Sony DSR-20 Скачать руководство пользователя страница 51

Страница: 51 / 94

Table des matières

Table des matières

Chapitre 1

Aperçu

Chapitre 2

Lecture et
enregistrement

Chapitre 3

Réglages du menu

Chapitre 4

Entretien et guide
de dépannage

Annexe

Caractéristiques ................................................................ 2

Remarques à propos des cassettes vidéo ............................. 4

Remarques sur l’enregistrement/lecture .............................. 5

Emplacement des pièces et commandes ....................... 6

Lecture ............................................................................. 14

Raccordements pour la lecture .......................................... 14

Réglages pour la lecture .................................................... 16

Procédure de lecture .......................................................... 17

Fonctions de lecture .......................................................... 18

Enregistrement ................................................................ 25

Raccordements pour l’enregistrement ............................... 25

Réglages pour l’enregistrement ......................................... 27

Procédure d’enregistrement ............................................... 29

Raccordement d’autres appareils ................................. 33

Modification des réglages de menu .............................. 34

Modification des réglages du menu SET UP MENU ........ 34

Contenu du menu .............................................................. 35

Messages d’alarme ......................................................... 36

Remarques sur l’utilisation ............................................ 37

Spécifications .................................................................. 40

Compatibilité du format DVCAM et DV .......................... 41

Glossaire .......................................................................... 43

Index ............................................ Au dos de la couverture

Содержание DSR-20

Страница 1: ...uctions page 1EN Before operating the unit please read this manual thoroughly and retain it for future reference Mode d emploi page 1F Avant la mise en service de cet appareil prière de lire attentivement ce mode d emploi que l on conservera pour toute référence ultérieure DSR 20 20P EN F ...

Страница 2: ...d personnel before operating it any further Unplug the unit from the wall outlet if you do not intend to use it for an extended period of time To disconnect the cord pull it out by the plug never by the cord Installing Allow adequate air circulation to prevent internal heat buildup Do not place the unit on surfaces rugs blankets etc or near materials curtains draperies that may block the ventilati...

Страница 3: ...revent internal heat buildup install the unit at least 5 cm away from the wall and dust the unit periodically Do not place the unit on surfaces rugs blankets etc or near materials curtains draperies that may block the ventilation slots Do not install the unit near heat sources such as radiators or air ducts or in a place subject to direct sunlight excessive dust mechanical vibration or shock The u...

Страница 4: ...ivEN ...

Страница 5: ...n of Parts 6 Playback 14 Connections for Playback 14 Settings for Playback 16 Playback Procedure 17 Playback Functions 18 Recording 25 Connections for Recording 25 Settings for Recording 27 Recording Procedure 29 Connecting Other Equipment 33 Changing Menu Settings 34 Changing the SET UP MENU Settings 34 Menu Contents 35 Alarm Messages 36 Notes on Use 37 Specifications 40 Compatibility of DVCAM an...

Страница 6: ... digital audio PCM recording makes for a wide dynamic range and a high signal to noise ratio thereby enhancing sound quality There are two recording modes 2 channel mode 48 kHz sampling and 16 bit quantization which offers sound quality equivalent to the DAT Digital Audio Tape format or 4 channel mode 32 kHz sampling and 12 bit quantization Playback compatibility with DV format A DV cassette recor...

Страница 7: ...mote control The unit can be operated by remote control from an editing controller that supports the RS 232C interface or from a SIRCS1 system remote controller such as the optional DSRM 10 or SVRM 100A 1 SIRCS SIRCS system has the same function as CONTROL S system ...

Страница 8: ...ry is an optional feature that is mounted on some Standard DVCAM cassettes and Mini DVCAM cassettes When you record a program the recording date and time and the programs position on the tape are stored in the cassette memory so that you can quickly locate the program later on indicates that you can use the cassettes 16 kbits of data can be stored on On this VCR you can use the cassettes up to 16 ...

Страница 9: ...ght protection signals on this VCR you may not be able to copy it onto other equipment Limitations caused by the difference in format This VCR can record play back and edit the tapes recorded in DVCAM format It can also play back the tapes recorded in DV format SP mode However due to the difference in format you may not be able to record or edit some tapes affected by recording conditions of the t...

Страница 10: ... signal you want to monitor can be selected with the AUDIO MONITOR switch inside of the door 3 5 PHONE LEVEL control knob Controls the volume of the headphones connected to the PHONES connector 6 AUDIO INPUT LEVEL control knobs When recording you can use these knobs to set audio input levels for CH 1 channel 1 and CH 2 respectively 7 COUNTER RESET button Press this button to reset the tape counter...

Страница 11: ...k or recording or while in EE mode During playback it indicates the audio mode in which the tape was recorded During recording or while in EE mode it indicates the currently selected audio recording mode You can select audio recording mode by setting AUDIO MODE menu see page 34 Fs32k Lights when playing the tapes recorded in 4 channel mode or recording a tape in 4 channel mode Fs48k Lights when pl...

Страница 12: ...d To search forward press this button again during fast forward 6 PLAY button When you press this button the indicator lights and playback begins If you press this button while holding down the REW button during stop the tape is rewound to its beginning and starts playing automatically during rewind the REW indicator lights and the PLAY indicator flashes 7 REW rewind button When you press this but...

Страница 13: ...REC When the power is supplied to this VCR recording starts 5 REMOTE LOCAL switch Selects whether the unit is operated from its front panel or from external remote equipment REMOTE The unit is operated from an editing controller connected to the REMOTE connector on the rear panel No operation on the front panel works except sliding switches LOCAL The unit is operated from its front panel from an e...

Страница 14: ...lects the reference signal The video signal is locked to V sync or H sync but not locked to sub career The sync phase is not adjusted The video signal is not locked to DV input INT Selects the playback signal on this VCR as the reference signal EXT Selects the input video signal from the external equipment connected to this VCR as the reference signal Notes The picture and the sound may be distort...

Страница 15: ...V jacks you can minimize deterioration of picture quality during dubbing editing or capturing still pictures into a personal computer by digital processing For details refer to the instruction manual of the equipment you use Note is a trademark of Sony Corporation and indicates that this product is in agreement with IEEE1394 1995 specifications and their revisions 9 AC IN connector Connect to an A...

Страница 16: ...for scenes using the index function For details see Searching using the index function on page 19 5 Buttons for playing at various speeds 3 buttons 1 10 button 1 5 button 1 button 2 button FRAME 11 7 buttons For details see Playing at various speeds on page 18 1 EJECT button 3 INPUT SELECT button 4 SEARCH SELECT buttons 6 PAUSE button 7 PLAY button 8 REW button 9 On standby switch 0 DISPLAY button...

Страница 17: ... the tape information on the monitor screen For details see Displaying tape information on page 22 Buttons for menu operation MENU button SET button buttons REC buttons When you press these buttons at the same time the indicator lights and recording begins FF button STOP button Note When using the supplied remote commander set REMOTE CONTROL in the menu to VTR4 see page 35 Otherwise you cannot ope...

Страница 18: ...speeds With the DV connection the sound is recorded in the same audio recording mode as that of the source tape To record in a different audio recording mode from the source tape use the LINE connection instead With the DV connection tape information recording date camcorder data etc recorded on the source tape is transmitted from this VCR player As a result when you play back a recorded tape and ...

Страница 19: ...has a LANC jack of 5 pin DIN type connect with the VK 810 Control L connecting cable not supplied The jacks labeled CONTROL L have the same function as LANC jacks The jacks labeled REMOTE may also have the same The other VCR recorder receives the time code data from the LANC jack only when this VCR player is set to show the time code indications INPUT OUTPUT MONITOR CH 1 CH 2 CH 1 3 CH 1 3 CH 2 4 ...

Страница 20: ...to TC see page 9 5 When you play back an audio dubbed tape set the AUDIO MONITOR switch to MIX see page 9 Then select the precise balance between the tracks with the AUDIO MIX BALANCE in the menu see page 34 Note With the DV connection the playback VCR s AUDIO MONITOR sound selection and AUDIO MIX BALANCE audio balance adjustment do not function on the source audio output through the DV jack Prepa...

Страница 21: ...tte forcibly The VCR may be damaged 1 After checking the tape for slack hold the cassette so that the tape window is facing upward then insert it into this unit as illustrated below For details of checking the tape for slack see page 5 The cassette is automatically drawn into the unit 2 Press the PLAY button This starts the playback operation Standard size Tape window facing upward Mini size Inser...

Страница 22: ...ying at various speeds If you want to hear the sound during playing at various speeds set JOG WITH SOUND in the menu to ON see page 34 Playback options Operation Play at 1 10 of normal speed Press 1 10 during playback Play at 1 5 of normal speed Press 1 5 during playback Play at normal speed Press 1 during playback Play at twice the normal speed Press 2 during playback Play frame by frame Press FR...

Страница 23: ...gically in the order they were made You can search using this chronological list If the tape does not have a cassette memory you cannot search for scenes in the chronological order 1 Press SEARCH SELECT to select the search type INDEX DATE or PHOTO SEARCH The chronological list appears on the monitor screen 2 Press or to select a recording The VCR starts searching and when it locates the recording...

Страница 24: ... starts searching backwards or forwards until the index number comes to zero then plays back the recording During Photo search the VCR pauses How signals are recorded The VCR marks the tape when REC is pressed There are three different signals for each search method The type of signal recorded and where it is recorded on the tape or in the cassette memory depends on the video equipment used for re...

Страница 25: ...SSETTE MEMORY SEARCH in the menu to OFF see page 35 You can use the same procedure to search for a recording on a tape without cassette memory Notes Each program is indexed at its beginning If you record another program over the beginning of the first program you will not be able to locate the original program You cannot add indexes after recording To add indexes only for Auto Repeat start recordi...

Страница 26: ...eck these data during playback on this VCR Press DATA CODE during playback Each time you press DATA CODE the display changes as follows Notes When the information was not recorded appears instead The camcorder data displayed on the monitor screen by this VCR are partially different from those shown by the digital camcorder 1998 12 25 12 59 AM LINE AWB 60 MANUAL F 1 6 0 dB Data display off Recordin...

Страница 27: ...ape end Auto Repeat using an external AC timer If you connect an external AC timer not supplied to this VCR you can repeat playback automatically at the preset time 1 Connect an external AC timer not supplied to this VCR 2 Set the TIMER switch on the front panel to REPEAT The TIMER indicator in the display window lights 3 Set the timer on time on the external AC timer At the preset time the power ...

Страница 28: ...conds from the beginning of the tape While a tape is running do not turn off the power using an AC timer The VCR and a tape may be damaged When turning off the power of the VCR make sure to press STOP on this VCR first to stop the tape transport then turn off the power To stop Auto Repeat Press STOP To release Auto Repeat mode Set the TIMER switch to OFF ...

Страница 29: ...e sound is recorded in the same audio recording mode as that of the source tape To record in a different audio recording mode from the source tape use the LINE connection instead With the DV connection tape information recording date camcorder data etc recorded on the source tape is transmitted from the other VCR player As a result when you play back a recorded tape and press DATA CODE the same ta...

Страница 30: ...s signals such as control signals time code and time counter data and status data If the other VCR has a LANC jack of 5 pin DIN type connect with the VK 810 Control L connecting cable not supplied The jacks labeled CONTROL L has the same function as LANC jacks The jacks labeled REMOTE may also have the same This VCR recorder receives the time code data from the LANC jack only when the other VCR pl...

Страница 31: ... monitor s input switches according to the input signals from this unit 2 Set up the player to play back a tape For details see Preparation on the player on the next page 3 Power on this unit by pressing ON STANDBY switch 4 Use COUNTER SELECT switch to select the type of time data to be used 5 Select the formats of video and audio input signal to be recorded Press INPUT SELECT to select the desire...

Страница 32: ... you have started recording you cannot change the audio mode selection 7 Use the AUDIO INPUT LEVEL control knobs to adjust audio input levels Watching the audio level meter see page 7 adjust the level so that the meter does not indicate higher values than 0 dB when the audio signal is at its maximum When the level exceeds 0 dB sound distortion occurs Preparation on the player Insert a source tape ...

Страница 33: ...r slack hold the cassette so that the tape window is facing upward then insert it into this unit as illustrated below For details of the cassette s safety switch see page 4 For details of checking the tape for slack see page 5 The cassette is automatically drawn into the unit and the tape is wound round the head drum The tape is stationary while the head drum rotates 2 Press the PLAY button on the...

Страница 34: ... Press and hold the DUP button and press the PLAY button The DUP indicator flashes and this VCR enters into recording standby mode Notes If the other playback VCR has already started playback the DUP indicator lights and duplicate starts immediately If the other playback VCR is in the playback pause mode duplicate starts immediately and this VCR continues to record a still picture and a certain ti...

Страница 35: ... the source tape may be dropped on the copied tape You may not be able to copy the first part or an unrecorded portion of the source tape Locate the recorded portion on the source tape then start copying The recording does not stop the moment you press STOP to stop editing The source picture may be recorded a little longer than you expected If you duplicate a tape by using two DSR 20s set DV EE OU...

Страница 36: ...mer allowing a margin for the recording to start 5 Set the TIMER switch at the front to REC You need not press REC If the tape ends before the recording source stops operation The tape stops without rewinding If you set the AUTO REWIND in the menu to ON the tape rewinds to its beginning automatically see page 35 To stop recording during the timer recording Press STOP To release AC timer recording ...

Страница 37: ...d a digital SEG When connecting a titler and a digital SEG equipped with the S VIDEO jack use the S VIDEO connection Making a tape duplication system by connecting a number of DSR 20 20P units Make sure to use an audio video distributor If you make a loop connection picture and sound may deteriorate When using a CONTROL S jack you can make a loop through connection Check the command mode of the wi...

Страница 38: ...on The menu disappears from the monitor screen Menu Contents Initial settings are indicated in bold letters Menu options Set this option to Description of settings AUDIO MIX BALANCE AUDIO MODE JOG WITH SOUND Fs48k Fs32k ON OFF If you set the AUDIO MONITOR switch to MIX you can select the precise balance between channels 1 2 and channels 3 4 by five steps To set the audio mode to 2 channel mode 16b...

Страница 39: ... index signals recorded on the tape itself To search recordings using the index signals recorded on the tape To erase all the data in the cassette memory To erase index data in the cassette memory To erase date data in the cassette memory To erase photo data in the cassette memory Note When using the cassette whose memory can store over 16 kbits of data you can only select ALL DATA To set the time...

Страница 40: ...safety switch see page 4 You try to erase cassette memory You press a certain operation button during recording or editing Though no cassette is inserted in the cassette compartment you press PLAY etc n Insert a cassette You press REW during at the beginning of the tape You try to start playback or recording at the tape end n Rewind the tape or insert a new cassette When turning on the power the c...

Страница 41: ...place subject to direct sunlight or heat sources If you do its cabinet mechanical parts etc may be damaged Do not install the unit in an extremely hot place If the unit is left in a car parked with its windows closed especially in summer its cabinet may be damaged or it may not work correctly If the unit is brought directly from a cold to a warm location Moisture may condense inside the unit and c...

Страница 42: ...cold outdoors to a warm indoor location The unit is brought from the air conditioned indoors to the hot outdoors The unit is used in a place subject to cold currents from an air conditioner When bringing the unit from a cold place to a warm place or vice versa put it in a plastic bag and seal the bag tightly After bringing it into the new place leave the bag on for about an hour and remove the bag...

Страница 43: ... two digit service number appears in the display window In this case check the following table Message Symptom Remedy 32 To prevent the unit from malfunctioning the self diagnosis function has worked 21 Moisture condensation has occurred Disconnect the power cord After reinstalling the power source operate the unit Remove the cassette or turn on off the unit Remove the cassette and leave the unit ...

Страница 44: ...t Phono jack L R Input level 2 Vrms full bit Input impedance more than 47 kohms Audio output Phono jack L R Output level 2 Vrms full bit Output impedance less than 10 kohms Monitor output BNC connector Output signal 1 Vp p 75 ohms unbalanced Control S input output Minijack 2 LANC input output Stereo mini mini jack 1 RS 232C input output D sub 9 pin 1 Headphones output Stereo minijack 1 DV IN OUT 4...

Страница 45: ...igital processing and smooth transition during audio editing DVCAM and DV cassettes Both DVCAM and DV cassettes can be used on DVCAM or DV video equipment The recording format of picture is defined according to recorder s format as described below Recorder s format Cassette s format Recording format DVCAM DVCAM DVCAM DV DV DVCAM DV DV This digital videocassette recorder complies with DVCAM format ...

Страница 46: ...the copied tape is unlock mode Time code of the copied tape is partly inaccurate 3 If you use the DVCAM formatted tape as descried in 2 above audio recording mode of the recorded tape is unlock mode and time code is partly inaccurate 4 Audio recording mode of the edited tape is lock mode 5 Some DV video equipment may be able to play back a DVCAM formatted tape Even if the tape is played back conte...

Страница 47: ...lue between real time and time code is neglected Using this mode produces a difference of approximately 86 seconds per day between real time and time code which may cause problems when editing programs in units of seconds using the number of frames as a reference Reference video signal A video signal consisting of a sync signal or sync and burst signals used as a reference Superimpose To put a set...

Страница 48: ...DVCAM cassette 4 41 format 2 41 F G H Fs32k 43 Fs48k 43 I J K i LINK 11 Index search 19 L LANC jack 11 15 26 Lock mode 41 M Menu 34 Mini DVCAM cassette 4 N O Non Drop Frame 43 Index P Q Photo search 19 Playback at various speeds 18 frame by frame 18 R Reference video signal 43 Remaining time 9 Remote commander 12 S Searching using index function 19 SIRCS 3 11 Standard DVCAM cassette 4 T Tape count...

Страница 49: ......

Страница 50: ...onnement Pour prévenir toute surchauffe interne placez l appareil à 5 cm des murs et époussetez le régulièrement Ne placez pas l appareil sur des surfaces tapis couvertures etc ou à proximité de matières rideaux tentures susceptibles d obstruer les orifices de ventilation Ne placez pas l appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs ou des bouches d air chaud ou dans un endr...

Страница 51: ... Raccordements pour la lecture 14 Réglages pour la lecture 16 Procédure de lecture 17 Fonctions de lecture 18 Enregistrement 25 Raccordements pour l enregistrement 25 Réglages pour l enregistrement 27 Procédure d enregistrement 29 Raccordement d autres appareils 33 Modification des réglages de menu 34 Modification des réglages du menu SET UP MENU 34 Contenu du menu 35 Messages d alarme 36 Remarque...

Страница 52: ...lus que le format DV et son entraxe de piste de 10 µm Grâce à cette caractéristique le format DVCAM répond amplement aux exigences de fiabilité et de précision posées par le secteur professionnel du montage Bande son numérique PCM de haute qualité L enregistrement PCM assure une large plage dynamique et un rapport signal bruit élevé ce qui contribue à améliorer la qualité du son Il existe deux mod...

Страница 53: ...système de menu facilitant ses nombreuses fonctions et le paramétrage de ses commandes Fonction de surimpression Le code temporel les indications de mode d exploitation menus messages d erreur et autres données de texte peuvent apparaître en surimpression et sortir sous forme de signaux vidéo composite analogiques Télécommande L appareil peut se commander au moyen d une télécommande au départ d un...

Страница 54: ...que optionnelle équipant certaines cassettes DVCAM standard et minicassettes DVCAM Lorsque vous enregistrez un programme la date et l heure d enregistrement ainsi que la position du programme sur la cassette sont mémorisés dans la cassette de sorte que vous puissiez localiser rapidement le programme ultérieurement indique que vous pouvez utiliser des cassettes pouvant enregistrer jusqu à 16 kbits ...

Страница 55: ... est possible que vous ne puissiez pas les copier sur d autres appareils Restrictions dues à la différence de format Ce magnétoscope peut enregistrer reproduire et effectuer le montage de cassettes enregistrées dans le format DVCAM Il peut également reproduire les cassettes enregistrées dans le format DV mode SP Toutefois en raison de la différence de format il se peut que vous ne puissiez pas enr...

Страница 56: ...u centre du compartiment Pour plus de détails sur les cassettes utilisables reportez vous à la page 4 2 Commutateur ON STANDBY 3 Capteur de télécommande 4 Connecteur PHONES miniprise stéréo Branchez des écouteurs stéréo pour contrôler l enregistrement ou la lecture au moyen des écouteurs Le signal audio que vous désirez contrôler peut être sélectionné au moyen du commutateur AUDIO MONITOR à l inté...

Страница 57: ...enregistrées en mode 2 canaux ou lors de l enregistrement d une cassette en mode 2 canaux Remarque Lors de l enregistrement en mode 4 canaux sur ce magnétoscope les signaux audio sont enregistrés uniquement dans les canaux 1 2 6 Indicateur TIMER S allume lors du réglage du commutateur TIMER sur REPEAT ou REC 7 Indicateur DVCAM S allume lors de l utilisation de cassettes formatées DVCAM ou lors de ...

Страница 58: ...che F FWD avance rapide Lorsque vous appuyez sur cette touche l indicateur s allume et la cassette avance rapidement En cours d avance rapide l image n apparaît pas sur le moniteur vous pouvez vous reporter à l image du mode EE en cours d avance rapide Pour effectuer une recherche vers l avant appuyez de nouveau sur cette touche en cours d avance rapide 6 Touche PLAY Lorsque vous appuyez sur cette...

Страница 59: ...n une cassette revient à son début automatiquement et la lecture commence Le magnétoscope répète la lecture du début jusqu au premier index s il n y a pas d index sur la cassette jusqu à la portion non enregistrée s il n y a pas de portion non enregistrée jusqu à la fin de la cassette OFF Le programmateur est désactivé REC Lorsque le magnétoscope est hors tension l enregistrement commence 5 Commut...

Страница 60: ...é sur V sync ou H sync mais n est pas verrouillé sur la sous porteuse La phase de synchronisation n est pas ajustée Le signal vidéo n est pas verrouillé sur l entrée DV INT Sélectionne le signal de lecture de ce magnétoscope comme signal de référence EXT Sélectionne le signal vidéo entré par l appareil externe raccordé à ce magnétoscope comme signal de référence Remarques Il est possible que l ima...

Страница 61: ...s reportez vous au mode d emploi de l appareil utilisé Remarque est une marque commerciale de Sony Corporation et indique que ce produit est conforme aux spécifications IEEE1394 1995 et à leurs amendements 9 Connecteur AC IN A raccorder à la prise électrique CA au moyen du cordon d alimentation 0 Connecteur DC IN A raccorder à une source de courant continu Utilisez une source de courant continu do...

Страница 62: ...ouche PAUSE 7 Touche PLAY 8 Touche REW 9 Commutateur ON STANDBY 0 Touche DISPLAY Touche DATA CODE Touches d exploitation du menu Touches REC Touche FF Touche STOP 2 Touche COUNTER RESET 3 Touche INPUT SELECT Télécommande fournie 1 Touche EJECT 2 Touche COUNTER RESET 3 Touche INPUT SELECT 4 Touches SEARCH SELECT Appuyez sur ces touches pour rechercher des scènes à l aide de la fonction d index Pour...

Страница 63: ...n du moniteur Touche DATA CODE Appuyez sur cette touche pour voir les informations relatives à la cassette sur l écran du moniteur Pour plus de détails reportez vous à Affichage des informations de la cassette à la page 22 Touches d exploitation du menu Touche MENU Touche SET Touches Touches REC Lorsque vous appuyez sur ces touches simultanément l indicateur s allume et l enregistrement commence T...

Страница 64: ...ir page 35 Les signaux audio ne sont pas sortis durant la lecture à différentes vitesses Avec la connexion DV le son est enregistré dans le même mode d enregistrement audio que celui de la cassette source Pour enregistrer dans un mode d enregistrement audio différent de celui de la cassette source utilisez la connexion LINE à la place Avec la connexion DV les informations de cassette date d enregi...

Страница 65: ...e dispose d une prise LANC du type DIN à 5 broches effectuez la connexion au moyen du câble de raccordement Control L VK 810 non fourni Les prises intitulées CONTROL L ont la même fonction que les prises LANC Les prises intitulées REMOTE peuvent également avoir la même fonction L autre magnétoscope enregistreur reçoit les données de code temporel de la prise LANC uniquement lorsque ce magnétoscope...

Страница 66: ...CT sur TC voir page 9 5 Lorsque vous reproduisez une cassette audio dupliquée mettez le commutateur AUDIO MONITOR sur MIX voir page 9 Ensuite sélectionnez l équilibre précis entre les pistes avec AUDIO MIX BALANCE du menu voir page 34 Remarque Avec la connexion DV AUDIO MONITOR sélection du son et AUDIO MIX BALANCE réglage de la balance audio du magnétoscope de lecture ne fonctionnent pas sur la s...

Страница 67: ...MOTE LOCAL sur REMOTE Dans le cas contraire mettez le commutateur sur LOCAL N introduisez pas de cassette de force Cela pourrait endommager le magnétoscope 1 Après avoir vérifié si la bande ne présentait pas de mou maintenez la cassette de sorte que la fenêtre de la cassette soit orientée vers le haut puis introduisez la dans cet appareil comme illustré ci dessous Pour plus de détails sur la vérif...

Страница 68: ...i vous désirez entendre le son en cours de lecture à différentes vitesses mettez JOG WITH SOUND dans le menu sur ON voir page 34 Options de lecture Opération Lecture à 1 10 de la vitesse normale Appuyez sur 1 10 en cours de lecture Lecture à 1 5 de la vitesse normale Appuyez sur 1 5 en cours de lecture Lecture à vitesse normale Appuyez sur 1 en cours de lecture Lecture à double vitesse Appuyez sur...

Страница 69: ...n mode photo au moyen d un caméscope numérique recherche de photo Recherche dans la liste Si la cassette dispose d une mémoire de cassette les enregistrements sont repris dans une liste chronologiquement dans l ordre de leur création Vous pouvez effectuer la recherche à l aide de la liste chronologique Si la cassette ne dispose pas d une mémoire de cassette vous ne pouvez pas rechercher des scènes...

Страница 70: ...asse en mode de pause Comment les signaux sont ils enregistrés Le magnétoscope place un repère lorsque la touche REC est enfoncée Il existe trois différents signaux pour chaque méthode de recherche Le type de signal enregistré et l endroit où il est enregistré sur la cassette ou dans la mémoire de cassette dépendent de l appareil vidéo utilisé pour l enregistrement Sachez que si les signaux ne son...

Страница 71: ...ttez CASSETTE MEMORY SEARCH dans le menu sur OFF voir page 35 Vous pouvez utiliser la même procédure pour rechercher un enregistrement sur une cassette sans mémoire de cassette Remarques Chaque programme est indexé à son début Si vous enregistrez un autre programme sur le début du premier programme vous ne pourrez pas localiser le programme d origine Vous ne pouvez pas ajouter des index après l en...

Страница 72: ...ique Sony DSR 200 200P les données du caméscope la vitesse d obturateur le mode programme AE la balance du blanc le diaphragme et le gain peuvent être enregistrées sur la cassette Vous pouvez vérifier ces données en cours de lecture sur ce magnétoscope Appuyez sur DATA CODE en cours de lecture Chaque fois que vous appuyez sur DATA CODE l affichage change comme suit Remarques Lorsque les informatio...

Страница 73: ... à l aide d un programmateur AC externe Si vous raccordez un programmateur AC externe non fourni à ce magnétoscope vous pouvez répéter la lecture automatiquement à l heure prédéfinie 1 Raccordez le programmateur AC externe non fourni à ce magnétoscope 2 Mettez le commutateur TIMER du panneau frontal sur REPEAT L indicateur TIMER de la fenêtre d affichage s allume 3 Réglez l heure de démarrage du p...

Страница 74: ...une cassette tourne ne mettez pas l appareil hors tension à l aide du programmateur externe Cette opération pourrait endommager le magnétoscope et la cassette Lors de la mise hors tension du magnétoscope veillez tout d abord à appuyer sur STOP de ce magnétoscope pour arrêter le défilement de la bande puis mettez l appareil hors tension Pour arrêter Auto Repeat Appuyez sur STOP Pour annuler le mode...

Страница 75: ...aux audio ne sont pas sortis durant la lecture à différentes vitesses Avec la connexion DV le son est enregistré dans le même mode d enregistrement audio que celui de la cassette source Pour enregistrer dans un mode d enregistrement audio différent de la cassette source utilisez la connexion LINE à la place Avec la connexion DV les informations de cassette date d enregistrement données de caméscop...

Страница 76: ...gnaux de commande le code temporel les données de compteur de temps et les données de statut Si l autre magnétoscope dispose d une prise LANC du type DIN à 5 broches effectuez la connexion au moyen du câble de raccordement Control L VK 810 non fourni Les prises intitulées CONTROL L ont la même fonction que les prises LANC Les prises intitulées REMOTE peuvent également avoir la même fonction Ce mag...

Страница 77: ...tégée par des droits d auteur 1 Mettez le moniteur vidéo sous tension puis réglez les commutateurs d entrée du moniteur en fonction des signaux d entrée de cet appareil 2 Réglez le lecteur pour la lecture d une cassette Pour plus de détails reportez vous à Préparation du lecteur à la page suivante 3 Mettez cet appareil sous tension en appuyant sur le commutateur ON STANDBY 4 Utilisez le commutateu...

Страница 78: ...dio sont enregistrés uniquement sur les canaux 1 2 Dès que vous avez commencé l enregistrement vous ne pouvez pas changer la sélection du mode audio 7 Utilisez les boutons de commande AUDIO INPUT LEVEL pour régler les niveaux d entrée audio Tout en visualisant l indicateur de niveau audio voir page 7 réglez le niveau de sorte que l indicateur n indique pas des valeurs plus élevées que 0 dB lorsque...

Страница 79: ... ce que la fenêtre en soit orientée vers le haut puis introduisez la dans cet appareil comme illustré ci dessous Pour plus de détails sur le commutateur de sécurité de la cassette voir page 4 Pour plus de détails sur la vérification du mou de la bande reportez vous à la page 5 La cassette est automatiquement aspirée dans l appareil et la bande s enroule autour du tambour d enregistrement La casset...

Страница 80: ...la touche DUP enfoncée et appuyez sur la touche PLAY L indicateur DUP clignote et ce magnétoscope passe en mode de veille d enregistrement Remarques Si l autre magnétoscope lecteur a déjà entamé la lecture l indicateur DUP s allume et la duplication commence immédiatement Si l autre magnétoscope est en mode de pause de lecture la duplication commence immédiatement et ce magnétoscope continue à enr...

Страница 81: ...sette source peut être coupée sur la cassette copiée Il est possible que vous ne puissiez pas copier la première partie ou une portion non enregistrée de la cassette source Localisez la portion enregistrée sur la cassette source ensuite lancez la copie L enregistrement ne s arrête pas au moment où vous appuyez sur STOP pour arrêter le montage Il se peut que l image source soit enregistrée un petit...

Страница 82: ...re dans les 10 secondes Réglez le programmateur en prévoyant une marge pour le démarrage de l enregistrement 5 Mettez le commutateur TIMER à l avant sur REC Vous ne devez pas appuyer sur REC Si la cassette arrive en fin de bande avant que la source d enregistrement ait terminé de fonctionner La cassette s arrête sans rebobiner Si vous mettez AUTO REWIND dans le menu sur ON la cassette se rebobine ...

Страница 83: ...ébit en bauds RS 232C des deux appareils sur 19200 bps Lorsque vous effectuez un montage sur des cassettes en raccordant le FXE 100 et en utilisant ce magnétoscope comme enregistreur vous devez mettre à jour le FXE 100 au moyen du FXE KIT1 non fourni Lorsque vous effectuez un montage sur des cassettes en raccordant le FXE 120 ou le FXE 100 et en employant ce magnétoscope comme enregistreur vous ne...

Страница 84: ...ppuyez sur la touche SET Le menu disparaît de l écran du moniteur Contenu du menu Les réglages initiaux apparaissent en gras Options de menu Réglez cette option sur Description des réglages AUDIO MIX BALANCE AUDIO MODE JOG WITH SOUND Fs48k Fs32k ON OFF Si vous réglez le commutateur AUDIO MONITOR sur MIX vous pouvez sélectionner précisément la balance entre les canaux 1 2 et 3 4 en cinq paliers Pou...

Страница 85: ...gnaux d index enregistrés sur la cassette Pour effacer toutes les données de la mémoire de cassette Pour effacer les donnés d index de la mémoire de cassette Pour effacer les données de date de la mémoire de cassette Pour effacer les données de photo dans la mémoire de cassette Remarque Lors de l utilisation d une cassette dont la mémoire peut stocker plus de 16 kbits de données vous pouvez unique...

Страница 86: ...che d exploitation en cours d enregistrement ou de montage Bien qu aucune cassette ne soit introduite dans le compartiment à cassette vous appuyez sur PLAY etc n Introduisez une cassette Vous appuyez sur REW au début de la cassette Vous tentez de démarrer la lecture ou l enregistrement à la fin de la cassette n Rebobinez la cassette ou introduisez une nouvelle cassette Lorsque vous avez mis l appa...

Страница 87: ... et ne placez pas de produits en caoutchouc ou en vinyle sur le châssis pendant trop longtemps car cela peut endommager la surface de finition du châssis ou faire disparaître son revêtement Ne nettoyez pas le châssis avec du diluant ou du benzène Cela peut endommager la surface de finition du châssis ou faire disparaître son revêtement Lorsque vous utilisez un chiffon imprégné de substances chimiq...

Страница 88: ...mbour d enregistrement provoquant de ce fait une dégradation des têtes vidéo ou de la cassette ou un dysfonctionnement La condensation se forme généralement dans les conditions suivantes L appareil est transporté de l extérieur où il fait froid vers une pièce chauffée L appareil est transporté d une pièce climatisée vers l extérieur où il fait chaud L appareil est utilisé dans un endroit exposé au...

Страница 89: ...la fenêtre d affichage Dans ce cas consultez le tableau suivant Message Symptôme Remède 32 Pour éviter tout dysfonctionnement de l appareil la fonction d auto diagnostic s est enclenchée 21 De la condensation d humidité s est produite Débranchez le cordon d alimentation Après rebranchement de la source d alimentation faites fonctionner l appareil Retirez la cassette et mettez l appareil sous hors ...

Страница 90: ...75 ohms asynchrone Entrée audio prise phono L R Niveau d entrée 2 Vrms bit intégral Impédance d entrée supérieure à 47 kohms Sortie audio prise phono L R Niveau de sortie 2 Vrms bit intégral Impédance de sortie inférieure à 10 kohms Sortie moniteur Connecteur BNC Signal de sortie 1 Vcc 75 ohms asynchrone Entrée sortie Control S Miniprise 2 Entrée sortie LANC Mini miniprise stéréo 1 Entrée sortie R...

Страница 91: ...e mode de verrouillage est plus efficace que le mode de déverrouillage lors d un traitement numérique et assure une transition douce lors d un montage audio Cassettes DVCAM et DV Les deux cassettes DVCAM et DV peuvent être utilisées sur des appareils vidéo DVCAM ou DV Le format d enregistrement de l image est définie en fonction du format de l enregistreur comme décrit ci dessous Format de l enreg...

Страница 92: ...ée est partiellement incorrect 3 Si vous utilisez la cassette formatée DV telle que décrite sous le point 2 ci dessus le mode d enregistrement audio de la cassette enregistrée est le mode de déverrouillage et le code temporel est partiellement incorrect 4 Le mode d enregistrement audio de la cassette de montage est le mode de verrouillage 5 Il est possible que certains équipements vidéo DV ne puis...

Страница 93: ...ges par seconde est d environ 29 97 tandis que celui spécifié par le code temporel SMPTE est de 30 Le mode Drop Frame est un mode dans lequel le code temporel est avancé de telle sorte que la différence de valeur d image entre le temps réel et le code temporel est corrigée Dans ce mode deux images sont ignorées au début de chaque minute sauf à chaque dixième minute de sorte que la valeur d image p...

Страница 94: ...tes vitesses 18 image par image 18 M Mémoire de cassette 4 21 Menu 34 Minicassette DVCAM 4 Mode de commande 35 Mode d enregistrement audio 7 34 Mode de verrouillage 41 Mode de déverrouillage 41 Index N O Nettoyage 37 Non Drop Frame 43 P Q Prise LANC 11 15 26 Programmateur AC 23 32 R Recherche d index 19 Recherche de date 19 Recherche de photo 19 Recherche à l aide de la fonction d index 19 Répétit...

Результаты поиска

Содержание DSR-20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony DSR-20, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DSR-20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды