Rimozione del pannello anteriore pagina 6 Per ulteriori informazioni consultare Azzeramento dell apparecchio pagina 7 Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare ...

Страница 152: ...atados como un residuo doméstico normal En algunas baterías este símbolo puede utilizarse en combinación con un símbolo químico El símbolo químico del mercurio Hg o del plomo Pb se añadirá si la batería contiene más del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estos productos y baterías se desechan correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas ...

Страница 153: ... programadas por el usuario por lo que la conexión no está garantizada en todas las condiciones Por tanto no confíe exclusivamente en un solo dispositivo electrónico para las comunicaciones importantes como las emergencias médicas Acerca de la comunicación BLUETOOTH Las microondas generadas por un dispositivo BLUETOOTH pueden afectar al funcionamiento de los dispositivos médicos electrónicos Apagu...

Страница 154: ... BLUETOOTH Recibir una llamada 16 Realizar una llamada 16 Operaciones disponibles durante una llamada 17 Funciones útiles Sony Music Center con iPhone smartphone Android 18 Utilización del reconocimiento de voz solo disponible en un smartphone con sistema Android 19 Utilización de Siri Eyes Free 19 Ajustes Cancelación del modo DEMO 20 Funcionamiento de los ajustes básicos 20 Ajustes generales GENE...

Страница 155: ...2 segundos para activar la marcación por voz el reconocimiento de voz solo en smartphones Android o la función Siri solo en iPhone Marca N Toque el dial de control con el smartphone Android para establecer la conexión BLUETOOTH Visor SEEK Sintonice emisoras de radio de forma automática Manténgalo pulsado para sintonizarlas de forma manual anterior siguiente retroceso avance rápido PTY tipo de prog...

Страница 156: ...s mostradas SCRL desplazamiento Mantenga pulsado este botón para desplazarse por una opción mostrada Puerto USB Micrófono panel interior Para que la función manos libres funcione correctamente no cubra el micrófono con cinta adhesiva etc Extracción del panel frontal Puede desmontar el panel frontal de esta unidad para evitar robos 1 Mantenga pulsado OFF hasta que se apague la unidad y pulse el bot...

Страница 157: ... modifica la región la unidad se reinicia y aparece el reloj Este ajuste puede configurarse en el menú de configuración general página 21 Ajuste del reloj 1 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar GENERAL y a continuación púlselo 2 Gire el dial de control para seleccionar SET CLOCK ADJ y púlselo La indicación de la hora parpadea 3 Gire el dial de control para ajustar la hora y el minut...

Страница 158: ... aplicación NFC Easy Connect disponible en Google Play Es posible que la aplicación no esté disponible en algunos países o regiones 1 Active la función NFC en el smartphone Para obtener más información consulte el manual de instrucciones suministrado con el smartphone 2 Junte la parte con la marca N de la unidad con la parte de la marca N del smartphone Asegúrese de que se encienda en la pantalla ...

Страница 159: ...idad en el dispositivo BLUETOOTH para establecer la conexión BLUETOOTH o se encenderá cuando se establezca la conexión Nota Al conectarse a un dispositivo BLUETOOTH ningún otro dispositivo podrá detectar la unidad Para habilitar la detección acceda al modo de emparejamiento y busque esta unidad desde otro dispositivo Para iniciar la reproducción Para obtener más información consulte Reproducción d...

Страница 160: ...e de que SET AUTOPAIR en BLUETOOTH esté configurado en ON página 23 1 Active la función BLUETOOTH en el iPhone iPod 2 Conecte un iPhone iPod al puerto USB Asegúrese de que se encienda en la pantalla de la unidad Notas El emparejamiento automático mediante BLUETOOTH no será posible si la unidad ya se encuentra conectada a otro dispositivo BLUETOOTH En este caso desconecte el otro dispositivo y desp...

Страница 161: ...o pulse SRC y a continuación seleccione TUNER 1 Pulse MODE para cambiar de banda FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar GENERAL y a continuación púlselo 3 Gire el dial de control para seleccionar SET BTM y púlselo La unidad almacena las emisoras en el orden de frecuencia en los botones numéricos 1 Pulse MODE para cambiar de banda FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Efectúe la ...

Страница 162: ...s de emergencia interrumpirán automáticamente la fuente seleccionada en ese momento Para ajustar el nivel de volumen durante un anuncio de tráfico El nivel se almacenará en la memoria para futuros anuncios de tráfico independientemente del nivel de volumen regular Para continuar recibiendo un programa regional REGIONAL Si las funciones AF y REGIONAL están activadas no se cambiará a otra emisora re...

Страница 163: ... sobre la compatibilidad del dispositivo USB visite el sitio web de asistencia de la contraportada Los smartphones con el sistema operativo Android 4 1 o una versión superior instalada son compatibles con Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Sin embargo es posible que algunos smartphones no sean totalmente compatibles con AOA 2 0 aunque tengan instalado Android OS 4 1 o una versión superior Para obt...

Страница 164: ...io presione MENU y seleccione BLUETOOTH SET AUDIODEV página 23 2 Pulse SRC para seleccionar BT AUDIO 3 Accione el dispositivo de audio para iniciar la reproducción 4 Ajuste el volumen en esta unidad Notas Según el dispositivo de audio es posible que información como el título el número o tiempo de la pista y el estado de la reproducción no se visualicen en la unidad Incluso si cambia la fuente de ...

Страница 165: ...púlselo para confirmar 3 Repita el paso 2 para seleccionar la pista que desee Se inicia la reproducción Para salir del modo Quick BrowZer Pulse buscar No disponible si hay conectado un dispositivo USB en modo Android o un iPod 1 Durante la reproducción USB pulse buscar 2 Pulse SEEK 3 Gire el dial de control para seleccionar la opción Saltará la lista en pasos del 10 respecto al número total de ele...

Страница 166: ...y luego púlselo 2 Gire el dial de control para seleccionar PHONE BOOK y púlselo 3 Gire el dial de control para seleccionar una inicial de la lista de iniciales y púlselo 4 Gire el dial de control para seleccionar un nombre de la lista de nombres y púlselo 5 Gire el dial de control para seleccionar un número de la lista de números y púlselo La llamada telefónica comenzará 1 Pulse CALL Cuando dos te...

Страница 167: ...tiva mantenga pulsada la tecla VOICE durante más de 2 segundos 3 Mencione la etiqueta de voz almacenada en el teléfono móvil Su voz se reconocerá y se realizará la llamada Para cancelar la marcación por voz Pulse VOICE Operaciones disponibles durante una llamada Para ajustar el volumen del tono de timbre Gire el dial de control al recibir una llamada Para ajustar el volumen de la voz de la persona...

Страница 168: ... AUDIODEV página 23 2 Inicie la aplicación Sony Music Center 3 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar SONY APP y a continuación púlselo 4 Gire el dial de control para seleccionar CONNECT y púlselo Se iniciará la conexión con el iPhone o smartphone con sistema Android Para más información sobre las operaciones en un iPhone o smartphone con sistema Android consulte la sección de ayuda d...

Страница 169: ...e el reconocimiento de voz no esté disponible en algunos casos Puede que el reconocimiento de voz no funcione correctamente según el smartphone con sistema Android conectado Utilice el reconocimiento de voz en condiciones de poco ruido por ejemplo procedente del motor Utilización de Siri Eyes Free Siri Eyes Free permite utilizar el iPhone en modo manos libres simplemente hablando al micrófono Para...

Страница 170: ...one Es posible que Siri Eyes Free no funcione correctamente o se cierre No se emitirá ningún sonido de audio mientras Siri Eyes Free esté activado Cancelación del modo DEMO Puede cancelar la pantalla de demostración que aparece cuando la fuente está desactivada y aparece el reloj 1 Pulse MENU gire el dial de control para seleccionar GENERAL y a continuación púlselo 2 Gire el dial de control para s...

Страница 171: ...nta el mando a distancia en el volante seleccionado automáticamente al realizar RESET CUSTOM EDIT CUSTOM Registra las funciones SOURCE ATT VOL SEEK VOICE ON HOOK OFF HOOK en el mando a distancia en el volante Gire el dial de control para seleccionar la función que desea asignar al mando a distancia del volante y a continuación púlselo Mientras REGISTER parpadea mantenga pulsado el botón del mando ...

Страница 172: ...nque no puede eliminarlo del todo durante la reproducción Asimismo tampoco está permitido utilizar un micrófono EQ10 CUSTOM Ajusta CUSTOM en EQ10 Selecciona la curva de ecualizador BAND1 32 Hz BAND2 63 Hz BAND3 125 Hz BAND4 250 Hz BAND5 500 Hz BAND6 1 kHz BAND7 2 kHz BAND8 4 kHz BAND9 8 kHz BAND10 16 kHz El nivel de volumen puede ajustarse en pasos de 1 dB de 6 dB a 6 dB BALANCE Ajusta el balance ...

Страница 173: ... más largos ON OFF No disponible cuando se selecciona AUX o el sintonizador Ajustes de BLUETOOTH BLUETOOTH PAIRING página 8 Permite conectar hasta dos dispositivos BLUETOOTH DEVICE 1 DEVICE 2 El nombre DEVICE 1 o DEVICE 2 cambiará al del dispositivo emparejado una vez que el emparejamiento se haya completado AUDIODEV dispositivo de audio Selecciona el dispositivo de audio aparece en el dispositivo...

Страница 174: ...e asistencia de la contraportada y siga las instrucciones Notas Es necesario utilizar un dispositivo USB no suministrado para actualizar el firmware Almacene el programa de actualización en el dispositivo USB y conecte el dispositivo al puerto USB para realizar la actualización La actualización del firmware lleva unos minutos Durante la actualización no sitúe el contacto en la posición OFF ni desc...

Страница 175: ...vo a la unidad que no se trate en este manual póngase en contacto con su distribuidor Sony más cercano Mantenimiento Limpieza de los conectores Es posible que la unidad no funcione correctamente si los conectores entre la unidad y el panel frontal están sucios Para evitarlo retire el panel frontal página 6 y limpie los conectores con un bastón de algodón No aplique una fuerza excesiva De lo contra...

Страница 176: ...patible con VBR velocidad de bits variable Frecuencia de muestreo 16 kHz 48 kHz WMA wma Velocidad de bits 32 kbps 192 kbps compatible con VBR velocidad de bits variable Frecuencia de muestreo 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz FLAC flac Profundidad de bits 16 bits 24 bits Frecuencia de muestreo 44 1 kHz 48 kHz Comunicación inalámbrica Sistema de comunicación Norma BLUETOOTH versión 3 0 Potencia Norma BLUETOOT...

Страница 177: ...omercial registrada de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y en otros países Este producto está protegido por determinados derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation Queda prohibido el uso o distribución de esta tecnología fuera de este producto sin las licencias correspondientes de Microsoft o una filial autorizada de Microsoft iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch...

Страница 178: ...resuelve consulte el sitio de asistencia de la contraportada General No se escucha ningún sonido o el sonido es muy bajo La posición del control del fader FADER no está configurada para un sistema de 2 altavoces El volumen de la unidad y o el dispositivo conectado es muy bajo Suba el volumen de la unidad y el dispositivo conectado La unidad no emite el sonido de pitido Hay conectado un amplificado...

Страница 179: ...po de programa El nombre del servicio del programa parpadea No hay frecuencia alternativa para la emisora actual Pulse SEEK mientras el nombre del servicio del programa parpadea Aparece PI SEEK y la unidad empieza a buscar otra frecuencia con los mismos datos de PI identificación del programa Reproducción de dispositivo USB No puede reproducir contenidos a través de un concentrador USB La unidad n...

Страница 180: ...dispositivo ajuste la salida de la señal BLUETOOTH en ON página 9 No es posible establecer la conexión La conexión se controla desde uno de los lados de esta unidad o del dispositivo BLUETOOTH pero no de ambos Conéctese a esta unidad desde un dispositivo BLUETOOTH o viceversa El nombre del dispositivo detectado no aparece Según el estado del otro dispositivo puede que no sea posible obtener el nom...

Страница 181: ...a es contestada involuntariamente El teléfono conectado está configurado para responder llamadas automáticamente El emparejamiento falló porque se agotó el tiempo de espera Según el dispositivo de conexión es posible que el límite de tiempo para realizar el emparejamiento sea breve Intente completar el emparejamiento dentro del tiempo establecido No es posible realizar el emparejamiento Es posible...

Страница 182: ... empieza a buscar otra frecuencia con los mismos datos de PI identificación del programa aparece PI SEEK NO TP no hay programas de tráfico La unidad continuará buscando emisoras de TP disponibles NOT SUPPORT ANDROID MODE Hay un dispositivo USB no compatible con AOA Android Open Accessory 2 0 conectado a la unidad mientras USB MODE está ajustado en ANDROID Ajuste USB MODE en MSC MTP página 21 OVERL...

Страница 183: ...o con la aplicación instalada o no está conectado Establezca la conexión BLUETOOTH y la conexión Sony Music Center de nuevo página 18 APP SOUND hay una pantalla de configuración de sonido de la aplicación abierta Salga de la pantalla de configuración del sonido de la aplicación para poder utilizar el botón OPEN APP la aplicación Sony Music Center no funciona Inicie la aplicación Utilización del ma...

Страница 184: ...solo el equipo de montaje suministrado para realizar una instalación segura Nota sobre el cable de alimentación amarillo Al conectar esta unidad junto con otros componentes estéreo el valor del amperaje del circuito del vehículo al que está conectada la unidad debe ser superior a la suma del valor del amperaje del fusible de cada componente Ajuste del ángulo de montaje Ajuste el ángulo de montaje ...

Страница 185: ...to con cable consulte Uso del control remoto con cable página 37 5 En función del tipo de vehículo use un adaptador no suministrado si el conector de la antena no encaja desde un control remoto con cable no suministrado 4 Consulte Diagrama de conexión de la alimentación página 37 para obtener información más detallada de la antena de un vehículo 5 3 Amplificador de potencia 1 Para obtener más info...

Страница 186: ...e alimentación amarillo está conectado siempre se suministrará alimentación eléctrica al circuito de memoria aunque esté apagado el interruptor de la llave de encendido Conexión del altavoz Antes de conectar los altavoces apague la unidad Utilice unos altavoces con una impedancia de 4 Ω a 8 Ω y con una capacidad de administración de la potencia suficiente para evitar daños Establecimiento de conex...

Страница 187: ...l concesionario del vehículo 1 Para activar el control remoto con cable ajuste STR CONTROL de SET STEERING en PRESET página 21 Instalación Antes de instalar la unidad desmonte la abrazadera de protección y el soporte de la unidad 1 Sujete la abrazadera de protección por los dos extremos y extráigala Diagrama de conexión de la alimentación 12 Fuente de alimentación continua Amarillo 15 Fuente de al...

Страница 188: ...s 4 pasadores de la abrazadera de protección estén correctamente introducidos en las ranuras de la unidad Para obtener más información consulte Extracción del panel frontal página 6 Para obtener más información consulte Reinicio de la unidad página 7 Cuando sustituya el fusible asegúrese de usar uno que coincida con el valor del amperaje indicado en el fusible original Si se funde el fusible compr...

Страница 189: ......

Страница 190: ... Евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов Отказ от ответственности в отношении услуг предоставляемых сторонними поставщиками Службы предоставляемые сторонними поставщиками могут быть изменены приостановлены или отменены без предварительного уведомления Компания Sony не несет ответственности за ситуации подобного рода ЦИФРОВОЙ РЕСИВЕР Сделано в Тайланде...

Страница 191: ...подключение в ряде случаев Поэтому при необходимости совершить важный вызов например запросить экстренную медицинскую помощь никогда не полагайтесь только на одно электронное устройство Примечания касательно использования технологии BLUETOOTH Микроволны излучаемые устройством BLUETOOTH могут помешать работе медицинских электронных устройств Находясь в указанных ниже местах выключайте данный аппара...

Страница 192: ...ва 17 Совершение вызова 17 Операции доступные во время вызова 19 Полезные функции Использование Sony Music Center на iPhone или смартфоне с ОС Android 19 Использование функции распознавания речи только для смартфонов с ОС Android 21 Использование функции Siri Eyes Free 21 Параметры Отмена режима DEMO 22 Основные операции настройки параметров 22 Настройка общих параметров GENERAL 22 Настройка звука...

Страница 193: ...пку SRC поверните дисковый регулятор а затем нажмите его время ожидания 2 секунды MENU Вход в меню настройки VOICE стр 18 21 Нажмите дисковый регулятор и удерживайте его нажатым более 2 секунд чтобы активировать функцию голосового набора номера функцию распознавания речи только для смартфонов с ОС Android или функцию Siri только для iPhone Знак N Чтобы установить подключение по BLUETOOTH коснитесь...

Страница 194: ...ения станций ALBUM Пропуск альбома для аудиоустройства Нажмите и удерживайте для непрерывного пропуска альбомов Недоступно если подключено устройство USB в режиме Android или устройство iPod повтор Недоступно если подключено устройство USB в режиме Android случайная последовательность Недоступно если подключено устройство USB в режиме Android MIC стр 19 воспроизведение пауза EXTRA BASS Усиление зв...

Страница 195: ...одключения с помощью технологии NFC Перезагрузка устройства Перед первым использованием устройства после замены автомобильного аккумулятора или повторного подсоединения кабелей необходимо перезагрузить устройство 1 Нажмите и удерживайте кнопки DSPL и назад MODE более 2 секунд Примечание Перезагрузка устройства приведет к удалению настроек часов и некоторых сохраненных элементов содержимого Установ...

Страница 196: ...мартфон мобильный телефон или аудиоустройство далее называемые устройство BLUETOOTH если не указано иное Сведения о том как подключать устройства см в руководствах поставляемых с этими устройствами Прежде чем подключать устройство уменьшите громкость на аппарате В противном случае может раздаться громкий звук Если вы коснетесь дискового регулятора смартфоном совместимым с технологией NFC аппарат б...

Страница 197: ...йства BLUETOOTH два мобильных телефона или мобильный телефон и аудиоустройство 1 Разместите устройство BLUETOOTH на расстоянии не более 1 м от данного аппарата 2 Нажмите кнопку MENU Поворачивая дисковый регулятор выберите BLUETOOTH затем нажмите дисковый регулятор 3 Поворачивая дисковый регулятор выберите SET PAIRING а затем нажмите дисковый регулятор 4 Поворачивая дисковый регулятор выберите SET ...

Страница 198: ...сле сопряжения данного аппарата и устройства BLUETOOTH отключить их друг от друга выполните действия 2 4 Чтобы использовать сопряженное устройство необходимо создать подключение к аппарату Некоторые сопряженные устройства подключаются автоматически 1 Нажмите кнопку MENU Поворачивая дисковый регулятор выберите BLUETOOTH затем нажмите дисковый регулятор 2 Поворачивая дисковый регулятор выберите SET ...

Страница 199: ...стройством Чтобы включить функцию автоматического сопряжения по каналу BLUETOOTH в разделе BLUETOOTH задайте для параметра SET AUTOPAIR значение ON стр 25 1 Активируйте функцию BLUETOOTH на iPhone или iPod 2 Подключите iPhone или iPod к порту USB Убедитесь что на дисплее аппарата включился индикатор Примечания Вам не удастся использовать функцию автоматического сопряжения по каналу BLUETOOTH если ...

Страница 200: ...ослушивание радио Для прослушивания радио нажмите кнопку SRC и выберите TUNER 1 Нажимая кнопку MODE измените диапазон FM1 FM2 FM3 MW или LW 2 Нажмите кнопку MENU поверните дисковый регулятор для выбора GENERAL затем нажмите дисковый регулятор 3 Поворачивая дисковый регулятор выберите SET BTM затем нажмите дисковый регулятор Радиостанции закрепляются за номерными кнопками и сохраняются в памяти уст...

Страница 201: ...ренные сообщения будут автоматически прерывать текущее вещание Для настройки громкости во время приема сообщения о текущей ситуации на дорогах Уровень громкости будет сохранен в памяти для последующего приема таких сообщений независимо от обычного уровня громкости Для прослушивания одной региональной программы REGIONAL Когда функции AF и REGIONAL включены устройство не будет переключаться на другу...

Страница 202: ...я режим MTP Например флеш накопитель USB цифровой плеер смартфон с ОС Android Примечания Для получения подробных сведений о совместимости устройства USB посетите веб сайт поддержки указанный на задней стороне обложки Смартфоны с установленной ОС Android 4 1 или более поздней версии поддерживают Android Open Accessory 2 0 AOA 2 0 Однако некоторые смартфоны могут не полностью поддерживать AOA 2 0 да...

Страница 203: ...к при завершении разговора может раздаться громкий звук Воспроизведение с устройства BLUETOOTH Вы можете воспроизвести содержимое на подключенном устройстве поддерживающем профиль BLUETOOTH A2DP Advanced Audio Distribution Profile 1 Создайте подключение BLUETOOTH к аудиоустройству стр 8 Чтобы выбрать необходимое аудиоустройство нажмите кнопку MENU затем выберите BLUETOOTH SET AUDIODEV стр 25 2 Наж...

Страница 204: ...ся непосредственно к началу списка категорий 2 Поворачивая дисковый регулятор выберите требуемую категорию поиска затем нажмите дисковый регулятор для подтверждения 3 Повторите шаг 2 для поиска требуемой композиции Начнется воспроизведение Для выхода из режима Quick BrowZer Нажмите кнопку обзор Функция недоступна если подключено устройство USB в режиме Android или устройство iPod 1 При воспроизвед...

Страница 205: ...филь доступа к телефонной книге вы можете совершить вызов из телефонной книги или журнала вызовов Если к аппарату подключены два телефона вы можете выбрать любой из телефонов 1 Нажмите кнопку CALL Если к аппарату подключены два мобильных телефона то поворачивая дисковый регулятор выберите любой из телефонов а затем нажмите дисковый регулятор 2 Поворачивая дисковый регулятор выберите PHONE BOOK а з...

Страница 206: ...тобразится символ _ 1 Нажмите кнопку CALL Если к аппарату подключены два мобильных телефона то поворачивая дисковый регулятор выберите любой из телефонов а затем нажмите дисковый регулятор 2 Поворачивая дисковый регулятор выберите REDIAL а затем нажмите дисковый регулятор Начнется телефонный разговор Вы можете совершить вызов произнеся голосовую метку хранящуюся в подключенном мобильном телефоне к...

Страница 207: ...ю приложения Sony Music Center из App Store для iPhone или из Google Play для смартфона с ОС Android Примечания Ради собственной безопасности соблюдайте местные законы и правила дорожного движения и не используйте это приложение во время вождения автомобиля Sony Music Center это приложение для управления совместимыми с Sony Music Center аудиоустройствами Sony с помощью iPhone или смартфонов с ОС A...

Страница 208: ...аз Кроме того можно нажать кнопку SRC повернуть дисковый регулятор выбрать требуемый источник а затем нажать кнопку ENTER Отображение списка источников сигналов Нажмите кнопку SRC Объявление SMS с помощью функции воспроизведения речи только для смартфонов с ОС Android При получении SMS система автоматически зачитывает их через динамики автомобиля Сведения о соответствующих параметрах см в разделе ...

Страница 209: ...дения см в руководстве поставляемом с iPhone 2 Нажмите кнопку VOICE и удерживайте ее нажатой более 2 секунд Отобразится экран голосовых команд 3 После того как iPhone издаст сигнал произнесите команду в микрофон iPhone издаст еще один сигнал и Siri начнет отвечать Выключение функции Siri Eyes Free Нажмите VOICE Примечания Устройство iPhone может не распознать вашу речь так как качество распознаван...

Страница 210: ...овый регулятор выберите категорию настройки а затем нажмите дисковый регулятор Настраиваемые элементы отличаются в зависимости от источника и параметров 3 Поворачивая дисковый регулятор выберите параметры а затем нажмите дисковый регулятор Для возврата к предыдущему дисплею Нажмите кнопку назад Настройка общих параметров GENERAL AREA Установка страны региона где будет использоваться устройство EUR...

Страница 211: ... REGISTERED Для регистрации других функций повторите действия и Доступно только если значение параметра STR CONTROL установлено на CUSTOM RESET CUSTOM Изменение настроек пульта дистанционного управления на руле YES NO Доступно только если значение параметра STR CONTROL установлено на CUSTOM Примечания Во время изменения настроек доступно только кнопочное управление на данном устройстве В целях без...

Страница 212: ... кривой эквалайзера BAND1 32 Гц BAND2 63 Гц BAND3 125 Гц BAND4 250 Гц BAND5 500 Гц BAND6 1 кГц BAND7 2 кГц BAND8 4 кГц BAND9 8 кГц BAND10 16 кГц Уровень громкости настраивается в диапазоне от 6 дБ до 6 дБ с шагом 1 дБ BALANCE Регулировка звукового баланса RIGHT 15 CENTER LEFT 15 FADER Регулировка относительного уровня FRONT 15 CENTER REAR 15 S WOOFER сабвуфер SW LEVEL уровень сабвуфера Регулировка...

Страница 213: ...устройств BLUETOOTH DEVICE 1 DEVICE 2 По завершении сопряжения вместо надписи DEVICE 1 или DEVICE 2 будет отображаться имя сопряженного устройства AUDIODEV аудиоустройство Выбор аудиоустройства На аппарате сопряженном с устройством DEVICE 1 или текущим аудиоустройством совместимым с профилем A2DP отображается символ RINGTONE Выбор устройства на котором должна звучать мелодия вызова аппарат или под...

Страница 214: ...тавки Сохраните программу обновления на устройстве USB подключите его к порту USB и выполните обновление Обновление микропрограммы занимает несколько минут Во время обновления не поворачивайте выключатель зажигания в положение OFF и не отсоединяйте используемое устройство USB Меры предосторожности Если автомобиль был припаркован в солнечном месте не включайте устройство до тех пор пока оно не охла...

Страница 215: ...их соответствие требованиям безопасности и регулятивным нормам Обратите внимание что использование этой дополнительной принадлежности с устройством iPod или iPhone может ухудшить качество беспроводной связи В случае возникновения вопросов или проблем касающихся данного устройства которые не описаны в этом руководстве обратитесь к ближайшему дилеру Sony Порядок воспроизведения аудиофайлов Сведения ...

Страница 216: ...EA задано значение EUROPE 87 5 МГц 108 0 МГц Для параметра AREA задано значение RUSSIA FM1 FM2 87 5 МГц 108 0 МГц с шагом 50 кГц FM3 65 МГц 74 МГц с шагом 30 кГц Антенное гнездо Разъем внешней антенны Промежуточная частота Для параметра AREA задано значение EUROPE FM CCIR от 1956 5 кГц до 487 3 кГц и от 500 0 кГц до 2095 4 кГц Для параметра AREA задано значение RUSSIA FM CCIR от 1956 5 кГц до 487 ...

Страница 217: ...PP Serial Port Profile Соответствующий кодек SBC sbc AAC m4a 1 Фактическая дальность связи зависит от различных факторов например от препятствий между устройствами магнитных полей вокруг микроволновых печей статического электричества чувствительности приемника эффективности антенны операционной системы программного приложения и т д 2 Стандартные профили BLUETOOTH указывают на цель обмена данными п...

Страница 218: ...Microsoft Corporation Использование или распространение подобной технологии кроме как в данном продукте без лицензии корпорации Microsoft или авторизованного представительства корпорации Microsoft запрещено iPhone iPod iPod classic iPod nano iPod touch и Siri являются товарными знаками Apple Inc зарегистрированными в США и других странах App Store является знаком обслуживания компании Apple Inc Ли...

Страница 219: ...ойства из приборной панели см Установка подключение стр 38 Если неполадку не удалось устранить посетите веб сайт поддержки указанный на задней стороне обложки Общая информация Звук отсутствует или очень тихий Регулятор распределения сигнала FADER не установлен для системы с 2 громкоговорителями Очень низкий уровень громкости данного устройства и или подключенного устройства Увеличьте громкость дан...

Страница 220: ...ом регионе После нескольких секунд прослушивания включается функция SEEK Станция не передает данные TP или передает слишком слабый сигнал Отключите TA стр 13 Дорожные сообщения не передаются Включите TA стр 13 Станция не транслирует дорожных сообщений хотя и относится к типу TP Настройтесь на другую станцию При включении функции PTY отображается индикация Принимаемая станция не передает данные RDS...

Страница 221: ...вия Проверьте включена ли функция NFC на смартфоне Еще больше приблизьте знак N на смартфоне к знаку N на данном аппарате Если смартфон в чехле снимите чехол Чувствительность приемника NFC зависит от конкретного устройства Если несколько раз не удается создать подключение к смартфону одним касанием создайте подключение BLUETOOTH вручную Функция BLUETOOTH Подключаемому устройству не удается обнаруж...

Страница 222: ...е Во время воспроизведения с аудиоустройства BLUETOOTH прерывается звук Уменьшите расстояние между аппаратом и аудиоустройством BLUETOOTH Если аудиоустройство BLUETOOTH хранится в чехле снижающем уровень сигнала то снимите этот чехол Рядом используется несколько устройств BLUETOOTH или других устройств излучающих радиоволны Выключите другие устройства Увеличьте расстояние между данным аппаратом и ...

Страница 223: ...Sony Music Center автоматически отключается Приложение Sony Music Center на iPhone или iPod не поддерживает функцию воспроизведения iPod На данном аппарате выберите источник отличный от IPOD а затем создайте подключение к Sony Music Center стр 19 Когда для режима USB установлен параметр ANDROID приложение Sony Music Center автоматически отключается Смартфоны с ОС Android не поддерживают воспроизве...

Страница 224: ...ается Для получения подробных сведений о совместимости устройства USB посетите веб сайт поддержки указанный на задней стороне обложки Примечания по работе с функцией BLUETOOTH BTA NO DEV устройство BLUETOOTH не подключено или не распознано Убедитесь что устройство BLUETOOTH надежно подключено и что к нему создано подключение BLUETOOTH ERROR не удается выполнить выбранную операцию Подождите некотор...

Страница 225: ...MEOUT процедура регистрации не выполнена в связи с превышением лимита времени Процедуру регистрации необходимо завершить пока мигает REGISTER около 6 секунд стр 23 Примечания по обновлению микропрограммного обеспечения FILE ERROR средство обновления не сохранено на устройстве USB Сохраните средство обновления на устройстве USB и повторите попытку стр 26 UPDATE ERROR PRESS ENTER обновление микропро...

Страница 226: ...ок обогревателей В целях обеспечения надежной и безопасной установки используйте лишь входящие в комплект монтажные детали Примечание относительно провода питания желтый При подключении данного устройства вместе с другими cтepeокомпонeнтaми номинальное значение силы тока в контуре питания автомобиля должно превышать суммарное значение силы тока указанное на предохранителях всех компонентов Регулир...

Страница 227: ...ия об использовании проводного пульта дистанционного управления см в разделе Использование проводного пульта дистанционного управления стр 41 5 В зависимости от типа автомобиля используйте адаптер не входит в комплект поставки если разъем антенны не подходит от проводного пульта дистанционного управления не входит в комплект поставки 4 Подробные сведения см в разделе Схема подключения питания стр ...

Страница 228: ...ровод питания блок памяти будет постоянно получать питание даже при выключенном зажигании Подключение громкоговорителей Перед подключением громкоговорителей выключите устройство Во избежание повреждений используйте громкоговорители с полным сопротивлением 4 Ω 8 Ω и соответствующей предельно допустимой мощностью Установка соединений 1 Задний громкоговоритель правый Фиолетовый 2 Фиолетовый с черными...

Страница 229: ... советом к дилеру автомобильной фирмы 1 Чтобы активировать проводной пульт дистанционного управления установите для STR CONTROL в SET STEERING значение PRESET стр 23 Установка Перед монтажом устройства отсоедините защитную манжету и кронштейн от устройства 1 Захватите оба края защитной манжеты а затем вытащите ее Схема подключения питания 12 Источник бесперебойного электропитания Желтый 15 Импульс...

Страница 230: ...щитной манжете надлежащим образом вставлены в отверстия имеющиеся в устройстве Подробные сведения см в разделе Снятие передней панели стр 7 Подробные сведения см в разделе Перезагрузка устройства стр 7 При замене предохранителей обязательно используйте только те которые соответствуют силе тока указанной на оригинальном предохранителе Если перегорел предохранитель проверьте подключение питания и за...

Страница 231: ......

Страница 232: ......

Страница 233: ......

Страница 234: ...llowing internet address http www compliance sony de Käesolevaga deklareerib Sony Corporation et käesolev seade vastab direktiivi 2014 53 EL nõuetele ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil http www compliance sony de Sony Corporation vakuuttaa että tämä laite on direktiivin 2014 53 EU mukainen EU vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen teksti on...

Страница 235: ...nternet http www compliance sony de Prin prezenta Sony Corporation declară că acest echipament este în conformitate cu Directiva 2014 53 UE Textul integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet http www compliance sony de Sony Corporation potrjuje da je ta oprema skladna z Direktivo 2014 53 EU Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednj...

Страница 236: ...ón más reciente sobre el soporte técnico de este producto visite el siguiente sitio Web Сайт для получения поддержки В случае возникновения вопросов и для получения самых последних сведений о данном продукте посетите следующий веб сайт Register your product online now at Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt bei Merci d enregister votre produit en ligne sur Registra online il tuo prodotto su Registre...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DSX-A410BT

Бренд: NAD Страницы: 28

Бренд: NAD Страницы: 2

Бренд: Packard Bell Страницы: 27

Бренд: StarTech.com Страницы: 3

Бренд: Celabs Страницы: 2

Бренд: Audiovox Страницы: 24

Бренд: Monacor Страницы: 18

Grass Valley LUMO

Бренд: Belden Страницы: 71

Бренд: Nevir Страницы: 21

High Speed Asynchronous to Synchronous Converter...

Бренд: B&B Electronics Страницы: 11

Бренд: Nextar Страницы: 46

Бренд: Lika Страницы: 2

Бренд: Kramer Страницы: 12

Бренд: StarTech.com Страницы: 2

Бренд: Black Box Страницы: 4

Бренд: NAD Страницы: 41

Бренд: QP-Audio Страницы: 16

Бренд: Costar Страницы: 21

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды