manualshive.com logo in svg

Sony DSC-WX200, Инструкция по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

GR

18

x

Επιλογή επμενης/προηγούμενης εικνας

Επιλέξτε μια εικνα πατώντας το 

B

 (επμενη)/

b

 (προηγούμενη) στον 

τροχ ελέγχου ή περιστρέφοντας τον τροχ ελέγχου. Πατήστε το 

z

 στο 

κέντρο του τροχού ελέγχου για να προβάλετε ταινίες.

Προβολή εικνων

1

Πατήστε το κουμπί 

 (Αναπαραγωγή).

• zταν αναπαράγονται σε αυτή την κάμερα εικνες της κάρτας 

μνήμης που έχουν εγγραφεί με άλλες κάμερες, εμφανίζεται η 
οθνη καταχώρισης για το αρχείο δεδομένων.

/

 

(Διαγραφή)

Τροχς ελέγχου

 (Αναπαραγωγή)

W: σμίκρυνση
T: μεγέθυνση

Επιλογή εικνων: Πατήστε το 

B

(επμενη)/

b

(προηγούμενη) ή 

περιστρέψτε τον τροχ 
ελέγχου

Ρύθμιση: 

z

Содержание DSC-WX200

Страница 1: ...es PT Digitale Fotokamera Gebrauchsanleitung DE Digitale camera Gebruiksaanwijzing NL Cyfrowy aparat fotograficzny Instrukcja obsługi PL Digitální fotoaparát Návod k obsluze CZ Digitális fényképezőgép Használati útmutató HU Digitálny fotoaparát Návod na používanie SK Digital stillbildskamera Handledning SE Digitaalikamera Käyttöopas FI Digitalt stillkamera Bruksanvisning NO Digitalt stillbilledkam...

Страница 2: ...upplied in the USA and Canada 1 Wrist strap 1 Instruction Manual this manual 1 English Learning more about the camera Cyber shot User Guide Cyber shot User Guide is an on line manual Refer to it for in depth instructions on the many functions of the camera 1 Access the Sony support page http www sony net SonyInfo Support 2 Select your country or region 3 Search for the model name of your camera wi...

Страница 3: ...ULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS If the shape of the plug does not fit the power outlet use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet Battery pack If the battery pack is mishandled the battery pack can burst cause a fire or even chemical burns Observe the following cautions Do not disassemble Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such...

Страница 4: ...eable batteries to the collection and recycling location nearest you For more information regarding recycling of rechargeable batteries call toll free 1 800 822 8837 or visit http www rbrc org Caution Do not handle damaged or leaking Lithium Ion batteries Battery pack This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause...

Страница 5: ... WX60 DSC WX80 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone No 858 942 2230 This device complies with Part15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation De...

Страница 6: ...p The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference...

Страница 7: ...of waste batteries applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste On certain batteries this symbol might be used in combination with a chemical symbol The chemical symbols for mercury Hg or lead Pb are added if ...

Страница 8: ...the fuse Never use the plug without the fuse cover If you should lose the fuse cover please contact your nearest Sony service station Note Some certification marks for standards supported by the camera can be confirmed on the screen of the camera Select MENU t Settings t Main Settings t Certification Logo If display is not possible due to problems such as camera failure contact your Sony dealer or...

Страница 9: ...SB Terminal M Hook for wrist strap N Control wheel O Wi Fi receiver built in DSC WX80 WX200 only P MENU button Q In Camera Guide Delete button R Playback button S Battery insertion slot T Tripod receptacle Use a tripod with a screw less than 5 5 mm 7 32 inches long Otherwise you cannot firmly secure the camera and damage to the camera may occur U Speaker V Battery eject lever W Access lamp X Memor...

Страница 10: ...ert the battery pack While pressing the battery eject lever insert the battery pack as illustrated Make sure that the battery eject lever locks after insertion Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camera Battery eject lever ...

Страница 11: ...charging the battery You can charge the battery pack even when it is partially charged When the Charge lamp flashes and charging is not finished remove and re insert the battery pack Power cord Mains lead For customers in the USA and Canada For customers in countries regions other than the USA and Canada Charge lamp Lit Charging Off Charging finished Flashing Charging paused temporarily because th...

Страница 12: ... a cotton swab to clean the terminal section of the battery Connect the AC Adaptor supplied to the nearest wall outlet wall socket If malfunctions occur while using the AC Adaptor disconnect the plug from the wall outlet wall socket immediately to disconnect from the power source When charging is finished disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket Be sure to use only genuine Sony b...

Страница 13: ... established between the computer and the camera The camera may cause a malfunction Before turning on off or restarting the computer or waking the computer from sleep mode disconnect the camera and the computer No guarantees are made for charging using a custom built computer or a modified computer x Battery life and number of images that can be recorded and played back Notes Battery life Number o...

Страница 14: ...ie shooting are based on the CIPA standard and are for shooting under the following conditions Movie quality AVC HD HQ Typical movie shooting Battery life based on repeatedly starting stopping shooting zooming turning on off etc Continuous movie shooting Battery life based on non stop shooting until the limit 29 minutes has been reached and then continued by pressing the MOVIE button again Other f...

Страница 15: ... make a USB connection using the micro USB cable If you connect the camera and a computer using the micro USB cable while the camera is in playback mode the display on the camera will change from the playback screen to the USB connection screen Press Playback button to switch to the playback screen Notes Inserting a memory card sold separately 1 Open the cover 2 Insert the memory card sold separat...

Страница 16: ...rd Battery pack Slide the battery eject lever Be sure not to drop the battery pack Never remove the memory card battery pack when the access lamp page 9 is lit This may cause damage to data in the memory card internal memory Memory card For still images For movies A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Mark2 only Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 Mark2 only C ...

Страница 17: ...phic location by following the on screen instructions then press z on the control wheel 4 Set Date Time Format Daylight Savings or Summer Time and Date Time then select OK t OK Midnight is indicated as 12 00 AM and noon as 12 00 PM 5 Follow the instructions on the screen The battery pack will run out quickly when Disp Resolution is set to High DSC WX200 only Control Wheel ON OFF Power Select items...

Страница 18: ...r lights 2 Press the shutter button fully down to shoot an image 1 Press the MOVIE Movie button to start recording Use the W T zoom lever to change the zoom scale Press the shutter button to shoot still images while continuing to record the movie 2 Press the MOVIE button again to stop recording Mode switch Shutter button W zoom out T zoom in Still image Movie MOVIE W T Zoom lever ...

Страница 19: ...s and when the temperature is approximately 25 C 77 F When movie recording is finished you can restart recording by pressing the MOVIE button again Recording may stop to protect the camera depending on the ambient temperature x Selecting next previous image Select an image by pressing B next b previous on the control wheel or by turning the control wheel Press z in the center of the control wheel ...

Страница 20: ...built in instruction guide This allows you to search the camera s functions according to your needs In Camera Guide 1 Press the MENU button 2 Select the desired MENU item then press the In Camera Guide button The operation guide for the selected item is displayed If you press the In Camera Guide button when the MENU screen is not displayed you can search the guide using keywords or icons In Camera...

Страница 21: ...ng mode Flash Allows you to select a flash mode for still images Center button Tracking focus The camera tracks the subject and adjusts focus automatically even when the subject is moving x Menu Items Shooting Introduction of other functions REC Mode Select still image recording mode Movie shooting scene Select movie recording mode Panorama Shooting Scene Select recording mode when shooting panora...

Страница 22: ...Set the still image size shot while recording a movie Ctrl with Smartphone 1 Shoot still images and movies by controlling the camera remotely by a smartphone Send to Computer 1 3 Back up images by transferring them to a computer connected to a network Still Image Size Panorama Image Size Movie Size Movie Quality Select the image size and the quality for still images panoramic images or movie files...

Страница 23: ...r Movie SteadyShot the angle of view will change In Camera Guide Search the camera s functions according to your needs Easy Mode Increase the text size on the screen for ease of use Send to Smartphone 1 Upload and transfer images to a smartphone View on TV 1 View images on a network enabled TV Send to Computer 1 2 Back up images by transferring them to a computer connected to a network Beauty Effe...

Страница 24: ...still image to the left In Camera Guide Search the camera s functions according to your needs Shooting Settings Movie format AF Illuminator Grid Line Clear Image Zoom Digital Zoom Wind Noise Reduct Red Eye Reduction Blink Alert Write Date Disp Resolution DSC WX200 only Main Settings Beep Panel Brightness Language Setting Display color Demo Mode Initialize Function Guide CTRL FOR HDMI USB Connect S...

Страница 25: ...es may not be available in some countries or regions PlayMemories Home is not compatible with Macs Use the applications that are installed on your Mac For details visit the following URL http www sony co jp imsoft Mac Features of PlayMemories Home Notes Viewing images on Calendar Importing images from your camera Sharing images on PlayMemories Online Uploading images to network services z Download...

Страница 26: ...When the message to connect the camera to a computer is displayed connect the camera and computer using the micro USB cable supplied 1 Double click the PlayMemories Home Help Guide icon on the desktop To access the PlayMemories Home Help Guide from the start menu Click Start t All Programs t PlayMemories Home t PlayMemories Home Help Guide For details on PlayMemories Home you can also see the Cybe...

Страница 27: ... specification limit The maximum continuous recording time of an MP4 12M format movie is about 15 minutes limited by the 2 GB file size restriction h hour m minute Number of still images and recordable time of movies Capacity Size Internal memory Memory card Approx 48 MB 2 GB 18M DSC WX200 7 295 16M DSC WX60 WX80 8 320 VGA 155 6400 16 9 13M DSC WX200 8 325 16 9 12M DSC WX60 WX80 8 330 16 9 2M 29 1...

Страница 28: ... you need to determine for yourself the length and frequency of breaks you require as they vary according to the individual If you experience any type of discomfort stop viewing the 3D images until you feel better and consult a physician as necessary Also refer to the operating instructions supplied with the device or software you have connected or are using with this camera Note that a child s ey...

Страница 29: ... Zeiss lens DSC WX60 WX80 The camera is equipped with a Carl Zeiss lens which is capable of reproducing sharp images with excellent contrast The lens for the camera has been produced under a quality assurance system certified by Carl Zeiss in accordance with the quality standards of Carl Zeiss in Germany Notes on the screen and lens The screen is manufactured using extremely high precision technol...

Страница 30: ...e alcohol disposable cloths insect repellent sunscreen or insecticide Maintaining the LCD monitor Hand cream or moisturizer left on the screen may dissolve its coating If you get any on the screen wipe it off immediately Wiping forcefully with tissue paper or other materials can damage the coating If fingerprints or debris are stuck to the screen of the LCD monitor we recommend that you gently rem...

Страница 31: ...AVC H 264 Audio Dolby Digital 2ch equipped with Dolby Digital Stereo Creator Manufactured under license from Dolby Laboratories Movies MP4 format Video MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2ch Recording media Internal Memory Approx 48 MB Memory Stick Duo media Memory Stick Micro media SD cards microSD memory cards Flash Flash range ISO sensitivity Recommended Exposure Index set to Auto Approx 0 2 ...

Страница 32: ...ut and Output connectors HDMI connector HDMI micro jack Multi Micro USB Terminal USB communication USB communication Hi Speed USB USB 2 0 Supports Micro USB compatible device Screen DSC WX200 LCD screen 6 7 cm 2 7 type TFT drive Total number of dots 460 800 dots Screen DSC WX60 WX80 LCD screen 6 7 cm 2 7 type TFT drive Total number of dots 230 400 dots Power general Power Rechargeable battery pack...

Страница 33: ...A Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions Approx 50 mm 22 mm 54 mm 2 inches 7 8 inches 2 1 4 inches W H D Mass For the USA and Canada Approx 48 g 1 7 oz For countries or regions other than the USA and Canada Approx 43 g 1 5 oz Rechargeable battery pack NP BN Used battery Lithium ion battery Maximum voltage DC 4 2 V Nominal voltage DC...

Страница 34: ...LNA and DLNA CERTIFIED are trademarks of Digital Living Network Alliance SDXC logo is a trademark of SD 3C LLC and PlayStation are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc Facebook and the f logo are trademarks or registered trademarks of Facebook Inc YouTube and the YouTube logo are trademarks or registered trademarks of Google Inc In addition system and product names used in this...

Страница 35: ...GB 35 GB ...

Страница 36: ...Dragonne 1 Mode d emploi ce manuel 1 Français Mieux connaître votre appareil Guide de l utilisateur du Cyber shot Le Guide de l utilisateur du Cyber shot est un manuel en ligne Reportez vous y pour des instructions approfondies sur les nombreuses fonctions de l appareil 1 Accédez à la page de support Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Sélectionnez votre pays ou région 3 Recherchez le nom de...

Страница 37: ...ond pas à la prise secteur utilisez un adaptateur de fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur Batterie Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion entraîner un incendie voire même des brûlures de substances chimiques Respectez les précautions suivantes Ne démontez pas la batterie N écrasez et n exposez pas la batterie à des chocs ou à une force ...

Страница 38: ...plus proche Pour plus d informations sur le recyclage des accumulateurs téléphonez au numéro gratuit 1 800 822 8837 Etats Unis et Canada uniquement ou visitez http www rbrc org Avertissement Ne pas utiliser des accumulateurs aux ions de lithium qui sont endommagés ou qui fuient Batterie Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions s...

Страница 39: ...No de modèle DSC WX60 DSC WX80 Responsable Sony Electronics Inc Adresse 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 É U No de téléphone 858 942 2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas générer d interférences nuisibles et 2 il doit être en mesure d accepter toute interf...

Страница 40: ...a distance entre l appareil et le récepteur Brancher l appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio téléviseurs Le câble d interface fourni doit être utilisé avec l appareil pour que celui ci soit conforme aux critères régissant les appareils numériques conformément à la sous partie B ...

Страница 41: ...ps électrostatiques entraînent une interruption lors du transfert des données échec redémarrez l application ou débranchez puis rebranchez le câble de connexion USB etc Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son...

Страница 42: ...pour effectuer son remplacement En rapportant votre appareil électrique en fin de vie à un point de collecte approprié vous vous assurez que la pile ou l accumulateur incorporé sera traité correctement Pour tous les autres cas de figure et afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles ou accumulateurs usagés ...

Страница 43: ... MENU t Réglages t Réglages principaux t Logo de certification Si l affichage est impossible en raison de problèmes tels qu une défaillance de l appareil photo contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après vente Sony agréé Clients ayant acheté leur appareil au Japon dans un magasin commercialisant des articles auprès des visiteurs étrangers DSC WX200 ...

Страница 44: ...ragonne N Molette de commande O Capteur Wi Fi intégré DSC WX80 WX200 seulement P Touche MENU Q Touche Guide intégré à l appareil Supprimer R Touche Lecture S Fente d insertion de la batterie T Douille de trépied Utilisez un trépied ayant une longueur de vis de moins de 5 5 mm 7 32 po Sinon vous ne pouvez pas fixer fermement l appareil et celui ci pourrait être endommagé U Haut parleur V Levier d é...

Страница 45: ... sur le levier d éjection de la batterie insérez la batterie comme illustré Assurez vous que le levier d éjection de la batterie se verrouille après l insertion La fermeture du couvercle alors que la batterie est incorrectement insérée peut endommager l appareil Levier d éjection de la batterie ...

Страница 46: ...a batterie même lorsqu elle est partiellement chargée Lorsque le témoin de charge clignote et que la charge n est pas terminée retirez la batterie et réinsérez la Cordon d alimentation Pour les clients résidant aux Etats Unis et au Canada Pour les utilisateurs de pays régions autres que les Etats Unis et le Canada Témoin de charge Allumé Charge en cours Eteint Charge terminée Clignotant Charge tem...

Страница 47: ... Si des dysfonctionnements se produisent pendant l utilisation de l adaptateur secteur débranchez immédiatement la fiche de la prise murale pour déconnecter source d alimentation Lorsque la charge est terminée débranchez l adaptateur secteur de la prise murale Assurez vous de n utiliser que des batteries un câble micro USB fourni et un adaptateur secteur fourni de marque Sony garantis d origine x ...

Страница 48: ...re d images pouvant être enregistrées et visualisées Le nombre d images ci dessus s applique lorsque la batterie est complètement chargée Il se peut que le nombre d images soit inférieur selon les conditions d utilisation Le nombre d images pouvant être enregistrées est celui lors d une prise de vue dans les conditions suivantes Utilisation d un Memory Stick PRO Duo Mark2 Sony vendu séparément La ...

Страница 49: ...es x Alimentation de l appareil L appareil peut être alimenté depuis la prise murale en le raccordant à l adaptateur secteur à l aide du câble micro USB fourni Vous pouvez importer des images sur un ordinateur sans vous inquiéter de la décharge de la batterie en raccordant l appareil à un ordinateur à l aide du câble micro USB Vous pouvez en outre utiliser un adaptateur secteur AC UD10 vendu sépar...

Страница 50: ...qu elle se mette en place avec un déclic 3 Fermez le couvercle Carte mémoire Pour des images fixes Pour des films A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Mark2 seulement Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 Mark2 seulement C Carte mémoire SD Classe 4 ou plus rapide Carte mémoire SDHC Classe 4 ou plus rapide Carte mémoire SDXC Classe 4 ou plus rapide Assurez vous q...

Страница 51: ... Carte mémoire enfoncez une fois la carte mémoire pour l éjecter Batterie faites glisser le levier d éjection de la batterie Veillez à ne pas faire tomber la batterie Ne retirez jamais la carte mémoire la batterie lorsque le témoin d accès page 10 est allumé Cela pourrait endommager les données dans la carte mémoire mémoire interne D Carte mémoire microSD Classe 4 ou plus rapide Carte mémoire micr...

Страница 52: ...éographique souhaité en suivant les instructions sur l écran puis appuyez sur z de la molette de commande 4 Réglez Format date heure Heure été et Date heure puis sélectionnez OK t OK Minuit est indiqué par 12 00 AM et midi par 12 00 PM 5 Suivez les instructions sur l écran La batterie se déchargera rapidement lorsque Résolut affichage est réglé sur Élevée DSC WX200 seulement Molette de commande ON...

Страница 53: ... Enfoncez complètement le déclencheur pour prendre l image 1 Appuyez sur la touche MOVIE Film pour commencer l enregistrement Utilisez le levier W T zoom pour changer le facteur de zoom Appuyez sur le déclencheur pour prendre des images fixes tout en continuant à enregistrer le film 2 Appuyez à nouveau sur la touche MOVIE pour arrêter l enregistrement Commutateur de mode Déclencheur W zoom arrière...

Страница 54: ...pendant environ 29 minutes par séance aux réglages par défaut de l appareil et lorsque la température est d environ 25 C 77 F Lorsqu un enregistrement de film est terminé vous pouvez redémarrer l enregistrement en appuyant à nouveau sur la touche MOVIE Selon la température ambiante il se peut que l enregistrement s arrête pour protéger l appareil Remarques Visualisation d images 1 Appuyez sur la t...

Страница 55: ...r à la prise d images Enfoncez le déclencheur à mi course Cet appareil est équipé d un guide d instructions intégré Ce qui vous permet de rechercher les fonctions de l appareil selon vos besoins Guide intégré à l appareil 1 Appuyez sur la touche MENU 2 Sélectionnez le paramètre MENU souhaité puis appuyez sur la touche Guide intégré à l appareil Le guide d opérations pour le paramètre sélectionné s...

Страница 56: ...utiliser des fonctions diverses x Molette de commande DISP Réglage affichage permet de changer l affichage sur écran Retardateur permet d utiliser le retardateur Réglag prise d v en continu permet d utiliser le mode de prise de vue en rafale Flash permet de sélectionner un mode de flash pour les images fixes Touche centrale Mise au point continue l appareil suit le sujet et règle automatiquement l...

Страница 57: ...de spécifier la partie sur laquelle mettre au point Teinte de la couleur Lorsque Caméra jouet est sélectionné en mode Effet Photo permet de spécifier la teinte de la couleur Couleur Extraite Lorsque Couleur partielle est sélectionné en mode Effet Photo permet de sélectionner la couleur à extraire Effet d illustration Lorsque Illustration est sélectionné en mode Effet Photo permet de spécifier le n...

Страница 58: ...ner l exposition Interval prise d v en continu Pour sélectionner le nombre d images prises par seconde pour la prise de vue en Rafale Reconnaissance de scène Pour activer la détection automatique des conditions de prise de vue Détection de sourire Pour activer le déclenchement automatique de l obturateur lorsqu un sourire est détecté Sensibilité sourire Pour régler la sensibilité de la fonction Dé...

Страница 59: ... une image à l aide de divers effets Effet de photo Pour ajouter diverses textures sur des images Diaporama Pour sélectionner une méthode de lecture continue Supprimer Pour supprimer une image Affichage 3D Pour activer la lecture d images prises en mode 3D sur un téléviseur 3D Mode Visualisation Pour sélectionner le format d affichage des images Aff groupe prise d v en cont Pour sélectionner l aff...

Страница 60: ...mat Film Illuminat AF Quadrillage Zoom Image Claire Zoom numérique Réduction bruit vent Attén yeux roug Alerte yeux fermés Inscrire date Résolut affichage DSC WX200 seulement Réglages principaux Bip Luminosité écran Language Setting Couleur d affichage Mode Démo Initialiser Guide fonct COMMANDE HDMI Régl connexion USB Alimentation USB Réglage LUN Téléch musi Musique vide Mode avion 1 Eye Fi 2 Écon...

Страница 61: ...ponibles dans certains pays ou régions PlayMemories Home n est pas compatible avec un Mac Utilisez les applications installées sur votre Mac Pour plus d informations visitez l URL suivante http www sony co jp imsoft Mac Fonctions de PlayMemories Home Remarques Visualisationd images sur leCalendrier Importation d images depuis votre appareil photo Partage d images sur PlayMemories Online Télécharge...

Страница 62: ...ppareil photo à un ordinateur s affiche raccordez l appareil photo à l ordinateur à l aide du câble micro USB fourni 1 Double cliquez sur l icône Guide d assistance de PlayMemories Home sur le bureau Pour accéder au Guide d assistance de PlayMemories Home depuis le menu Démarrer cliquez sur Démarrer t Tous les programmes t PlayMemories Home t Guide d assistance de PlayMemories Home Pour obtenir de...

Страница 63: ...ite des spécifications du produit La durée d enregistrement continu maximale d un film au format MP4 12M est d environ 15 minutes limitée par la restriction de taille de fichier de 2 Go h heures m minutes Nombre d images fixes et durée enregistrable de films Capacité Taille Mémoire interne Carte mémoire Environ 48 Mo 2 Go 18M DSC WX200 7 295 16M DSC WX60 WX80 8 320 VGA 155 6400 16 9 13M DSC WX200 ...

Страница 64: ...visualisez des images 3D prises avec cet appareil sur un écran compatible 3D vous pouvez ressentir une gêne sous forme de tension des yeux fatigue ou nausée Pour éviter ces symptômes nous vous recommandons de faire des pauses régulières Vous devez toutefois déterminer par vous même la longueur et la fréquence des pauses dont vous avez besoin car elles varient en fonction de l individu Si vous ress...

Страница 65: ... plein soleil le boîtier de l appareil peut se déformer et ceci peut provoquer un dysfonctionnement En plein soleil ou près d une source de chaleur Le boîtier de l appareil risquerait de se décolorer ou se déformer et ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement Endroits soumis à des vibrations oscillantes Près d un endroit qui génère de fortes ondes radio émet des radiations ou est fortement magn...

Страница 66: ...ffisamment il se peut que l alimentation se coupe à nouveau ou que vous ne puissiez pas enregistrer des films Charge de la batterie Si vous chargez une batterie qui n a pas été utilisée pendant longtemps il se peut que vous ne puissiez pas la charger à la capacité correcte Cela est dû aux caractéristiques de la batterie et n est pas un dysfonctionnement Chargez à nouveau la batterie Avertissement ...

Страница 67: ...ns toute responsabilité pour d éventuels dommages causés par un accès non autorisé aux destinations chargées sur l appareil photo ou par une utilisation non autorisée de celles ci résultant d une perte ou d un vol Remarque sur la mise au rebut et le transfert de l appareil photo Pour protéger vos données personnelles procédez comme suit lors de la mise au rebut ou du transfert de l appareil photo ...

Страница 68: ... Films format AVCHD compatible avec le format AVCHD Ver 2 0 Vidéo MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2 can équipé de Dolby Digital Stereo Creator Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Films format MP4 Vidéo MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2 can Support d enregistrement Mémoire interne environ 48 Mo Memory Stick Duo Memory Stick Micro cartes SD cartes mémoire microSD Flash Portée du fl...

Страница 69: ...SD Flash Portée du flash sensibilité ISO Indice de lumination recommandé défini sur Auto Environ 0 2 m à 4 2 m 7 7 8 po à 13 pi 9 3 8 po W Environ 1 5 m à 2 2 m 4 pi 11 1 8 po à 7 pi 2 5 8 po T Connecteurs d entrée et de sortie Connecteur HDMI Micro prise HDMI Multi micro connecteur USB Communication USB Communication USB Hi Speed USB USB 2 0 Prend en charge les dispositifs compatibles micro USB E...

Страница 70: ... Méthode d accès Mode infrastructure Adaptateur secteur AC UB10 UB10B UB10C UB10D Alimentation requise 100 V à 240 V CA 50 Hz 60 Hz 70 mA Tension de sortie 5 V CC 0 5 A Température de fonctionnement 0 C à 40 C 32 F à 104 F Température de stockage 20 C à 60 C 4 F à 140 F Dimensions Environ 50 mm 22 mm 54 mm 2 po 7 8 po 2 1 4 po L H P Poids Pour les Etats Unis et le Canada Environ 48 g 1 7 oz Pour l...

Страница 71: ...Digital Living Network Alliance Le logo SDXC est une marque commerciale de SD 3C LLC et PlayStation sont des marques déposées de Sony Computer Entertainment Inc Facebook et le logo f sont des marques commerciales ou déposées de Facebook Inc YouTube et le logo YouTube sont des marques commerciales ou déposées de Google Inc De plus les noms de système et de produit utilisés dans ce manuel sont génér...

Страница 72: ...polso 1 Istruzioni per l uso questo manuale 1 Italiano Per saperne di più sulla fotocamera Cyber shot Manuale dell utente Cyber shot Manuale dell utente è un manuale online Consultarlo per istruzioni dettagliate sulle numerose funzioni della fotocamera 1 Accedere alla pagina dell assistenza Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Selezionare il proprio paese o area geografica 3 Cercare il nome d...

Страница 73: ... esporre il blocco batteria a scosse o urti eccessivi ad esempio non schiacciarlo con un martello non lasciarlo cadere o calpestarlo Non cortocircuitare o lasciare che eventuali oggetti metallici entrino in contatto con i terminali della batteria Non esporre a temperature elevate superiore a 60 C ad esempio alla luce solare diretta o all interno di un auto parcheggiata al sole Non bruciare o getta...

Страница 74: ... applicano le direttive UE Questo prodotto è stato fabbricato da o per conto di Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Eventuali richieste in merito alla conformità del prodotto in ambito della legislazione Europea dovranno essere indirizzate al rappresentante autorizzato Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Per qualsiasi informazione relativa a...

Страница 75: ...fferenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un normale rifiuto domestico Su alcuni tipi di pile questo simbolo potrebbe essere utilizzato in combinazione con un simbolo chimico I simboli chimici del mercurio Hg o del piombo Pb sono aggiunti se la batteria contiene più dello 0 0005 di mercurio o dello 0 004 di piombo Assicurandovi che le...

Страница 76: ...e MENU t Impostazioni t Impostazioni principali t Logo di certificazione Se la visualizzazione non è possibile a causa di un problema ad esempio un guasto della fotocamera rivolgersi al rivenditore Sony o al centro assistenza Sony autorizzato di zona Per i clienti che hanno acquistato la fotocamera da un negozio in Giappone che si rivolge ai turisti DSC WX200 ...

Страница 77: ...N Rotellina di controllo O Ricevitore Wi Fi integrato solo DSC WX80 WX200 P Tasto MENU Q Tasto Guida nella fotocamera Elimina R Tasto Riproduzione S Slot di inserimento della batteria T Attacco per treppiede Utilizzare un treppiede con una vite lunga meno di 5 5 mm Diversamente potrebbe non essere possibile fissare saldamente la fotocamera e potrebbero verificarsi danni alla fotocamera U Altoparla...

Страница 78: ... espulsione della batteria inserire la batteria come mostrato nella figura Assicurarsi che la levetta di espulsione della batteria si blocchi dopo l inserimento Se si chiude il coperchio con la batteria inserita in modo errato si potrebbe danneggiare la fotocamera Levetta di espulsione della batteria ...

Страница 79: ...ria È possibile caricare la batteria anche se è parzialmente carica Se la spia di ricarica lampeggia ma la ricarica non è terminata rimuovere e reinserire la batteria Cavo di alimentazione Per i clienti negli Stati Uniti e in Canada Per i clienti in paesi e aree geografiche diversi dagli Stati Uniti e dal Canada Spia di ricarica Accesa ricarica in corso Spenta ricarica terminata Lampeggiante Laric...

Страница 80: ...esa di rete più vicina Se si verificano problemi di funzionamento durante l uso dell alimentatore CA scollegare immediatamente la spina dalla presa di rete per scollegare la fotocamera dall alimentazione Al termine della ricarica scollegare l alimentatore CA dalla presa di rete Utilizzare esclusivamente batterie cavi micro USB in dotazione e alimentatori CA in dotazione autentici a marchio Sony x ...

Страница 81: ...di accendere spegnere o riavviare il computer o di riattivarlo dalla modalità di sospensione scollegare la fotocamera e il computer La ricarica non è garantita se viene utilizzato un computer assemblato o modificato x Durata della batteria e numero di immagini che possono essere registrate e riprodotte Note Durata della batteria Numero di immagini Ripresa fermi immagine DSC WX60 WX80 Circa 115 min...

Страница 82: ...ocamera viene accesa e spenta una volta ogni dieci Il numero di minuti per la ripresa dei filmati è basato sullo standard CIPA e riguarda la ripresa effettuata nelle seguenti condizioni Qualità del filmato AVC HD HQ Ripresa tipica di filmati durata della batteria basata su avvio arresto della ripresa zoom accensione spegnimento e altre operazioni ripetute Ripresa continua di filmati durata della b...

Страница 83: ...vo micro USB Se si collegano la fotocamera e un computer utilizzando il cavo micro USB mentre la fotocamera è nella modalità di riproduzione il display della fotocamera passa dalla schermata di riproduzione alla schermata di collegamento USB Premere il tasto Riproduzione per passare alla schermata di riproduzione Note Inserimento di una scheda di memoria in vendita separatamente 1 Aprire il coperc...

Страница 84: ...gere una volta la scheda di memoria verso l interno per espellerla Batteria far scorrere la levetta di espulsione della batteria Assicurarsi di non lasciar cadere la batteria Scheda di memoria Per i fermi immagine Per i filmati A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo solo Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 solo Mark2 C Scheda di memoria SD Classe 4 o super...

Страница 85: ...otocamera La fotocamera potrebbe impiegare del tempo per accendersi e consentire le operazioni 2 Selezionare la lingua desiderata 3 Selezionare la posizione geografica desiderata seguendo le istruzioni sullo schermo quindi premere z sulla rotellina di controllo 4 Impostare Formato data ora Ora legale e Data ora quindi selezionare OK t OK La mezzanotte è indicata con 12 00 AM mezzogiorno con 12 00 ...

Страница 86: ...o un segnale acustico e la spia z si accende 2 Premere a fondo il pulsante di scatto per riprendere un immagine 1 Premere il tasto MOVIE Filmato per avviare la registrazione Utilizzare la levetta W T Zoom per cambiare la scala di zoom Premere il pulsante di scatto per riprendere fermi immagine mentre si continua a registrare il filmato 2 Premere di nuovo il tasto MOVIE per interrompere la registra...

Страница 87: ...l filmato è possibile riavviare la registrazione premendo di nuovo il tasto MOVIE La registrazione potrebbe interrompersi per proteggere la fotocamera a seconda della temperatura ambiente x Selezione dell immagine successiva o precedente Selezionare un immagine premendo B successiva b precedente sulla rotellina di controllo o ruotando la rotellina di controllo Premere z al centro della rotellina d...

Страница 88: ...uindi possibile cercare le funzioni della fotocamera in base alle proprie esigenze Guida nella fotocamera 1 Premere il tasto MENU 2 Selezionare la voce MENU desiderata quindi premere il tasto Guida nella fotocamera Viene visualizzata la guida operativa per la voce selezionata Se si preme il tasto Guida nella fotocamera quando non è visualizzata la schermata MENU è possibile effettuare ricerche nel...

Страница 89: ... Rotellina di controllo DISP Impostazione visualizzazione consente di cambiare la visualizzazione della schermata Autoscatto consente di utilizzare l autoscatto Impostazioni Scatto Multiplo consente di utilizzare la modalità di ripresa a raffica Flash consente di selezionare una modalità del flash per i fermi immagine Tasto centrale Messa a fuoco con inseguim la fotocamera segue il soggetto e rego...

Страница 90: ... impostare la parte da mettere a fuoco Tonalità del colore Quando è selezionato Toy camera in Effetto immagine consente di impostare la tonalità del colore Colore estratto Quando è selezionato Colore parziale in Effetto immagine consente di selezionare il colore da estrarre Effetto Illustrazione Quando è selezionato Illustrazione in Effetto immagine consente di impostare il livello dell effetto Ef...

Страница 91: ...eterminare l esposizione Intervallo di Scatto Multiplo Consente di selezionare il numero di immagini scattate al secondo nella ripresa a raffica Identificazione scena Consente di impostare il rilevamento automatico delle condizioni di ripresa Otturatore sorriso Consente di impostare il rilascio automatico dell otturatore quando viene rilevato un sorriso Sensibilità sorrisi Consente di impostare la...

Страница 92: ...vari effetti Effetto immagine Consente di aggiungere diverse texture alle immagini Diapo Consente di selezionare un metodo di riproduzione continua Canc Consente di eliminare un immagine Visione 3D Consente di impostare la riproduzione su un televisore 3D delle immagini riprese nella modalità 3D Modo visione Consente di selezionare il formato di visualizzazione delle immagini Vis Gruppo Scatto Mul...

Страница 93: ...el filmato Illuminat AF Linea griglia Zoom Immag nitida Zoom digitale Riduz rumore vento Rid occhi rossi Allarme occhi chiusi Scrittura data Risoluzione display solo DSC WX200 Impostazioni principali Segn ac Luminos pannello Language Setting Colore del display Modo dimostraz Inizializza Guida funz CTRL PER HDMI Impost colleg USB Alimentaz con USB Impostazione LUN Scar musica Svuota Musica Modo Aer...

Страница 94: ...n alcuni paesi o aree geografiche PlayMemories Home non è compatibile con Mac OS Utilizzare le applicazioni installate sul Mac Per i dettagli visitare l URL indicato di seguito http www sony co jp imsoft Mac Funzionalità di PlayMemories Home Note Visualizzazionedi immagini nelCalendario Importazione di immagini dalla fotocamera Condivisione di immagini in PlayMemories Online Caricamento di immagin...

Страница 95: ...zzato il messaggio che invita a collegare la fotocamera a un computer collegare la fotocamera e il computer con il cavo micro USB in dotazione 1 Fare doppio clic sull icona Guida d aiuto PlayMemories Home sul desktop Per accedere a Guida d aiuto PlayMemories Home dal menu Start fare clic su start t Tutti i programmi t PlayMemories Home t Guida d aiuto PlayMemories Home Per i dettagli su PlayMemori...

Страница 96: ... del prodotto Il tempo massimo di registrazione continua di un filmato in formato MP4 12M è di circa 15 minuti limite imposto dalla restrizione di 2 GB delle dimensioni dei file h ore m minuti Numero di fermi immagine e tempo di registrazione dei filmati Capacità Formato Memoria interna Scheda di memoria Circa 48 MB 2 GB 18M DSC WX200 7 295 16M DSC WX60 WX80 8 320 VGA 155 6400 16 9 13M DSC WX200 8...

Страница 97: ... sintomi è consigliabile prendersi regolarmente delle pause Tuttavia è necessario determinare da sé la durata e la frequenza delle pause richieste poiché variano da persona a persona Se si avverte qualunque tipo di disagio interrompere la visione delle immagini 3D finché non ci si sente meglio e rivolgersi a un medico in base alle necessità Consultare inoltre le istruzioni per l uso in dotazione c...

Страница 98: ...ettamente le immagini In ambienti sabbiosi o polverosi Evitare con attenzione la penetrazione di sabbia o polvere nella fotocamera Potrebbero verificarsi problemi di funzionamento della fotocamera e in alcuni casi la fotocamera non potrà essere riparata Trasporto Non sedersi su una sedia o in un altro posto con la fotocamera nella tasca posteriore dei pantaloni o della gonna in quanto potrebbero v...

Страница 99: ...e contraria alle disposizioni delle leggi sul copyright Nessun risarcimento per contenuto danneggiato o errori di registrazione Sony non offrirà alcun risarcimento per la mancata registrazione la perdita o il danneggiamento del contenuto registrato dovuti a un problema di funzionamento della fotocamera del supporto di registrazione e così via Pulizia della superficie della fotocamera Pulire la sup...

Страница 100: ...re la fotocamera Formattare la memoria interna pagina 23 registrare immagini fino alla massima capacità della memoria interna con l obiettivo coperto e quindi formattare di nuovo la memoria interna In questo modo sarà difficile recuperare i dati originali Reimpostare tutte le impostazioni della fotocamera eseguendo Inizializza t Tutte impost pagina 23 ...

Страница 101: ...i formato AVCHD Formato AVCHD Ver 2 0 compatibile Video MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2ch con Dolby Digital Stereo Creator Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories Filmati formato MP4 Video MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2ch Supporto di registrazione memoria interna circa 48 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro schede SD schede di memoria microSD Flash raggio d azione del flash se...

Страница 102: ... T Connettori di ingresso e uscita Connettore HDMI presa micro HDMI Terminale USB multiplo Micro Comunicazione USB Comunicazione USB Hi Speed USB USB 2 0 Supporta dispositivi compatibili con micro USB Schermo DSC WX200 Schermo LCD Unità TFT da 6 7 cm tipo 2 7 Numero totale di punti 460 800 punti Schermo DSC WX60 WX80 Schermo LCD Unità TFT da 6 7 cm tipo 2 7 Numero totale di punti 230 400 punti Ali...

Страница 103: ...ensione in uscita CC 5 V 0 5 A Temperatura di funzionamento da 0 C a 40 C Temperatura di stoccaggio da 20 C a 60 C Dimensioni Circa 50 mm 22 mm 54 mm L A P Peso Per Stati Uniti e Canada circa 48 g Per paesi o aree geografiche diverse da Stati Uniti e Canada circa 43 g Batteria ricaricabile NP BN Batteria in uso batteria agli ioni di litio Tensione massima CC 4 2 V Tensione nominale CC 3 6 V Tensio...

Страница 104: ...l Living Network Alliance Il logo SDXC è un marchio di SD 3C LLC e PlayStation sono marchi registrati di Sony Computer Entertainment Inc Facebook e il logo f sono marchi o marchi registrati di Facebook Inc YouTube e il logo YouTube sono marchi o marchi registrati di Google Inc Inoltre i nomi di sistemi e prodotti utilizzati in questo manuale sono generalmente marchi o marchi registrati dei rispett...

Страница 105: ...IT 35 IT ...

Страница 106: ...para muñeca 1 Manual de instrucciones este manual 1 Español Para saber más sobre la cámara Guía del usuario de Cyber shot La Guía del usuario de Cyber shot es un manual on line Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las muchas funciones de la cámara 1 Acceda a la página de atención al cliente de Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Seleccione su país o región 3 Busque el nombre d...

Страница 107: ...tos tales como golpes o caídas ni la deje caer o la pise No provoque un cortocircuito en la batería ni permita que objetos metálicos entren en contacto con sus terminales No exponga la batería a temperaturas superiores a 60 C como a la luz solar directa o en el interior de un automóvil estacionado al sol No la incinere ni la arroje al fuego No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fuga...

Страница 108: ... mayor información por favor consulte el siguiente URL http www compliance sony de Aviso para los clientes de países en los que se aplican las directivas de la UE Este producto ha sido fabricado por o en nombre de Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japón Las consultas relacionadas con la conformidad del producto basadas en la legislación de la Unión Europea deben dirigirse al re...

Страница 109: ...el plomo Pb se añadirá si la batería contiene más del 0 0005 de mercurio o del 0 004 de plomo Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente usted ayuda a prevenir las consecuencias potencialmente negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería El reciclaje de materiales ayuda a conserva...

Страница 110: ...mara se pueden confirmar en la pantalla de la cámara Seleccione MENU t Ajustes t Ajustes Principales t Logotipo certificación Si no es posible la visualización debido a problemas como el fallo de la cámara póngase en contacto con el distribuidor de Sony o con el servicio de reparación autorizado de Sony Para clientes que han adquirido su cámara en un establecimiento en Japón que surte a turistas D...

Страница 111: ...B M Gancho para correa de muñeca N Anillo de control O Receptor Wi Fi incorporado DSC WX80 WX200 solamente P Botón MENU Q Botón Guía en la cámara Eliminar R Botón Reproducción S Ranura de inserción de la batería T Rosca para trípode Utilice un trípode con un tornillo de menos de 5 5 mm de largo De lo contrario no podrá sujetar firmemente la cámara y es posible que la cámara se dañe U Altavoz V Pal...

Страница 112: ...anca de expulsión de la batería inserte la batería como se muestra en la ilustración Asegúrese de que la palanca de expulsión de la batería se bloquea después de insertarla El cerrar la tapa con la batería insertada incorrectamente podrá dañar la cámara Palanca de expulsión de la batería ...

Страница 113: ...Apague la cámara mientras carga la batería Puede cargar la batería incluso cuando esté parcialmente cargada Cuando la lámpara de carga parpadee y la carga no haya finalizado extraiga la batería y vuelva a insertarla Cable de alimentación Para clientes en EE UU y Canadá Para clientes en países regiones distintos de EE UU y Canadá Lámpara de carga Iluminada cargando Apagada la carga ha terminado Par...

Страница 114: ... de corriente de la pared más cercana Si se produce algún fallo de funcionamiento mientras se utiliza el adaptador de alimentación de ca FUENTE DE ALIMENTACIÓN desenchufe la clavija de la toma de corriente de la pared inmediatamente para desconectarlo de la fuente de alimentación Cuando termine la carga desconecte el adaptador de alimentación de ca FUENTE DE ALIMENTACIÓN de la toma de corriente de...

Страница 115: ...onexión USB entre el ordenador y la cámara La cámara podría causar un mal funcionamiento Antes de encender apagar o reiniciar el ordenador o reanudarlo desde el modo de ahorro de energía desconecte la cámara y el ordenador No existen garantías para la carga utilizando un ordenador de diseño particular o un ordenador modificado x Duración de la batería y número de imágenes que se pueden grabar y re...

Страница 116: ...do en ACTIVADO Tomando una imagen cada 30 segundo Se cambia el zoom alternativamente entre los extremos W y T El flash destella una de cada dos veces La alimentación se activa y desactiva una vez cada diez veces El número de minuto para la toma de películas se basa en el estándar CIPA y es para la toma en las condiciones siguientes Calidad película AVC HD HQ Toma típica de película la vida de la b...

Страница 117: ...la cámara esté conectada directamente a un ordenador o a una toma de corriente utilizando el adaptador de alimentación de ca FUENTE DE ALIMENTACIÓN suministrado el suministro de alimentación estará disponible solamente en modo de reproducción Si la cámara está en modo de toma de imagen o mientras usted está cambiando los ajustes de la cámara no se suministrará alimentación aunque haga una conexión...

Страница 118: ... esquina cortada orientada como en la ilustración inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje en su sitio con un chasquido 3 Cierre la tapa Tarjeta de memoria Para imágenes fijas Para películas A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Mark2 solamente Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 Mark2 solamente C Tarjeta de memoria SD Clase 4 o más rápida Tarjeta de memo...

Страница 119: ...ionar daño a los datos en la tarjeta de memoria memoria interna Notas Ajuste del reloj 1 Pulse el botón ON OFF Alimentación Cuando encienda la cámara por primera vez se visualizará el ajuste de Fecha y Hora Es posible que lleve algún tiempo en conectarse la alimentación y permitir realizar operaciones 2 Seleccione un idioma deseado 3 Seleccione un lugar geográfico deseado siguiendo las instruccion...

Страница 120: ...rá rápidamente cuando Resolución visualiz está ajustado en Alta DSC WX200 solamente Toma de imágenes fijas películas 1 Pulse el botón del disparador hasta la mitad para enfocar Cuando la imagen está enfocada suena un pitido y se ilumina el indicador z 2 Pulse el botón del disparador a fondo para tomar una imagen Interruptor de modo Botón del disparador W alejar con zoom T acercar con zoom imagen f...

Страница 121: ... grados Se puede filmar continuamente durante 29 minuto aproximadamente de una vez con los ajustes predeterminados de la cámara y cuando la temperatura es de aproximadamente 25 C Cuando termine la grabación de película puede volver a grabar pulsando el botón MOVIE otra vez Es posible que la grabación se detenga para proteger la cámara dependiendo de la temperatura ambiente 1 Pulse el botón MOVIE P...

Страница 122: ... con v del anillo de control después pulse z x Para volver a la toma de imágenes Pulse el botón del disparador hasta la mitad Visualización de imágenes 1 Pulse el botón Reproducción Cuando se reproduzcan en esta cámara imágenes de una tarjeta de memoria grabadas con otras cámaras aparecerá la pantalla de registro para el archivo de datos Borrar Anillo de control Reproducción W alejar con zoom T ac...

Страница 123: ...dades Guía en la cámara 1 Pulse el botón MENU 2 Seleccione el elemento de MENU deseado después pulse el botón Guía en la cámara Se visualiza la guía de operación para el elemento seleccionado Si pulsa el botón Guía en la cámara cuando no está visualizada la pantalla de MENU puede buscar la guía utilizando palabras claves o iconos Guía en la cámara MENU ...

Страница 124: ... con ráfaga Flash le permite seleccionar un modo de flash para imágenes fijas Botón central Enfoque seguido la cámara sigue al motivo y ajusta el enfoque automáticamente incluso cuando el motivo se está moviendo x Elementos del menú Toma de imagen Presentación de otras funciones Modo Grabación Selecciona el modo de grabación de imagen fija Escena toma película Selecciona el modo de grabación de pe...

Страница 125: ...e y el nivel del efecto Tamaño img fija Dual Rec Establece el tamaño de la imagen fija tomada mientras se graba una película Control con smartph 1 Toma imágenes fijas y películas controlando remotamente la cámara a través de un teléfono inteligente Enviar a ordenador 1 3 Haga una copia de seguridad de las imágenes transfiriéndolas a un ordenador conectado a una red Tamaño img fija Tamaño imagen pa...

Страница 126: ... automáticamente dos imágenes y selecciona la imagen en la que los ojos no están parpadeando SteadyShot película Ajusta la intensidad de SteadyShot en modo película Si cambia el ajuste para SteadyShot película cambiará el ángulo de visión Guía en la cámara Busca funciones de la cámara de acuerdo con sus necesidades Modo fácil Aumenta el tamaño de texto en la pantalla para facilitar el uso Enviar a...

Страница 127: ...na marca de orden de impresión a una imagen fija Rotar Gira una imagen fija hacia la izquierda Guía en la cámara Busca funciones de la cámara de acuerdo con sus necesidades Ajustes de Toma Formato de película Iluminador AF Cuadrícula Zoom Imag Clara Zoom digital Reducc ruido viento Reduc ojos rojos Aviso ojos cerrados Inscribir fecha Resolución visualiz DSC WX200 solamente Ajustes Principales Piti...

Страница 128: ...ado una tarjeta de memoria Eye Fi 3 Si no hay insertada una tarjeta de memoria se visualizará Herramienta Memoria Interna y solamente se podrá seleccionar Formatear 4 El modelo DSC WX200 para el extranjero solamente Ajustes de Reloj Configuración área Config fecha y hora ...

Страница 129: ...ibles en algunos países o regiones PlayMemories Home no es compatible con ordenadores Mac Utilice las aplicaciones que están instaladas en su ordenador Mac Para más detalles visite la dirección URL siguiente http www sony co jp imsoft Mac Características de PlayMemories Home Notas Ver imágenes en Calendario Importar imágenes de la cámara Compartir imágenes en PlayMemories Online Cargar imágenes en...

Страница 130: ... aparezca el mensaje para conectar la cámara al ordenador conécte la cámara y el ordenador con el cable micro USB suministrado 1 Haga doble clic en el icono Guía de ayuda de PlayMemories Home en el escritorio Para acceder a la Guía de ayuda de PlayMemories Home desde el menú de inicio haga clic en Inicio t Todos los programas t PlayMemories Home t Guía de ayuda de PlayMemories Home Para obtener de...

Страница 131: ...pecificación del producto El tiempo máximo de grabación continua de una película en formato MP4 12M es de aproximadamente 15 minuto limitado por la restricción del tamaño de archivo de 2 GB h hora min minuto Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas Capacidad Tamaño Memoria interna Tarjeta de memoria Aprox 48 MB 2 GB 18M DSC WX200 7 295 16M DSC WX60 WX80 8 320 VGA 155 6400 16 9 13M D...

Страница 132: ...tiempo prolongados en monitores compatibles con 3D Cuando vea imágenes 3D tomadas con esta cámara en monitores compatibles con 3D es posible que note molestias en forma de cansancio de la vista fatiga o náuseas Para evitar estos síntomas recomendamos que haga descansos regulares Sin embargo necesitará determinar por sí mismo la duración y la frecuencia de los descansos que requiere porque éstos va...

Страница 133: ...iento En un lugar expuesto a vibración basculante Cerca de un lugar que genera ondas de radio intensas emite radiación o tiene magnetismo fuerte De lo contrario es posible que la cámara no pueda grabar o reproducir imágenes correctamente En lugares arenosos o polvorientos Tenga cuidado de no dejar entrar dentro de la cámara arena o polvo Esto podrá ocasionar un mal funcionamiento en la cámara y en...

Страница 134: ... Aviso sobre los derechos de autor Los programas de televisión películas cintas de vídeo y demás materiales pueden estar protegidos por copyright La grabación no autorizada de tales materiales puede ir en contra de los artículos de las leyes de copyright No hay compensación por daño del contenido o fallo de grabación Sony no compensará por no poder grabar o por la pérdida o daño del contenido grab...

Страница 135: ...ia de la cámara Para proteger los datos personales siga los pasos a continuación cuando elimine o transfiera la cámara Formatee la memoria interna página 24 grabe imágenes hasta la capacidad total de la memoria interna con el objetivo tapado y a continuación vuelva a formatear la memoria interna Esto dificultará la recuperación de los datos originales Siga el procedimiento Inicializar t Todos ajus...

Страница 136: ...ridad Películas formato AVCHD Compatible con formato AVCHD versión 2 0 Vídeo MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2 canales equipado con Dolby Digital Stereo Creator Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Películas formato MP4 Vídeo MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2 canales Soporte de grabación memoria interna aprox 48 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro tarjetas SD tarjetas de memo...

Страница 137: ...sh alcance del flash sensibilidad ISO Índice de exposición recomendado ajustado en Auto Aprox 0 2 m a 4 2 m W Aprox 1 5 m a 2 2 m T Conectores de entrada y salida Conector HDMI microtoma HDMI Terminal multi micro USB comunicación USB Comunicación USB Hi Speed USB USB 2 0 Admite dispositivos micro USB compatibles Pantalla DSC WX200 Pantalla LCD 6 7 cm tipo 2 7 unidad TFT Número total de puntos 460 ...

Страница 138: ...e ca FUENTE DE ALIMENTACIÓN AC UB10 UB10B UB10C UB10D Requisitos de alimentación ca de 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz 70 mA Tensión de salida cc 5 V 0 5 A Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C Dimensiones Aprox 50 mm 22 mm 54 mm An Al Pr Peso Para EE UU y Canadá aprox 48 g Para países o regiones distintos de EE UU y Canadá aprox 43 g Batería recargable NP BN...

Страница 139: ...radas de Wi Fi Alliance DLNA y DLNA CERTIFIED son marcas comerciales de Digital Living Network Alliance El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD 3C LLC y PlayStation son marcas comerciales registradas de Sony Computer Entertainment Inc Facebook y el logotipo de f son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Facebook Inc YouTube y el logotipo de YouTube son marcas comerciales ...

Страница 140: ...ES 36 Impreso en papel reciclado en un 70 o más utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil COV ...

Страница 141: ...ES 37 ES ...

Страница 142: ... para o pulso 1 Manual de instruções este manual 1 Português Saber mais acerca da câmara Manual do utilizador da Cyber shot Manual do utilizador da Cyber shot é um manual online Consulte o para obter instruções pormenorizadas sobre as muitas funções da câmara 1 Aceda à página de apoio da Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Selecione o seu país ou região 3 Pesquise o nome de modelo da sua câm...

Страница 143: ...ar a bateria Não cause curto circuitos e não toque com objetos metálicos nos terminais da bateria Não exponha a uma temperatura superior a 60 C como por exemplo à luz solar direta ou dentro de um automóvel estacionado ao sol Não proceda à incineração nem queime Não manuseie baterias de iões de lítio danificadas ou que estejam a derramar líquido Certifique se de que carrega a bateria utilizando um ...

Страница 144: ... ou em nome da Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan As questões relativas à conformidade dos produtos com base na legislação da União Europeia devem ser dirigidas ao representante autorizado Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemanha Para quaisquer assuntos de serviço ou garantia consulte os endereços fornecidos nos documentos de serviço ou de gara...

Страница 145: ... indiferenciados Em determinadas pilhas este símbolo pode ser usado em combinação com um símbolo químico Os símbolos químicos para o mercúrio Hg ou chumbo Pb são adicionados se a pilha contiver mais de 0 0005 em mercúrio ou 0 004 em chumbo Devem antes ser colocados num ponto de recolha destinado a resíduos de pilhas e acumuladores Assegurando se que estas pilhas são corretamente depositadas irá pr...

Страница 146: ...U t Definições t Principais Definições t Logotipo Certificação Se a visualização não for possível devido a problemas como avarias na câmara contacte o seu representante Sony ou o serviço de assistência técnica autorizado da Sony na sua região Para clientes que compraram a sua câmara numa loja no Japão vocacionada para turistas DSC WX200 ...

Страница 147: ...o USB M Gancho da correia para o pulso N Roda de controlo O Recetor Wi Fi incorporado apenas DSC WX80 WX200 P Botão MENU Q Botão Manual da Câmara Apagar R Botão Reprodução S Ranhura de inserção da bateria T Recetáculo para o tripé Utilize um tripé com um parafuso de comprimento inferior a 5 5 mm Caso contrário não conseguirá fixar devidamente a câmara e poderão ocorrer danos na mesma U Altifalante...

Страница 148: ...ega na alavanca de ejeção da bateria insira a bateria conforme ilustrado Certifique se de que a alavanca de ejeção da bateria fica bloqueada após a inserção Se fechar a tampa com a bateria inserida de forma incorreta poderá danificar a câmara Alavanca de ejeção da bateria ...

Страница 149: ...e carregar a bateria mesmo que esteja parcialmente carregada Quando a luz de carregamento piscar e o carregamento não tiver terminado retire e volte a inserir a bateria Cabo de alimentação Para clientes nos EUA e Canadá Para clientes em países regiões que não sejam os EUA e o Canadá Luz de carregamento Acesa A carregar Desligada Carregamento concluído A piscar O carregamento foi temporariamenteint...

Страница 150: ...teria Ligue o adaptador de CA fornecido à tomada de parede mais próxima Se ocorrerem avarias enquanto utiliza o adaptador de CA desligue imediatamente a ficha da tomada de parede para desligar da fonte de alimentação Quando o carregamento terminar desligue o adaptador de CA da tomada de parede Certifique se de que apenas utiliza uma bateria um cabo micro USB fornecido e um adaptador de CA fornecid...

Страница 151: ...abelecida uma ligação USB entre o computador e a câmara A câmara pode originar uma avaria Antes de ligar desligar ou reiniciar o computador ou despertar o computador do modo de hibernação desligue a câmara e o computador Não existem garantias quanto ao carregamento através de um computador personalizado ou um computador modificado x Duração da bateria e número de imagens que podem ser gravadas e r...

Страница 152: ... LIGADO Fotografar uma vez a cada 30 segundos O zoom muda alternadamente entre os lados W e T O flash dispara uma vez em cada duas A alimentação liga se e desliga se uma vez em cada dez O número de minutos para filmagem baseia se na norma CIPA e aplica se quando filmar nas seguintes condições Qualidade de filme AVC HD HQ Filmagem normal duração da bateria com base em operações repetidas de início ...

Страница 153: ...o adaptador de CA fornecido a fonte de alimentação está disponível apenas no modo de reprodução Se a câmara estiver no modo de fotografia filmagem ou enquanto altera as definições da câmara não é fornecida alimentação mesmo que estabeleça uma ligação USB utilizando o cabo micro USB Se ligar a câmara e um computador utilizando o cabo micro USB com a câmara no modo de reprodução o visor da câmara mu...

Страница 154: ...imeiro o insere num adaptador dedicado 3 Feche a tampa Cartão de memória Para imagens fixas Para filmes A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Mark2 apenas Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 Mark2 apenas C Cartão de memória SD Classe 4 ou superior Cartão de memória SDHC Classe 4 ou superior Cartão de memória SDXC Classe 4 ou superior D Cartão de memória microSD...

Страница 155: ...anos nos dados do cartão de memória memória interna Notas Acertar o relógio 1 Carregue no botão ON OFF Alimentação A definição de Data e Hora é apresentada quando liga a câmara pela primeira vez A alimentação poderá demorar algum tempo a ligar se e a permitir a operação 2 Selecione um idioma desejado 3 Selecione uma localização geográfica desejada seguindo as instruções no ecrã e em seguida carreg...

Страница 156: ...ão do obturador até meio para focar Quando a imagem estiver focada é emitido um sinal sonoro e o indicador z acende se 2 Carregue no botão do obturador completamente até baixo para fotografar uma imagem 1 Carregue no botão MOVIE Filme para iniciar a gravação Use a alavanca W T zoom para mudar a escala de zoom Carregue no botão do obturador para fotografar imagens fixas enquanto continua a gravar o...

Страница 157: ...a e quando a temperatura for aproximadamente de 25 C Quando a gravação do filme tiver terminado pode reiniciar a gravação carregando novamente no botão MOVIE A gravação poderá ser interrompida para proteger a câmara consoante a temperatura ambiente x Selecionar a imagem seguinte anterior Selecione uma imagem carregando em B seguinte b anterior na roda de controlo ou rodando a mesma Carregue em z n...

Страница 158: ... instruções incorporado Este permite lhe pesquisar as funções da câmara de acordo com as suas necessidades Manual da Câmara 1 Carregue no botão MENU 2 Selecione o item do MENU desejado e em seguida carregue no botão Manual da Câmara É apresentado o guia de operação do item selecionado Se carregar no botão Manual da Câmara quando o ecrã MENU não é visualizado pode pesquisar no guia utilizando palav...

Страница 159: ...odo de fotografia burst Flash Permite lhe selecionar um modo de flash para imagens fixas Botão central Localizar foco A câmara segue o motivo e ajusta automaticamente a focagem mesmo quando o motivo está em movimento x Itens do menu Filmar fotografar Apresentação de outras funções Modo GRAV Selecionar o modo de gravação de imagens fixas Cena filmagem filme Selecionar o modo de gravação de filmes C...

Страница 160: ...efinir o Efeito de Pele Suave e o nível de efeito Tam Imagem Fixa Dual Rec Definir o tamanho da imagem fixa fotografada durante a gravação de um filme Ctrl com Smartphone 1 Captar imagens fixas e filmes controlando remotamente a câmara através de um smartphone Env p Computador 1 3 Fazer cópia de segurança das imagens transferindo as para um computador ligado a uma rede Tam Imagem Fixa Tamanho Imag...

Страница 161: ...as imagens e selecionar a imagem na qual os olhos não estejam fechados SteadyShot para Filme Definir a intensidade de SteadyShot no modo de filme Se mudar a definição para SteadyShot para Filme o ângulo de visão muda Manual da Câmara Pesquisar as funções da câmara de acordo com as suas necessidades Modo Fácil Aumentar o tamanho do texto no ecrã para facilitar a utilização Env p Smartphone 1 Carreg...

Страница 162: ... ordem de impressão a uma imagem fixa Rodar Rodar uma imagem fixa para a esquerda Manual da Câmara Pesquisar as funções da câmara de acordo com as suas necessidades Definições de Fotografia Formato de filme Iluminador AF Linha Grelha Zoom Imag Clara Zoom digital Redução Ruído Vento Redução Olho Verm Alerta Piscar Escrever Data Resolução do Visor apenas DSC WX200 Principais Definições Bip Luminosid...

Страница 163: ...á inserido um cartão de memória Eye Fi 3 Quando não está inserido um cartão de memória será apresentado Ferramenta Memória Interna e apenas poderá selecionar Formatar 4 Apenas modelo DSC WX200 no estrangeiro Definições de Relógio Definição de Área Defin Data e Hora ...

Страница 164: ...isponíveis em alguns países ou regiões O PlayMemories Home não é compatível com Mac Utilize as aplicações que se encontram instaladas no seu Mac Para obter mais informações consulte o seguinte URL http www sony co jp imsoft Mac Funcionalidades de PlayMemories Home Notas Visualizar imagens no Calendário Importar imagens apartir da sua câmara Partilhar imagens no PlayMemories Online Carregar imagens...

Страница 165: ...ensagem para ligar a câmara ao computador ligue a câmara e o computador com o cabo micro USB fornecido 1 Clique duas vezes no ícone do Guia de Ajuda do PlayMemories Home no ambiente de trabalho Para aceder ao Guia de Ajuda do PlayMemories Home a partir do menu Iniciar Clique em Iniciar t Todos os programas t PlayMemories Home t Guia de Ajuda do PlayMemories Home Para obter mais informações sobre o...

Страница 166: ...os um limite de especificação do produto O tempo máximo de gravação contínua de um filme no formato MP4 12M é de cerca de 15 minutos de acordo com a restrição do tamanho de ficheiro de 2 GB h horas m minutos Número de imagens fixas e tempo de gravação de filmes Capacidade Tamanho Memória interna Cartão de memória Aprox 48 MB 2 GB 18M DSC WX200 7 295 16M DSC WX60 WX80 8 320 VGA 155 6400 16 9 13M DS...

Страница 167: ...veis com 3D pode sentir desconforto sob a forma de vista cansada fadiga ou náuseas Para evitar estes sintomas recomendamos que faça intervalos regulares Contudo deve determinar por si mesmo a duração e frequência necessárias para os intervalos visto variarem de indivíduo para indivíduo Se sentir algum tipo de desconforto pare de visualizar imagens 3D até se sentir melhor e consulte um médico confo...

Страница 168: ...magens corretamente Em locais com areia ou poeira Tenha cuidado para não permitir a entrada de areia ou pó na câmara Se tal acontecer poderão ocorrer avarias na câmara e em alguns casos estas avarias não poderão ser reparadas Sobre o transporte Não se sente numa cadeira ou outro local com a câmara no bolso traseiro das suas calças ou saia uma vez que tal poderá provocar avarias ou danos na câmara ...

Страница 169: ...to nas leis de direitos de autor Não há lugar a indemnização por conteúdo danificado ou falha de gravação A Sony não concede qualquer indemnização pela falha de gravação ou pela ocorrência de perdas ou danos no conteúdo gravado devido a avarias da câmara ou dos suportes de gravação etc Limpeza da superfície da câmara Limpe a superfície da câmara com um pano macio ligeiramente humedecido em água e ...

Страница 170: ...u transferir a câmara Formate a memória interna página 23 grave imagens até alcançar a capacidade máxima da memória interna com a objetiva tapada e em seguida formate novamente a memória interna Isto irá dificultar a recuperação dos seus dados originais Reponha todas as definições da câmara executando Inicializar t Todas Definiç página 22 ...

Страница 171: ...rmato AVCHD Compatível com o formato AVCHD Ver 2 0 Vídeo MPEG 4 AVC H 264 Áudio Dolby Digital 2 canais equipado com Dolby Digital Stereo Creator Fabricado sob licença da Dolby Laboratories Filmes formato MP4 Vídeo MPEG 4 AVC H 264 Áudio MPEG 4 AAC LC 2 canais Suportes de gravação memória interna aprox 48 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro cartões SD cartões de memória microSD Flash alcance do ...

Страница 172: ... a 2 2 m T Conectores de entrada e saída Conector HDMI Micro tomada HDMI Multi Terminal Terminal Micro USB comunicação USB Comunicação USB Hi Speed USB USB 2 0 Suporta dispositivos compatíveis com Micro USB Ecrã DSC WX200 Ecrã LCD unidade TFT de 6 7 cm tipo 2 7 Número total de pontos 460 800 pontos Ecrã DSC WX60 WX80 Ecrã LCD unidade TFT de 6 7 cm tipo 2 7 Número total de pontos 230 400 pontos Ali...

Страница 173: ...ntes marcas são marcas comerciais da Sony Corporation Cyber shot Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo Memory Stick Micro AVCHD e o logótipo AVCHD são marcas comerciais da Panasonic Corporation e da Sony Corporation Os termos HDMI e HDMI High Definition Multimedia Interface e o logótipo HDMI são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da HDM...

Страница 174: ...ão utilizadas em todos os casos neste manual Aumente a diversão com a sua PlayStation 3 transferindo a aplicação para a PlayStation 3 a partir da PlayStation Store se disponível A aplicação para a PlayStation 3 requer uma conta PlayStation Network e a transferência da aplicação Acessível em áreas em que a PlayStation Store está disponível A impressão foi feita em papel reciclado a 70 ou mais utili...

Страница 175: ...PT 35 PT ...

Страница 176: ...1 Deutsch Mehr Informationen über die Kamera Cyber shot Benutzeranleitung Cyber shot Benutzeranleitung ist eine Online Anleitung Schlagen Sie darin nach um detaillierte Anweisungen zu den zahlreichen Funktionen der Kamera zu erhalten 1 Rufen Sie die Support Website von Sony auf http www sony net SonyInfo Support 2 Wählen Sie Ihr Land oder Ihre Region aus 3 Suchen Sie auf der Support Website die Mo...

Страница 177: ...arauf nicht versehentlich auf den Akku zu treten Halten Sie Gegenstände aus Metall von den Akkuanschlüssen fern Es kann sonst zu einem Kurzschluss kommen Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über 60 C aus wie sie z B bei direkter Sonneneinstrahlung oder in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten können Zünden Sie den Akku nicht an und werfen Sie ihn nicht ins Feuer Berühren Sie beschädigte ...

Страница 178: ...dukt wurde von oder für Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japan hergestellt Bei Fragen zur Produktkonformität auf Grundlage der Gesetzgebung der Europäischen Union kontaktieren Sie bitte den Bevollmächtigten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Deutschland Für Kundendienst oder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in den Kundendienst oder...

Страница 179: ...iese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Ein zusätzliches chemisches Symbol Pb Blei oder Hg Quecksilber unter der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet dass die Batterie der Akku einen Anteil von mehr als 0 0005 Quecksilber oder 0 004 Blei enthält Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt u...

Страница 180: ...geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel Hinweis Einige Zertifizierungszeichen für von der Kamera unterstützte Standards können auf dem Bildschirm der Kamera angezeigt werden Wählen Sie dazu MENU t Einstellungen t Haupteinstellungen t Zertifizierungslogo Wenn die Anzeige aufgrund von Problemen wie Störungen an der Kamera nicht möglich ist wenden Sie sich an Ihren Sony Händler oder ei...

Страница 181: ...ro USB Buchse M Öse für Handschlaufe N Steuerrad O Wi Fi Empfänger eingebaut nur DSC WX80 WX200 P Taste MENU Q Taste Kameraführer Löschen R Taste Wiedergabe S Akkufach T Stativgewinde Verwenden Sie ein Stativ mit einer Schraubenlänge von weniger als 5 5 mm Andernfalls lässt sich die Kamera nicht sicher befestigen und kann beschädigt werden U Lautsprecher V Akku Auswurfhebel W Zugriffsanzeige X Spe...

Страница 182: ...lten Sie den Akku Auswurfhebel gedrückt und schieben Sie den Akku wie abgebildet hinein Vergewissern Sie sich dass der Akku Auswurfhebel nach dem Einsetzen einrastet Wenn die Abdeckung bei falsch eingesetztem Akku geschlossen wird kann die Kamera beschädigt werden Akku Auswurfhebel ...

Страница 183: ...er Akku kann aufgeladen werden selbst wenn er noch nicht ganz entladen ist Wenn die Ladeanzeige blinkt und der Ladevorgang nicht beendet ist nehmen Sie den Akku heraus und setzen ihn wieder ein Netzkabel Für Kunden in den USA und Kanada Für Kunden in anderen Ländern Regionen als den USA und Kanada Ladeanzeige Leuchtet Der Akku wird geladen Aus Der Ladevorgang ist beendet Blinkt Das Laden wurde vor...

Страница 184: ...chsten gelegene Netzsteckdose an Sollten während der Benutzung des Netzteils irgendwelche Funktionsstörungen auftreten ziehen Sie sofort den Stecker aus der Netzsteckdose um die Verbindung zur Stromquelle zu trennen Wenn der Ladevorgang beendet ist trennen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose Verwenden Sie als Akku Micro USB Kabel mitgeliefert und Netzteil mitgeliefert nur Originalteile der Mark...

Страница 185: ...onsstörung verursachen Bevor Sie den Computer ein ausschalten neu starten oder aus dem Energiesparmodus in den normalen Betrieb zurückschalten trennen Sie die Kamera vom Computer Der einwandfreie Ladebetrieb mit einem selbst zusammengestellten oder modifizierten Computer kann nicht garantiert werden x Akku Nutzungsdauer und Anzahl von Bildern für Aufnahme und Wiedergabe Hinweise Akku Nutzungsdauer...

Страница 186: ...haltet Die Anzahl der Minuten für die Filmaufnahme basiert auf dem CIPA Standard und gilt für die Aufnahme unter den folgenden Bedingungen Filmqualität AVC HD HQ Normale Filmaufnahme Akku Nutzungsdauer basierend auf wiederholtem Starten Stoppen der Aufnahme Zoomen Ein Ausschalten usw Kontinuierliche Filmaufnahme Akku Nutzungsdauer basierend auf ununterbrochener Aufnahme bis die maximale Dauer 29 M...

Страница 187: ...SB Verbindung herstellen Wenn sich die Kamera im Wiedergabemodus befindet und Sie die Kamera über das Micro USB Kabel mit einem Computer verbinden wechselt die Anzeige an der Kamera vom Wiedergabebildschirm zum USB Verbindungsbildschirm Drücken Sie die Taste Wiedergabe um zum Wiedergabebildschirm umzuschalten Hinweise Einsetzen einer Speicherkarte gesondert erhältlich 1 Öffnen Sie die Abdeckung 2 ...

Страница 188: ...Drücken Sie die Speicherkarte einmal hinein damit sie ausgeworfen wird Akku Verschieben Sie den Akku Auswurfhebel Achten Sie darauf den Akku nicht fallen zu lassen Speicherkarte Für Standbilder Für Filme A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo nur Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 nur Mark2 C SD Speicherkarte Klasse 4 oder schneller SDHC Speicherkarte Kla...

Страница 189: ...um ersten Mal einschalten Es kann eine Weile dauern bis sich die Kamera einschaltet und betriebsbereit ist 2 Wählen Sie die gewünschte Sprache aus 3 Wählen Sie die gewünschte geografische Position gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm aus und drücken Sie dann z am Steuerrad 4 Stellen Sie Datum Zeitformat Sommerzeit und Datum Zeit ein und wählen Sie dann OK t OK Mitternacht wird als 12 00 AM und...

Страница 190: ... Bild scharf ist ertönt ein Signalton und die Anzeige z leuchtet auf 2 Drücken Sie den Auslöser ganz nach unten um das Bild aufzunehmen 1 Drücken Sie die Taste MOVIE Film um die Aufnahme zu starten Ändern Sie mit dem Drehring W T Zoom den Zoomfaktor Drücken Sie den Auslöser um Standbilder aufzunehmen während die Filmaufnahme fortgesetzt wird 2 Drücken Sie die Taste MOVIE erneut um die Aufnahme zu ...

Страница 191: ...Aufnahme ist jeweils für ungefähr 29 Minuten mit den Standardeinstellungen der Kamera bei einer Temperatur von etwa 25 C möglich Wenn die Filmaufnahme endet können Sie die Aufnahme durch erneutes Drücken der Taste MOVIE fortsetzen Je nach der Umgebungstemperatur wird die Aufnahme u U gestoppt um die Kamera zu schützen Hinweise Anzeigen von Bildern 1 Drücken Sie die Taste Wiedergabe Wenn Bilder auf...

Страница 192: ...n Sie den Auslöser halb nach unten Diese Kamera ist mit einer integrierten Bedienungsanleitung ausgestattet Damit können Sie ganz nach Bedarf nach Informationen zu den Funktionen der Kamera suchen Kameraführer 1 Drücken Sie die Taste MENU 2 Wählen Sie die gewünschte MENU Option aus und drücken Sie dann die Taste Kameraführer Die Bedienungshilfe für die ausgewählte Option wird angezeigt Wenn Sie di...

Страница 193: ...igt wird können Sie verschiedene Funktionen verwenden x Steuerrad DISP Anzeige Einstellung Zum Ändern der Bildschirmanzeige Selbstauslöser Zum Verwenden des Selbstauslösers Serienaufn Einstellungen Zum Verwenden des Serienmodus Blitz Zum Auswählen eines Blitzmodus für Standbilder Mittlere Taste Fokusnachführung Die Kamera folgt dem Motiv und stellt den Fokus automatisch ein selbst wenn sich das Mo...

Страница 194: ... der zu fokussierende Bereich festgelegt Farbton Bei der Auswahl von Spielzeugkamera als Bildeffekt wird damit der Farbton festgelegt Extrahierte Farbe Bei der Auswahl von Teilfarbe als Bildeffekt wird damit die zu extrahierende Farbe ausgewählt Illustrationseffekt Bei der Auswahl von Illustration als Bildeffekt wird damit die Stärke des Effekts festgelegt Defokussiereffekt Damit legen Sie beim Au...

Страница 195: ... gemessen wird Serienaufnahme intervall Damit wählen Sie die Anzahl der pro Sekunde aufgenommenen Bilder für Serienaufnahmen aus Szenenerkennung Damit erkennt die Kamera automatisch die Aufnahmebedingungen Auslösung bei Lächeln Damit löst die Kamera automatisch den Verschluss aus wenn sie ein Lächeln erkennt Smile Empfindlichkeit Damit stellen Sie die Empfindlichkeit der Funktion zum Auslösen bei ...

Страница 196: ...hieren Damit können Sie ein Bild mit verschiedenen Effekten retuschieren Bildeffekt Damit können Sie Bilder mit verschiedenen Effekten versehen Diaschau Damit wählen Sie eine Methode für die kontinuierliche Wiedergabe aus Löschen Damit löschen Sie ein Bild 3D Betrachtung Damit lassen Sie im 3D Modus aufgenommene Bilder auf einem 3D Fernsehgerät wiedergeben Ansichtsmodus Damit wählen Sie das Anzeig...

Страница 197: ...llungen Filmformat AF Hilfslicht Gitterlinie Klarbild Zoom Digitalzoom Windgeräuschreduz Rote Augen Reduz Blinzelalarm Datum schreiben Display Auflösung nur DSC WX200 Haupteinstellungen Piepton Panelhelligkeit Language Setting Anzeigenfarbe Demo Modus Initialisieren Funktionshilfe STRG FÜR HDMI USB Anschl Einst USB Stromzufuhr LUN Einstellung Musik downld Musik leeren Flugzeug Modus 1 Eye Fi 2 Str...

Страница 198: ...dern oder Regionen möglicherweise nicht zur Verfügung PlayMemories Home ist nicht mit Macs kompatibel Verwenden Sie die auf dem Mac installierten Anwendungen Einzelheiten finden Sie auf der folgenden Webseite http www sony co jp imsoft Mac Funktionen von PlayMemories Home Hinweise AnzeigenvonBildern in einem Kalender Importieren vonBildernvon der Kamera Freigeben von Bildern auf PlayMemories Onlin...

Страница 199: ...ezeigt wird dass die Kamera an einen Computer angeschlossen werden soll schließen Sie die Kamera über das Micro USB Kabel mitgeliefert an einen Computer an 1 Doppelklicken Sie auf dem Desktop auf das Symbol PlayMemories Home Hilfetext Wenn Sie vom Startmenü aus auf den PlayMemories Home Hilfetext zugreifen Klicken Sie auf Start t Alle Programme t PlayMemories Home t PlayMemories Home Hilfetext Ein...

Страница 200: ...er Höchstwert Die maximale kontinuierliche Aufnahmedauer für einen Film im MP4 12M Format beträgt etwa 15 Minuten begrenzt durch die maximale Dateigröße von 2 GB h Stunden m Minuten Anzahl an aufnehmbaren Standbildern und Aufnahmedauer für Filme Kapazität Größe Interner Speicher Speicherkarte ca 48 MB 2 GB 18M DSC WX200 7 295 16M DSC WX60 WX80 8 320 VGA 155 6400 16 9 13M DSC WX200 8 325 16 9 12M D...

Страница 201: ...uf einem 3D kompatiblen Monitor betrachten kann es zu Unwohlsein in Form von Augenbelastung Ermüdung oder Übelkeit kommen Um diese Symptome zu vermeiden empfiehlt es sich regelmäßige Pausen einzulegen Die Länge und Häufigkeit der erforderlichen Pausen müssen Sie jedoch für sich selbst feststellen da diese von Mensch zu Mensch unterschiedlich sind Falls Sie irgendeine Art von Unwohlsein verspüren b...

Страница 202: ...e verformen was zu einer Funktionsstörung führen kann In direktem Sonnenlicht oder in der Nähe eines Heizkörpers Das Kameragehäuse kann sich verfärben oder verformen was eine Funktionsstörung verursachen kann An Orten die starken Vibrationen ausgesetzt sind In der Nähe von Orten an denen starke Funkwellen erzeugt werden oder Strahlung abgegeben wird oder in der Nähe von starken Magnetfeldern Ander...

Страница 203: ...len zu lassen schaltet sich die Kamera u U erneut aus oder Filmaufnahmen sind eventuell nicht möglich Hinweise zum Laden des Akkus Wenn Sie einen Akku laden der lange Zeit nicht benutzt worden ist wird er u U nicht auf die korrekte Kapazität aufgeladen Dies ist auf die Akku Eigenschaften zurückzuführen und stellt keine Funktionsstörung dar Laden Sie den Akku erneut auf Warnung zum Urheberrecht Fer...

Страница 204: ...inweis zu WLAN Für Schäden durch Verlust oder Diebstahl aufgrund von unberechtigtem Zugriff auf oder unbefugter Nutzung von auf der Kamera gespeicherten Daten wird keinerlei Haftung übernommen Hinweis zum Entsorgen Weitergeben der Kamera Zum Schutz von persönlichen Daten gehen Sie beim Entsorgen oder Weitergeben der Kamera folgendermaßen vor Formatieren Sie den internen Speicher Seite 23 nehmen Si...

Страница 205: ...o Dolby Digital 2 Kanäle mit Dolby Digital Stereo Creator ausgestattet Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Filme MP4 Format Video MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2 Kanäle Speichermedium Interner Speicher ca 48 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro SD Karten microSD Speicherkarten Blitz Blitzreichweite Einstellung der ISO Empfindlichkeit Index für empfohlene Belichtung auf Auto ca...

Страница 206: ...I Mikrobuchse Multi Micro USB Buchse USB Kommunikation USB Kommunikation Hi Speed USB USB 2 0 Unterstützt Micro USB kompatibles Gerät Bildschirm DSC WX200 LCD Bildschirm 6 7 cm 2 7 Typ TFT Ansteuerung Gesamtzahl der Bildpunkte 460 800 Punkte Bildschirm DSC WX60 WX80 LCD Bildschirm 6 7 cm 2 7 Typ TFT Ansteuerung Gesamtzahl der Bildpunkte 230 400 Punkte Stromversorgung Allgemeines Stromversorgung Ak...

Страница 207: ...enden Zeichen sind Markenzeichen der Sony Corporation Cyber shot Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo Memory Stick Micro AVCHD und der AVCHD Schriftzug sind Markenzeichen der Panasonic Corporation und der Sony Corporation HDMI und HDMI High Definition Multimedia Interface sowie das HDMI Logo sind Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von HDMI...

Страница 208: ...ung jedoch nicht in allen Fällen verwendet Nutzen Sie außerdem die vielfältigen Möglichkeiten der PlayStation 3 indem Sie die entsprechende Anwendung für PlayStation 3 aus dem PlayStation Store herunterladen falls verfügbar Um die Anwendung für die PlayStation 3 nutzen zu können benötigen Sie ein PlayStation Network Konto und müssen die Anwendung herunterladen Zugriff haben Sie überall dort wo der...

Страница 209: ...DE 35 DE ...

Страница 210: ...iem 1 Gebruiksaanwijzing deze handleiding 1 Nederlands Meer leren over de camera Gebruikershandleiding voor Cyber shot Gebruikershandleiding voor Cyber shot is een online handleiding Raadpleeg de handleiding voor gedetailleerde instructies over de talrijke functies van de camera 1 Ga naar de ondersteuningspagina van Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Selecteer uw land of regio 3 Zoek op de ...

Страница 211: ...en laat deze niet vallen en ga er niet op staan Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de aansluitpunten Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen boven 60 C zoals direct zonlicht of in een auto die in de zon geparkeerd staat Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het vuur Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumion batterijen Laad de...

Страница 212: ... door of in opdracht van Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Vragen met betrekking tot product conformiteit gebaseerd op EU wetgeving kunnen worden gericht aan de gemachtigde vertegenwoordiger Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Duitsland Voor service of garantiezaken verwijzen wij u door naar de adressen in de afzonderlijke service of garantie docu...

Страница 213: ...terijen kan dit symbool gebruikt worden in combinatie met een chemisch symbool Het chemisch symbool voor kwik Hg of lood Pb wordt toegevoegd wanneer de batterij meer dan 0 0005 kwik of 0 004 lood bevat Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren helpt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zouden kunnen veroorzaakt worden in geval van verkeerde afvalbehandeling te voorkomen H...

Страница 214: ... de camera Selecteer MENU t Instellingen t Hoofdinstellingen t Certificatielogo Als de weergave niet lukt wegens problemen zoals een cameradefect neemt u contact op met uw Sony verdeler of een plaatselijke erkende servicedienst van Sony Voor klanten die hun camera gekocht hebben in een winkel in Japan die aan toeristen verkoopt DSC WX200 ...

Страница 215: ...polsriem N Besturingswiel O Wi Fi ontvanger ingebouwd alleen DSC WX80 WX200 P MENU toets Q Helpfunctie in camera wissen toets R weergave toets S Accusleuf T Bevestigingsopening voor statief Gebruik een statief met een schroef die minder dan 5 5 mm lang is Doet u dit niet dan kunt u de camera niet stevig bevestigen en kan de camera beschadigd raken U Luidspreker V Accuontgrendelknop W Toegangslampj...

Страница 216: ... accu Houd de accuontgrendelknop ingedrukt en plaats de accu zoals weergegeven Zorg ervoor dat de accuontgrendelknop gesloten is na het plaatsen Als u het klepje sluit terwijl de accu verkeerd is geplaatst kunt u de camera beschadigen Accuontgrendelknop ...

Страница 217: ...van de accu U kunt de accu ook opladen als deze nog gedeeltelijk geladen is Wanneer het oplaadlampje knippert en het laden nog niet voltooid is verwijdert u de accu en plaatst u deze terug Netsnoer Voor klanten in de Verenigde Staten en Canada Voor klanten in landen regio s buiten de Verenigde Staten en Canada Oplaadlampje Brandt laadt op Uit het laden is voltooid Knippert Het laden werd tijdelijk...

Страница 218: ...dichtstbijzijnde stopcontact Als er een storing optreedt tijdens het gebruik van de netspanningsadapter trekt u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om de voeding los te koppelen Wanneer het opladen voltooid is trekt u de netspanningsadapter uit het stopcontact Gebruik uitsluitend een accu micro USB kabel bijgeleverd en netspanningsadapter bijgeleverd van het merk Sony x Op...

Страница 219: ...uur van de accu en het aantal beelden dat kan worden opgenomen en weergegeven Het bovenstaande aantal beelden geldt bij een volledig opgeladen accu Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan het aantal beelden lager zijn Het aantal beelden dat kan worden opgenomen geldt bij opnemen onder de volgende omstandigheden Gebruik van een Memory Stick PRO Duo Mark2 van Sony los verkrijgbaar De accu word...

Страница 220: ...om worden voorzien via een stopcontact of door de netspanningsadapter aan te sluiten met behulp van de micro USB kabel bijgeleverd U kunt beelden importeren op een computer zonder bezorgd te zijn dat de accu leegraakt door de camera met behulp van de micro USB kabel aan te sluiten op de computer Daarnaast kunt u ook de netspanningsadapter AC UD10 los verkrijgbaar gebruiken om de camera tijdens het...

Страница 221: ...hoek gericht zoals weergegeven 3 Sluit het klepje Geheugenkaart Voor stilstaande beelden Voor bewegende beelden A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo alleen Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 alleen Mark2 C SD geheugenkaart klasse 4 of sneller SDHC geheugenkaart klasse 4 of sneller SDXC geheugenkaart klasse 4 of sneller Zorg ervoor dat de afgeplatte hoek...

Страница 222: ...genkaart druk één keer op de geheugenkaart om de geheugenkaart uit te werpen Accu verschuif de accuontgrendelknop Zorg ervoor dat u de accu niet laat vallen Verwijder de geheugenkaart accu niet wanneer het toegangslampje pagina 7 brandt Hierdoor kunnen de gegevens op de geheugenkaart in het interne geheugen beschadigd raken D microSD geheugenkaart klasse 4 of sneller microSDHC geheugenkaart klasse...

Страница 223: ...fische locatie aan de hand van de aanwijzingen op het scherm en druk daarna op z op het besturingswiel 4 Stel Datum tijd notatie Zomertijd en Datum en tijd in en selecteer daarna OK t OK Middernacht wordt aangeduid als 12 00 AM en het middaguur als 12 00 PM 5 Volg de instructies op het scherm De accu zal snel leegraken wanneer Displayresolutie is ingesteld op Hoog alleen DSC WX200 Besturingswiel O...

Страница 224: ...p helemaal in om een beeld op te nemen 1 Druk op de MOVIE bewegende beelden toets om te beginnen met opnemen Gebruik de W T zoom hendel om de zoomvergrotingsfactor te wijzigen Druk op de ontspanknop om stilstaande beelden op te nemen en tegelijkertijd door te gaan met het opnemen van bewegende beelden 2 Druk nogmaals op de MOVIE toets om het opnemen te stoppen Modusschakelaar Ontspanknop W uitzoom...

Страница 225: ...derbroken opnemen is mogelijk gedurende ongeveer 29 minuten bij de standaardinstellingen van de camera en bij een omgevingstemperatuur van ongeveer 25 C Als het opnemen van bewegende beelden afgelopen is kunt u het opnemen hervatten door nogmaals op de MOVIE toets te drukken Afhankelijk van de omgevingstemperatuur is het mogelijk dat de opname wordt gestopt om de camera te beschermen Opmerkingen B...

Страница 226: ...aan met het opnemen van beelden Druk de ontspanknop half in Deze camera is uitgerust met een ingebouwde helpfunctie Hiermee kunt u op basis van uw behoeften op zoek gaan naar een bepaalde camerafunctie Helpfunctie in camera 1 Druk op de MENU toets 2 Selecteer het gewenste MENU item en druk daarna op de Helpfunctie in camera toets De bedieningsgids voor het geselecteerde item wordt afgebeeld Als u ...

Страница 227: ...iken van de burst opnamefunctie Flitser voor het selecteren van een flitsfunctie voor stilstaande beelden Middenknop Scherpstellen volgen de camera volgt het onderwerp en stelt automatisch scherp ook wanneer het onderwerp beweegt x Menu items Opnemen Inleiding tot andere functies Opn functie Hiermee kunt u de opnamefunctie voor stilstaande beelden selecteren Scène bew bldn opn Hiermee kunt u de op...

Страница 228: ...to effectfunctie kunt u hiermee het niveau van het effect instellen Onscherp effect Hiermee kunt u het niveau van de onscherpe achtergrond instellen voor het maken van opnamen met de functie Portret met onscherpe achtergrond Zachte huideffect Hiermee kunt u het Zachte huideffect en het niveau ervan instellen Stlstnd bldformat Dual Rec Hiermee kunt u het beeldformaat instellen van de stilstaande be...

Страница 229: ...eren dat per seconde in een burst opname wordt opgenomen Scèneherkenning Hiermee kunt u automatisch de opnameomstandigheden detecteren Lach sluiter Hiermee kunt u de sluiter automatisch activeren wanneer er een glimlach wordt gedetecteerd Lachgevoeligheid Hiermee kunt u de gevoeligheid instellen van de functie Lach sluiter voor het detecteren van glimlachen Gezichtsherkenning Hiermee kunt u automa...

Страница 230: ...ken Hiermee kunt u een beeld bijwerken met behulp van verschillende effecten Foto effect Hiermee kunt u diverse texturen toevoegen aan beelden Diavoorstelling Hiermee kunt u een methode voor doorlopende weergave selecteren Wissen Hiermee kunt u een beeld wissen 3D weergave Hiermee kunt u beelden die opgenomen zijn met de 3D functie weergeven op een 3D tv Weergavefunctie Hiermee kunt u het weergave...

Страница 231: ...aat AF verlicht Stramienlijn Helder Beeld Zoom Digitale zoom Windruis reductie Rode ogenvermind Dichte ogenalarm Datum schrijven Displayresolutie alleen DSC WX200 Hoofdinstellingen Pieptoon Paneel helderheid Language Setting Kleur van informatie Demonstratiefunctie Initialiseren Functiegids CTRL VOOR HDMI USB verbindingsinst USB voeding LUN instelling Downl muz Muziek verwijder Vliegtuig stand 1 E...

Страница 232: ...ten zijn mogelijk niet beschikbaar in bepaalde landen of regio s PlayMemories Home is niet compatibel met Macs Gebruik de toepassingen die op uw Mac geïnstalleerd zijn Raadpleeg de volgende URL voor meer informatie http www sony co jp imsoft Mac Functies van PlayMemories Home Opmerkingen Beeldenweergeven op een kalender Beelden importeren vanaf uw camera Beelden delen via PlayMemories Online Beeld...

Страница 233: ...en wordt om de camera aan te sluiten op een computer verbindt u de camera via de micro USB kabel bijgeleverd met de computer 1 Dubbelklik op het pictogram PlayMemories Home help gids op het bureaublad Klik op start t Alle programma s t PlayMemories Home t PlayMemories Home help gids om de PlayMemories Home help gids te openen via het startmenu Voor meer informatie over PlayMemories Home kunt u ook...

Страница 234: ... een productspecificatielimiet De maximale doorlopende opnameduur voor bewegende beelden in MP4 12M formaat bedraagt ongeveer 15 minuten met een maximale bestandsgrootte van 2 GB h uur m minuut Aantal stilstaande beelden en opnameduur voor bewegende beelden Capaciteit Grootte Intern geheugen Geheugenkaart Ong 48 MB 2 GB 18M DSC WX200 7 295 16M DSC WX60 WX80 8 320 VGA 155 6400 16 9 13M DSC WX200 8 ...

Страница 235: ...en genomen met deze camera bekijkt op een 3D scherm kunt u ongemakken zoals vermoeide ogen vermoeidheid of misselijkheid ervaren Om deze symptomen te vermijden raden wij u aan regelmatig rustpauzes in te lassen U dient echter zelf te bepalen hoeveel rustpauzes u nodig hebt en hoelang deze moeten duren aangezien dit varieert van persoon tot persoon Als u bepaalde ongemakken ervaart stopt u met het ...

Страница 236: ...het mogelijk dat de camera beelden niet correct opneemt of afspeelt Op zanderige of stoffige plaatsen Let op dat er geen zand of stof in de camera terechtkomt Hierdoor kan er in de camera een storing optreden en in bepaalde gevallen kan deze storing niet worden verholpen De camera meenemen Ga niet neerzitten in een stoel of op een andere plaats met de camera in de achterzak van uw broek of rok Dit...

Страница 237: ...n mogelijk beschermd door auteursrechten Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de auteursrechtwetgeving Geen compensatie voor beschadigde inhoud of opnamefouten Sony biedt geen compensatie voor het niet opnemen van beelden of verlies of beschadiging van opgenomen inhoud door een storing in de camera of het opnamemedium enz De buitenkant van de camera reinige...

Страница 238: ...de camera Om persoonlijke gegevens te beschermen voert u de volgende handelingen uit wanneer u de camera weggooit of doorgeeft Formatteer het interne geheugen pagina 23 dek de lens af en maak opnames tot het interne geheugen vol is en formatteer het interne geheugen vervolgens opnieuw Op die manier wordt het erg moeilijk om de oorspronkelijke gegevens te herstellen Reset alle instellingen van de c...

Страница 239: ... Image Bewegende beelden AVCHD formaat compatibel met AVCHD indeling Ver 2 0 Video MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2 kanaals uitgerust met Dolby Digital Stereo Creator Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories Bewegende beelden MP4 formaat Video MPEG 4 AVC H 264 Audio 2 kanaals MPEG 4 AAC LC Opnamemedia intern geheugen ong 48 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro SD kaarten microSD ...

Страница 240: ... ingesteld op Auto Ong 0 2 m tot 4 2 m W Ong 1 5 m tot 2 2 m T Ingangen en uitgangen HDMI aansluiting HDMI microaansluiting Multi Micro USB aansluiting USB communicatie USB communicatie Hi Speed USB USB 2 0 Biedt ondersteuning voor apparaat dat compatibel is met micro USB Scherm DSC WX200 LCD scherm 6 7 cm type 2 7 TFT aansturing Totaal aantal beeldpunten 460 800 punten Scherm DSC WX60 WX80 LCD sc...

Страница 241: ...gsspanning 5 V gelijkstroom 0 5 A Bedrijfstemperatuur 0 C tot 40 C Opslagtemperatuur 20 C tot 60 C Afmetingen Ong 50 mm 22 mm 54 mm B H D Gewicht Voor de Verenigde Staten en Canada ong 48 g Voor landen of regio s buiten de Verenigde Staten en Canada ong 43 g Oplaadbare accu NP BN Gebruikte accu lithium ionaccu Maximale spanning 4 2 V gelijkstroom Nominale spanning 3 6 V gelijkstroom Maximale laads...

Страница 242: ...jn handelsmerken van Digital Living Network Alliance Het SDXC logo is een handelsmerk van SD 3C LLC en PlayStation zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Computer Entertainment Inc Facebook en het f logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Facebook Inc YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Google Inc Alle andere in deze handleiding verm...

Страница 243: ...NL 35 NL ...

Страница 244: ...na nadgarstek 1 Instrukcja obsługi ta instrukcja 1 Polski Poznawanie funkcji aparatu Przewodnik użytkownika aparatu Cyber shot Przewodnik użytkownika aparatu Cyber shot to instrukcja internetowa Zawiera ona szereg szczegółowych opisów wielu funkcji aparatu 1 Przejdź na stronę pomocy technicznej firmy Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Wybierz kraj lub region 3 Wpisz nazwę modelu swojego apa...

Страница 245: ...do zetknięcia obiektów metalowych ze stykami akumulatora Akumulatora nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur powyżej 60 C spowodowanych bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub pozostawieniem w nasłonecznionym samochodzie Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać do ognia Nie należy używać uszkodzonych lub przeciekających akumulatorów litowo jonowych Należy upewnić się że a...

Страница 246: ...zez lub na zlecenie Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokio 108 0075 Japonia Zapytania dotyczące zgodności produktu z wymaganiami prawa Unii Europejskiej należy kierować do Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy W kwestiach dotyczących usług serwisowych lub gwarancji należy korzystać z adresów kontaktowych podanych w oddzielnych dokumentach dotyczących usług serwi...

Страница 247: ...rii może być stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym Symbole chemiczne rtęci Hg lub ołowiu Pb stosuje się jako dodatkowe oznaczenie jeśli bateria zawiera więcej niż 0 0005 rtęci lub 0 004 ołowiu Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odp...

Страница 248: ...wienia t Główne ustawienia t Logo certyfikatu Jeśli wyświetlanie nie jest możliwe z powodu problemów takich jak awaria aparatu należy skontaktować się ze sprzedawcą firmy Sony lub miejscową autoryzowaną placówką serwisową firmy Sony Dotyczy klientów którzy zakupili aparat w Japonii w sklepie obsługującym turystów DSC WX200 ...

Страница 249: ... Micro M Zaczep paska na nadgarstek N Pokrętło sterowania O Odbiornik Wi Fi wbudowany tylko DSC WX80 WX200 P Przycisk MENU Q Przycisk Przewodnik w aparacie Kasuj R Przycisk Odtwarzanie S Otwór do wkładania akumulatora T Gniazdo statywu Użyj statywu ze śrubą o długości mniejszej niż 5 5 mm W przeciwnym wypadku aparat nie daje się pewnie umocować i może ulec uszkodzeniu U Głośnik V Dźwignia wyjmowan...

Страница 250: ...ignię wyjmowania akumulatora włóż akumulator zgodnie z rysunkiem Sprawdź czy dźwignia wyjmowania akumulatora zablokuje się po włożeniu akumulatora Zamknięcie osłony gdy akumulator jest włożony nieprawidłowo może prowadzić do uszkodzenia aparatu Dźwignia wyjmowania akumulatora ...

Страница 251: ...dowania akumulatora Możesz naładować akumulator nawet wtedy gdy jest częściowo naładowany Gdy wskaźnik zasilania ładowania miga a ładowanie nie zakończyło się wyjmij i włóż ponownie akumulator Przewód zasilający Dla klientów w USA i Kanadzie Dla klientów w krajach regionach innych niż USA i Kanada Wskaźnik ładowania Świeci się Ładowanie Wyłączony Ładowanie zakończone Miga Ładowanie zostało tymczas...

Страница 252: ... gniazda zasilania Jeśli wystąpią problemy podczas korzystania z zasilacza sieciowego natychmiast wyjmij wtyczkę z gniazda zasilania aby odłączyć aparat od źródła zasilania Po zakończeniu ładowania odłącz zasilacz sieciowy od gniazda zasilania Należy stosować tylko oryginalne akumulatory przewód micro USB w zestawie oraz zasilacz sieciowy w zestawie firmy Sony x Czas ładowania Pełne naładowanie Cz...

Страница 253: ...ączeniem ponownym uruchomieniem komputera lub wybudzeniem komputera z hibernacji należy rozłączyć aparat i komputer Ładowanie przy pomocy komputera składanego modyfikowanego we własnym zakresie nie jest objęte gwarancją x Okres użytkowania akumulatora i liczba obrazów które można zapisać i przeglądać Uwagi Trwałość akumulatora Liczba zdjęć Wykonywanie zdjęć DSC WX60 WX80 Około 115 min Około 230 zd...

Страница 254: ...nie jest włączane i wyłączane co dziesięć zdjęć Liczba minut nagrywania filmu została wyliczona według normy CIPA i dotyczy nagrywania w następujących warunkach Jakość filmu AVC HD HQ Typowe nagrywanie filmu Okres użytkowania akumulatora wyliczony przy wielokrotnym uruchamianiu zatrzymywaniu nagrywania używaniu funkcji zoom włączaniu wyłączaniu zasilania itd Ciągłe nagrywanie filmu Okres użytkowan...

Страница 255: ...nawet gdy aparat jest podłączony za pomocą przewodu micro USB Jeśli podłączysz aparat do komputera przy użyciu przewodu micro USB gdy aparat działa w trybie odtwarzania na wyświetlaczu ekran odtwarzania zostanie zastąpiony ekranem połączenia USB Naciśnij przycisk Odtwarzanie aby powrócić do trybu odtwarzania Uwagi Wkładanie karty pamięci sprzedawana oddzielnie 1 Otwórz osłonę 2 Włóż kartę pamięci ...

Страница 256: ...akumulator Karta pamięci Wciśnij raz kartę pamięci aby ją wysunąć Akumulator Przesuń dźwignię wyjmowania akumulatora Należy uważać aby nie upuścić akumulatora Karta pamięci Do zdjęć Do filmów A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo tylko Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 tylko Mark2 C Karta pamięci SD klasa 4 lub szybsza Karta pamięci SDHC klasa 4 lub szy...

Страница 257: ...nie włączony po raz pierwszy Chwilę potrwa zanim włączy się zasilanie i operacje będą możliwe 2 Wybierz odpowiedni język 3 Wybierz odpowiednią lokalizację geograficzną postępując zgodnie ze wskazówkami na ekranie a następnie naciśnij z na pokrętle sterowania 4 Ustaw Format daty i czasu Czas letni i Data i czas a następnie wybierz OK t OK Północ jest oznaczona jako 12 00 AM a południe jako 12 00 PM...

Страница 258: ...Kiedy obraz jest zogniskowany słychać brzęczyk i zapala się wskaźnik z 2 Naciśnij spust migawki do końca aby wykonać zdjęcie 1 Naciśnij przycisk MOVIE Film aby rozpocząć nagrywanie Zmień skalę powiększenia przy użyciu dźwigni W T Zoom Wciśnij spust migawki aby wykonać zdjęcie w czasie gdy ciągle nagrywany jest film 2 Naciśnij ponownie przycisk MOVIE aby zatrzymać nagrywanie Przełącznik trybu Spust...

Страница 259: ...iwe przez ok 29 minut za jednym razem przy domyślnych ustawieniach aparatu i temperaturze otoczenia ok 25 C Po zakończeniu nagrywania filmu można wznowić nagrywanie ponownie naciskając przycisk MOVIE Zapis może zostać przerwany automatycznie aby zapobiec uszkodzeniu aparatu przez temperaturę otoczenia Uwagi Oglądanie obrazów 1 Naciśnij przycisk Odtwarzanie Przy próbie odtwarzania na aparacie zdjęć...

Страница 260: ...z x Powracanie do nagrywania obrazów Wciśnij spust migawki do połowy Aparat posiada wbudowany system instrukcji użytkowania Dzięki temu można wyszukać najbardziej potrzebną opcję Przewodnik w aparacie 1 Naciśnij przycisk MENU 2 Wybierz odpowiednią pozycję MENU a następnie naciśnij przycisk Przewodnik w aparacie Wyświetlane są instrukcje dotyczące danej pozycji Jeśli naciśniesz przycisk Przewodnik ...

Страница 261: ...ych funkcji x Pokrętło sterowania DISP Ustawienia wyświetlania Pozwala zmienić ustawienia wyświetlacza Samowyzw Pozwala użyć samowyzwalacza Ustawienia zdjęć seryjnych Pozwala użyć trybu serii Lampa błyskowa Pozwala wybrać tryb lampy błyskowej podczas wykonywania zdjęć Przycisk środkowy Śledzenie ostrością Aparat śledzi obiekt i automatycznie reguluje ostrość nawet gdy obiekt się porusza Omówienie ...

Страница 262: ...ra ustawia obszar działania efektu Barwy Jeśli jako efekt wizualny zostanie ustawiony Zabawkowy aparat ustawia odcień barwy Wyodrębniony kolor Jeśli jako efekt wizualny zostanie ustawiony Kolor częściowy ustawia kolor który ma być oddzielony Efekt ilustracji Jeśli jako efekt wizualny zostanie ustawiony Ilustracja ustawia poziom efektu Efekt rozognisk Ustawia poziom efektu rozogniskowanego tła gdy ...

Страница 263: ...ć brana pod uwagę przy ustawianiu ekspozycji Interwał zdjęć seryjnych Ustala ile zdjęć na sekundę będzie wykonywanych w trybie serii Rozpoznanie sceny Ustawia automatyczne wykrywanie warunków Zdjęcie z uśmiechem Ustawia automatyczne zwolnienie migawki w przypadku wykrycia uśmiechu Czułość na uśmiech Ustawia czułość funkcji wykrywania uśmiechów Wykrywanie twarzy Włącza wykrywanie twarzy i dokonywan...

Страница 264: ...rz na zdjęciu Retusz Retuszuje zdjęcie stosując różnorodne efekty Efekt wizualny Dodaje różne tekstury na obrazach Slajdy Wybiera tryb ciągłego odtwarzania Kasuj Usuwa zdjęcie Oglądanie 3D Ustawia tę opcję aby odtwarzać obrazy zapisane w trybie 3D na telewizorze 3D Tryb oglądania Wybiera format wyświetlania zdjęć Wyświetl grup zdjęć seryjnych Wybiera tę opcję aby zdjęcia z serii były wyświetlane w...

Страница 265: ...nia siatki Wyraźny zoom obr Zoom cyfrowy Reduk szumu wiatru Red czerw oczu Uwaga zamkn oczy Wpisz datę Rozdz wyświetlania tylko DSC WX200 Główne ustawienia Brzęczyk Jasność panelu Language Setting Kolor wyświetlania Tryb pokazowy Inicjalizuj Info funkcji STER PRZEZ HDMI Ust połączenia USB Zasilanie USB Ustawienia LUN Pobierz muzykę Opróżnij muzykę Tryb samolotowy 1 Eye Fi 2 Oszczędz energii Wersja...

Страница 266: ...yć dostępne w niektórych krajach lub regionach Program PlayMemories Home nie jest kompatybilny z komputerami Mac Należy użyć aplikacji które są zainstalowane na komputerze Mac Więcej informacji można znaleźć pod adresem http www sony co jp imsoft Mac Funkcje programu PlayMemories Home Uwagi Wyświetlanie zdjęć w kalendarzu Importowanie zdjęć z aparatu Udostępnianie zdjęć w usłudze PlayMemories Onli...

Страница 267: ... poleceniem podłączenia aparatu do komputera podłącz aparat do komputera za pomocą przewodu micro USB w zestawie 1 Kliknij dwukrotnie ikonę Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home na pulpicie Aby uzyskać dostęp do Przewodnika pomocniczego PlayMemories Home z menu Start Kliknij Start t Wszystkie programy t PlayMemories Home t Przewodnik pomocniczy PlayMemories Home Aby uzyskać szczegółowe informacj...

Страница 268: ...produktu Maksymalny czas ciągłego nagrywania dla formatu filmu MP4 12M wynosi około 15 minut ograniczenie wynika z ograniczenia rozmiaru pliku do 2 GB h godziny m minuty Liczba zdjęć i dostępny czas nagrywania filmów Pojemność Rozmiar Pamięć wewnętrzna Karta pamięci Około 48 MB 2 GB 18M DSC WX200 7 295 16M DSC WX60 WX80 8 320 VGA 155 6400 16 9 13M DSC WX200 8 325 16 9 12M DSC WX60 WX80 8 330 16 9 ...

Страница 269: ... aparatem na monitorach obsługujących 3D możesz odczuwać dolegliwości w postaci bólu oczu zmęczenia lub mdłości Aby zapobiec tym objawom zalecane jest robienie regularnych przerw Długość i częstotliwość przerw jest sprawą indywidualną i ze względu na występujące różnice należy ustalić okresy odpoczynku samemu Jeżeli odczujesz dyskomfort jakiegokolwiek rodzaju przestań oglądać obrazy 3D aż poczujes...

Страница 270: ...pus aparatu może się odbarwić lub zdeformować co może być przyczyną awarii W miejscu narażonym na kołyszące wstrząsy W pobliżu występowania silnych fal elektromagnetycznych promieniowania lub silnej magnetyczności W przeciwnym razie aparat może nieprawidłowo nagrywać lub odtwarzać obrazy W miejscach piaszczystych lub zapylonych Należy uważać aby piasek lub kurz nie dostały się do aparatu Może to s...

Страница 271: ...śmy wideo i inne materiały mogą być chronione prawami autorskimi Rejestracja takich materiałów bez zezwolenia może stanowić naruszenie przepisów dotyczących ochrony praw autorskich Brak odszkodowania za uszkodzoną zawartość lub brak nagrania Sony nie może zrekompensować braku nagrania lub utraty czy uszkodzenia nagranych danych na skutek awarii aparatu nośnika nagrania itp Czyszczenie powierzchni ...

Страница 272: ...a dotycząca utylizacji przekazywania aparatu W celu ochrony danych osobistych przed utylizacją lub przekazaniem aparatu należy wykonać następujące czynności Sformatuj pamięć wewnętrzną strona 23 zapełnij całą pamięć wewnętrzną zdjęciami wykonanymi przy zakrytym obiektywie a następnie ponownie sformatuj pamięć wewnętrzną Utrudni to odzyskanie oryginalnych danych Zresetuj wszystkie ustawienia aparat...

Страница 273: ...isparity Image Filmy format AVCHD Zgodny z formatem AVCHD wer 2 0 Wideo MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2 kan wyposażony w Dolby Digital Stereo Creator Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories Filmy format MP4 Wideo MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2 kan Nośnik danych Pamięć wewnętrzna około 48 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro karty SD karty pamięci microSD Lampa błyskowa ...

Страница 274: ...ęci microSD Lampa błyskowa Zasięg lampy błyskowej czułość ISO Zalecany wskaźnik ekspozycji ustawiona na Auto Około 0 2 m do 4 2 m W Około 1 5 m do 2 2 m T Złącze wejścia i wyjścia Złącze HDMI Złącze mikro HDMI Złącze USB Multi Micro Połączenie USB Połączenie USB Hi Speed USB USB 2 0 Obsługuje urządzenia zgodne z micro USB Ekran DSC WX200 Ekran LCD 6 7 cm typ 2 7 napęd TFT Całkowita liczba punktów ...

Страница 275: ...z sieciowy AC UB10 UB10B UB10C UB10D Zasilanie Prąd zmienny 100 V do 240 V 50 Hz 60 Hz 70 mA Napięcie wyjścia Prąd stały 5 V 0 5 A Temperatura pracy 0 C do 40 C Temperatura przechowywania 20 C do 60 C Wymiary Około 50 mm 22 mm 54 mm szer wys głęb Masa Dla USA i Kanady Około 48 g Dla krajów lub regionów poza USA i Kanadą Około 43 g Akumulator NP BN Używany akumulator Akumulator litowo jonowy Napięc...

Страница 276: ...D SET UP to zastrzeżone znaki towarowe Wi Fi Alliance DLNA i DLNA CERTIFIED to znaki towarowe Digital Living Network Alliance Logo SDXC to znak towarowy SD 3C LLC i PlayStation to zarejestrowane znaki towarowe firmy Sony Computer Entertainment Inc Facebook i logo f to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki towarowe Facebook Inc YouTube i logo YouTube to znaki towarowe lub zarejestrowane znaki tow...

Страница 277: ...apierze wyprodukowanym w co najmniej 70 z makulatury przy użyciu tuszu na bazie oleju roślinnego nie zawierającego lotnych związków organicznych Sony Europe Limited The Heights Brooklands Weybridge Surrey KT130XW United Kingdom ...

Страница 278: ... součástí dodávky 1 Řemínek na zápěstí 1 Návod k obsluze tato příručka 1 Česky Jak se dozvědět o fotoaparátu více Uživatelská příručka Cyber shot Uživatelská příručka Cyber shot je online příručka Najdete v ní podrobné instrukce k mnoha funkcím fotoaparátu 1 Otevřete stránku podpory Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Vyberte si svoji zemi nebo region 3 Na stránce podpory vyhledejte název mo...

Страница 279: ...o nárazům např tlučení upuštění na zem nebo šlapání na něj Nezkratujte jej kontakty akumulátoru by neměly přijít do styku s kovovými předměty Nevystavujte modul akumulátoru teplotě vyšší než 60 C např na přímém slunci nebo v automobilu zaparkovaném na slunci Nespalujte jej a nevhazujte do ohně Nepoužívejte poškozené nebo vytékající lithium iontové akumulátory Modul akumulátoru dobíjejte vždy pomoc...

Страница 280: ...buď přímo nebo v zastoupení společností Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Žádosti týkající se technických požadavků na výrobky danými směrnicemi Evropské unie je třeba adresovat na zplnomocněného zástupce kterým je Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Pro záležitosti servisu a záručních podmínek se obracejte na adresy uvedené v servisních a...

Страница 281: ...nemělo nakládat jako s běžným domácím odpadem Symbol nacházející se na určitých typech baterii může být použit v kombinaci s chemickou značkou Značky pro rtuť Hg nebo olovo Pb se použijí pokud baterie obsahuje více než 0 0005 rtuti nebo 0 004 olova Správným nakládáním s těmito nepotřebnými bateriemi pomůžete zabránit možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví k nímž by mohlo do...

Страница 282: ...ce fotoaparátu Zvolte MENU t Nastavení t Hlavní nastavení t Certifikační logo Pokud není zobrazení možné například z důvodu poškození fotoaparátu obraťte se na svého prodejce Sony nebo na místní autorizované servisní centrum Sony Pro zákazníky kteří si fotoaparát zakoupili v obchodě pro turisty v Japonsku DSC WX200 ...

Страница 283: ...kro USB M Háček na řemínek na zápěstí N Ovládací kolečko O Přijímač Wi Fi zabudovaný pouze u DSC WX80 WX200 P Tlačítko MENU Q Tlačítko Nápověda k fotoaparátu Vymazat R Tlačítko Přehrávání S Slot akumulátoru T Závit stativu Používejte stativ se šroubem kratším než 5 5 mm V opačném případě nebude možné správně připevnit fotoaparát a mohlo by dojít k jeho poškození U Reproduktor V Páčka pro vysunutí ...

Страница 284: ...ru Se stisknutou páčkou pro vysunutí akumulátoru vložte modul akumulátoru jak je znázorněno na obrázku Zkontrolujte že páčka pro vysunutí akumulátoru po vložení zacvakne Zavření krytu s nesprávně vloženým akumulátorem může poškodit fotoaparát Páčka pro vysunutí akumulátoru ...

Страница 285: ...akumulátoru vypněte fotoaparát Modul akumulátoru můžete nabíjet i když není zcela vybitý Když kontrolka nabíjení bliká a nabíjení není dokončeno modul akumulátoru vyjměte a znovu vložte Napájecí kabel Pro zákazníky v USA a Kanadě Pro zákazníky v jiných zemích nebo oblastech než v USA a Kanadě Kontrolka nabíjení Svítí Nabíjí se Nesvítí Nabíjení bylo dokončeno Bliká Nabíjeníbylodočasněpozastaveno pr...

Страница 286: ...Připojte síťový adaptér je součástí dodávky do nejbližší síťové zásuvky Pokud dojde při používání síťového adaptéru k poruše okamžitě vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky abyste odpojili zdroj napájení Když je nabíjení dokončeno vytáhněte síťový adaptér ze síťové zásuvky Dbejte na to abyste používali výhradně moduly akumulátoru kabel mikro USB je součástí dodávky a síťový adaptér je součástí dodáv...

Страница 287: ...j nebuďte z režimu spánku Mohlo by dojít k poruše fotoaparátu Než počítač zapnete vypnete restartujete nebo probudíte z režimu spánku odpojte fotoaparát od počítače Pro nabíjení přes počítač postavený na zakázku nebo jinak modifikovaný se neposkytuje žádná záruka x Výdrž akumulátoru a počet snímků které lze zaznamenat a přehrát Poznámky Výdrž akumulátoru Počet snímků Snímání fotografie DSC WX60 WX...

Страница 288: ... založen na standardu CIPA a platí pro snímání za následujících podmínek Kvalita videoklipu AVC HD HQ Běžné nahrávání videa Výdrž akumulátoru založená na opakovaném spouštění zastavovaní nahrávání zoomování zapínání vypínání apod Nepřetržité nahrávání videa Výdrž akumulátoru založená na nepřetržitém nahrávání až do dosažení limitu 29 minut po kterém je nahrávání znovu spuštěno stiskem tlačítka MOV...

Страница 289: ...ž provedete spojení USB kabelem mikro USB Když propojíte fotoaparát a počítač kabelem mikro USB a fotoaparát je zrovna v režimu přehrávání změní se zobrazení na fotoaparátu z obrazovky přehrávání na obrazovku spojení USB Pro přepnutí na obrazovku přehrávání stiskněte tlačítko Přehrávání Poznámky Vložení paměťové karty prodává se samostatně 1 Otevřete kryt 2 Vložte paměťovou kartu prodává se samost...

Страница 290: ...unuli jednou ji stiskněte směrem dovnitř Modul akumulátoru Posuňte páčku pro vysunutí akumulátoru Dávejte pozor abyste modul akumulátoru neupustili Paměťová karta Pro fotografie Pro videoklipy A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo pouze Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 pouze Mark2 C Paměťová karta SD Třída 4 nebo rychlejší Paměťová karta SDHC Třída 4 n...

Страница 291: ...astavení data a času Může chvíli trvat než bude zahájeno napájení a než bude možné s fotoaparátem pracovat 2 Vyberte požadovaný jazyk 3 Pomocí pokynů na displeji si vyberte požadovanou zeměpisnou polohu a pak stiskněte z na ovládacím kolečku 4 Nastavte Formát data a času Letní čas a Datum a čas potom zvolte OK t OK Půlnoc je zobrazena jako 12 00 AM a poledne jako 12 00 PM Ovládací kolečko ON OFF N...

Страница 292: ...uště Když je obraz zaostřený ozve se pípnutí a rozsvítí se kontrolka z 2 Domáčkněte tlačítko spouště a pořiďte snímek 1 Nahrávání spustíte stisknutím tlačítka MOVIE Video Ke změně měřítka zoomu použijte páčku W T Zoom Stisknutím tlačítka spouště můžete pořizovat fotografie při současném snímání videa 2 Nahrávání ukončíte opětovným stisknutím tlačítka MOVIE Přepínač režimů Tlačítko spouště W oddále...

Страница 293: ...ukončeno můžete je znovu spustit opětovným stisknutím tlačítka MOVIE Nahrávání se může v závislosti na okolní teplotě zastavit z důvodu ochrany fotoaparátu x Výběr následujícího předchozího snímku Snímek vyberte stisknutím tlačítka B další b předchozí na ovládacím kolečku nebo otočením ovládacího kolečka Chcete li prohlížet videoklipy stiskněte tlačítko z ve středu ovládacího kolečka Poznámky Proh...

Страница 294: ...k použití Ten umožňuje podle potřeby vyhledávat funkce fotoaparátu Nápověda k fotoaparátu 1 Stiskněte tlačítko MENU 2 Vyberte požadovanou položku MENU a pak stiskněte tlačítko Nápověda k fotoaparátu Zobrazí se průvodce používáním pro vybranou položku Pokud stisknete tlačítko Nápověda k fotoaparátu když není zobrazena obrazovka MENU můžete prohledávat průvodce pomocí klíčových slov nebo ikon Nápově...

Страница 295: ...ený můžete používat různé funkce x Ovládací kolečko DISP Nastavení displeje Umožňuje změnit zobrazení na displeji Samospoušť Umožňuje použít samospoušť Nastavení kontin snímání Umožňuje použít režim sériového snímání Blesk Umožňuje výběr režimu blesku pro fotografie Středové tlačítko Zaměřené ostření Fotoaparát sleduje objekt a přizpůsobí ostření automaticky i když se objekt pohybuje Úvod do další...

Страница 296: ...t Miniatura nastaví část na kterou se ostří Barevný odstín Když je v sekci Obrazový efekt vybrána možnost Fotoaparát na hraní nastaví barevný odstín Vytažená barva Když je v sekci Obrazový efekt vybrána možnost Částečná barva nastaví barvu která se vytáhne Efekt ilustrace Když je v sekci Obrazový efekt zvolena možnost Ilustrace nastaví úroveň efektu Efekt rozostření Při snímání v režimu rozostřené...

Страница 297: ... část objektu se bude měřit pro určení expozice Interval kontin snímání Nastavení počtu snímků pořízených za sekundu při snímání série Rozpoznání scény Nastavení automatického rozpoznávání podmínek snímání Snímání úsměvu Nastavení automatického pořízení snímku při rozpoznání úsměvu Úsměv citlivost Nastavení citlivosti funkce snímání úsměvu pro rozpoznání úsměvů Detekce obličejů Nastavení rozpoznán...

Страница 298: ...ušování obličeje na fotografii Retuš Retušování snímku pomocí různých efektů Obrazový efekt Přidání různých textur na snímky Prezentace Volba způsobu plynulého přehrávání Vymazat Vymazání snímku Prohlížení 3D Nastavení přehrávání snímků pořízených v režimu 3D na televizoru 3D Režim prohlížení Volba formátu zobrazení pro snímky Zobr skup kontin snímání Volba zobrazení snímků série ve skupině nebo z...

Страница 299: ... jas obraz Digitální zoom Redukce zvuku větru Redukce červ očí Detekce zavř očí Zapsat datum Rozlišení displeje pouze pro DSC WX200 Hlavní nastavení Zvuk Jas panelu Language Setting Barva zobrazení Režim demo Inicializace Průvodce funkcemi OVLÁDÁNÍ HDMI Nast připojení USB Napájení USB Nastavení LUN Staž hudby Vyprázdnit hudbu Režim letadlo 1 Eye Fi 2 Úspora energie Verze Certifikační logo 4 Síťová...

Страница 300: ...terých zemích nebo oblastech k dispozici Aplikace PlayMemories Home není kompatibilní s počítači Mac Používejte aplikace které máte na počítači Mac nainstalované Podrobnosti naleznete na následující URL http www sony co jp imsoft Mac Vlastnosti aplikace PlayMemories Home Poznámky Prohlíženísnímků v kalendáři Import snímků z fotoaparátu Sdílení snímků pomocí PlayMemories Online Nahrávání snímků na ...

Страница 301: ...razí výzva abyste připojili fotoaparát k počítači propojte fotoaparát a počítač kabelem mikro USB je součástí dodávky 1 Poklepejte na ikonu PlayMemories Home Help Guide na ploše Takto dokument PlayMemories Home Help Guide otevřete z nabídky Start Klepněte na Start t All Programs t PlayMemories Home t PlayMemories Home Help Guide Podrobnosti o aplikaci PlayMemories Home naleznete také v dokumentu U...

Страница 302: ...specifikacemi produktu Maximální nepřetržitá doba nahrávání videoklipu ve formátu MP4 12M je asi 15 minut omezeno velikostí souboru 2 GB h hodiny m minuty Počet fotografií a doba záznamu videoklipů Kapacita Velikost Vnitřní paměť Paměťová karta Přibl 48 MB 2 GB 18M DSC WX200 7 295 16M DSC WX60 WX80 8 320 VGA 155 6400 16 9 13M DSC WX200 8 325 16 9 12M DSC WX60 WX80 8 330 16 9 2M 29 1150 Kapacita Ve...

Страница 303: ...atibilních s 3D příliš dlouho Když budete sledovat snímky 3D pořízené tímto fotoaparátem na monitorech kompatibilních s funkcí 3D mohou se objevit nepříjemné pocity například bolest očí únava či nevolnost Abyste těmto příznakům zabránili doporučujeme provádět pravidelné přestávky Délku a četnost nezbytných přestávek si však musíte stanovit sami jejich potřeba se může mezi jednotlivci lišit Pokud z...

Страница 304: ...ělesa Tělo fotoaparátu se může zdeformovat nebo změnit barvu což může způsobit jeho poruchu Na místech vystavených silným vibracím V blízkosti míst se silnými rádiovými vlnami zářením nebo magnetismem Fotoaparát by pak nemusel správně nahrávat nebo přehrávat snímky Na písčitých nebo prašných místech Dbejte na to aby do fotoaparátu nepronikl písek ani prach Mohlo by dojít k poruše fotoaparátu ktero...

Страница 305: ... filmy videokazety a další materiály mohou být chráněny autorskými právy Nepovolené nahrávání takových materiálů může být v rozporu s ustanoveními zákonů na ochranu autorských práv Za poškozený obsah nebo selhání při nahrávání se neposkytuje žádná náhrada Společnost Sony nemůže nahradit ztráty chyby v záznamu nebo poškození zaznamenaného obsahu způsobené poruchou fotoaparátu nebo záznamových médií...

Страница 306: ...ikvidaci předávání fotoaparátu Abyste ochránili svá osobní data proveďte před likvidací fotoaparátu nebo jeho předáním jiné osobě následující Zformátujte vnitřní paměť strana 23 znovu ji zcela zaplňte snímky pořízenými se zakrytým objektivem potom vnitřní paměť znovu zformátujte Ztížíte tak možnost obnovení vašich původních dat Resetujte všechna nastavení fotoaparátu spuštěním funkce Inicializace ...

Страница 307: ...arity Image Videoklipy formát AVCHD Kompatibilní s formátem AVCHD Ver 2 0 Video MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2kan vybavený systémem Dolby Digital Stereo Creator Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories Videoklipy formát MP4 Video MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2kan Záznamová média Vnitřní paměť přibl 48 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro SD karty paměťové karty micro...

Страница 308: ...y paměťové karty microSD Blesk Rozsah blesku citlivost ISO Doporučený index expozice nastavena na Auto Přibl 0 2 m až 4 2 m W Přibl 1 5 m až 2 2 m T Vstupní a výstupní konektory Konektor HDMI Mikro konektor HDMI Multifunkční terminál Terminál mikro USB Komunikace USB Komunikace USB Hi Speed USB USB 2 0 Podporuje zařízení kompatibilní s mikro USB Displej DSC WX200 Displej LCD 6 7 cm typ 2 7 podsvíc...

Страница 309: ...da přístupu Režim infrastruktury Síťový adaptér AC UB10 UB10B UB10C UB10D Požadavky na napájení AC 100 V až 240 V 50 Hz 60 Hz 70 mA Výstupní napětí 5 V DC 0 5 A Provozní teplota 0 C až 40 C Skladovací teplota 20 C až 60 C Rozměry Přibl 50 mm 22 mm 54 mm Š V H Hmotnost Pro USA a Kanadu Přibl 48 g Pro země a oblasti mimo USA a Kanadu Přibl 43 g Dobíjecí modul akumulátoru NP BN Použitý akumulátor lit...

Страница 310: ...i Fi a Wi Fi PROTECTED SET UP jsou registrované ochranné známky společnosti Wi Fi Alliance DLNA a DLNA CERTIFIED jsou ochranné známky společnosti Digital Living Network Alliance Logo SDXC je ochrannou známkou společnosti SD 3C LLC a PlayStation jsou registrované ochranné známky společnosti Sony Computer Entertainment Inc Facebook a logo f jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky spol...

Страница 311: ...CZ 35 CZ Vytištěno na papíru který je recyklován ze 70 nebo více pomocí inkoustu bez VOC prchavá organická sloučenina vyrobeného na bázi rostlinného oleje ...

Страница 312: ...ék az USA ban és Kanadában 1 Csuklószíj 1 Használati útmutató ez az útmutató 1 Magyar Még több a fényképezőgépről Cyber shot felhasználói útmutató A Cyber shot felhasználói útmutató egy online kézikönyv Ebben megtalálhatja a fényképezőgép funkcióinak részletes ismertetését 1 Látogasson el a Sony támogatási oldalára http www sony net SonyInfo Support 2 Válassza ki az országot vagy régiót 3 A támoga...

Страница 313: ...rá Ne zárja rövidre az akkumulátor pólusait és ügyeljen arra is hogy érintkezőihez ne érjen fémtárgy Óvja a 60 C fölötti hőmérséklettől ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak ne hagyja tűző napon parkoló gépkocsiban Ne gyújtsa meg és ne dobja tűzbe Ne használjon se sérült se olyan lítium ion akkumulátort elemet amelyből folyik az elektrolit Ügyeljen arra hogy az akkumulátort eredeti Sony akkumulátor...

Страница 314: ...ket a Sony Corporation Japán 108 0075 Tokió 1 7 1 Konan Minato ku vagy megbízottja gyártotta Az Európai Unió jogszabályai alapján a termékbiztonsággal kapcsolatban a Sony Deutschland GmbH Németország 70327 Stuttgart Hedelfinger Strasse 61 a jogosult képviselő Kérjük bármely szervizeléssel vagy garanciával kapcsolatos ügyben a különálló szerviz vagy garanciadokumentumokban megadott címekhez fordulj...

Страница 315: ...gyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany Hg vagy az ólom Pb vegyjelével akkor ha az elem 0 0005 nál több higanyt vagy 0 004 nál több ólmot tartalmaz Kérjük hogy azt a használt elemek gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja le A feleslegessé vált elemek helyes kezelésével segít megelőzni a környezet és az emberi egészség károsodását mely bekövetkezhetne ha nem k...

Страница 316: ...álassza a MENU t Beállítások t Fő beállítások t Védjegy lehetőséget Ha a megjelenítés valamilyen probléma például a fényképezőgéppel kapcsolatos hiba miatt meghiúsul forduljon Sony forgalmazójához illetve a helyi hivatalos Sony szervizhez Azoknak a vásárlóknak akik a fényképezőgépet Japánban turistáknak értékesítő boltban vették DSC WX200 ...

Страница 317: ...ozó M Fül a csuklószíj számára N Vezérlőtárcsa O Wi Fi vevő beépített csak a DSC WX80 WX200 modell esetében P MENU gomb Q Beépített súgó Törlés gomb R Lejátszás gomb S Akkumulátorbehelyező nyílás T Állványcsatlakozó Az állványcsavar hossza ne haladja meg az 5 5 mm t Egyébként nem lehet szilárdan rögzíteni a fényképezőgépet és az meg is sérülhet U Hangszóró V Akkumulátorkioldó kar W Memóriaműködés ...

Страница 318: ...Nyomja le az akkumulátorkioldó kart és helyezze be az akkumulátoregységet ahogy az ábrán látható A behelyezés után ellenőrizze hogy az akkumulátorkioldó kar a helyére záródott e Ha a fedelet nem megfelelően behelyezett akkumulátorral próbálja lezárni a fényképezőgép károsodhat Akkumulátorkioldó kar ...

Страница 319: ...lja ki a fényképezőgépet Az akkumulátoregységet részlegesen töltött állapotból is feltöltheti Ha villog a töltésjelző lámpa és a töltés még nem fejeződött be távolítsa el majd helyezze vissza az akkumulátort Hálózati tápkábel Az USA ban és Kanadában élő vásárlóknak Az USA n és Kanadán kívüli országok régiók vásárlóinak Töltésjelző lámpa Világít töltés Nem világít a töltés befejeződött Villog A töl...

Страница 320: ... legközelebbi fali aljzatba Ha az AC adapter használata közben valamilyen üzemzavart tapasztal akkor azonnal húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból leválasztva ezzel a tápfeszültségről Ha a töltés befejeződött húzza ki az AC adaptert a fali aljzatból Bizonyosodjon meg arról hogy kizárólag eredeti Sony márkájú akkumulátort micro USB kábelt mellékelve és AC adaptert mellékelve használ x Töltési...

Страница 321: ...előtt a számítógépet be kikapcsolná újraindítaná vagy felébresztené alvó üzemmódból válassza le a fényképezőgépet a számítógépről Nincs garancia arra hogy a feltöltés egyedi kialakítású vagy átépített számítógépről is működik x Az akkumulátor üzemideje a rögzíthető és a lejátszható képek száma Megjegyzések Akkumulátor üzemideje Képek száma Fényképezés állóképek DSC WX60 WX80 Kb 115 perc Kb 230 kép...

Страница 322: ...ajd bekapcsol A rögzíthető mozgóképfelvétel hossza a CIPA szabvány alapján lett kiszámítva és az alábbi körülmények közötti felvételkészítésre érvényes Mozgókép minősége AVC HD HQ Szokásos mozgóképfelvétel ismételt felvételindítás megállítás zoomolás ki bekapcsolás stb esetén jellemző akkumulátor üzemidő Folyamatos mozgóképfelvétel a korlát 29 perc eléréséig megszakítás nélkül rögzített mozgóképfe...

Страница 323: ...B kapcsolatot hoz létre a micro USB kábellel Ha akkor csatlakoztatja a fényképezőgépet egy számítógéphez a micro USB kábellel amikor a fényképezőgép lejátszás üzemmódban van a fényképezőgép kijelzője a lejátszás képernyőről az USB csatlakozás képernyőre vált A Lejátszás gomb megnyomásával átválthat lejátszás üzemmódra Megjegyzések Memóriakártya behelyezése külön megvásárolható 1 Nyissa fel a fedel...

Страница 324: ...a Az eltávolításhoz egy mozdulattal nyomja be a memóriakártyát Akkumulátor Tolja el az akkumulátorkioldó kart Ügyeljen hogy ne ejtse le az akkumulátoregységet Memóriakártya Fényképekhez Mozgóképekhez A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo csak Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 csak Mark2 C SD memóriakártya Class 4 vagy gyorsabb SDHC memóriakártya Class 4...

Страница 325: ...eállító képernyő jelenik meg Egy kis időbe telhet míg a gép bekapcsol és lehetővé teszi a működést 2 Válassza ki a kívánt nyelvet 3 Válassza ki a kívánt földrajzi helyet a képernyőn megjelenő utasításokat követve majd nyomja meg a z gombot a vezérlőtárcsán 4 Adja meg a Dátum és idő form a Nyári idő és a Dátum és idő beállítást majd válassza OK t OK Az éjfélt a 12 00 AM a delet a 12 00 PM jelöli Ve...

Страница 326: ...r a kép a fókuszban van sípolás hallható és a z jelzés világítani kezd 2 Nyomja le teljesen az exponálógombot és készítse el a felvételt 1 A felvétel indításához nyomja le a MOVIE Mozgókép gombot A zoomarány módosításához használja a W T zoom kart Az exponálógomb megnyomásával állóképeket rögzíthet anélkül hogy megszakadna a mozgókép felvétele 2 A felvétel leállításához nyomja meg ismét a MOVIE go...

Страница 327: ...atosan körülbelül 29 percig készíthet felvételt a fényképezőgép alapbeállításaival ha a hőmérséklet körülbelül 25 C A mozgóképrögzítés befejeztével újból elkezdheti a felvételt ha ismét megnyomja a MOVIE gombot A felvételi környezet hőmérsékletétől függően előfordulhat hogy a fényképezőgép védelme érdekében a felvétel automatikusan leáll Megjegyzések Képek megtekintése 1 Nyomja meg a Lejátszás gom...

Страница 328: ...meg a z gombot x Visszatérés fényképezéshez Az exponálógombot félig nyomja le A fényképezőgép beépített használati útmutatóval rendelkezik Ez lehetővé teszi hogy az igényei alapján keresse meg a fényképezőgép funkcióit Beépített súgó 1 Nyomja meg a MENU gombot 2 Válassza ki a kívánt MENU elemet majd nyomja meg a Beépített súgó gombot Megjelenik a kiválasztott elemre vonatkozó használati útmutató H...

Страница 329: ...latát Folyamat Felvétel Beállítások Lehetővé teszi a sorozatkép üzemmód használatát Vaku Lehetővé teszi a vaku üzemmód kiválasztását állóképekhez Középső gomb Követőfókusz A fényképezőgép követi a fotóalanyt és automatikusan beállítja hozzá a fókuszt akkor is ha a fotóalany elmozdul x Menüelemek Fényképezés Egyéb funkciók bemutatása FELV ümód Kiválaszthatja az állóképfelvétel üzemmódot Mozgókép fe...

Страница 330: ... Illusztráció Defókuszálás effektus Beállítja a Háttér defókuszálás effektus fokozatát Háttér defókuszálás üzemmódban történő fényképezéshez Sima bőr effektus Beállíthatja a Sima bőr effektus használatát és a hatás erősségét Állókép méret Dual Rec Beállíthatja a mozgóképfelvétel közben történő fényképezéskor érvényes képméretet Irányítás o telefonnal 1 Állóképeket és mozgóképeket rögzíthet a fényk...

Страница 331: ...t felismerés Beállíthatja hogy a készülék automatikusan érzékelje a fényképezés feltételeit Mosoly exponálás Beállítása esetén a zár automatikusan kiold ha a fényképezőgép mosolyt érzékel Mosolyérzékenység Beállíthatja a Mosolyexponálás érzékenységét mosoly érzékeléséhez Arcfelismerés Beállíthatja hogy a készülék érzékelje az alanyok arcát és különféle beállításokat automatikusan megadhat Pislogás...

Страница 332: ...n Retusál Retusálhat egy képet különféle effektusokkal Kép effektus Különféle mintázatokat adhat a képekhez Diabemutató Kiválaszthatja a folyamatos lejátszás módját Töröl Törölhet egy fényképet 3D megjelenítés Válassza ezt a lehetőséget ha 3D üzemmódban készült képeket szeretne 3D tv n lejátszani Megtekintő üzemmód Kiválaszthatja a képek megjelenítési formátumát Foly Felvétel Csoport Kijelzés Kivá...

Страница 333: ...tel beállítások Mozgókép formát AF segédfény Rácsvonal Tiszta kép zoom Digitális zoom Szélzaj csökkentése Vörösszem cs Pislogás riasztás Dátumot ír Megjelen felbontás csak a DSC WX200 modell esetében Fő beállítások Hangjelzés Panel fényerősség Language Setting A kijelző színe Bemutató Inicializál Funkció tár HDMI VEZÉRLÉS USB Csatl Beállítása USB töltés LUN beállítás Zene letölt Zenét ürít Repülés...

Страница 334: ...okban vagy régiókban nem érhetők el A PlayMemories Home nem használható Mac számítógépeken Használja a Mac számítógépre telepített alkalmazásokat További információkat a következő weboldalon találhat http www sony co jp imsoft Mac A PlayMemories Home jellemzői Megjegyzések Képekmegtekintése a naptárban Képek importálása a fényképezőgépről Képek megosztása a PlayMemories Online szolgáltatásban Képe...

Страница 335: ...pezőgép számítógéphez való csatlakoztatását kérő üzenet csatlakoztassa a fényképezőgépet és a számítógépet a micro USB kábellel mellékelve 1 Kattintson duplán az asztalon található PlayMemories Home Help Guide ikonra A PlayMemories Home Help Guide elérése a start menüből Kattintson a Start t All Programs t PlayMemories Home t PlayMemories Home Help Guide lehetőségre A PlayMemories Home szolgáltatá...

Страница 336: ...zott korlát Az MP4 12M formátumú mozgóképfelvétel folyamatosan rögzíthető maximális hossza körülbelül 15 perc a 2 GB os fájlméret korlátozás által meghatározott korlát h óra m perc Rögzíthető képek száma és rögzíthető mozgóképek hossza Tárkapacitás Méret Belső memória Memóriakártya Kb 48 MB 2 GB 18M DSC WX200 7 295 16M DSC WX60 WX80 8 320 VGA 155 6400 16 9 13M DSC WX200 8 325 16 9 12M DSC WX60 WX8...

Страница 337: ...kon Amikor a fényképezőgéppel készített 3D képeket néz 3D technológiával kompatibilis monitorokon kényelmetlen érzést például a szem túlerőltetését fáradását vagy émelygést tapasztalhat A tünetek megelőzése érdekében ajánlatos időnként szünetet tartani A szünetek időtartamát és gyakoriságát mindenki saját maga határozza meg mert ez egyénenként változó Ha nem érzi jól magát hagyja abba a 3D képek m...

Страница 338: ...űködést okozhat Erős rázkódásnak kitett helyen Erős rádióhullámokat gerjesztő sugárzást kibocsátó vagy erősen mágneses helyek közelében Ellenkező esetben a fényképezőgép nem rögzíti és nem játssza le hibátlanul a fényképeket Homokos vagy poros helyen Ügyeljen arra nehogy homok vagy por kerüljön a fényképezőgépbe Ez a fényképezőgép hibás működését okozhatja ami néhány esetben nem javítható A hordoz...

Страница 339: ...ulátort Szerzői jogokra vonatkozó figyelmeztetés A televíziós műsorok filmek videoszalagok és egyéb anyagok a szerzői jog által védettek lehetnek Ilyen anyagok engedély nélküli felvétele a vonatkozó jogszabályokba ütközhet A felvételek sérüléséért illetve a felvételi hibákért nem vállalunk felelősséget A Sony nem vállalja a felvétel tartalmának ellentételezését ha a felvétel vagy a lejátszás elmar...

Страница 340: ...yzés a fényképezőgép kidobásával átadásával kapcsolatban A személyes adatok megóvása érdekében a fényképezőgép kidobása vagy átadása előtt végezze el a következőket Formázza a belső memóriát 23 oldal az objektívet letakarva rögzítsen annyi képet amennyit a belső memória kapacitása megenged ezután ismételten formázza a belső memóriát Ez az eljárás megnehezíti az eredeti adatok helyreállítását Állít...

Страница 341: ...ép kompatibilis Mozgóképek AVCHD formátum Az AVCHD Ver 2 0 formátumával kompatibilis Videó MPEG 4 AVC H 264 Hang Dolby Digital kétcsatornás Dolby Digital Stereo Creator szolgáltatással Készült a Dolby Laboratories licence alapján Mozgóképek MP4 formátum Videó MPEG 4 AVC H 264 Hang MPEG 4 AAC LC 2ch Felvételi adathordozó belső memória Kb 48 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro SD kártyák microSD ...

Страница 342: ...icroSD memóriakártyák Vaku Vakutartomány ISO érzékenység Ajánlott expozíciós index beállítása Auto Kb 0 2 m 4 2 m W Kb 1 5 m 2 2 m T Bemeneti és kimeneti csatlakozók HDMI csatlakozó HDMI micro aljzat Multi micro USB csatlakozó USB kommunikáció USB kommunikáció Hi Speed USB USB 2 0 A Micro USB kompatibilis eszközöket támogatja Képernyő DSC WX200 LCD képernyő 6 7 cm 2 7 típus TFT meghajtó Képpontok ...

Страница 343: ...emmód AC adapter AC UB10 UB10B UB10C UB10D Tápfeszültség AC 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 70 mA Kimeneti feszültség 5 V egyenáram 0 5 A Üzemi hőmérséklet 0 C 40 C Tárolási hőmérséklet 20 C 60 C Méretek Kb 50 mm 22 mm 54 mm Szé Ma Mé Tömeg Az USA és Kanada esetében Kb 48 g Az USA n és Kanadán kívüli országok régiók esetében Kb 43 g Újratölthető akkumulátor NP BN Akkumulátor fajtája lítiumion akkumulátor ...

Страница 344: ...a DLNA CERTIFIED a Digital Living Network Alliance védjegye Az SDXC embléma az SD 3C LLC védjegye A és a PlayStation a Sony Computer Entertainment Inc bejegyzett védjegye A Facebook és az f embléma a Facebook Inc védjegye vagy bejegyzett védjegye A YouTube és a YouTube embléma a Google Inc védjegye vagy bejegyzett védjegye Az útmutatóban előforduló egyéb rendszer és terméknevek azok fejlesztőinek ...

Страница 345: ...HU 35 HU ...

Страница 346: ...pästie 1 Návod na používanie tento návod 1 Slovensky Bližšie oboznámenie sa s fotoaparátom Návod pre používateľa Cyber shot Návod pre používateľa Cyber shot je príručka online Nájdete v nej podrobný návod na používanie mnohých funkcií tohto fotoaparátu 1 Otvorte stránku podpory spoločnosti Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Zvoľte svoju krajinu alebo oblasť 3 Na stránke podpory vyhľadajte n...

Страница 347: ...obeniu ako napríklad úderom pádom alebo pošliapaniu Batériu neskratujte a nedovoľte aby sa kovové objekty dostali do styku s kontaktmi Nevystavujte batériu vysokým teplotám nad 60 C ako napríklad na priamom slnečnom svetle alebo v aute zaparkovanom na slnku Batériu nespaľujte ani neodhadzujte do ohňa Nemanipulujte s poškodenými alebo tečúcimi lítium iónovými batériami Batériu nabíjajte pomocou pra...

Страница 348: ...ny Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonsko Otázky či výrobok vyhovuje požiadavkám podľa legislatívy Európskej únie treba adresovať na autorizovaného zástupcu Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Nemecko V akýchkoľvek servisných alebo záručných záležitostiach prosím kontaktujte adresy uvedené v separátnych servisných alebo záručných dokumentoch Tento výrobo...

Страница 349: ...ovým odpadom Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v kombinácii s chemickými značkami Chemické značky ortute Hg alebo olova Pb sú pridané ak batéria obsahuje viac ako 0 0005 ortute alebo 0 004 olova Tým že zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií pomôžete zabrániť potenciálne negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie ktorý by v opačnom prípade mohol byť spôsoben...

Страница 350: ...andardov podporovaných týmto fotoaparátom možno overiť na obrazovke fotoaparátu Vyberte položky MENU t Settings t Main Settings t Certification Logo Ak zobrazenie nie je možné kvôli problémom napríklad kvôli poruche fotoaparátu obráťte sa na obchodného zástupcu alebo na miestne autorizované servisné stredisko spoločnosti Sony Pre zákazníkov ktorí si zakúpili svoj fotoaparát v Japonsku v obchode pr...

Страница 351: ...SB koncovka M Háčik na remienok na zápästie N Otočný ovládač O Prijímač Wi Fi zabudovaný len modely DSC WX80 WX200 P Tlačidlo MENU Q Tlačidlo In Camera Guide Vymazať R Tlačidlo Prehrávanie S Priestor pre vloženie batérie T Objímka pre statív Používajte statív so skrutkou kratšou než 5 5 mm V opačnom prípade sa fotoaparát nebude dať riadne upevniť a môže sa poškodiť U Reproduktor V Páčka uvoľnenia ...

Страница 352: ...iu Stlačte páčku uvoľnenia batérie a vložte batériu tak ako je to znázornené na obrázku Uistite sa že sa páčka uvoľnenia batérie po vložení batérie zaistí Zatvorením krytu s nesprávne vloženou batériou sa môže fotoaparát poškodiť Páčka uvoľnenia batérie ...

Страница 353: ...nite fotoaparát Batériu môžete nabíjať aj vtedy keď je čiastočne nabitá Keď kontrolka nabíjania bliká pričom nabíjanie nie je dokončené vyberte a znovu vložte batériu Napájací kábel Pre zákazníkov v USA a Kanade Pre zákazníkov z krajín alebo oblastí mimo USA a Kanady Kontrolka nabíjania Svieti Nabíja sa Nesvieti Nabíjanie sa skončilo Bliká Nabíjanie sa dočasne pozastavilo pretože fotoaparát je v p...

Страница 354: ...ej sieťovej zásuvke Ak sa počas používania sieťového adaptéra vyskytne nesprávna činnosť ihneď odpojte zástrčku od sieťovej zásuvky aby sa odpojil od zdroja napájania Po dokončení nabíjania odpojte sieťový adaptér od sieťovej zásuvky Používajte len originálne batérie kábel micro USB dodáva sa a sieťový adaptér dodáva sa značky Sony x Čas nabíjania Plné nabitie Čas nabíjania pomocou sieťového adapt...

Страница 355: ...m počítača či obnovením jeho činnosti z režimu spánku odpojte fotoaparát od počítača Pri použití počítača zhotoveného na zákazku alebo upraveného počítača nie je nabíjanie zaručené x Výdrž batérie a počet záberov ktoré je možné nasnímať a prezerať Poznámky Výdrž batérie Počet záberov Snímanie statické zábery DSC WX60 WX80 Pribl 115 min Pribl 230 záberov DSC WX200 Pribl 110 min Pribl 220 záberov Ty...

Страница 356: ...a a zapína po každom desiatom zábere Počet minút pre snímanie videozáznamu je založený na norme CIPA pričom platí pre snímanie pri nasledujúcich podmienkach Kvalita videozáznamu AVC HD HQ Typické snímanie videozáznamu Výdrž batérie je založená na opakovanom spúšťaní a zastavovaní snímania približovaní zapínaní a vypínaní a podobne Nepretržité snímanie videozáznamu Výdrž batérie je založená na nepr...

Страница 357: ...ocou kábla micro USB Ak pripojíte fotoaparát k počítaču pomocou kábla micro USB keď je fotoaparát v režime prehrávania zobrazenie na displeji fotoaparátu sa zmení z obrazovky prehrávania na obrazovku pripojenia prostredníctvom rozhrania USB Stlačením tlačidla Prehrávanie sa zobrazenie prepne na obrazovku prehrávania Poznámky Vkladanie pamäťovej karty predáva sa osobitne 1 Otvorte kryt 2 Vložte pam...

Страница 358: ...arty sa pamäťová karta vysunie Batéria Posuňte páčku uvoľnenia batérie Dajte pozor aby vám batéria nevypadla Pamäťová karta Pre statické zábery Pre videozáznamy A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo len Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 len Mark2 C Pamäťová karta SD trieda 4 alebo rýchlejšia Pamäťová karta SDHC trieda 4 alebo rýchlejšia Pamäťová karta S...

Страница 359: ...su Môže trvať určitú dobu kým sa zapne napájanie a s fotoaparátom bude možné pracovať 2 Zvoľte požadovaný jazyk 3 Zvoľte požadovanú zemepisnú polohu podľa pokynov na displeji a potom stlačte tlačidlo z na otočnom ovládači 4 Nastavte položku Date Time Format Summer Time a Date Time a potom zvoľte možnosť OK t OK Polnoc sa zobrazuje ako 12 00 AM a pravé poludnie sa zobrazuje ako 12 00 PM Otočný ovlá...

Страница 360: ...te do polovice zaostrite Keď je záber zaostrený zaznie pípnutie a rozsvieti sa indikátor z 2 Stlačením tlačidla spúšte nadoraz nasnímajte záber 1 Stlačením tlačidla MOVIE Videozáznam spustite snímanie Pomocou páčky W T priblíženie zmeňte mieru priblíženia Stlačením spúšte môžete nasnímať statické zábery počas snímania videozáznamu 2 Opätovným stlačením tlačidla MOVIE zastavte snímanie Prepínač rež...

Страница 361: ...e videozáznamu ukončí môžete ho znovu spustiť stlačením tlačidla MOVIE Snímanie sa môže v závislosti od teploty okolia kvôli ochrane fotoaparátu zastaviť x Výber nasledujúceho alebo predchádzajúceho záberu Záber zvoľte stlačením tlačidla B nasledujúci b predchádzajúci na otočnom ovládači alebo otočením otočného ovládača Stlačením tlačidla z v strede otočného ovládača si môžete prezrieť videozáznam...

Страница 362: ...avený zabudovaným sprievodcom s pokynmi Ten umožňuje vyhľadávanie funkcií fotoaparátu podľa vašich potrieb In Camera Guide 1 Stlačte tlačidlo MENU 2 Zvoľte požadovanú položku MENU a potom stlačte tlačidlo In Camera Guide Zobrazí sa sprievodca funkciami zvolenej položky Ak stlačíte tlačidlo In Camera Guide keď nie je obrazovka MENU zobrazená sprievodcu môžete prehľadávať pomocou kľúčových slov aleb...

Страница 363: ...cu môžete použiť rôzne funkcie x Otočný ovládač DISP Display Setting Umožňuje zmenu zobrazenia displeja Self Timer Umožňuje použitie samospúšte Cont Shooting Settings Umožňuje použitie režimu sekvenčného snímania Flash Umožňuje voľbu režimu blesku pre statické zábery Stredové tlačidlo Tracking focus Fotoaparát sleduje snímaný objekt a automaticky nastavuje zaostrenie aj keď sa daný objekt pohybuje...

Страница 364: ... Effect sa nastaví časť na ktorú sa má zaostriť Color hue Po zvolení možnosti Toy camera v režime Picture Effect sa nastaví farebný odtieň Extracted Color Po zvolení možnosti Partial Color v režime Picture Effect sa zvolí farba ktorá sa má extrahovať Illustration Effect Po zvolení možnosti Illustration v režime Picture Effect sa nastaví úroveň efektu Defocus Effect Nastavenie úrovne efektu rozostr...

Страница 365: ...ektu sa má odmerať na určenie expozície Cont Shooting Interval Voľba počtu záberov nasnímaných za sekundu pre sekvenčné snímanie Scene Recognition Nastavenie na automatické rozpoznávanie podmienok pri snímaní Smile Shutter Týmto nastavením fotoaparátu sa po rozpoznaní úsmevu automaticky uvedie do činnosti spúšť Smile Detection Sensitivity Nastavenie citlivosti funkcie snímania úsmevu tak aby bolo ...

Страница 366: ...m zábere Retouch Retušovanie záberov pomocou rôznych efektov Picture Effect Pridanie rôznych textúr do záberov Slideshow Výber spôsobu nepretržitého prehrávania Delete Vymazanie záberu 3D Viewing Nastavenie prehrávania záberov nasnímaných v režime 3D na 3D TV prijímači View Mode Výber formátu zobrazenia záberov Display Cont Shooting Group Touto voľbou sa zobrazia sekvenčné zábery v skupinách alebo...

Страница 367: ...s Movie format AF Illuminator Grid Line Clear Image Zoom Digital Zoom Wind Noise Reduct Red Eye Reduction Blink Alert Write Date Disp Resolution len model DSC WX200 Main Settings Beep Panel Brightness Language Setting Display color Demo Mode Initialize Function Guide CTRL FOR HDMI USB Connect Setting USB Power Supply LUN Setting Download Music Empty Music Airplane Mode 1 Eye Fi 2 Power Save Versio...

Страница 368: ...ch krajinách alebo oblastiach dostupné Softvér PlayMemories Home nie je kompatibilný s počítačmi Mac Používajte aplikácie nainštalované vo vašom počítači Mac Podrobnosti nájdete na nasledujúcej adrese URL http www sony co jp imsoft Mac Funkcie softvéru PlayMemories Home Poznámky Zobrazeniezáberov v kalendári Importovanie záberov z fotoaparátu Zdieľanie záberov v službe PlayMemories Online Odovzdan...

Страница 369: ...va s pokynom na pripojenie fotoaparátu k počítaču pripojte fotoaparát k počítaču pomocou kábla micro USB dodáva sa 1 Dvakrát kliknite na ikonu PlayMemories Home Help Guide na pracovnej ploche Ak chcete dokument PlayMemories Home Help Guide otvoriť z ponuky Štart postupne kliknite na položky Start t All Programs t PlayMemories Home t PlayMemories Home Help Guide Podrobné informácie o softvéri PlayM...

Страница 370: ...klade technických parametrov Maximálny čas nepretržitého snímania videozáznamu vo formáte MP4 12M je približne 15 minút obmedzené 2 GB veľkosťou súboru h hodiny m minúty Počet statických záberov a čas záznamu pre videozáznamy Kapacita Veľkosť Vnútorná pamäť Pamäťová karta Pribl 48 MB 2 GB 18M DSC WX200 7 295 16M DSC WX60 WX80 8 320 VGA 155 6400 16 9 13M DSC WX200 8 325 16 9 12M DSC WX60 WX80 8 330...

Страница 371: ...eď budete sledovať 3D zábery nasnímané týmto fotoaparátom na monitoroch kompatibilných so zobrazením 3D môžu sa u vás prejaviť pocity nepohody vo forme namáhania očí únavy alebo nevoľnosti Ak chcete týmto symptómom predísť odporúčame aby ste robili pravidelné prestávky Dĺžku a počet prestávok si však musíte určiť sami keďže závisia od individuálnych potrieb Ak pocítite akékoľvek ťažkosti prerušte ...

Страница 372: ...vať čo môže viesť k poruche Na priamom slnečnom svetle alebo v blízkosti ohrievača Telo fotoaparátu môže zmeniť farbu alebo sa môže zdeformovať čo môže spôsobiť poruchu Na miestach vystavených otrasom V blízkosti miest kde dochádza ku generovaniu silných rádiových vĺn vyžarovaniu radiácie alebo na miestach kde sú silné magnetické polia V opačnom prípade fotoaparát nemusí zaznamenávať alebo prehráv...

Страница 373: ... vychladnúť fotoaparát sa môže znovu vypnúť alebo snímanie videozáznamov nebude možné Informácie o nabíjaní batérie Ak nabíjate batériu ktorú ste dlhšiu dobu nepoužívali nemusí sa nabiť na správnu kapacitu Je to zapríčinené vlastnosťami batérie nie je to porucha Batériu znovu nabite Upozornenie na ochranu autorských práv Televízne programy filmy videokazety a ďalšie materiály môžu byť chránené aut...

Страница 374: ...ámka k bezdrôtovej sieti LAN Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené neoprávneným prístupom alebo používaním cieľových umiestnení vo fotoaparáte spôsobených stratou alebo krádežou Poznámka k likvidácii alebo prenosu fotoaparátu V záujme ochrany osobných údajov vykonajte pred likvidáciou alebo prenosom fotoaparátu nasledujúce úkony Naformátujte vnútornú pamäť strana 23 nasnímajte zábery ...

Страница 375: ...atické zábery v súlade s formátom JPEG DCF Exif MPF Baseline kompatibilný s formátom DPOF 3D statické zábery v súlade s formátom MPO MPF Extended Disparity Image Videozáznamy formát AVCHD Kompatibilné s formátom AVCHD Ver 2 0 Video MPEG 4 AVC H 264 Zvuk 2 kanálový Dolby Digital vybavený systémom Dolby Digital Stereo Creator Vyrobené podľa licencie spoločnosti Dolby Laboratories Videozáznamy formát...

Страница 376: ... Digital Stereo Creator Vyrobené podľa licencie spoločnosti Dolby Laboratories Videozáznamy formát MP4 Video MPEG 4 AVC H 264 Zvuk 2 kanálový MPEG 4 AAC LC Záznamové médiá Vnútorná pamäť Pribl 48 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro karty SD pamäťové karty microSD Blesk Rozsah blesku citlivosť ISO Odporúčaný index expozície nastavená na možnosť Auto Pribl 0 2 m až 4 2 m W Pribl 1 5 m až 2 2 m T ...

Страница 377: ... WPS Wi Fi Protected Setup manuálne Spôsob prístupu Režim infraštruktúry Sieťový adaptér AC UB10 UB10B UB10C UB10D Požiadavky na napájanie 100 V až 240 V striedavého prúdu 50 Hz 60 Hz 70 mA Výstupné napätie 5 V jednosmerného prúdu 0 5 A Prevádzková teplota 0 C až 40 C Skladovacia teplota 20 C až 60 C Rozmery Pribl 50 mm 22 mm 54 mm Š V H Hmotnosť Pre USA a Kanadu Pribl 48 g Pre krajiny alebo oblas...

Страница 378: ...e Inc Wi Fi logo Wi Fi a Wi Fi PROTECTED SET UP sú registrované ochranné známky spoločnosti Wi Fi Alliance DLNA a DLNA CERTIFIED sú ochranné známky spoločnosti Digital Living Network Alliance Logo SDXC je ochranná známka spoločnosti SD 3C LLC a PlayStation sú registrované ochranné známky spoločnosti Sony Computer Entertainment Inc Facebook a logo f sú ochranné známky alebo registrované ochranné zn...

Страница 379: ...ecyklovaný zo 70 alebo viacej s použitím atramentu vyrobeného na báze rastlinného oleja bez nestálych organických zlúčenín Bližšie informácie otomto výrobku aodpovede na časté otázky nájdete na našej webovej stránke vsekcii Služby Zákazníkom ...

Страница 380: ...da 1 Handlovsrem 1 Handledning det här häftet 1 Svenska Lär dig mer om kameran Bruksanvisning för Cyber shot Bruksanvisning för Cyber shot är en handbok som finns online Använd den för fördjupade anvisningar om de många olika funktionerna på kameran 1 Visa Sonys supportsida http www sony net SonyInfo Support 2 Välj ditt land eller område 3 Leta reda på modellnamnet på din kamera inom supportsidan ...

Страница 381: ... tappar det eller trampar på det Kortslut inte batteriet och låt inte metallföremål komma i kontakt med batteriets kontakter Utsätt inte batteriet för temperaturer som överstiger 60 C Sådana temperaturer kan uppstå t ex i direkt solljus eller i en bil som står parkerad i solen Bränn inte upp det eller kasta in det i en eld Använd inte skadade eller läckande litiumjonbatterier Ladda upp batteriet m...

Страница 382: ...av eller på uppdrag av Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Frågor som rör produkternas överensstämmelse grundar sig på Europeiska unionens lagstiftning skall ställas till den auktoriserade representanten Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Tyskland För service och garantiärenden vänligen se de adresser som finns i de separata service och garantihand...

Страница 383: ...bly För att säkerställa för att dessa batterier blir kastade på ett riktigt sätt kommer du att bidra till att skydda miljön och människors hälsa från potentiella negativa konsekvenser som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering Återvinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resurser När det gäller produkter som av säkerhet prestanda eller dataintegritetsskäl kräver...

Страница 384: ...B terminal M Ögla för handlovsrem N Styrratten O Wi Fi mottagare inbyggd gäller endast DSC WX80 WX200 P MENU knapp Q knapp Kameraguide Radera R knapp Uppspelning S Batterifack T Stativfäste Använd ett stativ med en skruv som är kortare än 5 5 mm I annat fall kan du inte fästa kameran ordentligt och du riskerar även att skada kameran U Högtalare V Batteriutmatningsknapp W Åtkomstlampa X Minneskorts...

Страница 385: ...eriutmatningsknappen tryckt åt sidan och sätt i batteriet på det sätt som visas i figuren Kontrollera att batteriutmatningsknappen låses igen när du har satt i batteriet Om man försöker stänga locket med batteriet felaktigt isatt kan kameran skadas Batteriutmatningsknapp ...

Страница 386: ...ddning av batteriet Batteriet går att ladda upp även om det redan är delvis laddat Plocka ur och sätt tillbaka batteriet när laddningslampan blinkar och laddningen inte är slutförd Nätkabel För kunder i USA och Kanada För kunder i andra länder och områden än USA och Canada Laddningslampa Lyser Laddar Av Laddning klar Blinkar Laddningen är tillfälligt pausad eftersom kameran inte befinner sig inom ...

Страница 387: ...aptern medföljer till närmaste vägguttag Om det skulle uppstå något problem medan nätadaptern används så dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget för att bryta strömmen Koppla loss nätadaptern från vägguttaget när uppladdningen är färdig Var noga med att bara använda Sonys egna batteri mikro USB kabel medföljer och nätadapter medföljer x Laddningstid Full uppladdning Uppladdningstiden är ungefä...

Страница 388: ...år på stänger av datorn startar om den eller väcker den från viloläget Vi garanterar inte att uppladdning fungerar med hembyggda eller ombyggda datorer x Batteriets brukstid och antalet bilder som går att lagra och visa Observera Batteritid Antal bilder Tagning stillbilder DSC WX60 WX80 Cirka 115 min Cirka 230 bilder DSC WX200 Cirka 110 min Cirka 220 bilder Vanlig filminspelning DSC WX60 WX80 Cirk...

Страница 389: ...alet minuter för filminspelning är baserat på CIPA standarden och gäller vid tagning under följande förhållanden Filmkvalitet AVC HD HQ Vanlig filminspelning Batteriets livslängd är baserat på att du startar stoppar inspelningen upprepade gånger zoomar stänger av på osv Oavbruten filminspelning Batteriets livslängd är baserat på oavbruten inspelning tills gränsen 29 minuter har uppnåtts och fortsä...

Страница 390: ...USB ansluten via mikro USB kabeln Om man ansluter kameran till en dator med hjälp av mikro USB kabeln medan kameran är i uppspelningsläge ändras skärmen på kameran från uppspelningsskärmen till USB anslutningsskärmen Tryck på knappen Uppspelning för att gå över till uppspelningsskärmen Observera Sätta in ett minneskort säljs separat 1 Öppna locket 2 Sätt in ditt minneskort säljs separat Håll minne...

Страница 391: ... batteriutmatningsknappen åt sidan Var försiktig så att du inte tappar batteriet Ta aldrig ut minneskortet eller batteriet medan åtkomstlampan sidan 6 lyser Det kan leda till att data i internminnet eller på minneskortet blir förstörda Minneskort För stillbilder För filmer A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo endast Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 en...

Страница 392: ...sk plats enligt anvisningarna på skärmen och tryck sedan på z på styrratten 4 Ställ in Tidsvisningsformat Sommartid och Datum klocka och välj sedan OK t OK Klockan 12 på natten visas som 12 00 AM och klockan 12 på dagen som 12 00 PM 5 Följ anvisningarna på skärmen Batteriströmmen tar slut snabbare i följande fall Skärmupplösning inställd på Hög endast DSC WX200 Styrratten ON OFF Strömbrytare Välj ...

Страница 393: ... indikatorn tänds 2 Tryck ner avtryckaren helt för att ta en bild 1 Tryck på MOVIE knappen Film för att starta inspelningen Använd W T knappen zoom för att zooma in eller ut Tryck på avtryckaren för att ta stillbilder samtidigt som filminspelningen fortsätter 2 Tryck på MOVIE knappen igen för att avsluta inspelningen Lägesväljare Avtryckare W zooma ut T zooma in Stillbild Film MOVIE W T knapp Zoom...

Страница 394: ... vid oavbruten inspelning När filminspelningen avslutas går det att starta om inspelningen genom att trycka på MOVIE knappen igen Det kan hända att inspelningen avbryts för att skydda kameran beroende på den omgivande temperaturen x Välja nästa föregående bild Välj en bild genom att trycka på B nästa b föregående på styrratten eller genom att vrida på styrratten Tryck på z mitt på styrratten för a...

Страница 395: ...byggd instruktionsguide Med hjälp av denna guide kan du söka information om de kamerafunktioner du behöver använda Kameraguide 1 Tryck på MENU knappen 2 Välj önskat MENU alternativ och tryck sedan på knappen Kameraguide Manöverguiden för valt alternativ visas Om man trycker på knappen Kameraguide när MENU skärmen inte visas går det att söka i guiden med hjälp av nyckelord eller ikoner Kameraguide ...

Страница 396: ...tt använda olika funktioner x Styrratten DISP Skärminställning Används för att ändra vad som visas på skärmen Självutlösare Låter dig använda självutlösaren Inställningar Kontin tagning Låter dig använda bursttagningsläget Blixt Används för att välja blixtläge för stillbilder Mittenknapp Fokusföljning Kameran följer motivet och ställer hela tiden in skärpan automatiskt även om motivet rör sig Inle...

Страница 397: ...lja vilken del av bilden som skärpan ska ställas in på Färgton När Leksakskamera är valt i bildeffektläget används det här alternativet för att välja färgton Extraherad färg När Partiell färg är valt i bildeffektläget används det här alternativet för att välja vilken färg som ska extraheras Illustrationseffekt När Illustration är valt i bildeffektläget används det här alternativet för att ställa i...

Страница 398: ...gen Intervall för Kontin tagning Används för att ställa in hur många bilder som ska tas per sekund vid bursttagning Scenigenkänning Används för att låta kameran upptäcka tagningsförhållandena automatiskt Leendeavkänning Används för att låta kameran ta bilder automatiskt när den upptäcker ett leende Leendekänslighet Används för att ställa in känsligheten för leendeavkänning i leendeavkänningsläget ...

Страница 399: ...g Används för att retuschera bilder med olika effekter Bildeffekt Används för att lägga till olika sorters textur till bilder Bildspel Används för att välja metod för kontinuerlig uppspelning Radera Används för att radera bilder 3D visning Används för att spela upp bilder som är tagna i 3D läget på en 3D TV Visningssätt Används för att välja bildvisningsformat Visa grupp för Kontin tagning Används...

Страница 400: ...nät Klarbildszoom Digital zoom Reducera vindbrus Rödögereducering Blundningsvarning Skriv datum Skärmupplösning endast DSC WX200 Huvudinställningar Pip Panelens ljusstyrka Language Setting Skärmfärg Demonstrationsläge Initialisera Funktionsguide KONTR FÖR HDMI Inställ för USB ansl USB strömförsörjn LUN inställning Ladda ner musik Tom musik Flygplansläge 1 Eye Fi 2 Strömsparläge Version Certifierin...

Страница 401: ...dra nätverkstjänster inte är tillgängliga i vissa länder eller områden PlayMemories Home är inte kompatibelt med Mac datorer Använd de program som finns installerade på din Mac dator För mer information se webbplatsen http www sony co jp imsoft Mac Funktioner i PlayMemories Home Observera Visa bilder i en kalender Importera bilder från din kamera Dela bilder på PlayMemories Online Ladda upp bilder...

Страница 402: ...r meddelandet som ber dig ansluta kameran till en dator visas ansluter du kameran till datorn med mikro USB kabeln medföljer 1 Dubbelklicka på ikonen Hjälpguide för PlayMemories Home på skrivbordet För att öppna Hjälpguide för PlayMemories Home från startmenyn Klicka på Start t Alla program t PlayMemories Home t Hjälpguide för PlayMemories Home För mer information om PlayMemories Home kan du också...

Страница 403: ...minuter en produktspecifikationsbegränsning Maximala kontinuerliga inspelningstiden för en film i MP4 12M format är ungefär 15 minuter begränsas av filstorleken på 2 GB h timmar m minuter Antal stillbilder och inspelningstiden för filmer Kapacitet Storlek Internminne Minneskort Ca 48 MB 2 GB 18M DSC WX200 7 295 16M DSC WX60 WX80 8 320 VGA 155 6400 16 9 13M DSC WX200 8 325 16 9 12M DSC WX60 WX80 8 ...

Страница 404: ...på en 3D kompatibel bildskärm När man tittar på 3D bilder som är tagna med den här kameran på en 3D kompatibel bildskärm kan det hända att man upplever obehagskänslor som ansträngda ögon trötthet eller illamående För att undvika sådana symptom rekommenderar vi att du tar en paus med jämna mellanrum Du måste dock själv bestämma hur ofta och hur länge du behöver ta en paus eftersom det varierar mell...

Страница 405: ...at eller deformerat vilket i sin tur kan leda till funktionsstörningar På platser där den utsätts för vibration Nära platser som genererar starka radiovågor strålning eller starka magnetfält Det kan hända att kameran inte kan lagra eller spela upp bilder på rätt sätt Där det är sandigt eller dammigt Se upp så att det inte kommer in sand eller damm i kameran Det kan leda till fel på kameran som eve...

Страница 406: ...ng av sådant material utan särskilt tillstånd kan strida mot upphovsrättslagen Ingen kompensation för skadat inspelningsinnehåll eller inspelningsfel Sony kan inte kompensera för om det inte går att ta bilder eller om lagrat innehåll går förlorat på grund av fel på kameran lagringsmediet eller liknande Rengöring av kamerahuset Rengör kamerans yta med en mjuk duk som fuktats med vatten och torka se...

Страница 407: ...liga information Formatera internminnet sidan 22 ta bilder så att det interna minnet blir fullt med objektivskyddet på och formatera sedan det interna minnet igen På detta sätt kan det vara svårt att återställa den ursprungliga informationen Återställ alla kamerainställningar genom att utföra Initialisera t Alla inställn sidan 22 ...

Страница 408: ...Dolby Digital 2 kanaler utrustad med Dolby Digital Stereo Creator Tillverkad under licens från Dolby Laboratories Filmer MP4 format Video MPEG 4 AVC H 264 Ljud MPEG 4 AAC LC 2 kanaler Inspelningsmedia Internminne ungefär 48 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro SD kort microSD minneskort Blixt Blixtens räckvidd med ISO känsligheten rekommenderat exponeringsindex inställd på Auto Ungefär 0 2 m til...

Страница 409: ...ning HDMI mikrouttag Multi mikro USB terminal USB kommunikation USB kommunikation Hi Speed USB USB 2 0 Stöder Mikro USB kompatibla enheter Skärm DSC WX200 LCD skärm 6 7 cm 2 7 typ TFT enhet Totalt antal punkter 460 800 punkter Skärm DSC WX60 WX80 LCD skärm 6 7 cm 2 7 typ TFT enhet Totalt antal punkter 230 400 punkter Strömförsörjning allmänt Ström Uppladdningsbart batteri NP BN 3 6 V Nätadapter AC...

Страница 410: ...orporation Cyber shot Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo Memory Stick Micro AVCHD och AVCHD logotypen är varumärken som tillhör Panasonic Corporation och Sony Corporation Termerna HDMI och HDMI High Definition Multimedia Interface och HDMI logotypen är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing och LLC i USA och andra lände...

Страница 411: ...are Symbolerna och har dock i allmänhet utelämnats i denna bruksanvisning Ha ännu mer kul med din PlayStation 3 genom att ladda ner applikationen för PlayStation 3 från PlayStation Store där den finns Programmet för PlayStation 3 kräver PlayStation Network konto och programnerladdning Kan användas i områden där PlayStation Store är tillgänglig Tryckt på minst 70 återvunnet papper med vegetabilisk ...

Страница 412: ...ovirtajohto ei mukana Yhdysvalloissa ja Kanadassa 1 Rannehihna 1 Käyttöopas tämä opas 1 Suomi Lisätietojen saaminen kamerasta Cyber shot käyttöohjeet Cyber shot käyttöohjeet on online käyttöopas Siinä on yksityiskohtaisempia tietoja kameran lukuisista toiminnoista 1 Siirry Sonyn tukisivulle http www sony net SonyInfo Support 2 Valitse maa tai alue 3 Etsi tukisivulta kamerasi mallinimeä Katso malli...

Страница 413: ...n lämpötilassa Akku on suojattava suoralta auringonvalolta Akkua ei saa jättää autoon joka on pysäköity aurinkoon Akkua ei saa hävittää polttamalla Älä käsittele vahingoittuneita tai vuotavia litium ioniakkuja Lataa akku käyttämällä alkuperäistä Sony akkulaturia tai muuta sopivaa laturia Säilytä akku poissa pienten lasten ulottuvilta Säilytettävä kuivassa paikassa Vaihda vain samanlaiseen akkuun t...

Страница 414: ... sähkömagneettiset kentät voivat vaikuttaa tämän kameran kuvaan ja ääneen Huomautus Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen epäonnistumisen käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli esimerkiksi USB kaapeli ja kytke se uudelleen Käytöstä poistettujen sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen koskee Euroopan yhteisön ja mui...

Страница 415: ...tuskyky tai tietojen säilyminen vaatii että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta Jotta varmistetaan että käytöstä poistettu tuote käsitellään asianmukaisesti tulee tuote viedä käytöstä poistettujen sähkö ja elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten paristo irroitetaan tuott...

Страница 416: ...ke L Multi micro USB liitin M Rannehihnan koukku N Säädinpyörä O Wi Fi vastaanotin sisäänrakennettu vain DSC WX80 WX200 P MENU painike Q Kameran sisäinen opas Poisto painike R Toisto painike S Akkulokero T Jalustan liitäntä Käytä jalustaa jonka ruuvi on alle 5 5 mm pitkä Muuten et voi kiristää kameraa tukevasti ja kamera voi vahingoittua U Kaiutin V Akun poistovipu W Käytön merkkivalo X Muistikort...

Страница 417: ...u sisään Samalla kun painat akun poistovipua aseta akku paikalleen kuvan osoittamalla tavalla Varmista että akun poistovipu lukittuu kun akku on paikallaan Jos kansi suljetaan kun akku ei ole kunnolla paikallaan kamera voi vahingoittua Akun poistovipu ...

Страница 418: ...ka sen varausta olisi vielä jäljellä Jos latauksen merkkivalo vilkkuu ja lataus ei ole päättynyt irrota akku ja aseta se uudelleen Verkkovirtajohto Yhdysvalloissa ja Kanadassa olevat asiakkaat Muissa maissa muilla alueilla kuin Yhdysvalloissa ja Kanadassa olevat asiakkaat Latauksen merkkivalo Palaa Lataus käynnissä Ei pala Lataus valmis Vilkkuu Lataus on väliaikaisesti pysäytetty koska kameran läm...

Страница 419: ...aite mukana lähimpään pistorasiaan Jos verkkolaitteen käytön aikana ilmenee toimintahäiriöitä kytke virtalähde välittömästi irti irrottamalla pistoke pistorasiasta Kun lataus on päättynyt irrota verkkolaite pistorasiasta Käytä vain aitoja Sony merkkisiä akkuja micro USB kaapelia mukana ja verkkolaitetta mukana x Latausaika Täysi lataus Latausaika on noin 115 min verkkolaitetta mukana käytettäessä ...

Страница 420: ...toaika sekä tallennettavien ja toistettavien kuvien määrä Edellä oleva kuvien määrä on voimassa kun akku on ladattu täyteen Kuvien määrä voi pienentyä käyttöolosuhteiden mukaan Tallennettavien kuvien määrä koskee kuvausta seuraavissa olosuhteissa Sonyn Memory Stick PRO Duo Mark2 muistikortin myydään erikseen käyttö Akkua käytetään ympäristön lämpötilan ollessa 25 C Näytön tarkkuus Standardi vain D...

Страница 421: ...VIE painiketta uudelleen Muita toimintoja kuten zoomausta ei käytetä x Virran syöttäminen Kameraan voidaan syöttää virtaa pistorasiasta liittämällä verkkolaite micro USB kaapelilla mukana Voit tuoda kuvia tietokoneeseen huolehtimatta akun tyhjentymisestä kun liität kameran tietokoneeseen micro USB kaapelilla Lisäksi voit käyttää verkkolaitetta AC UD10 myydään erikseen kuvausta varten virran saamis...

Страница 422: ... muistikortti paikalleen kunnes se napsahtaa 3 Sulje kansi Muistikortti Valokuvat Videot A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo vain Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 vain Mark2 C SD muistikortti Luokka 4 tai nopeampi SDHC muistikortti Luokka 4 tai nopeampi SDXC muistikortti Luokka 4 tai nopeampi Varmista että lovettu kulma osoittaa oikeaan suuntaan ...

Страница 423: ...n akun poistaminen Muistikortti Poista muistikortti painamalla sitä sisään kerran Akku Työnnä akun poistovipua Varo että et pudota akkua Älä koskaan irrota muistikorttia akkua käytön merkkivalon sivu 6 palaessa Muutoin muistikortissa sisäisessä muistissa olevat tiedot voivat vahingoittua D microSD muistikortti Luokka 4 tai nopeampi microSDHC muistikortti Luokka 4 tai nopeampi microSDXC muistikortt...

Страница 424: ... Valitse haluamasi maantieteellinen sijainti noudattamalla näytössä näkyviä ohjeita ja paina sitten säädinpyörässä z 4 Aseta Pvm aikamuoto Kesäaika ja Pvm aika ja valitse sitten OK t OK Keskiyö on 12 00 AM ja keskipäivä on 12 00 PM 5 Noudata näyttöön tulevia ohjeita Akku tyhjenee nopeasti jos Näytön tarkkuus asetuksena on Korkea vain DSC WX200 Säädinpyörä ON OFF Virta Valitse kohteita v V b B Aset...

Страница 425: ...u kuva voi olla vähemmän kuin 360 astetta Valokuvien tai videoiden ottaminen 1 Tarkenna painamalla suljinpainike puoliväliin Kun kuva on tarkennettu kuuluu äänimerkki ja z merkkivalo syttyy 2 Ota kuva painamalla suljinpainike pohjaan 1 Aloita tallennus painamalla MOVIE Video painiketta Muuta zoomauskerrointa W T zoom vivulla Paina suljinpainiketta kun haluat ottaa valokuvia samalla kun jatkat vide...

Страница 426: ...örässä B seuraava b edellinen tai kääntämällä säädinpyörää Katsele videoita painamalla säädinpyörän keskeltä z x Kuvan poistaminen 1 Paina Poista painiketta 2 Valitse Tämä kuva painamalla säädinpyörässä v ja paina sitten z x Palaaminen kuvien ottamiseen Paina suljinpainike puoliväliin asti Kuvien katselu 1 Paina Toisto painiketta Kun tällä kameralla toistetaan kuvia muistikortilta joka on tallenne...

Страница 427: ...n opas 1 Paina painiketta MENU 2 Valitse haluamasi MENU kohde ja paina sitten Kameran sisäinen opas painiketta Valitun kohteen toiminto opas näytetään Jos painat Kameran sisäinen opas painiketta kun MENU näyttö ei ole näkyvissä voit suorittaa haun oppaassa käyttämällä avainsanoja tai kuvakkeita Kameran sisäinen opas MENU ...

Страница 428: ... valita valokuvien salamatilan Keskipainike Seurantatarkennus Kamera seuraa kohdetta ja säätää tarkennusta automaattisesti vaikka kohde liikkuisi x Valikkokohteet Kuvaus Muiden toimintojen esittely Kuvaustapa Valitse valokuvauksen tallennustila Elokuvakuvauskoht Valitse videon tallennustila Panoraamaku vauskohtaus Valitse panoraamakuvauksen tallennustila Kuvatehoste Ota valokuva jolla on alkuperäi...

Страница 429: ...koko Dual Rec Aseta videon tallennuksen aikana otettavan valokuvan koko Ohjaa älypuhelimella 1 Ota valokuvia ja videoita etäohjaamalla kameraa älypuhelimella Läh tietokoneeseen 1 3 Varmuuskopioi kuvat siirtämällä ne verkkoon kytkettyyn tietokoneeseen Valokuvan koko Panoraamakuvan koko Videon koko Videon laatu Valitse valokuvien panoraamakuvien tai videotiedostojen kuvakoko ja kuvanlaatu Valotuksen...

Страница 430: ... SteadyShot voimakkuus videotilassa Jos Videon SteadyShot asetusta muutetaan katselukulma muuttuu Kameran sisäinen opas Etsi kameran toimintoja tarpeen mukaan Helppo tila Suurenna tekstin kokoa näytössä käytön helpottamiseksi Läh älypuhelimeen 1 Lähetä ja siirrä kuvia älypuhelimeen Katso TV stä 1 Katsele kuvia televisiosta jossa on verkkoyhteys Lähetä tietokoneeseen 1 2 Varmuuskopioi kuvat siirtäm...

Страница 431: ...usmerkki valokuvaan Käännä Kierrä valokuvaa vasemmalle Kameran sisäinen opas Etsi kameran toimintoja tarpeen mukaan Kuvausasetukset Videomuoto AF apuvalo Apuviiva Zoomaus selk kuv Digitaalizoomaus Tuulen äänen vaim Punasilm vähennys Sulj silmät varoit Kirjoita päiväys Näytön tarkkuus vain DSC WX200 Pääasetukset Piippaus Paneelin kirkkaus Language Setting Näytön väri Esittelytila Palauta Toimintaop...

Страница 432: ...a kaikissa maissa tai kaikilla alueilla PlayMemories Home ei ole yhteensopiva Mac tietokoneiden kanssa Käytä Mac tietokoneeseen asennettuja sovelluksia Katso lisätietoja osoitteesta http www sony co jp imsoft Mac PlayMemories Home sovelluksen ominaisuudet Huomautuksia Kuvien näyttäminen kalenterissa Kuvien vieminen kamerasta Kuvien jakaminen PlayMemories Online palvelussa Kuvien lähettäminen verkk...

Страница 433: ...äkyviin tulee viesti joka kehottaa liittämään kameran tietokoneeseen liitä kamera tietokoneeseen micro USB kaapelilla mukana 1 Kaksoisnapsauta työpöydällä olevaa PlayMemories Home Help Guide kuvaketta PlayMemories Home Help Guide ohjeen käyttö Käynnistä valikosta Valitse Start t All Programs t PlayMemories Home t PlayMemories Home Help Guide Lisätietoja PlayMemories Home sovelluksesta voit katsoa ...

Страница 434: ...aja MP4 12M muotoisen videon jatkuvan kuvauksen enimmäiskuvausaika on noin 15 minuuttia sitä rajoittaa 2 Gt n tiedostokokorajoitus h tunti m minuutti Kuvien määrä ja videoiden tallennusaika Kapasiteetti Koko Sisäinen muisti Muistikortti Noin 48 Mt 2 Gt 18M DSC WX200 7 295 16M DSC WX60 WX80 8 320 VGA 155 6400 16 9 13M DSC WX200 8 325 16 9 12M DSC WX60 WX80 8 330 16 9 2M 29 1150 Kapasiteetti Koko Si...

Страница 435: ...avien taukojen pituus ja tiheys itse sillä ne ovat yksilökohtaisia Jos koet mitä tahansa vaivoja lopeta 3D kuvien katselu kunnes voit paremmin ja ota tarvittaessa yhteys lääkäriin Tutustu myös käyttöohjeisiin jotka toimitettiin liitetyn laitteen tai ohjelmiston mukana tai joita käytetään tämän kameran kanssa Huomaa että lapsen näkökyky on vielä kehitysvaiheessa erityisesti alle 6 vuotiaat lapset N...

Страница 436: ...vioittua tai mennä rikki Carl Zeiss objektiivi DSC WX60 WX80 Tässä kamerassa on Carl Zeiss objektiivi jolla saadaan aikaan teräviä kuvia joissa on erinomainen kontrasti Kameran objektiivi on valmistettu saksalaisen Carl Zeiss yhtiön hyväksymän laadunvarmistusjärjestelmän ja laatustandardien mukaisesti Näyttöä ja objektiivia koskevia huomautuksia Näyttö on valmistettu erittäin hienoa tarkkuusteknii...

Страница 437: ...innerille bensiinille alkoholille kertakäyttöpyyhkeille hyönteiskarkotteelle aurinkovoiteelle tai hyönteismyrkylle LCD näytön kunnossapito Näyttöön jäänyt käsivoide tai kosteusvoide voi liuottaa sen pinnoitteen Jos sellaista joutuu näyttöön pyyhi se välittömästi pois Voimakas pyyhkiminen talouspaperilla tai muulla materiaalilla voi vahingoittaa pinnoitetta Jos LCD näytössä on sormenjälkiä tai lika...

Страница 438: ...eot AVCHD muoto AVCHD muoto versio 2 0 yhteensopiva Video MPEG 4 AVC H 264 Ääni Dolby Digital 2ch mukana Dolby Digital Stereo Creator Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä Videot MP4 muoto Video MPEG 4 AVC H 264 Ääni MPEG 4 AAC LC 2ch Tallennusväline Sisäinen muisti noin 48 Mt Memory Stick Duo Memory Stick Micro SD kortit microSD muistikortit Salama Salaman kantama ISO herkkyys Suositeltu v...

Страница 439: ... T Tulo ja lähtöliittimet HDMI liitin HDMI mikroliitin Multi micro USB liitin USB tiedonsiirto USB tiedonsiirto Hi Speed USB USB 2 0 Tukee micro USB yhteensopivia laitteita Näyttö DSC WX200 LCD näyttö 6 7 cm 2 7 tyyppinen TFT ohjain Pisteiden kokonaismäärä 460 800 pistettä Näyttö DSC WX60 WX80 LCD näyttö 6 7 cm 2 7 tyyppinen TFT ohjain Pisteiden kokonaismäärä 230 400 pistettä Virtalähde yleistä Vi...

Страница 440: ...yber shot Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo Memory Stick Micro AVCHD ja AVCHD logotyyppi ovat Panasonic Corporationin ja Sony Corporationin tavaramerkkejä Termit HDMI ja HDMI High Definition Multimedia Interface sekä HDMI logo ovat HDMI Licensing LLC n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa Windows on Micr...

Страница 441: ... Merkkejä ja ei ole kuitenkaan käytetty kaikissa tapauksissa tässä oppaassa Lisää PlayStation 3 nautintoa lataamalla PlayStation 3 sovellus PlayStation Store palvelusta jos saatavilla PlayStation 3 n sovellus vaatii PlayStation Network tilin ja sovelluksen lataamisen Saatavana alueilla joissa PlayStation Store on käytettävissä Painettu vähintään 70 kierrätetylle paperille käyttäen haihtuvista orga...

Страница 442: ...1 Håndleddsrem 1 Bruksanvisning denne håndboken 1 Norsk Lære mer om kameraet Cyber shot Brukerveiledning Cyber shot Brukerveiledning er en nettbasert brukerveiledning Her finner du detaljerte instruksjoner for de mange forskjellige funksjonene til kameraet 1 Gå til Sony støttesiden http www sony net SonyInfo Support 2 Velg land eller region 3 Søk etter kameramodellen gjennom støttesiden Kontroller...

Страница 443: ...g eller støt som f eks hammerslag at det faller ned eller at noen tramper på det Ikke kortslutt batterikontaktene og ikke la metallgjenstander berøre dem Ikke utsett batteriet for høye temperaturer over 60 C som f eks direkte sollys eller i en bil som er parkert i solen Ikke sett fyr på batteriet eller kast det på bålet Ikke håndter ødelagte eller lekkende litiumionbatterier Batteriet må kun lades...

Страница 444: ...er på vegne av Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Henvendelser relatert til produkt samsvar basert på Europeisk Unions lovgivning skal adresseres til autorisert representant Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany For service eller garanti saker vennligst referer til adresse som nevnt i separat service eller garanti dokument Dette produktet er ...

Страница 445: ...es som vanlig husholdningsavfall På visse batterier kan dette symbolet brukes i kombinasjon med et kjemisk symbol Symbolet for kvikksølv Hg eller bly Pb er lagt til dersom batteriet inneholder mer enn 0 0005 kvikksølv eller 0 004 bly Ved å sørge for at disse batteriene blir kastet riktig vil du bidra til å beskytte miljøet og menneskers helse fra potensielt negative konsekvenser som ellers kunne h...

Страница 446: ...ENU t Innstillinger t Hovedinnstillinger t Sertifiseringslogo Dersom visning ikke er mulig på grunn av problemer som feilfunksjon på kameraet kontakter du Sony forhandleren din eller en lokal autorisert Sony servicestasjon For kunder som har kjøpt kameraet sitt fra en butikk i Japan som selger til turister DSC WX200 ...

Страница 447: ...rminal M Krok for håndleddsrem N Kontrollhjul O Wi Fi mottaker innebygd kun DSC WX80 WX200 P MENU knapp Q knapp Kameraveiviser slett R knapp avspilling S Spor for innsetting av batteri T Skruehull for stativ Bruk et stativ med en skrue som er kortere enn 5 5 mm Ellers kan du ikke feste kameraet på en sikker måte og kameraet kan bli skadet U Høyttaler V Batteriutkaster W Tilgangslampe X Minnekortsp...

Страница 448: ...tteripakken Sett inn batteripakken som vist mens du trykker på batteriutkasteren Pass på at batteriutkasteren går i lås etter at batteripakken er satt inn Hvis du lukker dekslet uten at batteripakken er satt riktig inn kan kameraet bli ødelagt Batteriutkaster ...

Страница 449: ...av kameraet mens batteriet lades Du kan lade batteripakken selv om den er delvis oppladet Hvis ladelampen blinker før ladingen er fullført må du ta ut batteripakken og sette den inn igjen Nettledning For kunder i USA og Canada For kunder i andre land eller regioner enn USA og Canada Ladelampe Tent Lader Slukket Lading fullført Blinker Lading midlertidig stoppet fordi kameraet ikke er innen riktig ...

Страница 450: ...e strømadapteren inkludert til nærmeste stikkontakt Hvis det oppstår feil ved bruk av strømadapteren skal du umiddelbart koble kontakten fra stikkontakten Når ladingen er fullført må du koble strømadapteren fra stikkontakten Kontroller at batteripakkene micro USB kabelen inkludert og strømadapteren inkludert du bruker utelukkende er ekte Sony produkter x Ladetid Fullading Ved lading med strømadapt...

Страница 451: ...get eller modifisert datamaskin x Batterilevetid og antall bilder som kan tas og spilles av Ovenstående antall bilder gjelder når batteripakken er fulladet Antall bilder kan bli redusert avhengig av bruksforholdene Det oppgitte antallet bilder som kan tas er basert på opptak under følgende forhold Bruk av Sony Memory Stick PRO Duo Mark2 selges separat Når batteripakken brukes ved en omgivelsestemp...

Страница 452: ...ed at du kobler til strømadapteren ved hjelp av micro USB kabelen inkludert Du slipper å måtte ta hensyn til batterilevetiden når du skal importere bilder til en datamaskin hvis du kobler kameraet til datamaskinen ved hjelp av micro USB kabelen I tillegg kan du bruke strømadapteren AC UD10 selges separat for å forsyne kameraet med strøm under opptak Kameraet kan ikke forsynes med strøm hvis ikke b...

Страница 453: ...det og sett det inn til det går på plass med et klikk 3 Lukk dekselet Minnekort For stillbilder For film A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo kun Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 kun Mark2 C SD minnekort klasse 4 eller raskere SDHC minnekort klasse 4 eller raskere SDXC minnekort klasse 4 eller raskere Pass på at hjørnet med hakk vender i riktig retnin...

Страница 454: ...pteren x Ta ut minnekortet batteripakken Minnekort Trykk minnekortet inn med ett enkelt trykk for å løse det ut Batteripakke Skyv batteriutkasteren Pass på at du ikke mister batteripakken Minnekortet batteripakken må ikke tas ut mens tilgangslampen side 7 lyser Dette kan skade dataene i minnekortet internminnet D microSD minnekort klasse 4 eller raskere microSDHC minnekort klasse 4 eller raskere m...

Страница 455: ...rådet du ønsker ved å følge anvisningene på skjermen og trykk deretter på z på kontrollhjulet 4 Still inn Dato og tidsformat Sommertid og Dato og tid og velg deretter OK t OK Midnatt vises som 12 00 AM og klokken 12 på dagen som 12 00 PM 5 Følg anvisningene på skjermen Batteripakken lades raskt ut hvis Skjermoppløsning er stilt inn til Høy kun DSC WX200 Kontrollhjul ON OFF strøm Velg elementer v V...

Страница 456: ... enn 360 grader selv når 360 er stilt inn for panoramaopptak Ta stillbilder ta opp film 1 Trykk lukkerknappen halvveis ned for å fokusere Når bildet er i fokus høres en pipetone og indikatoren z tennes 2 Trykk lukkerknappen helt ned for å ta bildet 1 Trykk på MOVIE knappen film for å starte opptak Bruk W T spaken zoom til å endre zoomeskalaen Trykk på utløserknappen hvis du ønsker å ta stillbilder...

Страница 457: ... på kontrollhjulet eller ved å dreie på kontrollhjulet Trykk på z på midten av kontrollhjulet for å vise filmer x Slette et bilde 1 Trykk på knappen slett 2 Velg Dette bildet med v på kontrollhjulet og trykk deretter på z x Gå tilbake til bildeopptak Trykk lukkerknappen halvveis ned Vise bilder 1 Trykk på knappen avspilling Når du bruker dette kameraet til å spille av bilder fra et minnekort som i...

Страница 458: ...eiviser 1 Trykk på MENU knappen 2 Trykk på MENU elementet du ønsker og trykk deretter på knappen Kameraveiviser Deretter vises brukerveiledningen for elementet som er valgt Hvis du trykker på Kameraveiviser knappen når MENU skjermbildet ikke vises kan du søke i brukerveiledningen ved hjelp av søkeord eller ikoner Kameraveiviser MENU ...

Страница 459: ...r Lar deg bruke serieopptaksmodusen Blits Lar deg velge en blitsmodus for stillbilder Midtre knapp Følgefokus Kameraet sporer motivet og justerer automatisk fokus selv når motivet beveger seg x Menyelementer Opptak Introduksjon av andre funksjoner Opptaksmodus Velg stillbildeopptaksmodus Filmopptaksscene Velg filmopptaksmodus Panorama opptaksscene Velg opptaksmodus ved opptak av panoramabilder Bil...

Страница 460: ...ilder som blir fotografert under filmopptak Kontr m smarttelefon 1 Ta stillbilder og filmer ved å kontrollere kameraet eksternt med en smarttelefon Send til datamaskin 1 3 Ta sikkerhetskopier av bilder ved å overføre dem til en datamaskin som er koblet til et nettverk Bildestørrelse Panoramabildestørrelse Videostørrelse Videokvalitet Velg bildestørrelse og bildekvalitet for stillbilder panoramabil...

Страница 461: ...is du endrer innstillingen for SteadyShot for video endres også synsvinkelen Kameraveiviser Søk etter kameraets funksjoner etter behov Enkel modus Øk tekststørrelsen på skjermen for å gjøre denne enklere å bruke Send til smarttelefon 1 Last opp og overfør bilder til en smarttelefon Se på en TV 1 Vis bilder på en nettverksaktivert TV Send til datamaskin 1 2 Ta sikkerhetskopier av bilder ved å overf...

Страница 462: ...ngsmerke på et stillbilde Rotere Roter et stillbilde til venstre Kameraveiviser Søk etter kameraets funksjoner etter behov Opptaksinnstillinger Videoformat AF lys Rutenettlinje Klart bilde zoom Digital zoom Vindstøyreduksjon Rødøyereduksjon Lukk øyne varsel Skriv dato Skjermoppløsning kun DSC WX200 Hovedinnstillinger Pip Skjermlysstyrke Language Setting Skjermfarge Demomodus Initialiser Funksj vei...

Страница 463: ...er kanskje ikke tilgjengelige i noen land eller regioner PlayMemories Home er ikke kompatibel med Mac datamaskiner Bruk programmene som er installert på Mac datamaskinen din For flere detaljer besøk følgende URL adresse http www sony co jp imsoft Mac Funksjoner i PlayMemories Home Merknader Vise bilder på Kalender Importere bilder fra kameraet Dele bilder på PlayMemories Online Laste opp bilder ti...

Страница 464: ...ermen Når meldingen om å koble kameraet til en datamaskin vises kobler du kameraet og datamaskinen sammen med micro USB kabelen inkludert 1 Dobbeltklikk PlayMemories Home Help Guide ikonet på skrivebordet For tilgang til PlayMemories Home Help Guide fra Start menyen Klikk på Start t All Programs t PlayMemories Home t PlayMemories Home Help Guide For detaljer om PlayMemories Home kan du også se Cyb...

Страница 465: ...rense Maksimal kontinuerlig opptakstid for en film i MP4 12M format er omtrent 15 minutter begrenset av restriksjonen på 2 GB filstørrelse h time m minutt Antall stillbilder og mulig opptakstid for film Kapasitet Størrelse Internminne Minnekort Ca 48 MB 2 GB 18M DSC WX200 7 295 16M DSC WX60 WX80 8 320 VGA 155 6400 16 9 13M DSC WX200 8 325 16 9 12M DSC WX60 WX80 8 330 16 9 2M 29 1150 Kapasitet Stør...

Страница 466: ...ler kvalme For å unngå slike symptomer anbefaler vi at du tar regelmessige pauser Du må imidlertid selv finne ut hvor lange og hyppige disse pausene bør være da det vil variere fra person til person Opplever du en eller annen form for ubehag må du slutte å se på 3D bilder til du føler deg bedre og oppsøke lege ved behov Slå også opp i bruksanvisningen som fulgte med enheten eller programvaren du h...

Страница 467: ...v bilder på riktig måte På steder med sand eller støv Vær forsiktig så det ikke kommer sand eller støv inn i kameraet Dette kan få kameraet til å slutte å virke som det skal og i enkelte tilfeller vil det kunne oppstå feil som ikke kan repareres Om transportering Ikke sett deg i en stol eller på et annet sted med kameraet i baklommen på bukser eller skjørt da dette kan føre til skader på kameraet ...

Страница 468: ...ndsverkloven Ingen erstatning for ødelagt innhold eller opptaksfeil Sony kan ikke gi erstatning for opptaksfeil tap av eller skade på innspilt innhold som følge av funksjonsfeil i kameraet eller opptaksmediene e l Rengjøre kameraoverflaten Rengjør kameraoverflaten med en myk klut som er lett fuktet med vann og tørk deretter av overflaten med en tørr klut For å forhindre skade på overflaten eller h...

Страница 469: ...r eller overfører kameraet Formater internminnet side 22 ta bilder med linsen tildekket inntil internminnet er helt fullt og formater deretter internminnet igjen Dette vil gjøre det vanskelig å gjenopprette noe av din originale data Nullstill alle kamerainnstillinger ved å utføre Initialiser t Alle innstill side 22 ...

Страница 470: ...eo MPEG 4 AVC H 264 Lyd Dolby Digital 2 kanal utstyrt med Dolby Digital Stereo Creator Produsert med lisens fra Dolby Laboratories Filmer MP4 format Video MPEG 4 AVC H 264 Lyd MPEG 4 AAC LC 2 kanal Opptaksmedie Internminne Ca 48 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro SD kort microSD minnekort Blits Blitsområde ISO følsomhet Anbefalt eksponeringsindeks stilt inn til Auto Ca 0 2 m til 3 7 m W Ca 1 5...

Страница 471: ... mikrokontakt Multi Micro USB terminal USB kommunikasjon USB kommunikasjon Hi Speed USB USB 2 0 Støtter Micro USB kompatibel enhet Skjerm DSC WX200 LCD skjerm 6 7 cm 2 7 type TFT stasjon Totalt antall prikker 460 800 prikker Skjerm DSC WX60 WX80 LCD skjerm 6 7 cm 2 7 type TFT stasjon Totalt antall prikker 230 400 prikker Strøm generelt Strøm Oppladbar batteripakke NP BN 3 6 V Strømadapter AC UB10 ...

Страница 472: ...orporation Cyber shot Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo Memory Stick Micro AVCHD og AVCHD logoskrift er varemerker for Panasonic Corporation og Sony Corporation Begrepene HDMI og HDMI High Definition Multimedia Interface og HDMI logoen er varemerker eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land Windows er et registrert va...

Страница 473: ...da morsommere med din PlayStation 3 ved å laste ned programmet for PlayStation 3 fra PlayStation Store der det er tilgjengelig Applikasjonen for PlayStation 3 krever PlayStation Network konto og applikasjonsnedlasting Tilgjengelig i områder hvor PlayStation Store er tilgjengelig Trykt på minst 70 resirkulert papir med VOC flyktig organisk forbindelse fri vegetabilsk oljebasert trykkfarge Ytterlige...

Страница 474: ...g Canada 1 Håndledsrem 1 Betjeningsvejledning denne vejledning 1 Dansk Lær mere om kameraet Cyber shot brugervejledning Cyber shot brugervejledning er en online vejledning Se i vejledningen angående detaljerede forklaringer om kameraets mange funktioner 1 Gå til Sonys supportside http www sony net SonyInfo Support 2 Vælg dit land eller region 3 Søg efter modelnavnet på dit kamera på supportsiden S...

Страница 475: ...e på det tabe det eller træde på det Kortslut det ikke og lad ikke metalgenstande komme i kontakt med batteriterminalerne Udsæt det ikke for høje temperaturer over 60 C f eks direkte sollys eller i en bil der er parkeret i solen Brænd ikke batteriet og udsæt det ikke for ild Undgå at håndtere beskadigede eller lækkende Lithium Ion batterier Sørg at oplade batteriet ved hjælp af en ægte Sony batter...

Страница 476: ...de adresser som fremgår af vedlagte service eller garantidokumenter Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med de grænser som er afstukket i EMC regulativet for anvendelse af kabler som er kortere end 3 meter OBS De elektromagnetiske felter ved de specifikke frekvenser kan påvirke apparatets lyd og billede Bemærk Genstart programmet eller afbryd forbindelsen og tilslut kommuni...

Страница 477: ...icitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldshåndtering af elektriske og elektroniske produkter Med hensyn til øvrige batterier se venligst afsnittet der omhandler s...

Страница 478: ...em N Kontrolhjul O Wi Fi modtager indbygget kun DSC WX80 WX200 P MENU knap Q Vejledning i kamera Slet knap R Afspil knap S Åbning til batteriindsættelse T Stik til kamerastativ Anvend et stativ med en skrue som er mindre end 5 5 mm lang I modsat fald kan du ikke skrue kameraet ordentligt fast og kameraet kan lide skade U Højttaler V Udløsergreb til batteri W Aktivitetslampe X Hukommelseskort åbnin...

Страница 479: ...ns du trykker på udløsergrebet til batteriet skal du indsætte batteriet som vist på illustrationen Sørg for at udløsergrebet til batteriet låser efter indsætningen Det kan beskadige kameraet hvis dækslet lukkes uden at batteriet er sat korrekt i Udløsergreb til batteri ...

Страница 480: ...r opladning af batteriet Du kan foretage opladning af batteriet selvom det er delvist opladt Når opladelampen blinker og opladningen ikke er færdig skal du fjerne og genindsætte batteriet Netledning For kunder i USA og Canada For kunder i andre lande regioner end USA og Canada Opladelampe Tændt Oplader Slukket Opladning afsluttet Blink Opladning er midlertidigt afbrudt fordi kameraet ikke er inden...

Страница 481: ... en vatpind for at rengøre batteriets terminaldel Tilslut lysnetadapteren medfølger til den nærmeste stikkontakt Hvis der opstår funktionsfejl under brug af lysnetadapteren skal du straks tage stikket ud af stikkontakten for at afbryde forbindelsen til strømkilden Når opladningen er afsluttet skal lysnetadapteren afbrydes fra stikkontakten Sørg for kun at bruge originale batterier mikro USB kabel ...

Страница 482: ...rettet en USB forbindelse mellem computeren og kameraet Kameraet kan muligvis forårsage en funktionsfejl Inden du tænder slukker eller genstarter computeren eller starter den fra dvaletilstand skal kameraet afbrydes fra computeren Der gives ingen garanti for opladning med en specialbygget eller modificeret computer x Batteriets levetid og antallet af billeder der kan optages og afspilles Bemærknin...

Страница 483: ...r indstillet til TIL Optagelse hvert 30 sekund Zoom skifter mellem fuld W og T Blitzen udløses én gang hver anden gang Strømmen tænder og slukker én gang hver tiende gang Antal minutter for filmoptagelse er baseret på CIPA standarden under følgende forhold Filmkvalitet AVC HD HQ Typisk filmoptagelse Batterilevetiden er baseret på gentagen start stop optagelse zooming tænd sluk osv Kontinuerlig opt...

Страница 484: ... den medfølgende lysnetadapter er der kun strømforsyning til rådighed i afspilningstilstand Hvis kameraet er i optagetilstand eller mens du ændrer kameraets indstillinger tilføres der ikke strøm selvom du opretter en USB forbindelse ved hjælp af mikro USB kablet Hvis du tilslutter kameraet til en computer ved hjælp af mikro USB kablet mens kameraet er i afspilningstilstand skifter kameraets skærm ...

Страница 485: ...t til batteri Pas på ikke at tabe batteriet Fjern aldrig hukommelseskortet batteriet når aktivitetslampen side 6 er tændt Dette kan muligvis beskadige data i den interne hukommelse hukommelseskortet Hukommelseskort Til stillbilleder Til film A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo kun Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 kun Mark2 C SD hukommelseskort Klasse...

Страница 486: ...nsket geografisk sted ved at følge instruktionerne på skærmen og tryk derefter på z på kontrolhjulet 4 Indstil Dato tidsformat Sommertid og Dato og tid og vælg derefter OK t OK Midnat angives som 12 00 AM og middag som 12 00 PM 5 Følg instruktionerne på skærmen Batteriet aflades hurtigt når Opløsning er indstillet til Høj kun DSC WX200 Kontrolhjul ON OFF Strøm Vælg punkter v V b B Indstil talværdi...

Страница 487: ... lyser 2 Tryk udløserknappen helt ned for at optage et billede 1 Tryk på MOVIE Film knappen for at starte optagelsen Brug W T zoom knappen til at ændre zoomskalaen Tryk på udløserknappen for at optage stillbilleder mens du fortsætter med at optage filmen 2 Tryk på MOVIE knappen igen for at stoppe optagelsen Tilstandsomskifter Udløserknap W zoom ud T zoom ind Stillbillede Film MOVIE W T Zoom knap ...

Страница 488: ...ndardindstillinger og når temperaturen er ca 25 C Når filmoptagelsen er afsluttet kan du begynde at optage igen ved at trykke på MOVIE knappen igen Optagelsen stopper muligvis for at beskytte kameraet afhængigt af den omgivende temperatur x Valg af næste forrige billede Vælg et billede ved at trykke på B næste b forrige på kontrolhjulet eller ved at dreje på kontrolhjulet Tryk på z midt på kontrol...

Страница 489: ...ygget vejledning Den gør det muligt at søge i kameraets funktioner i henhold til dine behov Vejledning i kamera 1 Tryk på MENU knappen 2 Vælg det ønskede MENU punkt og tryk derefter på Vejledning i kamera knappen Betjeningsvejledningen for det valgt punkt bliver vist Hvis du trykker på Vejledning i kamera knappen mens MENU skærmen ikke vises kan du søge i vejledningen ved hjælp af nøgleord eller i...

Страница 490: ...lighed for at bruge serieoptagelsestilstand Blitz Giver dig mulighed for at vælge en blitztilstand for stillbilleder Midterknap Sporingsfokus Kameraet sporer motivet og justerer automatisk fokus selv når motivet bevæger sig x Menupunkter Optagelse Introduktion af andre funktioner Opt funkt Vælg tilstanden til optagelse af stillbilleder Filmoptagelses scene Vælg tilstanden til filmoptagelse Panoram...

Страница 491: ...fekt Indstil Blød hud effekten og effektniveauet Stillbil format Dual Rec Indstil stillbilledformatet for optagelse under en filmoptagelse Betjen m smartphone 1 Optag stillbilleder og film ved at fjernstyre kameraet med en smartphone Send til computer 1 3 Sikkerhedskopier billeder ved at overføre dem til en computer som er tilsluttet til et netværk Stillbilledformat Panoramabilled format Filmforma...

Страница 492: ...er Steadyshot for film Indstil styrken af SteadyShot i filmtilstand Hvis du ændrer indstillingen for Steadyshot for film ændres billedvinklen Vejledning i kamera Søg blandt kameraets funktioner i henhold til dine behov Nem tilstand Forøg tekststørrelsen på skærmen for lette brugen Send til smartphone 1 Upload og overfør billeder til en smartphone Vis på tv 1 Vis billeder på et tv med netværksforbi...

Страница 493: ...ne Udskriv DPOF Tilføj et udskriftsbestillingsmærke til et stillbillede Roter Roter et stillbillede til venstre Vejledning i kamera Søg blandt kameraets funktioner i henhold til dine behov Optageindstillinger Filmformat AF lampe Gitterlinje Klar billedzoom Digital zoom Reduktion af vindstøj Rødøjereduktion Lukkede øjne adv Skriv dato Opløsning kun DSC WX200 Hovedindstillinger Bip Skærmlysstyrke La...

Страница 494: ... er muligvis ikke tilgængelige i nogle lande eller områder PlayMemories Home er ikke Mac kompatibel Anvend de programmer der er installeret på din Mac For yderligere detaljer skal du se følgende URL http www sony co jp imsoft Mac Funktioner i PlayMemories Home Bemærkninger Visning af billeder i kalenderen Importerer billeder fra din kamera Deling af billeder på PlayMemories Online Overførsel af bi...

Страница 495: ...eskeden om at slutte kameraet til en computer bliver vist skal du forbinde kamera og computer ved at bruge mikro USB kablet medfølger 1 Dobbeltklik på ikonet PlayMemories Home Help Guide på skrivebordet Du får adgang til PlayMemories Home Help Guide fra startmenuen på følgende måde Klik på Start t All Programs t PlayMemories Home t PlayMemories Home Help Guide For detaljer om PlayMemories Home kan...

Страница 496: ...kationen Den maksimale kontinuerlige optagetid for en film i MP4 12M format er omkring 15 minutter begrænset af den maksimale filstørrelse på 2 GB h timer m minutter Antal stillbilleder og optagetid for film Kapacitet Størrelse Intern hukommelse Hukommelseskort Ca 48 MB 2 GB 18M DSC WX200 7 295 16M DSC WX60 WX80 8 320 VGA 155 6400 16 9 13M DSC WX200 8 325 16 9 12M DSC WX60 WX80 8 330 16 9 2M 29 11...

Страница 497: ... mellemrum Men du er nødt til selv at bestemme længden og frekvensen af de nødvendige pauser da det varierer fra person til person Hvis du oplever ubehag af nogen art skal du stoppe med at se 3D billeder indtil du får det bedre samt om nødvendigt opsøge en læge Se også den betjeningsvejledning der fulgte med den enhed eller software som du har tilsluttet eller anvender med dette kamera Bemærk at b...

Страница 498: ...ktionsfejl eller beskadige kameraet Carl Zeiss objektiv DSC WX60 WX80 Kameraet er udstyret med et Carl Zeiss objektiv der er i stand til at gengive skarpe billeder med fortræffelig kontrast Objektivet til dette kamera er produceret under et kvalitetssikringssystem som er certificeret af Carl Zeiss i overensstemmelse med kvalitetsstandarderne for Carl Zeiss i Tyskland Bemærkninger om skærmen og obj...

Страница 499: ... insektmiddel solcreme eller insektgift Vedligeholdelse af LCD skærmen Håndcreme og fugtighedscreme der efterlades på skærmen kan opløse dens coating Hvis der kommer en sådan creme på skærmen skal den tørres af med det samme Hvis du tørrer for hårdt med et papirlommetørklæde eller et andet materiale kan det ødelægge coatingen Hvis fingeraftryk eller snavs sidder fast på LCD skærmen anbefaler vi at...

Страница 500: ...VC H 264 Lyd 2 kanals Dolby Digital udstyret med Dolby Digital Stereo Creator Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories Film MP4 format Video MPEG 4 AVC H 264 Lyd 2 kanalers MPEG 4 AAC LC Optagemedier Intern hukommelse Ca 48 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro SD kort microSD hukommelseskort Blitz Blitzrækkevidde ISO følsomhed Anbefalet eksponeringsindeks indstillet til Auto Ca 0 2 m til 3 7...

Страница 501: ...n Hi Speed USB USB 2 0 Understøtter enheder der er kompatible med mikro USB Skærm DSC WX200 LCD skærm 6 7 cm 2 7 type TFT drev Totalt antal punkter 460 800 punkter Skærm DSC WX60 WX80 LCD skærm 6 7 cm 2 7 type TFT drev Totalt antal punkter 230 400 punkter Strøm generelt Strøm Genopladeligt batteri NP BN 3 6 V Lysnetadapter AC UB10 UB10B UB10C UB10D 5 V Strømforbrug under fotografering DSC WX200 Ca...

Страница 502: ...ck XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo Memory Stick Micro AVCHD og AVCHD logotypen er varemærker tilhørende Panasonic Corporation og Sony Corporation Navnene HDMI og HDMI High Definition Multimedia Interface og HDMI logoet er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende HDMI Licensing LLC i USA og andre lande Windows er et registreret varemærke tilhørende...

Страница 503: ...elserne eller er imidlertid ikke brugt i alle tilfælde i denne vejledning Få endnu mere glæde ud af din PlayStation 3 ved at hente programmet til PlayStation 3 fra PlayStation Store hvor den er tilgængelig Programmet til PlayStation 3 kræver en PlayStation Network konto og programdownload Kan fås i områder hvor PlayStation Store er tilgængeligt Trykt på 70 eller derover genbrugspapir med planteoli...

Страница 504: ...enje oko ruke 1 Priručnik za upotrebu ovaj priručnik 1 Hrvatski Saznajte više o fotoaparatu Korisnički priručnik za Cyber shot Korisnički priručnik za Cyber shot je online priručnik Konzultirajte ga za detaljne upute o mnogim funkcijama fotoaparata 1 Pristupite stranici za podršku tvrtke Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Odaberite svoju zemlju ili regiju 3 Potražite naziv modela svog fotoa...

Страница 505: ...li gaženju Bateriju nemojte kratko spajati i pazite da metalni predmeti ne dođu u dodir s priključcima baterije Ne izlažite bateriju temperaturama iznad 60 C npr na mjestima izloženim izravnoj sunčevoj svjetlosti ili vozilima parkiranim na suncu Bateriju nemojte spaljivati ni bacati u vatru Ne dirajte oštećene ni cureće litij ionske baterije Baterijsku jedinicu obvezno punite originalnim Sonyjevim...

Страница 506: ...ovog proizvoda je Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Sony odnosno njegov ovlašteni zastupnik Sony Central and Southeast Europe Kft Predstavništvo u Republici Hrvatskoj izjavljuje da je ovaj proizvod usklađen s bitnim zahtjevima tehničkih propisa koji su za ovaj proizvod utvrđeni Izjave o sukladnosti dostupne su na internet stranici www sukladnost sony com hr Ovaj proizvod ...

Страница 507: ...ali kućni otpad Na nekim baterijama se uz ovaj simbol može nalaziti kemijski simbol Kemijski simboli za živu Hg ili olovo Pb dodaju se ako baterija sadrži više od 0 0005 žive ili 0 004 olova Ona treba biti zbrinuta na za tu namjenu predviđenom mjestu za reciklažu starih baterija Odlažući ovu bateriju na za to predviđenom mjestu pomažete i sprječavate moguće negativne utjecaje na okoliš i ljudsko z...

Страница 508: ...oaparata Odaberite MENU t Postavke t Glavne Postavke t Logotip certifikata Ako prikaz nije moguće zbog problema poput kvara fotoaparata obratite se dobavljaču opreme Sony ili lokalnom ovlaštenom servisnom uredu tvrtke Sony Za korisnike koji su fotoaparat kupili u trgovini u Japanu koja prodaje turistima DSC WX200 ...

Страница 509: ... M Kukica za vrpcu za nošenje N Kotačić za upravljanje O Wi Fi prijamnik ugrađeni samo DSC WX80 WX200 P Tipka MENU Q Tipka Vodič kroz fotoaparat Brisanje R Tipka Reprodukcija S Utor za umetanje baterije T Navoj za stativ Upotrijebite tripod s vijkom kraćim od 5 5 mm U protivnom nećete moći dobro učvrstiti fotoaparat i možete ga oštetiti U Zvučnik V Polugica za vađenje baterije W Svjetlo pristupa p...

Страница 510: ...u Dok pritišćete polugu za vađenje baterije umetnite bateriju kako je prikazano Osigurajte da se polugica za vađenje baterije nakon umetanja zaključa Zatvaranjem poklopca kad je baterija nepravilno umetnuta možete oštetiti fotoaparat Polugica za vađenje baterije ...

Страница 511: ...je isključite fotoaparat Baterija se može puniti čak i kad je djelomično puna Kad lampica punjenja treperi a punjenje nije dovršeno izvadite i ponovo umetnite bateriju Električni kabel Za kupce u SAD u i Kanadi Za korisnike iz ostalih država područja osim SAD i Kanade Lampica punjenja Gori punjenje Isklj punjenje završeno Trepće punjenje je privremeno zaustavljeno jer je temperatura fotoaparata iz...

Страница 512: ... utičnicu Ako tijekom upotrebe AC ispravljača dođe do kvarova odmah isključite priključak iz zidne utičnice kako biste isključili izvor napajanja Kad se punjenje dovrši AC ispravljač isključite iz zidne utičnice Svakako koristite samo originalne Sony baterije mikro USB kabel isporučen i AC ispravljač isporučen x Vrijeme punjenja Puna napunjenost Vrijeme punjenja je približno 115 min pomoću AC ispr...

Страница 513: ...ajanja baterije i broj slika koje se mogu snimiti i prikazati Gornji broj slika važi kad je baterijska jedinica sasvim napunjena Broj slika može se smanjiti ovisno o uvjetima korištenja Broj slika koje se mogu snimiti označava snimanje u sljedećim uvjetima Uporaba Memory Stick PRO Duo Mark2 marke Sony prodaje se zasebno Baterija se upotrebljava pri temperaturi okoline od 25 C Rezolucija prikaza St...

Страница 514: ...Druge funkcije poput zumiranja ne upotrebljavaju se x Opskrba napajanjem Fotoaparat se može napajati iz zidne utičnice spajanjem AC ispravljača putem mikro USB kabela isporučen Slike možete prenijeti na računalo a da se ne brinete hoće li se baterijska jedinica istrošiti spajanjem fotoaparata na računalo mikro USB kabelom Uz to AC ispravljač AC UD10 prodaje se zasebno možete koristiti kod snimanja...

Страница 515: ...tica Za fotografije Za videozapise A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo samo Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 samo Mark2 C SD memorijska kartica Klasa 4 ili brža SDHC memorijska kartica Klasa 4 ili brža SDXC memorijska kartica Klasa 4 ili brža D microSD memorijska kartica Klasa 4 ili brža microSDHC memorijska kartica Klasa 4 ili brža microSDXC memorij...

Страница 516: ...e prvo umetnite u za nju predviđeni adapter x Za vađenje memorijske kartice baterije Memorijska kartica pritisnite memorijsku karticu jednom kako biste je izbacili Baterija gurnite polugicu za vađenje baterije Pazite da vam baterija ne ispadne Nikad ne vadite memorijsku karticu bateriju dok gori svjetlo pristupa podacima stranica 7 Tako možete prouzročiti oštećenje podataka na memorijskoj kartici ...

Страница 517: ...prema uputama na zaslonu pa pritisnite z na kotačiću za upravljanje 4 Podesite Format dat i vrem Ljetnje vrijeme i Dat i vrijeme pa odaberite OK t OK Ponoć je prikazana kao 12 00 AM a podne kao 12 00 PM 5 Slijedite upute na zaslonu Baterija će se brzo isprazniti u sljedećim slučajevima Rezolucija prikaza postavljena je na Visoka samo DSC WX200 Kotačić za upravljanje ON OFF napajanje Odaberite stav...

Страница 518: ...tor z 2 Pritisnite okidač do kraja kako biste snimili sliku 1 Pritisnite tipku MOVIE Videozapis za početak snimanja Skalu uvećanja mijenjajte polugom W T zum Pritisnite gumb okidača kako biste snimili fotografije dok nastavljate snimati videozapis 2 Ponovo pritisnite tipku MOVIE za prekid snimanja Birač načina Okidač W udaljavanje T približavanje Fotografija Videozapis MOVIE Poluga W T zum ...

Страница 519: ... snimanje možete ponovo pokrenuti ako ponovo pritisnete tipku MOVIE Ovisno o temperaturi okoline snimanje se može zaustaviti kako bi se fotoaparat zaštitio x Odabir sljedeće prethodne slike Odaberite sliku pritiskom B sljedeće b prethodno na kotačiću za upravljanje ili okretanjem kotačića za upravljanje Za gledanje videozapisa pritisnite z u središtu kotačića za upravljanje Napomene Pregledavanje ...

Страница 520: ...uputama za korištenje To vam omogućuje da prema svojim potrebama pretražujete funkcije fotoaparata Vodič kroz fotoaparat 1 Pritisnite tipku MENU 2 Odaberite željenu stavku MENU pa pritisnite tipku Vodič kroz fotoaparat Prikazuje se vodič za rad za odabranu stavku Ako pritisnete tipku Vodič kroz fotoaparat kad se zaslon MENU ne prikazuje vodič možete pretraživati pomoću ključnih riječi ili ikona Vo...

Страница 521: ...oristiti različite funkcije x Kotačić za upravljanje DISP Postavljanje prikaza omogućuje vam promjenu prikaza zaslona Samookidač omogućuje vam upotrebu samookidača Postavke nepr snimanja omogućuje vam upotrebu brzog snimanja Bljeskalica omogućuje vam odabir načina rada bljeskalice za fotografije Tipka Centriraj Praćenje fokusa fotoaparat prati objekt i automatski podešava izoštravanje čak i kad se...

Страница 522: ...ektu slika odabere Minijatura podešava se dio na koji se fokusira Ton boja Kad se u Efektu slika odabere Igračka fotoaparat podešava se nijansa boje Izdvojena boja Kad se u Efektu slika odabere Parcijalne boje odabire se boja koja se izdvaja Efekat ilustracije Kad se u Efektu slika odabere Ilustracija podešava se razina efekta Efekt defokusir Postavite razinu efekta defokusiranja pozadine pri snim...

Страница 523: ...ekta će služiti za podešavanje ekspozicije Interval nepr snimanja Odaberite broj slika u sekundi kod brzog snimanja slika Prepoznavanje scena Postavite na automatsko prepoznavanje uvjeta snimanja Snimanje osmjeha Postavite na automatsko otpuštanje okidača kad se otkrije osmijeh Osjetljivost osmijeha Podesite osjetljivost funkcije Snimanja osmjeha za otkrivanje osmijeha Otkrivanje lica Odaberite za...

Страница 524: ...grafiji Retuširanje Retuširajte sliku različitim efektima Foto efekat Dodajte različite teksture na slike Dijaprojekcija Odaberite metodu neprekidne reprodukcije Brisanje Izbrišite sliku 3D gledanje Postavite za reprodukciju slika snimljenih u 3D načinu na 3D TV prijemniku Način prikaza Odaberite format prikaza za slike Prikaži grupu nepr snim slika Tijekom reprodukcije odaberite prikaz brzo sniml...

Страница 525: ...za jasnu sliku Digitalni zum Smanj Šuma Vetra Smanj ef crv očiju Upoz o zatv očima Zapis datuma Rezolucija prikaza samo DSC WX200 Glavne Postavke Zvučni signal Svjetlina Panela Language Setting Boja prikaza Pokazni način rada Pokretanje Funkcijski vodič KON ZA HDMI Postav USB povez USB napajanje LUN Postavka Preuzimanje glazbe Isprazni glazbu Zrakoplovni mod 1 Eye Fi 2 Ušteda energije Verzija Logo...

Страница 526: ...mrežne usluge možda nisu dostupne u nekim državama ili regijama PlayMemories Home nije kompatibilan s računalima Mac Koristite se aplikacijama instaliranima na svom Macu Pojedinosti potražite na http www sony co jp imsoft Mac Značajke opcije PlayMemories Home Napomene Pregledavanje slika u Kalendaru Uvoz slika iz fotoaparata Dijeljenje slika u PlayMemories Online Učitavanje slika na mrežne usluge ...

Страница 527: ...a se prikaže poruka da spojite fotoaparat na računalo spojite računalo i fotoaparat mikro USB kabelom isporučen 1 Dvaput kliknite ikonu PlayMemories Home Help Guide na radnoj površini Za pristup priručniku PlayMemories Home Help Guide s početnog izbornika kliknite Start t All Programs t PlayMemories Home t PlayMemories Home Help Guide Više detalja o PlayMemories Home možete potražiti u Korisničkom...

Страница 528: ... specifikaciji proizvoda Maksimalno vrijeme neprekidnog snimanja filma u formatu MP4 12M iznosi približno 15 minuta ograničeno veličinom datoteke od 2 GB h sat m min Broj fotografija i vrijeme za snimanje videozapisa Kapacitet Veličina Unutarnja memorija Memorijska kartica Približno 48 MB 2 GB 18M DSC WX200 7 295 16M DSC WX60 WX80 8 320 VGA 155 6400 16 9 13M DSC WX200 8 325 16 9 12M DSC WX60 WX80 ...

Страница 529: ... simptome preporučujemo redovite pauze Međutim sami trebate odrediti duljinu i učestalost pauza koje su vam potrebne jer to ovisi o pojedincu Ako iskusite bilo koji vid nelagode prestanite gledati 3D slike dok se ne oporavite te se po potrebi savjetujte s liječnikom Također pogledajte upute za rukovanje isporučene s uređajem ili softverom kojeg koristite s fotoaparatom Imajte na umu da se vid djet...

Страница 530: ...nje i reprodukcija slika možda neće ispravno funkcionirati Na prašnjavim ili pjeskovitim mjestima Pazite da pijesak ili prašina ne dospiju u fotoaparat Ovo može prouzročiti neispravnosti u radu fotoaparata koje se u nekim slučajevima neće moći otkloniti O nošenju fotoaparata Nemojte sjedati s fotoaparatom u stražnjem džepu hlača ili suknje jer time možete prouzročiti neispravnosti u radu ili ošteć...

Страница 531: ...zakona o autorskom pravu Bez naknade za oštećene podatke ili neuspjeh snimaka Sony ne može nadoknaditi štetu zbog neuspjelih snimaka ili oštećenja podataka koji su rezultat neispravnog rada fotoaparata ili medija snimanja i sl Čišćenje površine fotoaparata Očistite površinu fotoaparata mekom krpom malo navlaženom u vodi zatim obrišite površinu suhom krpom Za sprječavanje oštećenja kućišta i završn...

Страница 532: ...lje učinite sljedeće Formatirajte unutarnju memoriju stranica 23 nasnimite slike s poklopcem na objektivu tako da napunite internu memoriju a zatim je ponovno formatirajte Tako će biti teško vratiti bilo što od vaših izvornih podataka Poništite sve postavke fotoaparata tako da napravite Pokretanje t Sve postavke stranica 23 ...

Страница 533: ... u skladu s MPO prošireni MPF slika različitosti Videozapisi format AVCHD AVCHD format Ver 2 0 sukladan Videozapis MPEG 4 AVC H 264 Audiozapis Dolby Digital 2 kanalni sa značajkom Dolby Digital Stereo Creator Proizvedeno s licencom tvrtke Dolby Laboratories Videozapisi format MP4 Videozapis MPEG 4 AVC H 264 Audiozapis MPEG 4 AAC LC 2 kanalni Medij za snimanje interna memorija približno 48 MB Memor...

Страница 534: ...Audiozapis MPEG 4 AAC LC 2 kanalni Medij za snimanje interna memorija približno 48 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro SD kartice microSD memorijske kartice Bljeskalica doseg bljeska ISO osjetljivost Preporučeni indeks ekspozicije postavljena na Automatska približno 0 2 m do 4 2 m W približno 1 5 m do 2 2 m T Izlazni i ulazni priključci HDMI priključak HDMI mikroutičnica Multi mikro USB priklju...

Страница 535: ...istupa infrastrukturni način AC ispravljač AC UB10 UB10B UB10C UB10D Zahtjevi napajanja 100 V do 240 V izmjenične struje 50 Hz 60 Hz 70 mA Izlazni napon 5 V istosmjerne struje 0 5 A Radna temperatura 0 C do 40 C Temperatura pohrane 20 C do 60 C Dimenzije približno 50 mm 22 mm 54 mm Š V D Težina za SAD i Kanadu približno 48 g za države ili regije osim SAD a i Kanade približno 43 g Punjiva baterija ...

Страница 536: ...aštitni znakovi Wi Fi Alliance DLNA i DLNA CERTIFIED zaštitni su znakovi tvrtke Digital Living Network Alliance Logotip SDXC zaštitni je znak tvrtke SD 3C LLC i PlayStation registrirani su zaštitni znakovi tvrtke Sony Computer Entertainment Inc Facebook i logotip f zaštitni su znakovi ili registrirani zaštitni znakovi tvrtke Facebook Inc YouTube i logotip YouTube zaštitni su znakovi ili registrira...

Страница 537: ...HR 35 HR Ispisano na 70 ili više recikliranom papiru s tintom na bazi biljnoga ulja bez VOC a Volatile Organic Compound ...

Страница 538: ...nă 1 Manual de instrucţiuni manualul de faţă 1 Română Mai multe despre aparatul foto Ghid de utilizare Cyber shot Ghid de utilizare Cyber shot este un manual on line Consultaţi l pentru instrucţiuni complexe despre multiplele funcţii ale aparatului foto 1 Accesaţi pagina de asistenţă Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Selectaţi ţara sau regiunea dvs 3 Căutaţi denumirea modelului aparatului ...

Страница 539: ...ovirea lăsarea să cadă sau călcarea pe el Nu scurtcircuitaţi contactele acumulatorului și nu lăsaţi obiecte din metal să intre în contact cu acestea Nu expuneţi acumulatorul la temperatură înaltă de peste 60 C cum ar fi în bătaia directă a razelor solare sau într o mașină parcată în soare Nu îl incineraţi și nu îl aruncaţi în foc Nu manevraţi baterii cu litiu ion deteriorate sau care prezintă scur...

Страница 540: ... Producătorul acestui aparat este Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japonia Întrebări legate de conformitatea aparatului cu legislaţia Uniunii Europene pot fi adresate SonyDeutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germania Pentru orice intrebări legate de service sau de garanţie vă rugăm să consultaţi documentele de garanţie ce însoţesc aparatul Acest produs a fos...

Страница 541: ...aterii acestui simbol i se pot asocia simbolurile anumitor substanţe chimice Simbolurile pentru mercur Hg sau plumb Pb sunt adăugate daca bateria conţine mai mult de 0 0005 mercur sau 0 004 plumb Asigurându vă că aceste baterii sunt eliminate corect veţi ajuta la prevenirea consecinţelor negative pentru mediu și pentru sănătatea umană care în caz contrar pot fi provocate de către manipularea și el...

Страница 542: ...l acestuia Selectaţi MENU t Setări t Setări principale t Logo omologare Dacă nu se poate afișa datorită defectării aparatului foto contactaţi dealerul Sony sau unitatea de service locală autorizată de Sony Pentru clienţii care au achiziţionat aparatul foto de la un magazin din Japonia care vinde către turiști DSC WX200 ...

Страница 543: ...pentru cureaua de mână N Buton de comandă O Receptor Wi Fi încorporat numai DSC WX80 WX200 P Buton MENU Q Buton Ghid integrat Ștergere R Buton Redare S Fantă de introducere a bateriei T Orificiu pentru trepied Utilizaţi un trepied cu un șurub cu lungime mai mică de 5 5 mm În caz contrar nu puteţi fixa aparatul foto și pot apărea defecţiuni U Difuzor V Clapetă de scoatere a bateriei W Led de acces ...

Страница 544: ...duceţi bateria ţinând apăsată clapeta de scoatere după cum se arată în imagine Verificaţi dacă după introducerea bateriei clapeta de scoatere se blochează Închiderea capacului cu bateria incorect introdusă poate duce la defectarea aparatului foto Clapetă de scoatere a bateriei ...

Страница 545: ...arcă Puteţi încărca bateria chiar dacă aceasta este parţial încărcată Atunci când ledul Încărcare se aprinde intermitent și încărcarea nu s a încheiat scoateţi și reintroduceţi bateria Cablu de alimentare Pentru clienţii din S U A și Canada Pentru clienţii din alte ţări regiuni decât S U A și Canada Led Încărcare Aprins se încarcă Stins încărcare încheiată Aprindere intermitentă Încărcarea se într...

Страница 546: ...iză de perete Dacă apar probleme în timpul utilizării adaptorului de c a scoateţi imediat fișa din priza de perete pentru a opri alimentarea acestuia cu electricitate La terminarea încărcării scoateţi adaptorul de c a din priza de perete Utilizaţi exclusiv baterii cablu micro USB livrat și adaptor de c a livrat marca Sony originale x Durată de încărcare Încărcare completă Durata de încărcare cu ad...

Страница 547: ...relua activitatea computerului din modul de repaus deconectaţi aparatul foto de la computer Nu se oferă nicio garanţie pentru încărcarea efectuată prin intermediul unui computer cu caracteristici personalizate sau al unui computer modificat x Durata de viaţă a bateriei și numărul de imagini pe care le puteţi înregistra și reda Observaţii Durata de viaţă a bateriei Număr de imagini Fotografiere ima...

Страница 548: ...dată la fiecare zece declanșări Numărul de minute pentru înregistrarea de filme se bazează pe standardul CIPA și este valabil în următoarele condiţii Calitatea filmului AVC HD HQ Durată obișnuită pentru înregistrare filme durata de viaţă a bateriei este bazată pe pornire pornire înregistrare zoom pornire oprire repetată etc Durată continuă pentru înregistrare filme a fost atinsă durata de viaţă a ...

Страница 549: ...USB cu ajutorul cablului micro USB În cazul în care conectaţi aparatul foto la un computer folosind cablul micro USB atunci când aparatul foto este în modul de redare afișajul aparatului se va modifica de la ecranul de redare la ecranul conexiunii USB Apăsaţi butonul Redare pentru a comuta la ecranul de redare Observaţii Introducerea unui card de memorie se vinde separat 1 Deschideţi capacul 2 Int...

Страница 550: ...bateriei Aveţi grijă să nu lăsaţi bateria să cadă Nu scoateţi niciodată cardul de memorie bateria atunci când ledul de acces pagina 7 este aprins În caz contrar datele de pe cardul de memorie din memoria internă se pot deteriora Card de memorie Pentru fotografii Pentru filme A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo numai Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 n...

Страница 551: ...ă urmând instrucţiunile de pe ecran după care apăsaţi z de pe butonul de comandă 4 Setaţi Format dată și oră Ora de vară și Dată și oră apoi selectaţi OK t OK Miezul nopţii este indicat ca 12 00 AM iar amiaza ca 12 00 PM 5 Urmaţi instrucţiunile de pe ecran Bateria se va descărca rapid atunci când Rezoluţie afișare este setată la Înaltă numai DSC WX200 Buton de comandă ON OFF Pornire Oprire Selecta...

Страница 552: ... 2 Apăsaţi complet butonul declanșator pentru a realiza fotografia 1 Apăsaţi butonul MOVIE Film pentru a începe înregistrarea Folosiţi butonul W T zoom pentru a modifica scara de zoom Apăsaţi butonul declanșator pentru a fotografia imagini statice în timp ce înregistraţi filmul 2 Apăsaţi din nou butonul MOVIE pentru a încheia înregistrarea Buton moduri Buton declanșator W micșorare T mărire Imagin...

Страница 553: ...Filmarea continuă este posibilă timp de aproximativ 29 de minute o dată cu setările implicite ale aparatului foto și atunci când temperatura este de aproximativ 25 C Atunci când înregistrarea filmelor se încheie puteţi relua înregistrarea apăsând din nou butonul MOVIE Înregistrarea se poate opri pentru a proteja aparatul foto în cazul în care temperatura exterioară este necorespunzătoare Observaţi...

Страница 554: ...care apăsaţi z x Revenirea în modul de fotografiere Apăsaţi butonul declanșator pe jumătate Acest aparat foto are încorporat un ghid de instrucţiuni Cu ajutorul acestuia puteţi căuta funcţiile aparatului după necesităţi Ghid integrat 1 Apăsaţi butonul MENU 2 Selectaţi opţiunea de MENU dorită și apăsaţi butonul Ghid integrat Este afișat ghidul de operaţiuni al opţiunii selectate Dacă apăsaţi butonu...

Страница 555: ... puteţi utiliza diverse funcţii x Buton de comandă DISP Setare afișaj Vă permite să modificaţi afișajul ecranului Temporizator Vă permite să utilizaţi temporizatorul Setări foto continuă Vă permite să utilizaţi modul de înregistrare în rafală Bliţ Vă permite să selectaţi un mod de bliţ pentru fotografii Buton central Focalizare urmărire Aparatul urmărește subiectul și reglează automat focalizarea ...

Страница 556: ...upra căreia se va realiza focalizarea Nuanţă culoare Atunci când selectaţi Aparat foto de jucărie în Efect imagine setează nuanţa de culoare Culoare extrasă Atunci când selectaţi Parţial color în Efect imagine setează culoarea de extras Efect ilustraţie Atunci când selectaţi Ilustraţie în Efect imagine setează nivelul efectului Efect defocaliz Setează nivelul efectului de defocalizare a fundalului...

Страница 557: ...e stabili expunerea Interval foto continuă Selectează numărul imaginilor realizate într o secundă pentru fotografierea În rafală Recunoaștere scenă Activează setarea de detectare automată a condiţiilor de fotografiere filmare Declanșator zâmbet Setează activarea automată a declanșatorului atunci când se detectează un zâmbet Sensibilitate zâmbete Setaţi sensibilitatea de detectare a zâmbetelor pent...

Страница 558: ...o imagine statică Retușează Retușaţi o imagine utilizând diverse efecte Efect imagine Adăugaţi diverse texturi imaginilor Prezentare diapozitive Selectaţi o metodă de redare continuă Șterge Ștergeţi o imagine Vizualizare 3D Activează setarea de redare a fotografiilor realizate în modul 3D pe un televizor 3D Mod vizualizare Selectaţi formatul de afișare a imaginilor Afișare grup foto continuă Selec...

Страница 559: ...uminoasă AF Caroiaj Zoom imag clară Zoom digital Reduc zgomot vânt Reduc ef ochi roșii Alertă ochi închiși Scriere dată Rezoluţie afișare numai DSC WX200 Setări principale Bip Luminozit panou Language Setting Culoare ecran Mod demo Iniţializare Ghid funcţionare CONTROL PT HDMI Setare conex USB Alimentare prin USB Setare LUN Descarcă muzică Golire muzică Mod avion 1 Eye Fi 2 Economisire energ Versi...

Страница 560: ...ile în anumite ţări sau regiuni PlayMemories Home nu este compatibil cu calculatoare Mac Utilizaţi aplicaţiile instalate pe calculatorul dumneavoastră Mac Pentru detalii accesaţi următoarea legătură http www sony co jp imsoft Mac Caracteristici ale PlayMemories Home Observaţii Vizualizarea imaginilor înCalendar Importarea imaginilor de pe aparatul foto Partajarea imaginilor pe PlayMemories Online ...

Страница 561: ...mesajul care vă solicită să conectaţi aparatul foto la computer conectaţi aparatul foto la computer utilizând cablul micro USB livrat 1 Faceţi dublu clic pe pictograma PlayMemories Home Help Guide de pe spaţiul de lucru Pentru a accesa PlayMemories Home Help Guide din meniul start Faceţi clic pe Start t All Programs t PlayMemories Home t PlayMemories Home Help Guide Pentru detalii despre PlayMemor...

Страница 562: ...e limită a produsului Durata maximă de înregistrare continuă pentru un film în format MP4 12M este de aprox 15 minute limitată de restricţia de 2 GB pentru mărimea fișierului h oră m minut Numărul de imagini statice și durata de înregistrare a filmelor Capacitate Dimensiune Memoria internă Card de memorie Aprox 48 MB 2 GB 18M DSC WX200 7 295 16M DSC WX60 WX80 8 320 VGA 155 6400 16 9 13M DSC WX200 ...

Страница 563: ...tografiile 3D realizate cu acest aparat foto pe monitoare compatibile 3D puteţi simţi disconfort manifestat prin dureri de ochi oboseală a ochilor sau greaţă Pentru a preveni apariţia acestor simptome vă recomandăm să faceţi pauze regulate Cu toate acestea trebuie să stabiliţi dvs durata și frecvenţa pauzelor de care aveţi nevoie deoarece acestea depind de fiecare persoană în parte Dacă simţiţi o ...

Страница 564: ...rovoca defecţiuni În lumina directă a soarelui sau lângă un radiator Carcasa aparatului foto se poate decolora sau deforma și acest lucru poate provoca defecţiuni Într un loc supus vibraţiilor puternice Lângă locuri în care sunt generate unde radio puternice sunt emise radiaţii sau există unde magnetice puternice În caz contrar este posibil ca aparatul foto să nu înregistreze sau să redea corect i...

Страница 565: ...ă nu puteţi înregistra filme Încărcarea bateriei Dacă încărcaţi o baterie care nu a fost utilizată o perioadă lungă de timp este posibil să nu o puteţi încărca la capacitatea corectă Acest lucru se datorează caracteristicilor bateriei și nu reprezintă o defecţiune Încărcaţi din nou bateria Avertisment cu privire la drepturile de autor Este posibil ca programele de televiziune filmele casetele vide...

Страница 566: ...umăm responsabilitatea pentru nicio daună cauzată de accesul neautorizat sau utilizarea neautorizată a documentelor de pe aparatului foto ca urmare a pierderii sau furtului Notă despre eliminarea transferul aparatului foto Pentru a proteja datele personale procedaţi după cum urmează când eliminaţi sau transferaţi aparatul foto Formataţi memoria internă pagina 23 înregistraţi imagini până se umple ...

Страница 567: ...D compatibil cu Ver 2 0 Video MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2 canale echipat cu Dolby Digital Stereo Creator Produs sub licenţa Dolby Laboratories Filme format MP4 Video MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2 canale Medii de înregistrare Memorie internă Aprox 48 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro carduri SD carduri de memorie microSD Bliţ Intervalul bliţului Sensibilitate ISO Indicele d...

Страница 568: ...intrare și ieșire Conector HDMI Minimufă HDMI Terminal Multi Micro USB Comunicare USB Comunicare USB Hi Speed USB USB 2 0 Acceptă dispozitive compatibile cu Micro USB Ecran DSC WX200 Ecran LCD 6 7 cm tip 2 7 unitate TFT Număr total de puncte 460 800 puncte Ecran DSC WX60 WX80 Ecran LCD 6 7cm tip 2 7 unitate TFT Număr total de puncte 230 400 puncte Alimentare general Alimentare Baterie reîncărcabil...

Страница 569: ...e pot fi modificate fără preaviz Mărci înregistrate Următoarele mărci reprezintă mărci comerciale ale Sony Corporation Cyber shot Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo Memory Stick Micro AVCHD și sigla AVCHD sunt mărci comerciale ale Panasonic Corporation și Sony Corporation Termenii HDMI și HDMI High Definition Multimedia Interface și sigla HDMI sunt...

Страница 570: ...ducătorilor respectivi Cu toate acestea marcajul sau nu este utilizat în toate cazurile în acest manual Bucuraţi vă și mai mult de PlayStation 3 descărcând aplicaţia pentru PlayStation 3 de la PlayStation Store dacă există Aplicaţia pentru PlayStation 3 necesită cont PlayStation Network și descărcarea aplicaţiei Disponibil în zonele în care este disponibil PlayStation Store Tipărit pe hârtie recic...

Страница 571: ...RO 35 RO ...

Страница 572: ...ον Καναδά 1 Ιμάντας καρπού 1 Εγχειρίδιο οδηγιών το παρ ν εγχειρίδιο 1 Ελληνικά Περισσ τερες πληροφορίες σχετικά με την κάμερα Οδηγ ς χρήσης του Cyber shot Ο Οδηγ ς χρήσης του Cyber shot είναι ένα ηλεκτρονικ εγχειρίδιο Ανατρέξτε σε αυτ ν για εμπεριστατωμένες οδηγίες σχετικά με πολλές λειτουργίες της κάμερας 1 Μεταβείτε στη σελίδα υποστήριξης της Sony http www sony net SonyInfo Support 2 Επιλέξτε τη...

Страница 573: ... δύναμη τη μπαταρία μην τη χτυπήσετε με σφυρί μην τη ρίξετε κάτω και μην την πατήσετε Μην την βραχυκυκλώνετε και μην αφήνετε μεταλλικά αντικείμενα να έρχονται σε επαφή με τα τερματικά της μπαταρίας Μην εκθέτετε την μπαταρία σε υψηλές θερμοκρασίες άνω των 60 C για παράδειγμα εκτεθειμένη άμεσα στο φως του ήλιου ή μέσα σε αυτοκίνητο σταθμευμένο κάτω απ τον ήλιο Μην καίτε την μπαταρία ούτε να την πετά...

Страница 574: ...ες που ισχύουν οι οδηγίες της Ε Ε Αυτ το προϊ ν έχει κατασκευαστεί απ ή για λογαριασμ της Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Τοκυο 108 0075 Ιαπωνία Ερωτήσεις σχετικά με την συμμ ρφωση του προϊ ντος ως προς τη νομοθεσία της Ευρωπαϊκής Ένωσης θα πρέπει να απευθύνονται στον εξουσιοδοτημένο εκπρ σωπο Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Στουτγάρδη Γερμανία Για οποιοδήποτε θέμα υποστή...

Страница 575: ...ρέχεται με αυτ το προϊ ν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται πως τα οικιακά απορρίμματα Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτ μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμ με ένα χημικ σύμβολο Τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο Hg ή τον μ λυβδο Pb προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει περισσ τερο απ 0 0005 υδραργύρου ή 0 004 μολύβδου Με το να βεβαιωθείτε τι οι συγκεκριμένες μπαταρίες συλλέχτηκαν σωστά βοηθάτε στη...

Страница 576: ... MENU t Ρυθμίσεις t Κύριες ρυθμίσεις t Λογ τ πιστοποίησης Αν δεν είναι δυνατή η εμφάνιση λ γω προβλημάτων πως βλάβη της κάμερας επικοινωνήστε με τον αντιπρ σωπο της Sony ή το εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Sony στην περιοχή σας Για τους πελάτες που αγ ρασαν την κάμερα απ ένα κατάστημα στην Ιαπωνία που εξυπηρετεί τουρίστες DSC WX200 ...

Страница 577: ...ια ιμάντα καρπού N Τροχ ς ελέγχου O Δέκτης Wi Fi ενσωματωμένος μ νο για τα μοντέλα DSC WX80 WX200 P Κουμπί MENU Q Κουμπί Οδηγ ς εντ ς κάμερας Διαγραφή R Κουμπί Αναπαραγωγή S Υποδοχή εισαγωγής μπαταρίας T Υποδοχή τριπ δου Χρησιμοποιήστε ένα τρίποδο με βίδα μήκους μικρ τερου απ 5 5 mm Διαφορετικά δεν θα μπορείτε να στερεώσετε την κάμερα και μπορεί να προκληθεί ζημιά στην κάμερα U Ηχείο V Μοχλ ς εξαγ...

Страница 578: ...νώ πατάτε το μοχλ εξαγωγής μπαταρίας τοποθετήστε την μπαταρία πως απεικονίζεται Βεβαιωθείτε τι ο μοχλ ς εξαγωγής μπαταρίας ασφαλίζεται μετά την εισαγωγή Εάν κλείσετε το κάλυμμα ενώ η μπαταρία έχει εισαχθεί λανθασμένα μπορεί να προκληθεί ζημιά στην κάμερα Μοχλ ς εξαγωγής μπαταρίας ...

Страница 579: ...άμερα κατά τη φ ρτιση της μπαταρίας Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία ακ μα και ταν είναι μερικώς φορτισμένη zταν η λυχνία φ ρτισης αναβοσβήνει και η φ ρτιση δεν έχει ολοκληρωθεί αφαιρέστε και τοποθετήστε ξανά την μπαταρία Ηλεκτρικ καλώδιο Για πελάτες στις Η Π Α και τον Καναδά Για πελάτες σε χώρες περιοχές εκτ ς Η Π Α και Καναδά Λυχνία φ ρτισης Αναμμένη Φορτίζει Σβηστή Η φ ρτιση ολοκληρώθηκε Αναβ...

Страница 580: ...σ μενου ρεύματος παρέχεται στην κοντιν τερη πρίζα του τοίχου Σε περίπτωση δυσλειτουργίας κατά τη χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσ μενου ρεύματος αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα απ την πρίζα για να αποσυνδέσετε την κάμερα απ την πηγή ρεύματος zταν ολοκληρωθεί η φ ρτιση αποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσ μενου ρεύματος απ την πρίζα Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε μ νο γνήσιες μπαταρίες καλώδιο micro U...

Страница 581: ...ταση αναστολής λειτουργίας ταν έχει δημιουργηθεί σύνδεση USB μεταξύ του υπολογιστή και της κάμερας Η κάμερα μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργία Πριν την ενεργοποίηση απενεργοποίηση ή την επανεκκίνηση ή την επαναφορά του υπολογιστή απ κατάσταση αναστολής λειτουργίας αποσυνδέστε την κάμερα και τον υπολογιστή Δεν παρέχεται καμία εγγύηση για τη φ ρτιση με τη χρήση προσαρμοσμένου ή τροποποιημένου υπολογ...

Страница 582: ...ι T Το φλας ανάβει στροβοσκοπικά μία φορά κάθε δύο φορές Η τροφοδοσία ενεργοποιείται και απενεργοποιείται μία φορά κάθε δέκα φορές Ο αριθμ ς των λεπτών για τη λήψη ταινίας βασίζεται στο πρ τυπο CIPA και ισχύει για λήψη υπ τις παρακάτω συνθήκες Ποι τητα ταινίας AVC HD HQ Τυπική λήψη ταινίας Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας αναφέρεται σε συνθήκες επανειλημμένης έναρξης διακοπής λήψης ζουμ ενεργοποίησης...

Страница 583: ...υθείας συνδεδεμένη με υπολογιστή ή πρίζα ρεύματος με χρήση του παρεχ μενου μετασχηματιστή εναλλασσ μενου ρεύματος η παροχή ρεύματος διατίθεται μ νο σε λειτουργία αναπαραγωγής zταν η κάμερα βρίσκεται σε λειτουργία λήψης ή ενώ αλλάζετε τις ρυθμίσεις της κάμερας δεν παρέχεται ρεύμα ακ μη και αν πραγματοποιήσετε σύνδεση USB με χρήση του καλωδίου micro USB Αν συνδέσετε την κάμερα και έναν υπολογιστή με...

Страница 584: ...ονίζεται μέχρι να ασφαλίσει στη θέση της 3 Κλείστε το κάλυμμα Κάρτα μνήμης Για ακίνητες εικ νες Για ταινίες A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo μ νο για το μοντέλο Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Duo B Memory Stick Micro M2 μ νο για το μοντέλο Mark2 C Κάρτα μνήμης SD Κατηγορία 4 ή ταχύτερη Κάρτα μνήμης SDHC Κατηγορία 4 ή ταχύτερη Κάρτα μνήμης SDXC Κατηγορία 4 ή ταχύτερη D Κάρτ...

Страница 585: ...σας πέσει η μπαταρία Μην αφαιρείτε ποτέ την κάρτα μνήμης μπαταρία ταν είναι αναμμένη η λυχνία πρ σβασης σελίδα 7 Μπορεί να προκληθεί βλάβη σε δεδομένα στην κάρτα μνήμης εσωτερική μνήμη Σημειώσεις Σημειώσεις Ρύθμιση ρολογιού 1 Πατήστε το κουμπί ON OFF Ισχύς Η ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας εμφανίζεται ταν ενεργοποιήσετε την κάμερα για πρώτη φορά Μπορεί να απαιτείται κάποιος χρ νος για την ενεργοποίησ...

Страница 586: ...ημέρι ως 12 00 PM 5 Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθ νη Η μπαταρία θα εξαντληθεί γρήγορα ταν Η Ανάλυση οθ νης έχει οριστεί σε Υψηλή μ νο για το μοντέλο DSC WX200 Λήψη ακίνητων εικ νων ταινιών 1 Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τη μέση της διαδρομής για εστίαση zταν η εικ να είναι εστιασμένη ακούγεται ένας χαρακτηριστικ ς ήχος μπιπ και ανάβει η ενδεικτική λυχνία z 2 Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρ...

Страница 587: ...ερη απ 360 μοίρες Η συνεχής λήψη είναι δυνατή για περίπου 29 λεπτά τη φορά ταν έχουν οριστεί οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της κάμερας και η θερμοκρασία κυμαίνεται στους 25 C περίπου zταν ολοκληρωθεί η εγγραφή ταινίας μπορείτε να ξεκινήσετε ξανά την εγγραφή πατώντας ξανά το κουμπί MOVIE Η εγγραφή μπορεί να διακοπεί για την προστασία της κάμερας ανάλογα με τη θερμοκρασία περιβάλλοντος 1 Πατήστε το κο...

Страница 588: ... ελέγχου για να προβάλετε ταινίες Προβολή εικ νων 1 Πατήστε το κουμπί Αναπαραγωγή zταν αναπαράγονται σε αυτή την κάμερα εικ νες της κάρτας μνήμης που έχουν εγγραφεί με άλλες κάμερες εμφανίζεται η οθ νη καταχώρισης για το αρχείο δεδομένων Διαγραφή Τροχ ς ελέγχου Αναπαραγωγή W σμίκρυνση T μεγέθυνση Επιλογή εικ νων Πατήστε το B επ μενη b προηγούμενη ή περιστρέψτε τον τροχ ελέγχου Ρύθμιση z ...

Страница 589: ...ργίας Αυτή η δυνατ τητα σας επιτρέπει να αναζητήσετε λειτουργίες της κάμερας ανάλογα με τις ανάγκες σας Οδηγ ς εντ ς κάμερας 1 Πατήστε το κουμπί MENU 2 Επιλέξτε το επιθυμητ στοιχείο MENU και στη συνέχεια πατήστε το κουμπί Οδηγ ς εντ ς κάμερας Εμφανίζεται ο οδηγ ς λειτουργίας για το επιλεγμένο στοιχείο Αν πατήσετε το κουμπί Οδηγ ς εντ ς κάμερας ταν η οθ νη MENU δεν εμφανίζεται μπορείτε να κάνετε αν...

Страница 590: ...επιτρέπει να αλλάζετε την προβολή της οθ νης Χρονοδιακ πτης Σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε το χρονοδιακ πτη Ρυθμίσεις συνεχούς λήψης Σας επιτρέπει να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία λήψης ριπής Φλας Σας επιτρέπει να επιλέγετε λειτουργία φλας για ακίνητες εικ νες Κεντρικ κουμπί Παρακολούθηση εστίασης Η κάμερα παρακολουθεί το θέμα και προσαρμ ζει την εστίαση αυτ ματα ακ μη και ταν το θέμα κινείται x Σ...

Страница 591: ...ναι επιλεγμένη η Μηχανή παιχνίδι στο Εφέ φωτογραφίας ρυθμίζει την απ χρωση χρώματος Συλλεγμένο χρώμα zταν είναι επιλεγμένο το Μερικ χρώμα στο Εφέ φωτογραφίας επιλέγει το χρώμα που θα συλλεχθεί Εφέ εικονογράφησης zταν είναι επιλεγμένη η Εικονογράφηση στο Εφέ φωτογραφίας ρυθμίζει το επίπεδο εφέ Εφέ αποεστίασης Ρυθμίστε το επίπεδο του εφέ αποεστίασης φ ντου κατά τη λήψη στη λειτουργία αποεστίασης φ ν...

Страница 592: ...Ενδιάμ διάστημ συν λήψης Επιλέξτε τον αριθμ των εικ νων που λαμβάνονται ανά δευτερ λεπτο για τη λήψη ριπής Αναγνώριση σκηνής Ορίστε αυτήν τη ρύθμιση για αυτ ματη ανίχνευση των συνθηκών λήψης Κλείστρο χαμ γελου Ορίστε αυτήν τη ρύθμιση για αυτ ματη απελευθέρωση του κλείστρου ταν ανιχνευτεί ένα χαμ γελο Ευαισθησία χαμ γελου Ρυθμίστε την ευαισθησία της λειτουργίας κλείστρου χαμ γελου για ανίχνευση χαμ...

Страница 593: ...τάς τις σε υπολογιστή συνδεδεμένο σε δίκτυο Εφέ βελτίωσης προσώπου Ρετουσάρετε ένα πρ σωπο σε μια ακίνητη εικ να Ρετουσάρισμα Ρετουσάρετε μια εικ να χρησιμοποιώντας διάφορα εφέ Εφέ φωτογραφίας Προσθέστε διάφορες υφές σε εικ νες Παρουσίαση Επιλέξτε μια μέθοδο συνεχούς αναπαραγωγής Διαγραφή Διαγράψτε μια εικ να Προβολή 3D Ορίστε αυτήν τη ρύθμιση για αναπαραγωγή εικ νων που λήφθηκαν σε λειτουργία 3D ...

Страница 594: ...ριστερά Οδηγ ς εντ ς κάμερας Αναζητήστε λειτουργίες της κάμερας ανάλογα με τις ανάγκες σας Ρυθμίσεις λήψης Μορφή ταινίας Φωτισμ ς AF Γραμμή πλέγματος Ζουμ καθ εικ νας Ψηφιακ ζουμ Μείωση θορ Ανέμου Μείωση κ κ ματιών Ειδοπ κλεισ ματιών Καταγραφή ημ νίας Ανάλυση οθ νης μ νο για το μοντέλο DSC WX200 Κύριες ρυθμίσεις Μπιπ Φωτειν τ οθ νης Language Setting Χρώμα εμφάνισης Λειτουρ επίδειξης Αρχικοποίηση Ο...

Страница 595: ... διαθέσιμες σε ορισμένες χώρες ή περιοχές Το PlayMemories Home δεν είναι συμβατ με υπολογιστές με λειτουργικ σύστημα Mac Χρησιμοποιήστε τις εφαρμογές που είναι εγκατεστημένες στον υπολογιστή Mac Για λεπτομέρειες επισκεφτείτε την παρακάτω διεύθυνση URL http www sony co jp imsoft Mac Δυνατ τητες του PlayMemories Home Σημειώσεις Προβολή εικ νων στο Ημερολ γιο Εισαγωγή εικ νων απ την κάμερα Κοινή χρήσ...

Страница 596: ...ήνυμα που σας επιτρέπει να συνδέσετε την κάμερα σε έναν υπολογιστή συνδέστε την κάμερα με τον υπολογιστή χρησιμοποιώντας το καλώδιο micro USB παρέχεται 1 Κάντε διπλ κλικ στο εικονίδιο PlayMemories Home Help Guide στην επιφάνεια εργασίας Για πρ σβαση στο PlayMemories Home Help Guide απ το μενού έναρξης Κάντε κλικ στα στοιχεία Start t All Programs t PlayMemories Home t PlayMemories Home Help Guide Γ...

Страница 597: ...με τις προδιαγραφές του προϊ ντος Ο μέγιστος χρ νος συνεχούς εγγραφής μιας ταινίας με μορφή MP4 12M είναι περίπου 15 λεπτά περιορίζεται απ το ριο μεγέθους αρχείου 2 GB h ώρα m λεπτ Αριθμ ς ακίνητων εικ νων και χρ νος εγγραφής ταινιών Χωρητικ τητα Μέγεθος Εσωτερική μνήμη Κάρτα μνήμης Περίπου 48 MB 2 GB 18M DSC WX200 7 295 16M DSC WX60 WX80 8 320 VGA 155 6400 16 9 13M DSC WX200 8 325 16 9 12M DSC WX...

Страница 598: ... 3D zταν προβάλλετε εικ νες 3D που έχουν ληφθεί με αυτήν την κάμερα σε οθ νες συμβατές με 3D ίσως νιώσετε δυσφορία με τη μορφή της καταπ νησης των ματιών της κ πωσης ή της ναυτίας Για να αποφευχθούν αυτά τα συμπτώματα συνιστάται να κάνετε τακτικά διαλείμματα Ωστ σο εσείς πρέπει να καθορίσετε τη διάρκεια και τη συχν τητα των διαλειμμάτων που χρειάζεστε επειδή διαφέρουν ανάλογα με το κάθε άτομο Αν ν...

Страница 599: ... κάμερας ενδέχεται να παραμορφωθεί και να προκληθεί βλάβη στην κάμερα Σε σημεία που εκτίθενται άμεσα στον ήλιο ή κοντά σε καλοριφέρ Το σώμα της κάμερας ενδέχεται να αποχρωματιστεί ή να παραμορφωθεί και να προκληθεί βλάβη στην κάμερα Σε σημείο που υπ κειται σε κραδασμούς Κοντά σε σημείο που παράγονται ισχυρά ραδιοκύματα εκπέμπεται ακτινοβολία ή υπάρχει ισχυρ μαγνητικ πεδίο Διαφορετικά η κάμερα ενδε...

Страница 600: ...νιών Στην περίπτωση αυτή απενεργοποιήστε την κάμερα και περιμένετε μέχρι να μειωθεί η θερμοκρασία της κάμερας και της μπαταρίας Αν ενεργοποιήσετε την κάμερα χωρίς να έχει κρυώσει αρκετά η κάμερα και η μπαταρία ενδέχεται να απενεργοποιηθεί ξανά ή να μην είναι δυνατή η εγγραφή ταινιών Πληροφορίες για τη φ ρτιση της μπαταρίας Εάν φορτίσετε μια μπαταρία που δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικ δι...

Страница 601: ...η LCD συνιστάται να αφαιρέσετε απαλά τη βρωμιά και στη συνέχεια να σκουπίσετε την οθ νη με ένα μαλακ πανί για να την καθαρίσετε Σημείωση σχετικά με το ασύρματο LAN Δεν φέρουμε καμία ευθύνη οποιουδήποτε είδους για τυχ ν ζημιά που προκλήθηκε απ μη εξουσιοδοτημένη πρ σβαση ή μη εξουσιοδοτημένη χρήση μέσων που έχουν φορτωθεί στην κάμερα και η οποία οφείλεται σε απώλεια ή κλοπή Σημείωση σχετικά με την ...

Страница 602: ...ατ τητα με JPEG DCF Exif MPF Baseline συμβατ τητα με DPOF Ακίνητες εικ νες 3D Συμβατ τητα με MPO Επέκταση MPF Ανομοι τητα εικ νας Ταινίες μορφή AVCHD Συμβατ τητα με τη μορφή AVCHD Ver 2 0 Βίντεο MPEG 4 AVC H 264 Ήχος Dolby Digital 2 καναλιών με Dolby Digital Stereo Creator Κατασκευάζεται μετά απ άδεια της Dolby Laboratories Ταινίες μορφή MP4 Βίντεο MPEG 4 AVC H 264 Ήχος MPEG 4 AAC LC 2 καναλιών Μέ...

Страница 603: ...C H 264 Ήχος Dolby Digital 2 καναλιών με Dolby Digital Stereo Creator Κατασκευάζεται μετά απ άδεια της Dolby Laboratories Ταινίες μορφή MP4 Βίντεο MPEG 4 AVC H 264 Ήχος MPEG 4 AAC LC 2 καναλιών Μέσα εγγραφής Εσωτερική μνήμη Περίπου 48 MB Memory Stick Duo Memory Stick Micro κάρτες SD κάρτες μνήμης microSD Φλας Εμβέλεια φλας Ευαισθησία ISO Δείκτης συνιστώμενης έκθεσης ρυθμισμένη στην επιλογή Αυτ ματ...

Страница 604: ... DSC WX60 WX80 Περίπου 124 g Μικρ φωνο Στερεοφωνικ Ηχείο Μονοφωνικ Exif Print Συμβατή PRINT Image Matching III Συμβατή Ασύρματο LAN DSC WX80 WX200 Υποστηριζ μενο πρ τυπο IEEE 802 11 b g n Συχν τητα 2 4 GHz Υποστηριζ μενα πρωτ κολλα ασφαλείας WEP WPA PSK WPA2 PSK Μέθοδος ρύθμισης WPS Προστατευμένη ρύθμιση Wi Fi χειροκίνητη Μέθοδος πρ σβασης Λειτουργία υποδομής Μετασχηματιστής εναλλασσ μενου ρεύματο...

Страница 605: ...ι εμπορικά σήματα της Panasonic Corporation και της Sony Corporation Οι επωνυμίες HDMI και HDMI High Definition Multimedia Interface και το λογ τυπο HDMI είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες Η επωνυμία Windows είναι σήμα κατατεθέν της Microsoft Corporation στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής ή και σε άλλες χώρες Οι επωνυμίες ...

Страница 606: ...ορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων προγραμματιστών ή κατασκευαστών τους Ωστ σο σε αυτ το εγχειρίδιο τα σήματα ή δεν χρησιμοποιούνται σε λες τις περιπτώσεις Για να απολαμβάνετε περισσ τερο το PlayStation 3 σας κάντε λήψη της εφαρμογής για PlayStation 3 απ το PlayStation Store που διατίθεται Η εφαρμογή για το PlayStation 3 απαιτεί έναν λογαριασμ στο PlayStation Network και τη λήψη της...

Страница 607: ...οϋπ θεση τι αγοράστηκε εντ ς της Περιοχής Κάλυψης της Εγγύησης Με την παρούσα η Sony εγγυάται τι το προϊ ν είναι απαλλαγμένο απ κάθε ελάττωμα σχετιζ μενο με τα υλικά ή την κατασκευή για μια περίοδο ΕΝΟΣ ΕΤΟΥΣ απ την ημερομηνία της αρχικής αγοράς Η αρμ δια για να προσφέρει και εκπληρώσει την παρούσα εγγύηση εταιρεία Sony είναι αυτή που αναφέρεται σ αυτήν την Εγγύηση ή στο συνοδεύον αυτής φυλλάδιο σ...

Страница 608: ...εγγύηση δεν καλύπτει τα έξοδα και τους κινδύνους μεταφοράς που συνδέονται με τη μεταφορά του προϊ ντος σας προς και απ τη Sony ή μέλος του δικτύου ASN 4 Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει τα εξής Περιοδική συντήρηση και επισκευή ή αντικατάσταση εξαρτημάτων ως αποτέλεσμα φυσιολογικής φθοράς Αναλώσιμα συστατικά μέρη για τα οποία προβλέπεται περιοδική αντικατάσταση κατά τη διάρκεια ζωής εν ς προϊ ντος πω...

Страница 609: ...υαστεί ειδικά s Αμέλεια s Ατυχήματα πυρκαγιά υγρά χημικές και άλλες ουσίες πλημμύρα δονήσεις υπερβολική θερμ τητα ακατάλληλο εξαερισμ υπέρταση υπερβολική ή εσφαλμένη τροφοδοσία ή τάση εισ δου ακτινοβολία ηλεκτροστατικές εκκενώσεις συμπεριλαμβανομένου του κεραυνού άλλων εξωτερικών δυνάμεων και επιδράσεων 5 Η παρούσα εγγύηση καλύπτει μ νο τα υλικά μέρη του προϊ ντος Δεν καλύπτει το λογισμικ είτε της...

Страница 610: ... που ζητήθηκαν απ το προϊ ν ή απ συνδεδεμένα προϊ ντα s Ζημιά ή απώλεια λογισμικών προγραμμάτων ή αφαιρούμενων μέσων αποθήκευσης δεδομένων ή s Μολύνσεις απ ιούς ή άλλες αιτίες Τα ανωτέρω ισχύουν για απώλειες και ζημιές που υπ κεινται σε οιεσδήποτε γενικές αρχές δικαίου συμπεριλαμβανομένης της αμέλειας ή άλλων αδικοπραξιών αθέτησης σύμβασης ρητής ή σιωπηρής εγγύησης και απ λυτης ευθύνης ακ μα και γ...

Страница 611: ... σχετικά με την πώληση καταναλωτικών προϊ ντων Η παρούσα εγγύηση δεν θίγει τα ν μιμα δικαιώματα που ενδεχομένως να έχετε ούτε εκείνα που δεν μπορούν να εξαιρεθούν ή να περιοριστούν ούτε δικαιώματά σας εναντίον των προσώπων απ τα οποία αγοράσατε το προϊ ν Η διεκδίκηση οποιωνδήποτε δικαιωμάτων σας εναπ κειται αποκλειστικά σε εσάς Sony Hellas A E E Βασ Σοφίας 1 151 24 Μαρούσι Τμήμα Εξυπηρέτησης Πελατ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DSC-WX200

G-Tech X23 Manual preview
X23
Бренд: G-Tech Страницы: 14
iDeaPLAY DF702 User Manual preview
DF702
Бренд: iDeaPLAY Страницы: 14
Ricoh WG-M2 Start Manual preview
WG-M2
Бренд: Ricoh Страницы: 44
safer guard PL1148 User Manual preview
PL1148
Бренд: safer guard Страницы: 7
Olympus CAMEDIA D-460 Zoom Quick Start preview
CAMEDIA D-460 Zoom
Бренд: Olympus Страницы: 2
Demco Freestanding Multimedia Book Pod Display Assembly Instructions preview
Freestanding Multimedia Book Pod Display
Бренд: Demco Страницы: 3
Z-CAM K1 Pro Quick User Manual preview
K1 Pro
Бренд: Z-CAM Страницы: 5
Burg Wächter Santec SFC-241KDIM Quick Installation Manual preview
Santec SFC-241KDIM
Бренд: Burg Wächter Страницы: 8
Amcrest IP3M-HX2 Quick Start Manual preview
IP3M-HX2
Бренд: Amcrest Страницы: 17
FujiFilm Finepix F480 Owner'S Manual preview
Finepix F480
Бренд: FujiFilm Страницы: 132
Kramer K-CAM-USB Quick Start Manual preview
K-CAM-USB
Бренд: Kramer Страницы: 3
Pentax Z-70 Operating Manual preview
Z-70
Бренд: Pentax Страницы: 98
TechNexion Vizioncam Series Quick Install Manual preview
Vizioncam Series
Бренд: TechNexion Страницы: 2
Intelitek ViewFlex Assembly Instructions Manual preview
ViewFlex
Бренд: Intelitek Страницы: 7
JAI RMC-675 User Manual preview
RMC-675
Бренд: JAI Страницы: 82
Y-cam Bullet White Specifications preview
Bullet White
Бренд: Y-cam Страницы: 2
Luma Surveillance Turret 510 Series Quick Start Manual preview
Turret 510 Series
Бренд: Luma Surveillance Страницы: 8
OV Solutions ovc-3bvirsf User Manual preview
ovc-3bvirsf
Бренд: OV Solutions Страницы: 69

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды