Sony DSC-RX100M3 Скачать руководство пользователя страница 323 | Manualshive

Страница: 323 / 603

background image

PL

35

PL

• Nie potrząsać ani nie uderzać aparatem. Może to spowodować usterkę

i uniemożliwić zapisywanie zdjęć. Ponadto nośnik do zapisu może przestać
działać lub dane zdjęć mogą ulec uszkodzeniu.

Nie używać/przechowywać aparatu w następujących miejscach

• W miejscu o bardzo wysokiej lub bardzo niskiej temperaturze albo

o wysokiej wilgotności
W miejscach typu zaparkowany na słońcu samochód korpus aparatu może
ulec deformacji, co grozi awarią.

• Przechowywanie w nasłonecznionym miejscu lub w pobliżu grzejnika

Korpus aparatu może ulec odbarwieniu lub deformacji, co grozi awarią.

• W miejscu narażonym na kołyszące wstrząsy
• W pobliżu występowania silnych fal elektromagnetycznych, promieniowania

lub silnej magnetyczności. W przeciwnym razie aparat może nieprawidłowo
nagrywać lub odtwarzać obrazy.

• W miejscach piaszczystych lub zapylonych

Uważać, aby piasek lub kurz nie dostały się do aparatu. Grozi to
uszkodzeniem aparatu, w niektórych przypadkach trwałym.

O przenoszeniu

• Nie należy siadać na krześle itp., mając aparat w tylnej kieszeni spodni lub

spódnicy, ponieważ może to spowodować awarię lub uszkodzenie aparatu.

Obiektyw ZEISS

Aparat jest wyposażony w obiektyw ZEISS, który umożliwia robienie ostrych
zdjęć o doskonałym kontraście. Obiektyw tego aparatu został
wyprodukowany w systemie kontroli jakości posiadającym certyfikat ZEISS,
zgodnie ze standardami kontroli jakości firmy ZEISS w Niemczech.

Uwagi dotyczące ekranu, wizjera elektronicznego i obiektywu

• Ekran i wizjer elektroniczny zostały wykonane przy użyciu wyjątkowo

precyzyjnej technologii, dzięki której efektywnie wykorzystywanych może
być ponad 99,99% pikseli. Jednakże na ekranie i wizjerze elektronicznym
mogą pojawić się małe czarne i/lub jasne kropki (białe, czerwone, niebieskie
lub zielone). Te punkty są normalnym rezultatem procesu produkcyjnego
i nie wpływają na nagranie.

• Aparatu nie wolno trzymać za monitor lub wizjer.
• Należy uważać, aby podczas pracy obiektyw nie przytrzasnął palców lub

innych obiektów.

• Należy uważać, aby nie przytrzasnąć sobie palca przy chowaniu wizjera.
• Nie wolno na siłę dociskać wizjera przy wysuniętym okularze.
• Woda, kurz lub piasek na zespole wizjera może być przyczyną

nieprawidłowego działania.

Downloaded from www.vandenborre.be

«
...
321
322
323
324
325
...
»

Содержание DSC-RX100M3

Страница 1: ...e instruções PT Digitale Fotokamera Gebrauchsanleitung DE Digitale camera Gebruiksaanwijzing NL Cyfrowy aparat fotograficzny Instrukcja obsługi PL Digitální fotoaparát Návod k obsluze CZ Digitális fényképezőgép Használati útmutató HU Digitálny fotoaparát Návod na používanie SK Digital stillbildskamera Handledning SE Digitaalikamera Käyttöopas FI Digitalt stillkamera Bruksanvisning NO Digitalt stil...

Страница 2: ... Select the desired item then press the C Delete button English Learning more about the camera Help Guide Help Guide is an on line manual You can read the Help Guide on your computer or smartphone Refer to it for in depth instructions on the many functions of the camera URL http rd1 sony net help dsc 1410 h_zz Viewing the Guide C Delete MENU Fn Function D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e ...

Страница 3: ...e of the plug does not fit the power outlet use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet Battery pack If the battery pack is mishandled the battery pack can burst cause a fire or even chemical burns Observe the following cautions Do not disassemble Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as hammering dropping or stepping on it D...

Страница 4: ... used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you For more information regarding recycling of rechargeable batteries call toll free 1 800 822 8837 or visit http www call2recycle org Caution Do not handle damaged or leaking Lithium Ion batteries Battery pack This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This...

Страница 5: ...uipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from t...

Страница 6: ...clares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC For details please access the following URL http www compliance sony de Notice If static electricity or electromagnetism causes data transfer to discontinue midway fail restart the application or disconnect and connect the communication cable USB etc again This product h...

Страница 7: ...s battery should be replaced by qualified service staff only To ensure that the battery and the electrical and electronic equipment will be treated properly hand over these products at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the b...

Страница 8: ...dapters are used to attach the shoulder strap sold separately as illustrated Instruction Manual this manual 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide 1 This guide explains the functions that require a Wi Fi connection Checking the supplied items For further details on Wi Fi functions One touch NFC functions refer to the Wi Fi Connection One touch NFC Guide supplied or the Help Guide page 2 D o w n l ...

Страница 9: ...tion E For shooting W T zoom lever For viewing Index lever Playback zoom lever F Self timer lamp AF illuminator G Flash Do not cover the flash with your finger When using the flash slide the Flash pop up switch If not using the flash press it down manually When not using the flash press it back into the camera body H Diopter adjustment lever Identifying parts D o w n l o a d e d f r o m w w w v a ...

Страница 10: ... Control ring O Lens P Eye sensor Q Flash pop up switch R Monitor You can adjust the monitor to an easily viewable angle and shoot from any position S Light sensor T For shooting Fn Function button For viewing Send to Smartphone button U MOVIE Movie button V Multi Micro USB Terminal Supports Micro USB compatible device W HDMI micro jack X MENU button Y Wi Fi sensor built in Z Control wheel wj Play...

Страница 11: ...essing the battery eject lever insert the battery pack as illustrated Make sure that the battery eject lever locks after insertion Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camera Battery eject lever D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 12: ...tery pack even when it is partially charged When the power charge lamp flashes and charging is not finished remove and re insert the battery pack Power cord Mains lead For customers in the USA and Canada For customers in countries regions other than the USA and Canada Power Charge lamp Lit Charging Off Charging finished Flashing Charging error or charging paused temporarily because the camera is n...

Страница 13: ...the AC Adaptor supplied to the nearest wall outlet wall socket If malfunctions occur while using the AC Adaptor disconnect the plug from the wall outlet wall socket immediately to disconnect from the power source When charging is finished disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket Be sure to use only genuine Sony brand battery packs micro USB cable supplied and AC Adaptor supplied ...

Страница 14: ... camera is connected to a laptop computer that is not connected to a power source the laptop battery level decreases Do not charge for an extended period of time Do not turn on off or restart the computer or wake the computer to resume from sleep mode when a USB connection has been established between the computer and the camera That may cause the camera to malfunction Before turning on off or res...

Страница 15: ...sh strobes once every two times The power turns on and off once every ten times The numbers of minutes for movie shooting are based on the CIPA standard and are for shooting under the following conditions Record Setting 60i 17M FH 50i 17M FH Typical movie shooting Battery life based on repeatedly starting stopping shooting zooming turning on off etc Continuous movie shooting Battery life based on ...

Страница 16: ...t or play back images while the supplied AC Adaptor is connected to the camera Notes Inserting a memory card sold separately 1 Open the cover 2 Insert the memory card sold separately With the notched corner facing as illustrated insert the memory card until it clicks into place 3 Close the cover Ensure the notched corner faces correctly D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 17: ... adaptor x To remove the memory card battery pack Memory card Push the memory card in once to eject the memory card Battery pack Slide the battery eject lever Be sure not to drop the battery pack Never remove the memory card battery pack when the access lamp page 10 is lit This may cause damage to data in the memory card Memory card For still images For movies A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick...

Страница 18: ... the control wheel 3 Select a desired geographic location by following the on screen instructions then press z 4 Set Daylight Savings Date Time and Date Format then press z When setting Date Time midnight is 12 00 AM and noon is 12 00 PM 5 Check that Enter is selected then press z Control wheel ON OFF Power Select items b B Set the numeric value of date and time v V Set z Power Charge lamp green D...

Страница 19: ...ed you can restart recording by pressing the MOVIE button again Recording may stop to protect the camera depending on the ambient temperature Shooting still images movies 1 Press the shutter button halfway down to focus When the image is in focus a beep sounds and the z or indicator lights 2 Press the shutter button fully down to shoot an image 1 Press the MOVIE Movie button to start recording Use...

Страница 20: ...s x Deleting an image 1 Press the C Delete button 2 Select Delete with v on the control wheel then press z x Returning to shooting images Press the shutter button halfway down Viewing images 1 Press the Playback button C Delete Control wheel Playback W zoom out T zoom in Select images B next b previous or turn the control wheel Set z D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 21: ...sh mode for still images x Fn Function button Allows you to register 12 functions and recall those functions when shooting 1 Press the Fn Function button 2 Select the desired function by pressing v V b B on the control wheel 3 Select the setting value by turning the control wheel or the control ring x Control ring Your favorite functions can be assigned to the control ring When shooting establishe...

Страница 22: ...sts the intensity of flash output Red Eye Reduction Reduces the red eye phenomenon when using flash Focus Mode Selects the focus method Focus Area Selects the area of focus AF Illuminator Sets the AF illuminator which provides light for a dark scene to aid focusing Exposure Comp Compensates for the brightness of the entire image ISO Adjusts the luminous sensitivity ND Filter Sets the function that...

Страница 23: ... Analyzes the scene when capturing faces close ups or subjects tracked by Lock on AF function and automatically trims and saves another copy of the image with a more impressive composition Scene Selection Selects pre set settings to match various scene conditions Movie Selects the exposure mode to suit your subject or effect SteadyShot Sets SteadyShot for shooting still images Reduces blur from ca...

Страница 24: ...es with a specific color when focusing manually Peaking Color Sets the color used for the peaking function Exposure Set Guide Sets the guide displayed when exposure settings are changed in the shooting screen Live View Display Sets whether or not to reflect settings such as exposure compensation in screen display Pre AF Sets whether or not to perform auto focus before the shutter button is half pr...

Страница 25: ...rarily by using the Fn button when shooting You can disable enable the control wheel by pressing and holding down the Fn button Send to Smartphone Transfers images to display on a smartphone Send to Computer Backs up images by transferring them to a computer connected to a network View on TV You can view images on a network enabled TV One touch NFC Assigns an application to One touch NFC You can c...

Страница 26: ...s the image Enlarge Image Enlarges the playback images 4K Still Image PB Outputs still images in 4K resolution to an HDMI connected TV that supports 4K Protect Protects the images Motion Interval ADJ Adjusts the interval for showing the tracking of subjects in Motion Shot Video where the tracking of the subject s motion will be shown when playing back movies Specify Printing Adds a print order mar...

Страница 27: ...of the device shooting in a different movie format is possible Demo Mode Sets demonstration playback of a movie to on or off HDMI Settings Sets the HDMI settings USB Connection Sets the USB connection method USB LUN Setting Enhances compatibility by limiting the functions of the USB connection Set to Multi in normal conditions and to Single only when the connection between the camera and a compute...

Страница 28: ...ecovers the image database file and enables recording and playback Display Media Info Displays the remaining recording time of movies and the recordable number of still images on the memory card Version Displays the camera software version Setting Reset Restores settings to their defaults D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 29: ...s Use the following URL for Mac applications http www sony co jp imsoft Mac If the software PMB Picture Motion Browser supplied with models released before 2011 has already been installed on your computer PlayMemories Home will overwrite it during the installation Use PlayMemories Home the successor software of PMB Features of PlayMemories Home Notes Importing images from your camera Sharing image...

Страница 30: ...ct PMHOME 1 Using the Internet browser on your computer go to the following URL and then install PlayMemories Home www sony net pm For details on PlayMemories Home refer to the following PlayMemories Home support page English only http www sony co jp pmh se When installation is complete PlayMemories Home starts 2 Connect the camera to your computer using the micro USB cable supplied New functions ...

Страница 31: ...ils on how to use Image Data Converter refer to the Image Data Converter Guide Features of Image Data Converter 1 Download the software from the following URL and install it on your computer Windows http www sony co jp imsoft Win Mac http www sony co jp imsoft Mac 1 For Windows Click Start t All Programs t Image Data Converter t Help t Image Data Converter Ver 4 For Mac Start Finder t Applications...

Страница 32: ... card x Still images Image Size L 20M When Aspect Ratio is set to 3 2 When the Aspect Ratio is set to other than 3 2 you can record more pictures than shown above Except when Quality is set to RAW x Movies The table below shows the approximate total recording times using a memory card formatted with this camera The recording time for XAVC S and AVCHD movies is when Dual Video REC set to Off Adding...

Страница 33: ...0 50i compatible devices To check whether your camera is a 1080 60i compatible device or 1080 50i compatible device check for the following marks on the bottom of the camera 1080 60i compatible device 60i 1080 50i compatible device 50i This camera is compatible with 1080 60p or 50p format movies Unlike standard recording modes up to now which record in an interlacing method this camera records usi...

Страница 34: ... location that generates strong radio waves emits radiation or is strongly magnetic place Otherwise the camera may not properly record or play back images In sandy or dusty places Be careful not to let sand or dust get into the camera This may cause the camera to malfunction and in some cases this malfunction cannot be repaired On carrying Do not sit down in a chair or other place with the camera ...

Страница 35: ... by the flash unit or use excessive strength on it If water dust or sand get into the open flash unit it may cause a malfunction Take care that your finger is not in the way when pushing the flash down Sony accessories Use only genuine Sony brand accessories otherwise it may cause a malfunction Sony brand accessories may not come to market for some countries or regions On camera s temperature Your...

Страница 36: ...to the finish or casing Do not expose the camera to chemical products such as thinner benzine alcohol disposable cloths insect repellent sunscreen or insecticide Maintaining the screen Hand cream or moisturizer left on the screen may dissolve its coating If you get any on the screen wipe it off immediately Wiping forcefully with tissue paper or other materials can damage the coating If fingerprint...

Страница 37: ...by Digital Stereo Creator Manufactured under license from Dolby Laboratories Movies MP4 format Video MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2ch Recording media Memory Stick PRO Duo media Memory Stick Micro media SD cards microSD memory cards Flash Flash range ISO sensitivity Recommended Exposure Index set to Auto Approx 0 4 m to 10 2 m 1 31 ft to 33 46 ft W Approx 0 4 m to 6 5 m 1 31 ft to 21 33 ft ...

Страница 38: ...e Stereo Speaker Monaural Exif Print Compatible PRINT Image Matching III Compatible Wireless LAN Supported standard IEEE 802 11 b g n Frequency 2 4GHz Supported security protocols WEP WPA PSK WPA2 PSK Configuration method WPS Wi Fi Protected Setup manual Access method Infrastructure Mode NFC NFC Forum Type 3 Tag compliant Model No WW808161 AC Adaptor AC UB10C UB10D Power requirements AC 100 V to 2...

Страница 39: ... Inc in the United States and other countries SDXC logo is a trademark of SD 3C LLC Android Google Play are trademarks of Google Inc Wi Fi the Wi Fi logo Wi Fi PROTECTED SET UP are registered trademarks of the Wi Fi Alliance The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries DLNA and DLNA CERTIFIED are trademarks of Digital Living Network...

Страница 40: ...uhaité puis appuyez sur le bouton C Supprimer Français En savoir plus sur l appareil photo Manuel d aide Manuel d aide est un manuel en ligne Vous pouvez lire le Manuel d aide sur votre ordinateur ou sur votre smartphone Consultez le pour obtenir des instructions détaillées au sujet des nombreuses fonctions de l appareil URL http rd1 sony net help dsc 1410 h_zz Afficher le guide C Supprimer MENU F...

Страница 41: ...spond pas à la prise secteur utilisez un adaptateur de fiche accessoire de configuration correcte pour la prise secteur Batterie Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion entraîner un incendie voire même des brûlures de substances chimiques Respectez les précautions suivantes Ne démontez pas la batterie N écrasez et n exposez pas la batterie à des chocs ou à une forc...

Страница 42: ...sation exclusive avec cet appareil et il ne doit pas être utilisé avec un autre appareil électrique RECYCLAGE DES ACCUMULATEURS AUX IONS DE LITHIUM Les accumulateurs aux ions de lithium sont recyclables Vous pouvez contribuer à préserver l environnement en rapportant les piles usagées dans un point de collecte et de recyclage le plus proche Pour plus d informations sur le recyclage des accumulateu...

Страница 43: ...fédérale des communications des États Unis FCC Information réglementaire Cet équipement ne doit pas être co situé ou utilisé en conjonction avec une autre antenne ou émetteur AVERTISSEMENT Par la présente vous êtes avisé du fait que tout changement ou toute modification ne faisant pas l objet d une autorisation expresse dans le présent manuel pourrait annuler votre droit d utiliser l appareil À l ...

Страница 44: ...sayer de corriger cette situation par l une ou l autre des mesures suivantes Réorienter ou déplacer l antenne réceptrice Augmenter la distance entre l appareil et le récepteur Brancher l appareil dans une prise ou sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio téléviseurs Le câble d interface fourni doit être util...

Страница 45: ...orme aux limites établies par la réglementation EMC visant l utilisation de câbles de connexion de moins de 3 mètres 9 8 pi Le champ électromagnétique à des fréquences particulières peut avoir une incidence sur l image et le son de cet appareil Élimination des piles et accumulateurs et des Équipements Électriques et Électroniques usagés Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres ...

Страница 46: ...afin d enlever les piles ou accumulateurs en toute sécurité de votre appareil reportez vous au manuel d utilisation Rapportez les piles et accumulateurs et les équipements électriques et électroniques usagés au point de collecte approprié pour le recyclage Pour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs vous pouvez contacter votre municipalit...

Страница 47: ...es adaptateurs pour bandoulière permettent de fixer la bandoulière vendue séparément comme illustré Mode d emploi Ce manuel 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide 1 Ce guide décrit les fonctions nécessitant une connexion Wi Fi Vérification des éléments fournis Pour en savoir plus sur les fonctions Wi Fi par simple contact NFC consultez le Wi Fi Connection One touch NFC Guide fourni ou le Manuel d ...

Страница 48: ...r W T zoom Pour la visualisation Levier index Levier zoom de lecture F Témoin de retardateur Illuminateur AF G Flash Ne couvrez pas le flash avec les doigts Lorsque vous utilisez le flash faites glisser le commutateur sortie du flash Si vous n utilisez pas le flash faites le rentrer manuellement Lorsque vous n utilisez pas le flash faites le rentrer dans le corps de l appareil H Levier de réglage ...

Страница 49: ...commande O Objectif P Capteur de visée Q Commutateur sortie du flash R Écran L écran peut être ajusté pour offrir un angle de vue adapté et vous permettre d effectuer des prises de vue quelle que soit votre position S Capteur de lumière T Pour la prise de vue Bouton Fn Fonction Pour la visualisation Bouton Env vers smartphon U Bouton MOVIE Film V Multi micro connecteur USB Accepte les appareils co...

Страница 50: ...FR 12 es Témoin d accès ed Fente de carte mémoire ef Couvercle de batterie carte mémoire eg Haut parleur D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 51: ...rie insérez la batterie comme illustré Assurez vous que le levier d éjection de la batterie se verrouille après insertion Si vous fermez le couvercle alors que la batterie n est pas insérée correctement vous risquez d endommager l appareil Levier d éjection de la batterie D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 52: ...encore partiellement chargée Lorsque le témoin d alimentation charge clignote et que la charge n est pas terminée retirez la batterie et réinsérez la Cordon d alimentation Pour les clients aux États Unis et au Canada Pour les clients dans des pays régions autres que les États Unis et le Canada Témoin d alimentation charge Allumé en charge Éteint charge terminée Clignotant Erreur de charge ou inter...

Страница 53: ...se murale la plus proche En cas de dysfonctionnement pendant l utilisation de l adaptateur secteur débranchez le immédiatement de la source d alimentation prise murale Une fois la batterie chargée débranchez l adaptateur secteur de la prise murale Utilisez exclusivement des batteries un câble micro USB fourni et un adaptateur secteur fourni de la marque Sony Il est possible que l adaptateur secteu...

Страница 54: ...as branché sur une source d alimentation le niveau de la batterie de l ordinateur portable diminue Ne chargez pas la batterie pendant une période prolongée N allumez pas n éteignez pas ou ne redémarrez pas l ordinateur et ne le réactivez pas à partir du mode veille lorsqu une connexion USB a été établie entre l ordinateur et l appareil photo Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement de l appare...

Страница 55: ...tes les dix fois Les chiffres des minutes pour l enregistrement vidéo sont basés sur la norme CIPA et s appliquent à une prise de vue dans les conditions suivantes Réglage d enreg 60i 17M FH 50i 17M FH Enregistrement de film typique la durée de service de la batterie est basée sur la répétition d opérations telles que le démarrage l arrêt de la prise de vue l utilisation du zoom la mise sous et ho...

Страница 56: ...u lire des images lorsque l adaptateur secteur fourni est connecté à l appareil Remarques Insertion d une carte mémoire vendue séparément 1 Ouvrez le couvercle 2 Insérez la carte mémoire vendue séparément En positionnant le coin biseauté comme illustré insérez la carte mémoire jusqu au clic d enclenchement 3 Fermez le couvercle Assurez vous que le coin entaillé est correctement orienté D o w n l o...

Страница 57: ...patibles UHS I Lors de l utilisation d un Memory Stick Micro ou d une carte mémoire microSD avec cet appareil assurez vous de l utiliser avec l adaptateur approprié Carte mémoire Pour la prise d images fixes Pour l enregistrement de films A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Mark2 uniquement Memory Stick PRO HG Duo B Memory Stick Micro M2 Mark2 uniquement C Carte mémoire SD classe 4 ou su...

Страница 58: ... sur le bouton ON OFF Alimentation Le réglage Date Heure s affiche la première fois que vous mettez l appareil sous tension La mise sous tension peut prendre un certain temps avant que l utilisation soit possible 2 Vérifiez que Entrer est sélectionné à l écran puis appuyez sur z sur la molette de commande 3 Sélectionnez l emplacement géographique souhaité en suivant les instructions à l écran puis...

Страница 59: ...yez sur z Prise de vue d images fixes de films 1 Enfoncez le déclencheur à mi course pour effectuer la mise au point Lorsque l image est mise au point un bip se fait entendre et le témoin z ou s allume 2 Enfoncez complètement le déclencheur pour effectuer la prise de vue Sélecteur de mode Déclencheur Auto intelligent Film MOVIE Levier W T zoom W zoom arrière T zoom avant D o w n l o a d e d f r o ...

Страница 60: ...un film est terminé vous pouvez recommencer à enregistrer en appuyant de nouveau sur le bouton MOVIE Selon la température ambiante il se peut que l enregistrement s arrête pour protéger l appareil 1 Appuyez sur le bouton MOVIE Film pour commencer l enregistrement Utilisez le levier W T zoom pour changer le facteur de zoom 2 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton MOVIE pour arrêter l enregistremen...

Страница 61: ... de commande pour visualiser les films x Suppression d une image 1 Appuyez sur le bouton C Supprimer 2 Sélectionnez Supprimer à l aide de v sur la molette de commande puis appuyez sur z x Retour à la prise de vue d images Enfoncez le déclencheur à mi course Présentation d autres fonctions Bague de commande Molette de commande Fn Fonction MENU D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e...

Страница 62: ...permet de sélectionner un mode de flash pour les images fixes x Bouton Fn Fonction Vous permet d enregistrer 12 fonctions qui sont ensuite mémorisées pour vos prises de vue 1 Appuyez sur le bouton Fn Fonction 2 Sélectionnez la fonction souhaitée en appuyant sur v V b B sur la molette de commande 3 Sélectionnez la valeur de réglage en tournant la molette de commande ou la bague de commande x Bague ...

Страница 63: ...par exemple la prise de vue en rafale Mode Flash Permet de régler le flash Correct flash Permet de régler l intensité du flash Réd yeux rouges Permet d atténuer le phénomène des yeux rouges lorsque vous utilisez le flash Mode mise au point Sélectionne la méthode de mise au point Zone mise au point Sélectionne la zone de mise au point Illuminateur AF Permet de régler l illuminateur AF Celui ci four...

Страница 64: ...on central sur l écran de prise de vue Sourire Dét visage Sélectionne la détection de visage et effectue automatiquement les différents réglages Sélectionne le déclenchement automatique lorsqu un sourire est détecté Effet peau douce Sélectionne l effet peau douce et le niveau de l effet Cadrage automat Permet d analyser la scène lors de la capture de visages de gros plans ou de sujets suivis par l...

Страница 65: ...strer les modes ou les réglages souhaités de l appareil Rayons diagon Affiche un motif zébré permettant d ajuster la luminosité Aide MF Affiche une image agrandie lors de la mise au point manuelle Tmps gross m au p Règle la durée de l affichage de l image sous forme agrandie Quadrillage Permet l affichage d un quadrillage afin de faciliter l alignement du sujet Affichage instantané Permet de régle...

Страница 66: ...rtr Active désactive le retardateur de 3 secondes lorsque l écran est incliné d environ 180 degrés Ordre Bracket Permet de définir l ordre de la prise de vue pour le bracketing d exposition et le bracketing de la balance des blancs Enregistrem visage Enregistre ou change la personne à laquelle est donnée la priorité de mise au point Inscrire date Permet d activer ou de désactiver l enregistrement ...

Страница 67: ...ntact avec un smartphone équipé de la technologie NFC Mode avion Vous pouvez désactiver les communications sans fil de l appareil WPS Push Il vous suffit d appuyer sur le bouton WPS pour enregistrer le point d accès sur l appareil Régl point d accès Vous pouvez enregistrer votre point d accès manuellement Éditer Nom Disposit Vous pouvez changer le nom de dispositif sous Wi Fi Direct etc Affich Adr...

Страница 68: ... Vidéo cliché mvmnt qui montre le suivi du mouvement du sujet lors de la lecture des films Spécifier impression Ajoute une marque d ordre d impression à une image fixe Effet beauté Permet de retoucher un visage sur une image fixe et d enregistrer l image retouchée en tant que nouvelle image Luminosité d écran Permet de régler la luminosité de l écran Luminosité du viseur Règle la luminosité du vis...

Страница 69: ...activer la démonstration de lecture vidéo Réglages HDMI Permet de définir les réglages HDMI Connexion USB Permet de définir le mode de connexion USB Réglage USB LUN Améliore la compatibilité en limitant les fonctions de la connexion USB Sélectionnez Multiple en conditions normales et Unique uniquement lorsque la connexion entre l appareil et un ordinateur ou un dispositif AV ne peut pas être établ...

Страница 70: ...egistrement et la lecture ainsi que la récupération du fichier de base de données d image Affich info support Affiche le temps d enregistrement restant pour les films et le nombre d images fixes enregistrables sur la carte mémoire Version Permet d afficher la version logicielle de l appareil Rétablir le réglage Permet de restaurer les réglages par défaut D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e...

Страница 71: ...régions Utilisez l URL suivante pour les applications Mac http www sony co jp imsoft Mac Si le logiciel PMB Picture Motion Browser fourni avec les modèles mis sur le marché avant 2011 a déjà été installé sur votre ordinateur PlayMemories Home l écrasera pendant son installation Utilisez le logiciel PlayMemories Home successeur de PMB Fonctions de PlayMemories Home Remarques Importation d images de...

Страница 72: ...aisissez l URL ci dessous dans le navigateur Internet de votre ordinateur pour accéder au site puis installez PlayMemories Home www sony net pm Pour en savoir plus sur PlayMemories Home consultez la page d assistance PlayMemories Home suivante en anglais uniquement http www sony co jp pmh se Lorsque l installation est terminée PlayMemories Home démarre 2 Raccordez l appareil à votre ordinateur à l...

Страница 73: ... Vous pouvez enregistrer sur votre ordinateur les images fixes affichées et éditées Vous pouvez enregistrer les images RAW de deux façons en les enregistrant en tant que données RAW ou en les enregistrant sous un format de fichier destiné à une utilisation plus générale Vous pouvez afficher et comparer les images RAW et les images JPEG prises avec cet appareil Vous pouvez classer les images sur ci...

Страница 74: ...mmes t Image Data Converter t Aide t Image Data Converter Ver 4 Sous Mac Démarrez Finder t Applications t Image Data Converter t Image Data Converter Ver 4 t Dans la barre de menus choisissez Aide t Mode d emploi d Image Data Converter Sous Windows 8 démarrez Image Data Converter Ver 4 t Dans la barre de menus choisissez Aide t Mode d emploi d Image Data Converter Pour plus d information sur Image...

Страница 75: ...istrables et la durée d enregistrement peuvent varier en fonction des conditions de prise de vue et de la carte mémoire x Images fixes Taille d image L 20M Lorsque Ratio d aspect est réglé sur 3 2 Lorsque le Ratio d aspect est réglé sur une valeur différente de 3 2 vous pouvez enregistrer davantage d images qu indiqué ci dessus Sauf lorsque Qualité est réglé sur RAW Ajouter de nouvelles fonctions ...

Страница 76: ...egistrable de films varie car l appareil est équipé d une fonction VBR Variable Bit Rate débit binaire variable qui ajuste automatiquement la qualité d image en fonction de la scène de prise de vue Lorsque vous enregistrez un sujet se déplaçant rapidement l image est plus nette mais la durée enregistrable est plus courte car l enregistrement nécessite plus de mémoire La durée enregistrable varie a...

Страница 77: ...lisation Évitez de manipuler brutalement l appareil de le démonter de le modifier de le soumettre à des chocs physiques ou à des impacts coup de marteau chute ou encore de marcher dessus Faites particulièrement attention à l objectif À propos de l enregistrement de la lecture Avant de commencer à enregistrer effectuez un essai afin de vous assurer que l appareil fonctionne correctement L appareil ...

Страница 78: ...t ou des dommages de l appareil Objectif ZEISS L appareil est équipé d un objectif ZEISS capable de restituer des images nettes avec un excellent contraste L objectif de l appareil a été fabriqué d après un système d assurance de qualité certifié par ZEISS en conformité avec les normes de qualité de ZEISS en Allemagne Remarques sur l écran le viseur électronique et l objectif L écran et le viseur ...

Страница 79: ...sous peine de provoquer un dysfonctionnement Il est possible que les accessoires Sony ne soient pas commercialisés dans certains pays ou régions Au sujet de la température de l appareil En cas d utilisation continue votre appareil photo et la batterie peuvent chauffer mais il ne s agit pas d un dysfonctionnement Au sujet de la protection contre la surchauffe Selon la température de l appareil et d...

Страница 80: ... d endommager la finition ou le boîtier N exposez pas l appareil à des produits chimiques tels que diluants benzène alcool lingettes nettoyantes jetables insectifuges écrans solaires ou insecticides Entretien de l écran Les taches de graisse ou de crème pour les mains laissées sur l écran peuvent dissoudre le revêtement Dans ce cas essuyez l écran immédiatement Frotter vigoureusement avec un mouch...

Страница 81: ...igital 2 canaux équipé avec Dolby Digital Stereo Creator Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories Films format MP4 Vidéo MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2 canaux Support d enregistrement Memory Stick PRO Duo Memory Stick Micro cartes SD cartes mémoire microSD Flash Portée du flash sensibilité ISO Indice de lumination recommandé réglée sur Auto Env 0 4 m à 10 2 m 1 31 pi à 33 46 pi W Env 0 ...

Страница 82: ...nt Compatible PRINT Image Matching III Compatible Réseau local sans fil Norme prise en charge IEEE 802 11 b g n Fréquence 2 4 GHz Protocoles de sécurité pris en charge WEP WPA PSK WPA2 PSK Méthode de configuration WPS Wi Fi Protected Setup manuelle Méthode d accès Mode Infrastructure NFC Conforme NFC Forum Type 3 Tag Model No WW808161 Adaptateur secteur AC UB10C UB10D Caractéristiques d alimentati...

Страница 83: ...s pays Le logo SDXC est une marque commerciale de SD 3C LLC Android et Google Play sont des marques commerciales de Google Inc Wi Fi le logo Wi Fi et Wi Fi PROTECTED SET UP sont des marques déposées de Wi Fi Alliance N Mark est une marque commerciale ou une marque déposée de NFC Forum Inc aux États Unis et dans d autres pays DLNA et DLNA CERTIFIED sont des marques commerciales de Digital Living Ne...

Страница 84: ...nare la voce desiderata quindi premere il tasto C Cancellazione Italiano Ulteriori informazioni sulla fotocamera Guida Guida è un manuale online Guida è accessibile dal computer o dallo smartphone Consultarlo per le istruzioni approfondite sulle numerose funzioni della fotocamera URL http rd1 sony net help dsc 1410 h_zz Visualizzazione della guida C Cancellazione MENU Fn Funzione D o w n l o a d e...

Страница 85: ...tta o all interno di un auto parcheggiata al sole Non bruciare o gettare nel fuoco Non utilizzare pile agli ioni di litio danneggiate o con perdite di elettrolita Assicurarsi di caricare il blocco batteria con un caricabatterie originale Sony o un dispositivo in grado di caricare il blocco batteria stesso Conservare il blocco batteria lontano dalla portata dei bambini Non bagnare il blocco batteri...

Страница 86: ...sultare il seguente URL http www compliance sony de Nota Se l elettricità statica o interferenze elettromagnetiche causano l interruzione del trasferimento dei dati che pertanto non avviene è necessario riavviare l applicazione oppure scollegare quindi ricollegare il cavo di comunicazione USB e così via Questo prodotto è stato testato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti nella regolazione E...

Страница 87: ...icurarsi che la batteria sia trattata correttamente si prega di consegnare i prodotti a fine vita ad un idoneo centro di raccolta per il riciclo di apparecchiature elettriche ed elettroniche Per tutte le altre batterie si prega di consultare la sezione relativa alla rimozione sicura della batteria dal prodotto Si prega di consegnare le batterie ad un idoneo centro di raccolta per il riciclo delle ...

Страница 88: ... per tracolla serve per fissare la tracolla in vendita separatamente come illustrato Istruzioni per l uso il presente manuale 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide 1 Questa guida spiega le funzioni che richiedono una connessione Wi Fi Verifica dei componenti in dotazione Per ulteriori informazioni sulle funzioni Wi Fi One touch NFC consultare il volantino Wi Fi Connection One touch NFC Guide in d...

Страница 89: ...ena E Per la ripresa Leva W T zoom Per la visione Leva Indice leva zoom di riproduzione F Spia dell autoscatto Illuminatore AF G Flash Non coprire il flash con le dita Per usare il flash far scorrere l interruttore del flash a scomparsa Quando non si usa il flash abbassarlo manualmente Quando non si usa il flash rispingerlo nel corpo della fotocamera H Leva di regolazione diottrica Identificazione...

Страница 90: ...er l occhio Q Interruttore flash a scomparsa R Monitor È possibile regolare il monitor ad un angolazione in cui sia facilmente visibile e riprendere da qualsiasi posizione S Sensore della luce T Per la ripresa Tasto Fn Funzione Per la visione Tasto Invia a Smartphone U Tasto MOVIE Filmato V Terminale USB multiplo Micro Supporta il dispositivo compatibile con micro USB W Presa micro HDMI X Tasto ME...

Страница 91: ...IT 9 IT es Spia di accesso ed Slot della scheda di memoria ef Coperchio della batteria della scheda di memoria eg Altoparlante D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 92: ...batteria inserire il pacco batteria come è illustrato Accertarsi che la leva di espulsione della batteria si blocchi dopo l inserimento Se si chiude il coperchio con la batteria inserita in modo sbagliato si potrebbe danneggiare la fotocamera Leva di espulsione della batteria D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 93: ...he quando è parzialmente carico Quando la spia di alimentazione carica lampeggia e la carica non è finita rimuovere e reinserire il pacco batteria Cavo di alimentazione Per i clienti negli Stati Uniti e in Canada Per i clienti in nazioni regioni diverse dagli Stati Uniti e dal Canada Spia di alimentazione Carica Accesa In carica Spenta Carica terminata Lampeggiante Errore nella carica o la carica ...

Страница 94: ...one alla presa a muro più vicina Se si verificano dei malfunzionamenti durante l uso dell alimentatore CA scollegare immediatamente la spina dalla presa a muro per scollegarsi dall alimentazione Al termine della carica scollegare l alimentatore CA dalla presa a muro Assicurarsi di usare solo pacchi batteria il cavo USB micro in dotazione e l alimentatore CA in dotazione di marca Sony autentici L a...

Страница 95: ...ta a un computer portatile che non è collegato a una fonte di alimentazione il livello della batteria del portatile si riduce Non caricare per un lungo periodo di tempo Non accendere spegnere o riavviare il computer né riattivarlo per farlo riprendere dalla modalità di sospensione quando è stato stabilito un collegamento USB tra il computer e la fotocamera Ciò potrebbe causare il malfunzionamento ...

Страница 96: ...olta ogni due La fotocamera si accende e si spegne una volta ogni dieci I numeri di minuti per la ripresa dei filmati si basano sullo standard CIPA e sono per la ripresa nelle seguenti condizioni Impost registraz 60i 17M FH 50i 17M FH Ripresa tipica dei filmati La durata della batteria si basa sull avvio arresto della ripresa sulla zumata sull accensione sullo spegnimento ecc a ripetizione Ripresa...

Страница 97: ...iprodurre immagini mentre l alimentatore CA è collegato alla fotocamera Note Inserimento di una scheda di memoria in vendita separatamente 1 Aprire lo sportellino 2 Inserire la scheda di memoria in vendita separatamente Con l angolo smussato rivolto come è illustrato inserire la scheda di memoria finché clicca in posizione 3 Chiudere lo sportellino Assicurarsi che l angolo dentellato sia rivolto c...

Страница 98: ...patibili con UHS I Quando si usano le schede di memoria Memory Stick Micro o microSD con questa fotocamera accertarsi di usarle con l adattatore appropriato Scheda di memoria Per i fermi immagine Per i filmati A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Soltanto Mark2 Memory Stick PRO HG Duo B Memory Stick Micro M2 Soltanto Mark2 C Scheda di memoria SD Classe 4 o più veloce Scheda di memoria SDH...

Страница 99: ...ogio 1 Premere il tasto ON OFF Alimentazione Impost data ora si visualizza quando si accende la fotocamera la prima volta La fotocamera potrebbe impiegare un pò di tempo per accendersi e consentire il funzionamento 2 Controllare che Immissione sia selezionato sullo schermo quindi premere z sulla rotellina di controllo 3 Selezionare un area geografica desiderata seguendo le istruzioni sullo schermo...

Страница 100: ...e è 12 00 AM e mezzogiorno è 12 00 PM 5 Controllare che Immissione sia selezionata quindi premere z Ripresa di fermi immagine filmati Manopola del modo Pulsante di scatto Auto intelligente Filmato MOVIE Leva W T zoom W zumare all indietro T zumare D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 101: ... della registrazione dei filmati è possibile riavviare la registrazione premendo di nuovo il tasto MOVIE La registrazione potrebbe interrompersi per proteggere la fotocamera secondo la temperatura ambiente 1 Premere a metà il pulsante di scatto per mettere a fuoco Quando l immagine è a fuoco un segnale acustico suona e l indicatore z o si illumina 2 Premere completamente il pulsante di scatto per ...

Страница 102: ...e 1 Premere il tasto C Cancellazione 2 Selezionare Canc con v sulla rotellina di controllo quindi premere z x Ritorno alla ripresa delle immagini Premere a metà il pulsante di scatto Visualizzazione delle immagini 1 Premere il tasto Riproduzione C Cancellazione Rotellina di controllo Riproduzione W zumare all indietro T zumare Selezionare le immagini B successiva b precedente o girare la rotellina...

Страница 103: ...rendere con facilità immagini creative Modo flash Consente di selezionare un modo del flash per i fermi immagine x Tasto Fn Funzione Consente di registrare 12 funzioni e richiamare quelle funzioni quando si riprende 1 Premere il tasto Fn Funzione 2 Selezionare la funzione desiderata premendo v V b B sulla rotellina di controllo 3 Selezionare il valore di impostazione ruotando la rotellina di contr...

Страница 104: ...oni preferite possono essere assegnate all anello di controllo Durante la ripresa è possibile modificare le impostazioni prestabilite semplicemente ruotando l anello di controllo D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 105: ...odo di avanzamento come per la ripresa continua Modo flash Imposta le impostazioni del flash Compens flash Regola l intensità di uscita del flash Rid occ rossi Riduce il fenomeno degli occhi rossi quando si usa il flash Modo messa a fuoco Seleziona il metodo di messa a fuoco Area messa a fuoco Seleziona l area di messa a fuoco Illuminatore AF Imposta l illuminatore AF che fornisce la luce per una ...

Страница 106: ...to centrale nella schermata di ripresa Sorriso Rilev visi Seleziona per rilevare i visi e regolare varie impostazioni automaticamente Imposta per rilasciare automaticamente l otturatore quando si rileva un sorriso Effetto pelle morb Imposta l effetto pelle morbida e il livello dell effetto Inquadrat autom Analizza la scena quando si catturano i visi i primi piani o i soggetti inseguiti dalla funzi...

Страница 107: ...a desiderati Mot zebrato Visualizza le strisce per regolare la luminosità MF assistita Visualizza un immagine ingrandita quando si mette a fuoco manualmente Tempo ingr mes fu Imposta la durata di tempo in cui l immagine sarà mostrata in una forma ingrandita Linea griglia Imposta la visualizzazione di una linea griglia per consentire l allineamento con il profilo di una struttura Revis autom Impost...

Страница 108: ...e Autoscat Autoritrat Imposta se utilizzare l autoscatto con ritardo di 3 secondi quando lo schermo è inclinato verso l alto di circa 180 gradi Ord esp forc Imposta l ordine di ripresa per l esposizione a forcella e l esposizione a forcella con il bilanciamento del bianco Registrazione visi Registra o cambia la persona a cui viene data la priorità nella messa a fuoco Scrittura data Imposta se regi...

Страница 109: ... abilitato NFC alla fotocamera Modo Aeroplano È possibile impostare questo dispositivo per non eseguire le comunicazioni wireless Pressione WPS È possibile registrare facilmente il punto di accesso sulla fotocamera premendo il tasto WPS Imp man punt acc È possibile registrare manualmente il punto di accesso Modif Nome Dispos È possibile cambiare il nome del dispositivo in Wi Fi Direct ecc Visual I...

Страница 110: ... l inseguimento del movimento del soggetto sarà mostrato quando si riproducono i filmati Specifica stampa Aggiunge un contrassegno per ordine di stampa su un fermo immagine Effetto Bellezza Ritocca il volto di una persona in un fermo immagine e salva l immagine ritoccata come nuova immagine Luminosità monitor Imposta la luminosità dello schermo Luminosità mirino Imposta la luminosità del mirino el...

Страница 111: ...mposta il metodo di collegamento USB Impost LUN USB Aumenta la compatibilità limitando le funzioni della connessione USB Impostare su Multiplo in condizioni normali e su Singolo solo se non è possibile stabilire la connessione tra la fotocamera e un computer o un componente AV Alimentaz con USB Imposta se fornire l alimentazione usando un collegamento USB Lingua Seleziona la lingua Imp data ora Im...

Страница 112: ...orto Visualizza il tempo di registrazione rimanente dei filmati e il numero registrabile di fermi immagine sulla scheda di memoria Versione Visualizza la versione di software della fotocamera Ripristino impostaz Ripristina le impostazioni sui loro valori predefiniti D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 113: ... applicazioni MAC http www sony co jp imsoft Mac Se il software PMB Picture Motion Browser in dotazione con i modelli rilasciati prima del 2011 è già stato installato sul computer PlayMemories Home lo sovrascriverà durante l installazione Usare PlayMemories Home il software successore di PMB Funzioni di PlayMemories Home Note Importazione delle immagini dalla fotocamera Condivisione delle immagini...

Страница 114: ...i fare clic su Espelli PMHOME 1 Usando il browser Internet sul computer andare al seguente URL e poi installare PlayMemories Home www sony net pm Per i dettagli su PlayMemories Home consultare la seguente pagina di assistenza per PlayMemories Home soltanto in inglese http www sony co jp pmh se Al completamento dell installazione PlayMemories Home si avvia 2 Collegare la fotocamera al computer usan...

Страница 115: ...e ecc È possibile salvare sul computer i fermi immagine visualizzati e modificati Ci sono due modi per salvare le immagini RAW salvare e lasciare come dati RAW o salvare in un formato di file universale È possibile visualizzare e paragonare le immagini RAW le immagini JPEG che sono riprese con questa fotocamera È possibile classificare le immagini in cinque livelli È possibile impostare l etichett...

Страница 116: ...ente URL e installarlo sul computer Windows http www sony co jp imsoft Win Mac http www sony co jp imsoft Mac 1 Per Windows Cliccare su start t Tutti i programmi t Image Data Converter t Guida t Image Data Converter Ver 4 Per Mac Avviare Finder t Applicazioni t Image Data Converter t Image Data Converter Ver 4 t Nella barra del menu scegliere Guida t Guida di Image Data Converter Per Windows 8 avv...

Страница 117: ...3 2 Quando il Rapp aspetto è impostato su un opzione diversa da 3 2 è possibile registrare più immagini di quelle mostrate sopra Tranne quando Qualità è impostata su RAW Numero di fermi immagine e tempo registrabile dei filmati Capacità Qualità 2 GB Standard 295 immagini Fine 170 immagini Extra fine 125 immagini RAW JPEG 58 immagini RAW 88 immagini D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o...

Страница 118: ...ria perché la fotocamera è dotata di VBR Variable Bit Rate Velocità di trasmissione variabile che regola automaticamente la qualità dell immagine a seconda della scena di ripresa Quando si registra un soggetto in movimento rapido l immagine è più nitida ma il tempo registrabile è inferiore perché è necessaria più memoria per la registrazione Il tempo registrabile varia anche secondo le condizioni ...

Страница 119: ...o Fare particolare attenzione all obiettivo Note sulla registrazione riproduzione Prima di avviare la registrazione effettuare una registrazione di prova per accertarsi che la fotocamera funzioni correttamente La fotocamera non è né a tenuta di polvere né di spruzzi e non è neanche impermeabile Non puntare la fotocamera verso il sole o altre forti luci Potrebbe causare un malfunzionamento della fo...

Страница 120: ...ronico Questi punti sono un risultato normale del processo di fabbricazione e non hanno effetto sulla registrazione Non reggere la fotocamera per lo schermo o per il mirino Fare attenzione che le dita o altri oggetti non vengano intrappolati nell obiettivo quando è in funzione Fare attenzione che il dito non sia di ostacolo quando si spinge il mirino verso il basso Non spingere forzatamente verso ...

Страница 121: ...tocamera e attendere finché la temperatura della fotocamera e della batteria scende Se si accende la fotocamera senza lasciar raffreddare abbastanza la fotocamera e la batteria l alimentazione potrebbe disattivarsi di nuovo o si potrebbe non essere in grado di registrare i filmati Carica della batteria Se si carica una batteria che non è stata usata per molto tempo si potrebbe non essere in grado ...

Страница 122: ...sullo schermo potrebbe dissolvere il rivestimento Se della crema viene a contatto dello schermo toglierla immediatamente Se si pulisce energicamente con il fazzoletto di carta o altri materiali si può danneggiare il rivestimento Se le impronte digitali o la sporcizia si attaccano allo schermo si consiglia di rimuovere delicatamente qualsiasi sporcizia e poi pulire lo schermo con un panno morbido N...

Страница 123: ...deo MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital a 2 canali dotato di Dolby Digital Stereo Creator Prodotto su licenza dei Dolby Laboratories Filmati Formato MP4 Video MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC a 2 canali Supporto di registrazione Memory Stick PRO Duo Memory Stick Micro schede SD schede di memoria microSD Flash Raggio d azione del flash sensibilità ISO indice di esposizione consigliato impostat...

Страница 124: ...int Compatibile PRINT Image Matching III Compatibile LAN wireless Standard supportato IEEE 802 11 b g n Frequenza 2 4 GHz Protocolli di sicurezza supportati WEP WPA PSK WPA2 PSK Metodo di configurazione WPS Wi Fi Protected Setup manuale Metodo di accesso Modo dell infrastruttura NFC Conforme con NFC Forum Type 3 Tag Model No WW808161 Alimentatore CA AC UB10C UB10D Requisiti di alimentazione Da 100...

Страница 125: ... in altre nazioni Il logo SDXC è un marchio di fabbrica di SD 3C LLC Android e Google Play sono marchi di fabbrica di Google Inc Wi Fi il logo Wi Fi e Wi Fi PROTECTED SET UP sono marchi di fabbrica registrati della Wi Fi Alliance Il contrassegno N è un marchio di fabbrica o marchio di fabbrica registrato di NFC Forum Inc negli Stati Uniti e in altre nazioni DLNA e DLNA CERTIFIED sono marchi di fab...

Страница 126: ...cione el elemento deseado después pulse el botón C Borrar Español Más información sobre la cámara Guía de Ayuda La Guía de Ayuda es un manual on line Puede leer la Guía de Ayuda en su ordenador o smartphone Consúltela para ver instrucciones exhaustivas sobre las muchas funciones de la cámara URL http rd1 sony net help dsc 1410 h_zz Visionado de la Guía C Borrar MENU Fn Función D o w n l o a d e d ...

Страница 127: ...entren en contacto con sus terminales No exponga la batería a temperaturas superiores a 60 C como a la luz solar directa o en el interior de un automóvil estacionado al sol No la incinere ni la arroje al fuego No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla Mantenga la bat...

Страница 128: ... Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Alemania Por medio de la presente Sony Corporation declara que este equipo cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Para mayor información por favor consulte el siguiente URL http www compliance sony de Aviso Si la electricidad estática o el electromagnetism...

Страница 129: ...nto de recogida para el reciclado de aparatos eléctricos y electrónicos Para las demás baterías consulte la sección donde se indica cómo extraer la batería del producto de forma segura Deposite la batería en el correspondiente punto de recogida para el reciclado de baterías Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto o de la batería póngase en contacto con el ayuntamient...

Страница 130: ...para colocar la correa de bandolera se vende por separado como se muestra en la ilustración Manual de instrucciones este manual 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide 1 Esta guía explica las funciones que requieren una conexión Wi Fi Comprobación de los elementos suministrados Para más más detalles sobre las funciones de Wi Fi funciones de Un solo toque NFC consulte la Wi Fi Connection One touch N...

Страница 131: ... zoom Para visionado Palanca Índice palanca Zoom de reproducción F Luz del autodisparador Iluminador AF G Flash No cubra el flash con el dedo Cuando vaya a utilizar el flash deslice el interruptor Extracción de flash Si no está utilizando el flash presiónelo hacia abajo manualmente Cuando no esté utilizando el flash vuelva a presionarlo hacia abajo para meterlo en el cuerpo de la cámara H Palanca ...

Страница 132: ...acción de flash R Monitor Puede ajustar el monitor a un ángulo fácilmente visible y tomar imagen desde cualquier posición S Sensor de luz T Para toma de imagen Botón Fn Función Para visionado Botón Enviar a smartphone U Botón MOVIE Película V Terminal multi micro USB Admite dispositivo compatible con micro USB W Toma micro HDMI X Botón MENU Y Sensor de Wi Fi incorporado Z Rueda de control wj Botón...

Страница 133: ...nserte la batería como se muestra en la ilustración Asegúrese de que la palanca de expulsión de la batería se bloquea después de insertar la batería Si cierra la tapa con la batería insertada incorrectamente podrá dañar la cámara Palanca de expulsión de la batería D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 134: ...o esté parcialmente cargada Cuando la lámpara de alimentación carga parpadee y la carga no haya finalizado extraiga la batería y vuelva a insertarla Cable de alimentación Para clientes en Estados Unidos y Canadá Para clientes en países y regiones fuera de Estados Unidos y Canadá Lámpara de alimentación carga Encendida Cargando Apagada Carga finalizada Parpadea Error de carga o carga puesta en paus...

Страница 135: ... cercana Si se produce un mal funcionamiento mientras utiliza el adaptador de ca desenchufe la clavija de la toma de corriente de la pared inmediatamente para desconectar la fuente de alimentación Cuando termine la carga desconecte el adaptador de ca de la toma de corriente de la pared Asegúrese de utilizar solamente baterías cable micro USB suministrado y adaptador de ca suministrado de la marca ...

Страница 136: ... no está conectado a una fuente de alimentación disminuye el nivel de batería del portátil No cargue durante un periodo de tiempo prolongado No encienda apague ni reinicie el ordenador ni lo reanude a partir del modo de ahorro de energía cuando se haya establecido una conexión USB entre el ordenador y la cámara Eso podrá ocasionar que la cámara no funcione correctamente Antes de encender apagar o ...

Страница 137: ...s La alimentación se activa y desactiva una vez cada diez veces Los números de minutos para toma de película están basados en el estándar CIPA y se obtienen tomando en las condiciones siguientes Grabar ajuste 60i 17M FH 50i 17M FH Toma típica de película La duración de la batería está basada utilizando las operaciones de inicio detención de la toma zoom apagado encendido etc repetidamente Toma con...

Страница 138: ...nes mientras el adaptador de ca está conectado a la cámara Notas Inserción de una tarjeta de memoria se vende por separado 1 Abra la tapa 2 Inserte la tarjeta de memoria se vende por separado Con la esquina recortada orientada como se muestra en la ilustración inserte la tarjeta de memoria hasta que encaje con un chasquido 3 Cierre la cubierta Asegúrese de que la esquina cortada está orientada cor...

Страница 139: ... compatibles con UHS I Cuando utilice Memory Stick Micro o tarjetas de memoria microSD con esta cámara asegúrese de utilizar el adaptador apropiado Tarjeta de memoria Para imágenes fijas Para películas A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Mark2 solamente Memory Stick PRO HG Duo B Memory Stick Micro M2 Mark2 solamente C Tarjeta de memoria SD clase 4 o más rápida Tarjeta de memoria SDHC cla...

Страница 140: ...xpulsarla Batería Deslice la palanca de expulsión de la batería Asegúrese de no dejar caer la batería No extraiga nunca la tarjeta de memoria batería cuando la luz de acceso página 8 esté encendida Esto podrá ocasionar daños a los datos de la tarjeta de memoria Notas D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 141: ...ntrol 3 Seleccione un lugar geográfico deseado siguiendo las instrucciones en pantalla después pulse z 4 Ajuste Horario verano Fecha Hora y Formato de fecha después pulse z Cuando ajuste Fecha Hora la medianoche es a las 12 00 AM y el mediodía es a las 12 00 PM 5 Compruebe que Intro está seleccionado después pulse z Rueda de control ON OFF Alimentación Seleccionar elementos b B Ajuste el valor num...

Страница 142: ... grabar pulsando el botón MOVIE otra vez Es posible que la grabación se detenga para proteger la cámara dependiendo de la temperatura ambiente Toma de imágenes fijas películas 1 Pulse el botón disparador hasta la mitad para enfocar Cuando la imagen está enfocada suena un pitido y el indicador z o se ilumina 2 Pulse el botón disparador a fondo para tomar una imagen 1 Pulse el botón MOVIE Película p...

Страница 143: ... imagen 1 Pulse el botón C Borrar 2 Seleccione Borrar con v de la rueda de control después pulse z x Retorno a la toma de imágenes Pulse el botón disparador hasta la mitad Visionado de imágenes 1 Pulse el botón Reproducción C Borrar Rueda de control Reproducción W alejar con zoom T acercar con zoom Seleccionar imágenes B siguiente b anterior o gire la rueda de control Ajustar z D o w n l o a d e d...

Страница 144: ...para imágenes fijas x Botón Fn Función Le permite registrar 12 funciones e invocar esas funciones cuando toma imágenes 1 Pulse el botón Fn Función 2 Seleccione la función deseada pulsando v V b B de la rueda de control 3 Seleccione el valor de ajuste girando la rueda de control o el anillo de control x Anillo de control Puede asignar sus funciones favoritas al anillo de control Cuando toma imágene...

Страница 145: ...ícula MP4 Modo manejo Ajusta el modo de manejo tal como para toma continua Modo flash Establece los ajustes del flash Compensac flash Ajusta la intensidad de la luz del flash Reducción ojos rojos Reduce el efecto de ojos rojos cuando se utiliza el flash Modo de enfoque Selecciona el método de enfoque Área de enfoque Selecciona el área de enfoque Iluminador AF Ajusta el iluminador AF que provee luz...

Страница 146: ... toma de imagen Sonrisa Detec cara Selecciona para detectar caras y hacer varios ajustes automáticamente Ajusta para liberar el obturador automáticamente cuando se detecta una sonrisa Efecto piel suave Ajusta el Efecto piel suave y el nivel de efecto Encuadre autom Analiza la escena cuando se capturan caras primeros planos o motivos seguidos con la función AF de bloqueo y automáticamente recorta y...

Страница 147: ...mpo aum enfoq Ajusta el tiempo durante el que la imagen se mostrará ampliada Línea de cuadrícula Ajusta una visualización de línea de cuadrícula para permitir alinear con el contorno de una estructura Rev automática Ajusta la revisión automática para visualizar la imagen capturada después de hacer la toma Botón DISP Ajusta el tipo de información que se va a visualizar en el monitor o en el visor p...

Страница 148: ...ón de exposición y variación de balance blanco Registro de rostros Registra o cambia la persona a la que se va a dar prioridad de enfoque Inscribir fecha Ajusta si debe grabarse la fecha de una toma en la imagen fija Ajustes menú func Personaliza las funciones visualizadas cuando se pulsa el botón Fn Función Ajuste tecla person Asigna una función deseada al botón y al anillo de control Func Zoom e...

Страница 149: ... la cámara fácilmente pulsando el botón WPS Conf punto acceso Puede registrar su punto de acceso manualmente Edit Nombre Dispos Puede cambiar el nombre de dispositivo bajo Wi Fi Direct etc Mostr Direcc MAC Visualiza la dirección MAC de la cámara Rest SSID Cntrsñ Restaura el nombre SSID y la contraseña de la conexión del smartphone Restablecer conf red Restaura todos los ajustes de red Lista de apl...

Страница 150: ...Brillo de monitor Ajusta el brillo de la pantalla Brillo del visor Ajusta el brillo del visor electrónico Temper color visor Ajusta la temperatura de color del visor Ajustes de volumen Ajusta el volumen para la reproducción de películas Señales audio Ajusta el sonido de operación de la cámara Ajustes de carga Ajusta la función de subida de datos a Internet de la cámara cuando se utiliza una tarjet...

Страница 151: ...ioma Ajuste fecha hora Ajusta la fecha y la hora y el horario de verano Configuración área Ajusta la ubicación de utilización Formatear Formatea la tarjeta de memoria Número archivo Ajusta el método utilizado para asignar números de archivo a imágenes fijas y películas Selec carpeta grab Cambia la carpeta seleccionada para almacenar imágenes Carpeta nueva Crea una carpeta nueva para guardar imágen...

Страница 152: ...iones de Mac utilice la URL siguiente http www sony co jp imsoft Mac Si el software PMB Picture Motion Browser suministrado con modelos lanzados antes de 2011 ya ha sido instalado en su ordenador PlayMemories Home lo sobrescribirá durante la instalación Utilice PlayMemories Home el software sucesor de PMB Características de PlayMemories Home Notas Importar imágenes desde su cámara Compartir imágen...

Страница 153: ...ar PMHOME 1 Utilizando el explorador de Internet de su ordenador vaya a la URL siguiente después instale PlayMemories Home www sony net pm Para más detalles sobre PlayMemories Home consulte la siguiente página de soporte de PlayMemories Home inglés solamente http www sony co jp pmh se Cuando se haya completado la instalación se iniciará PlayMemories Home 2 Conecte la cámara a su ordenador utilizan...

Страница 154: ...mas de guardar imágenes RAW guardarlas y dejarlas como datos RAW o guardarlas en un formato de archivo de uso general Puede visualizar y comparar las imágenes RAW imágenes JPEG que se toman con esta cámara Puede clasificar las imágenes en cinco niveles Puede ajustar el nivel de color x Instalación de Image Data Converter Características de Image Data Converter 1 Descargue el software en la URL sig...

Страница 155: ... NFC 1 Para Windows Haga clic en Inicio t Todos los programas t Image Data Converter t Ayuda t Image Data Converter Ver 4 Para Mac Inicie Finder t Aplicaciones t Image Data Converter t Image Data Converter Ver 4 t En la barra de menú elija Ayuda t Guía de Image Data Converter Para Windows 8 inicie Image Data Converter Ver 4 t En la barra de menú elija Ayuda t Guía de Image Data Converter Para más ...

Страница 156: ...tado a 3 2 Cuando Relación aspecto está ajustado a algo distinto de 3 2 puede grabar más imágenes de las que se muestran arriba Excepto cuando Calidad está ajustado a RAW Número de imágenes fijas y tiempo grabable de películas Capacidad Calidad 2 GB Estándar 295 imágenes Fina 170 imágenes Extrafina 125 imágenes RAW JPEG 58 imágenes RAW 88 imágenes D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o ...

Страница 157: ...bable de películas varía porque la cámara está equipada con VBR Velocidad de bits variable que ajusta automáticamente la calidad de imagen dependiendo de la escena que se está tomando Cuando grabe un motivo que se mueve rápidamente la imagen será más clara pero el tiempo grabable será más corto porque se requiere más memoria para grabar El tiempo grabable también varía dependiendo de las condicion...

Страница 158: ... 60p 1080 50p Mientras esté a bordo de un avión ajuste Modo avión a Activar Acerca de la utilización y el cuidado Evite un manejo brusco desmontaje modificación golpes físicos o impactos tales como golpear dejar caer o pisar el producto Sea particularmente cuidadoso con el objetivo Notas sobre la grabación reproducción Antes de comenzar a grabar realice una grabación de prueba para asegurarse de q...

Страница 159: ...rla Objetivo ZEISS La cámara está equipada con un objetivo ZEISS que puede reproducir imágenes nítidas con excelente contraste El objetivo de la cámara ha sido fabricado bajo el sistema de garantía de calidad certificado por ZEISS de acuerdo con las normas de calidad de ZEISS en Alemania Notas sobre la pantalla el visor electrónico y el objetivo La pantalla y el visor electrónico están fabricados ...

Страница 160: ...s genuinos de la marca Sony de lo contrario podrá ocasionar un mal funcionamiento Los accesorios de la marca Sony podrán no llegar al mercado en algunos países o regiones Acerca de la temperatura de la cámara Es posible que la cámara y la batería se sobrecalienten debido al uso continuo pero no se trata de un fallo de funcionamiento Acerca de la protección de recalentamiento Dependiendo de la temp...

Страница 161: ...vitar dañar el acabado o la envoltura No exponga la cámara a productos químicos tales como diluyente bencina alcohol paños desechables repelente de insectos bronceador o insecticida Mantenimiento de la pantalla La crema para manos o hidratante dejada en la pantalla podrá disolver su recubrimiento Si deja cualquier resto en la pantalla límpielo inmediatamente Si limpia con fuerza con un pañuelo de ...

Страница 162: ...AVC H 264 Audio Dolby Digital 2 canales equipado con Dolby Digital Stereo Creator Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories Películas Formato MP4 Vídeo MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2 canales Soporte de grabación Memory Stick PRO Duo Memory Stick Micro tarjetas SD tarjetas de memoria microSD Flash Alcance del flash sensibilidad ISO Índice de exposición recomendado ajustado a Auto Aprox ...

Страница 163: ...atible PRINT Image Matching III Compatible LAN inalámbrica Estándar admitido IEEE 802 11 b g n Frecuencia 2 4 GHz Protocolos de seguridad admitidos WEP WPA PSK WPA2 PSK Método de configuración WPS Wi Fi Protected Setup manual Método de acceso Modo Infraestructura NFC Cumple con NFC Forum Type 3 Tag Clave de modelo WW808161 Adaptador de ca FUENTE DE ALIMENTACIÓN AC UB10C UB10D Alimentación ca 100 V...

Страница 164: ...erciales registradas de Apple Inc en los Estados Unidos y en otros países El logotipo de SDXC es una marca comercial de SD 3C LLC Android y Google Play son marcas comerciales de Google Inc Wi Fi el logotipo de Wi Fi y Wi Fi PROTECTED SET UP son marcas comerciales registradas de Wi Fi Alliance N Mark es una marca comercial o una marca comercial registrada de NFC Forum Inc en los Estados Unidos y en...

Страница 165: ...En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 166: ...2 Selecione o item desejado depois carregue no botão C Apagar Português Saber mais sobre a câmara Guia de Ajuda Guia de Ajuda é um manual on line Pode ler o Guia de Ajuda no seu computador ou smartphone Consulte o para instruções aprofundadas sobre muitas funções da câmara URL http rd1 sony net help dsc 1410 h_zz Visualizar o Guia C Apagar MENU Fn Função D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e...

Страница 167: ...ircuitos e não toque com objetos metálicos nos terminais da bateria Não exponha a uma temperatura superior a 60 C como por exemplo à luz solar direta ou dentro de um automóvel estacionado ao sol Não proceda à incineração nem queime Não manuseie baterias de iões de lítio danificadas ou que estejam a derramar líquido Certifique se de que carrega a bateria utilizando um carregador de bateria Sony aut...

Страница 168: ...art Alemanha Pelo presente a Sony Corporation declara que este equipamento está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva 1999 5 CE Para mais informações por favor consulte o seguinte URL http www compliance sony de Nota Se a transferência de dados for interrompida a meio falhar devido a interferências eletromagnéticas ou eletricidade estática reinicie a aplicação ou d...

Страница 169: ...nho ou proteção de dados os produtos a necessitarem de uma ligação permanente a uma pilha integrada esta só deve ser substituída por profissionais qualificados Acabado o período de vida útil dos produtos coloque os no ponto de recolha de produtos elétricos eletrónicos de forma a garantir o tratamento adequado da bateria integrada Para as restantes pilhas por favor consulte as instruções do equipam...

Страница 170: ...adores da correia são usados para prender a correia de ombro vendida separadamente como ilustrado Manual de instruções Este manual 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide 1 Este guia explica as funções que exigem uma ligação Wi Fi Verificação dos itens fornecidos Para mais detalhes sobre funções Wi Fi funções Um só toque NFC consulte o Wi Fi Connection One touch NFC Guide fornecido ou o Guia de Aju...

Страница 171: ... Para fotografar Alavanca W T zoom Para visualização Alavanca Índice alavanca zoom de reprodução F Luz do temporizador automático Iluminador AF G Flash Não tape o flash com o seu dedo Quando usar o flash deslize o botão abertura do Flash Se não usar o flash carregue nele manualmente Quando não usar o flash carregue nele para dentro do corpo da câmara H Alavanca de ajuste de dioptria Identificação ...

Страница 172: ...r dos olhos Q Botão abertura do Flash R Monitor Pode ajustar o monitor para um ângulo facilmente visualizável e fotografar de qualquer posição S Sensor de luz T Para fotografar Botão Fn Função Para visualização Botão Env p Smartphone U Botão MOVIE Filme V Multi Terminal Terminal Micro USB Suporta dispositivo compatível com Micro USB W Micro tomada HDMI X Botão MENU Y Sensor Wi Fi incorporado Z Sel...

Страница 173: ...PT 9 PT es Luz de acesso ed Ranhura do cartão de memória ef Tampa da bateria cartão de memória eg Altifalante D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 174: ...jeção da bateria insira a bateria como ilustrado Certifique se de que a alavanca de ejeção da bateria bloqueia após a inserção Fechar a tampa com a bateria inserida incorretamente pode danificar a câmara Alavanca de ejeção da bateria D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 175: ... estiver carregada parcialmente Quando a luz de alimentação carregamento pisca e o carregamento não tiver terminado retire e volte a inserir o pack de baterias Cabo de alimentação Para clientes nos EUA e Canadá Para clientes nos países regiões que não os EUA e Canadá Luz de Alimentação Carregamento Acesa A carregar Apagada O carregamento terminou Intermitente Erro de carregamento ou o carregamento...

Страница 176: ...a Se ocorrerem avarias enquanto usa o Transformador de CA desligue imediatamente a ficha da tomada de parede para desligar da fonte de alimentação Quando o carregamento tiver terminado desligue o Transformador de CA da tomada de parede Certifique se de que usa apenas packs de baterias cabo micro USB fornecido e Transformador de CA fornecido genuínos da Sony O Transformador de CA AC UD11 vendido se...

Страница 177: ...ara for ligada a um computador portátil que não está ligado a uma fonte de alimentação o nível de carga da bateria do computador portátil diminui Não carregue durante um período alargado de tempo Não ligue desligue nem reinicie o computador nem o ative para sair do modo de suspensão quando uma ligação USB tiver sido estabelecida entre o computador e a câmara Isso pode provocar a avaria da câmara A...

Страница 178: ... e T O flash dispara uma vez em cada duas A alimentação liga se e desliga se uma vez em cada dez O número de minutos para gravação de filme baseia se na norma CIPA e é para filmagem nas seguintes condições Defin Gravação 60i 17M FH 50i 17M FH Filmagem típica de filme A duração da bateria baseia se em iniciar parar a filmagem fazer zoom ligar desligar etc repetidamente Filmagem contínua de filme A ...

Страница 179: ...oduzir imagens enquanto o Transformador de CA fornecido estiver ligado à câmara Notas Inserção de um cartão de memória vendido separadamente 1 Abra a cobertura 2 Insira o cartão de memória vendido separadamente Com o canto com o entalhe virado como ilustrado insira o cartão de memória até encaixar no lugar 3 Feche a tampa Certifique se de que o canto recortado está virado corretamente D o w n l o ...

Страница 180: ...tíveis com UHS I Quando utilizar os cartões de memória Memory Stick Micro ou microSD com esta câmara certifique se de que utiliza o adaptador apropriado Cartão de memória Para imagens fixas Para filmes A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Mark2 apenas Memory Stick PRO HG Duo B Memory Stick Micro M2 Mark2 apenas C Cartão de memória SD Classe 4 ou superior Cartão de memória SDHC Classe 4 ou...

Страница 181: ... do relógio 1 Prima o botão ON OFF Alimentação Visualiza se a definição de Data e Hora quando liga a câmara pela primeira vez Pode demorar algum tempo para a alimentação ligar e permitir a operação 2 Verifique se Confirmar está selecionado no ecrã depois prima z no seletor de controlo 3 Selecione uma localização geográfica desejada seguindo as instruções no ecrã depois prima z Seletor de controlo ...

Страница 182: ...bturador até meio curso para focar Quando a imagem estiver focada soa um sinal sonoro e o indicador z ou acende 2 Prima totalmente o botão do obturador para fotografar uma imagem 1 Prima o botão MOVIE Filme para iniciar a gravação Use a alavanca W T zoom para mudar a escala de zoom 2 Prima novamente o botão MOVIE para parar a gravação Seletor de modo Botão do obturador Auto inteligente Filme MOVIE...

Страница 183: ...ir o botão MOVIE A gravação pode parar para proteger a câmara dependendo da temperatura ambiente x Selecionar a imagem seguinte anterior Selecione uma imagem premindo B seguinte b anterior no seletor de controlo ou rodando o seletor de controlo Prima z no centro do seletor de controlo para ver filmes x Apagar uma imagem 1 Prima o botão C Apagar 2 Selecione Apagar com v no seletor de controlo depoi...

Страница 184: ...mite lhe operar a câmara intuitivamente e fotografar facilmente imagens criativas Modo flash Permite lhe selecionar um modo de flash para imagens fixas x Botão Fn Função Permite lhe registar 12 funções e rechamar essas funções quando filmar 1 Carregue no botão Fn Função 2 Selecione a função desejada carregando em v V b B no seletor de controlo 3 Selecione o valor de definição rodando o seletor de ...

Страница 185: ...rama do filme gravado Dual Video REC Define se grava simultaneamente um filme XAVC S e filme MP4 ou um filme AVCHD e filme MP4 Modo de avanço Define o modo de avanço como para fotografia contínua Modo flash Define as definições do flash Compens Flash Ajusta a intensidade da saída do flash Red olho verm Reduz o fenómeno dos olhos vermelhos quando usar o flash Modo de Focagem Seleciona o método de f...

Страница 186: ...para localizar um motivo e continuar a focar quando carrega no botão central no ecrã de fotografia Sor Det cara Seleciona para detetar caras e ajustar automaticamente várias definições Define para soltar automaticamente o obturador quando for detetado um sorriso Efeito Pele Suave Define o Efeito de Pele Suave e o nível do efeito Enquadr Autom Analisa a cena quando capta caras grandes planos ou mot...

Страница 187: ...Amplia Foco Define a duração de tempo em que a imagem será apresentada numa forma ampliada Linha grelha Define uma visualização de linha de grelha para permitir o alinhamento a um contorno estrutural Revisão auto Define a revisão auto para visualizar a imagem captada após a fotografia Botão DISP Define o tipo de informação a visualizar no monitor ou no visor premindo DISP no seletor de controlo Ní...

Страница 188: ...as quando o botão Fn Função for carregado Defin Tecla Person Atribui uma função desejada ao botão e anel de controlo Fun Zoom no Anel Define a função de zoom do anel de controlo Quando seleciona Passo pode deslocar uma posição de zoom para um ponto fixado da distância focal Botão MOVIE Define se ativa sempre o botão MOVIE Bloqueio da Roda Define se desativa o seletor de controlo temporariamente us...

Страница 189: ...ue pretende usar Introdução Mostra as instruções sobre a utilização da aplicação Apagar Apaga uma imagem Modo de Visualiz Define a forma em que as imagens são agrupadas para reprodução Índice de imagens Apresenta múltiplas imagens ao mesmo tempo Rotação de Exibição Define a direção de reprodução da imagem de gravação Apresen slides Mostra uma apresentação de slides Rodar Roda a imagem Ampliar Ampl...

Страница 190: ... Define se visualiza o menu mosaico cada vez que premir o botão MENU Guia Selet de Modo Liga ou desliga o guia do seletor de modo a explicação de cada modo de fotografia Confirm apagar Define se Apagar ou Cancelar está pré selecionado no ecrã de confirmação de Apagar Qualidade Exibição Define a qualidade de visualização Temp In Poup Ene Define a duração de tempo até a câmara desligar automaticamen...

Страница 191: ...ficheiro Define o método usado para atribuir números de ficheiro a imagens fixas e filmes Selec pasta GRAV Muda a pasta selecionada para guardar imagens Nova pasta Cria uma nova pasta para guardar imagens fixas e filmes MP4 Nome da pasta Define o formato de pasta para imagens fixas Recuperar imag DB Recupera o ficheiro da base de dados de imagens e permite gravar e reproduzir Mostr Info Suporte Ap...

Страница 192: ...egiões Use o seguinte URL para aplicações Mac http www sony co jp imsoft Mac Se o software PMB Picture Motion Browser fornecido com modelos lançados antes de 2011 já tiver sido instalado no seu computador PlayMemories Home irá substituí lo durante a instalação Use PlayMemories Home o software sucessor de PMB Funcionalidades de PlayMemories Home Notas Importar imagens da sua câmara Partilhar imagen...

Страница 193: ...tilizando o browser da Internet no seu computador visite o seguinte URL e em seguida instale PlayMemories Home www sony net pm Para mais detalhes sobre PlayMemories Home consulte a seguinte página de apoio do PlayMemories Home inglês apenas http www sony co jp pmh se Quando a instalação estiver concluída PlayMemories Home inicia 2 Ligue a câmara ao seu computador usando o cabo micro USB fornecido ...

Страница 194: ...tc Pode guardar as imagens fixas visualizadas e editadas no seu computador Existem dois métodos para guardar imagens RAW guardar e deixar como dados RAW ou guardar em formato de ficheiro para fins gerais Pode visualizar e comparar as imagens RAW imagens JPEG fotografadas com esta câmara Pode classificar imagens em cinco níveis Pode definir a etiqueta de cor Funcionalidades de Image Data Converter ...

Страница 195: ... no seu computador Windows http www sony co jp imsoft Win Mac http www sony co jp imsoft Mac 1 No Windows Clique em Iniciar t Todos os programas t Image Data Converter t Ajuda t Image Data Converter Ver 4 No Mac Inicie Finder t Aplicativos t Image Data Converter t Image Data Converter Ver 4 t Na barra do menu escolha Ajuda t Guia do Image Data Converter No Windows 8 inicie Image Data Converter Ver...

Страница 196: ...o para 3 2 Quando o Rácio aspeto estiver definido sem ser para 3 2 pode gravar mais imagens do que o indicado acima Exceto quando Qualidade estiver definida para RAW Número de imagens fixas e tempo de gravação de filmes Capacidade Qualidade 2 GB Standard 295 imagens Fina 170 imagens Extra fina 125 imagens RAW JPEG 58 imagens RAW 88 imagens D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b ...

Страница 197: ...gravação de filmes varia porque a câmara está equipada com VBR taxa de bits variável que ajusta automaticamente a qualidade da imagem dependendo da cena de filmagem Quando grava um motivo em movimento rápido a imagem é mais clara mas o tempo de gravação mais curto porque é necessária mais memória para gravação O tempo de gravação varia também dependendo das condições de filmagem do motivo ou das d...

Страница 198: ...s sobre a gravação reprodução Antes de iniciar a gravação faça uma gravação experimental para se certificar de que a câmara está a funcionar corretamente A câmara não é à prova de pó de salpicos nem à prova de água Não aponte a câmara diretamente para o sol ou outra luz intensa Pode provocar uma avaria da câmara Se ocorrer condensação da humidade retire a antes de usar a câmara Não sacuda nem dê u...

Страница 199: ...rico e não afetam a gravação Não segure na câmara pelo monitor ou pelo visor Tenha cuidado para que os seus dedos ou outros objetos não sejam apanhados na objetiva quando a opera Tenha cuidado para que o seu dedo não fique no caminho quando carrega o visor para baixo Não carregue no visor com força quando a ocular estiver puxada para fora Se entrar água pó ou areia para a unidade do visor isso pod...

Страница 200: ...imentação desligada e espere até a temperatura da câmara e da bateria baixar Se ligar a alimentação sem deixar a câmara e a bateria arrefecerem o suficiente a alimentação pode voltar a desligar ou pode ser incapaz de gravar filmes Sobre o carregamento da bateria Se carregar uma bateria que não tenha sido usada durante um longo período de tempo pode não ser capaz de a carregar até à capacidade adeq...

Страница 201: ... deixado no ecrã pode dissolver o revestimento Se cair qualquer um no ecrã limpe o imediatamente Limpar forçadamente com um lenço de papel ou outros materiais pode danificar o revestimento Se dedadas ou detritos estiverem agarrados ao ecrã recomendamos que retire ligeiramente quaisquer detritos e depois limpe o ecrã com um pano macio Notas sobre LAN sem fios Não assumimos qualquer responsabilidade...

Страница 202: ...Dolby Digital 2 canais equipado com o Dolby Digital Stereo Creator Fabricado sob licença da Dolby Laboratories Filmes Formato MP4 Vídeo MPEG 4 AVC H 264 Áudio MPEG 4 AAC LC 2 canais Meio de gravação Memory Stick PRO Duo Memory Stick Micro cartões SD cartões de memória microSD Flash Alcance do flash sensibilidade ISO Índice de Exposição Recomendado ajustada para Auto Aprox 0 4 m a 10 2 m W Aprox 0 ...

Страница 203: ...Image Matching III Compatível LAN sem fios Norma suportada IEEE 802 11 b g n Frequência 2 4 GHz Protocolos de segurança suportados WEP WPA PSK WPA2 PSK Método de configuração WPS Wi Fi Protected Setup manual Método de acesso Modo de infraestrutura NFC Conforme NFC Forum Type 3 Tag Model No WW808161 Transformador de CA AC UB10C UB10D Requisitos de potência CA 100 V a 240 V 50 Hz 60 Hz 70 mA Tensão ...

Страница 204: ...gótipo SDXC é uma marca comercial da SD 3C LLC Android e Google Play são marcas comerciais da Google Inc Wi Fi o logótipo Wi Fi Wi Fi PROTECTED SET UP são marcas registadas da Wi Fi Alliance A Marca N é uma marca comercial ou uma marca comercial registada da NFC Forum Inc nos Estados Unidos da América e noutros países DLNA e DLNA CERTIFIED são marcas comerciais da Digital Living Network Alliance F...

Страница 205: ...PT 41 PT D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 206: ...hten Posten aus und drücken Sie dann die Taste C Löschen Deutsch Weitere Informationen über die Kamera Hilfe Hilfe ist eine Online Anleitung Sie können die Hilfe auf Ihrem Computer oder Smartphone lesen Schlagen Sie darin nach um detaillierte Anweisungen zu den zahlreichen Funktionen der Kamera zu erhalten URL http rd1 sony net help dsc 1410 h_zz Anzeigen des Führers C Löschen MENU Fn Funktion D o...

Страница 207: ...den Akku zu treten Halten Sie Gegenstände aus Metall von den Akkuanschlüssen fern Es kann sonst zu einem Kurzschluss kommen Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über 60 C aus wie sie z B bei direkter Sonneneinstrahlung oder in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten können Zünden Sie den Akku nicht an und werfen Sie ihn nicht ins Feuer Berühren Sie beschädigte oder auslaufende Lithium Ionen...

Страница 208: ...nd Hiermit erklärt Sony Corporation dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Weitere Informationen erhältlich unter http www compliance sony de Hinweis Wenn eine Datenübertragung aufgrund statischer oder elektromagnetischer Störeinflüsse abbricht fehlschlägt starten Sie die entsprechen...

Страница 209: ...dass das Produkt und die Batterie korrekt entsorgt werden geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batterie Geben Sie die Batterie an einer Annahmestelle für das Recycling von Batterien Akkus ab W...

Страница 210: ...ennt erhältlich verwendet wie abgebildet Gebrauchsanleitung diese Anleitung 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide 1 Diese Anleitung erläutert die Funktionen die eine Wi Fi Verbindung erfordern Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs Weitere Einzelheiten zu den Wi Fi Funktionen One Touch NFC Funktionen finden Sie in der Wi Fi Connection One touch NFC Guide mitgeliefert oder in der Hilfe Seite 2 D o...

Страница 211: ...W T Für Wiedergabe Hebel Index Wiedergabezoomhebel F Selbstauslöserlampe AF Hilfslicht G Blitz Verdecken Sie den Blitz nicht mit Ihrem Finger Um den Blitz zu benutzen drücken Sie die Taste Blitz ausklappen Wenn Sie den Blitz nicht benutzen drücken Sie ihn von Hand hinein Wenn Sie den Blitz nicht benutzen drücken Sie ihn wieder in das Kameragehäuse hinein H Dioptrien Einstellhebel Identifizierung d...

Страница 212: ...trecken N Steuerring O Objektiv P Augensensor Q Taste Blitz ausklappen R Monitor Sie können den Monitor auf einen bequemen Betrachtungswinkel einstellen und aus jeder Position aufnehmen S Lichtsensor T Für Aufnahme Taste Fn Funktion Für Wiedergabe Taste An Smartph send U Taste MOVIE Film V Multi Micro USB Buchse Unterstützt Micro USB kompatible Geräte W HDMI Mikrobuchse X Taste MENU Y Wi Fi Sensor...

Страница 213: ...ku Auswerfhebel drücken führen Sie den Akku ein wie abgebildet Vergewissern Sie sich dass der Akku Auswerfhebel nach dem Einschub einrastet Schließen der Abdeckung bei falsch eingesetztem Akku kann die Kamera beschädigen Akku Auswerfhebel D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 214: ... werden selbst wenn er noch nicht ganz entladen ist Wenn die Betriebs Ladekontrolllampe blinkt und der Ladevorgang nicht beendet ist nehmen Sie den Akku heraus und setzen Sie ihn wieder ein Netzkabel Für Kunden in den USA und Kanada Für Kunden in Ländern Regionen außer den USA und Kanada Betriebs Ladekontrolllampe Leuchtet Ladevorgang aktiv Aus Ladevorgang beendet Blinkend Ladefehler oder Unterbre...

Страница 215: ... Sie das Netzteil mitgeliefert an die nächstgelegene Netzsteckdose an Sollten während der Benutzung des Netzteils irgendwelche Funktionsstörungen auftreten ziehen Sie sofort den Stecker von der Netzsteckdose ab um die Stromquelle abzutrennen Wenn der Ladevorgang beendet ist trennen Sie das Netzteil von der Netzsteckdose Verwenden Sie nur Original Akkus der Marke Sony das Micro USB Kabel mitgeliefe...

Страница 216: ...n einen Laptop angeschlossen der nicht an eine Stromquelle angeschlossen ist wird der Akku im Laptop entladen Laden Sie nicht über eine längere Zeitspanne hinweg Unterlassen Sie Ein Ausschalten Neustart oder Wecken des Computers zur Fortsetzung des Betriebs aus dem Ruhezustand heraus wenn eine USB Verbindung zwischen dem Computer und der Kamera hergestellt worden ist Dies könnte eine Funktionsstör...

Страница 217: ...e ausgelöst Die Kamera wird nach jeweils zehn Benutzungen ein und ausgeschaltet Die Minutenzahlen für Filmaufnahme basieren auf dem CIPA Standard und gelten für Aufnahme unter den folgenden Bedingungen Aufnahmeeinstlg 60i 17M FH 50i 17M FH Typische Filmaufnahme Akku Nutzungsdauer basierend auf wiederholtem Starten Stoppen der Aufnahme Zoomen Ein Ausschalten usw Kontinuierliche Filmaufnahme Akku Nu...

Страница 218: ...ährend das mitgelieferte Netzteil an der Kamera angeschlossen ist Hinweise Einsetzen einer Speicherkarte getrennt erhältlich 1 Öffnen Sie die Klappe 2 Setzen Sie die Speicherkarte getrennt erhältlich ein Richten Sie die eingekerbte Ecke gemäß der Abbildung aus und führen Sie die Speicherkarte ein bis sie einrastet 3 Schließen Sie die Klappe Auf korrekte Ausrichtung der abgeschnittenen Ecke achten ...

Страница 219: ...rstützt UHS I kompatible SD Karten Wenn Sie Memory Stick Micro oder microSD Speicherkarten mit dieser Kamera benutzen achten Sie darauf den korrekten Adapter zu verwenden Speicherkarte Für Standbilder Für Filme A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo nur Mark2 Memory Stick PRO HG Duo B Memory Stick Micro M2 nur Mark2 C SD Speicherkarte Klasse 4 oder schneller SDHC Speicherkarte Klasse 4 oder...

Страница 220: ...m sie zu entnehmen Akku Verschieben Sie den Akku Auswerfhebel Lassen Sie den Akku nicht fallen Nehmen Sie Speicherkarte Akku niemals heraus wenn die Zugriffslampe Seite 8 leuchtet Dadurch können die Daten in der Speicherkarte beschädigt werden Hinweise D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 221: ... 3 Wählen Sie die gewünschte geographische Position gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm aus und drücken Sie dann z 4 Stellen Sie Sommerzeit Datum Zeit und Datumsformat ein und drücken Sie dann z Wenn Sie Datum Zeit einstellen ist Mitternacht 12 00 AM und Mittag ist 12 00 PM 5 Prüfen Sie ob Eingabe ausgewählt ist und drücken Sie dann z Einstellrad ON OFF Ein Aus Posten auswählen b B Zahlenwert...

Страница 222: ... der Taste MOVIE fortsetzen Je nach der Umgebungstemperatur wird die Aufnahme u U gestoppt um die Kamera zu schützen Aufnehmen von Standbildern Filmen 1 Drücken Sie den Auslöser halb nieder um zu fokussieren Wenn das Bild scharf ist ertönt ein Piepton und die Anzeige z oder leuchtet auf 2 Drücken Sie den Auslöser ganz nieder um zu fotografieren 1 Drücken Sie die Taste MOVIE Film um die Aufnahme zu...

Страница 223: ...hen eines Bilds 1 Drücken Sie die Taste C Löschen 2 Wählen Sie Löschen mit v am Einstellrad aus und drücken Sie dann z x Rückkehr zur Bildaufnahme Drücken Sie den Auslöser halb nieder Betrachten von Bildern 1 Drücken Sie die Taste Wiedergabe C Löschen Einstellrad Wiedergabe W Auszoomen T Einzoomen Bilder auswählen B weiter b zurück oder Einstellrad drehen Festlegen z D o w n l o a d e d f r o m w ...

Страница 224: ...s Aufnehmen kreativer Bilder Blitzmodus Gestattet die Wahl eines Blitzmodus für Standbilder x Taste Fn Funktion Gestattet Ihnen 12 Funktionen zu registrieren die Sie während der Aufnahme abrufen können 1 Drücken Sie die Taste Fn Funktion 2 Wählen Sie die gewünschte Funktion aus indem Sie v V b B am Einstellrad drücken 3 Wählen Sie den Einstellwert durch Drehen des Einstellrads oder des Steuerrings...

Страница 225: ...amit wählen Sie die Größe des aufgezeichneten Filmbilds Dual Video AUFN Damit wird festgelegt ob ein XAVC S Film und ein MP4 Film bzw ein AVCHD Film und ein MP4 Film gleichzeitig aufgezeichnet werden Bildfolgemodus Damit legen Sie den Bildfolgemodus z B für Serienaufnahme fest Blitzmodus Ermöglicht Blitzeinstellungen Blitzkompens Damit stellen Sie die Blitzstärke ein Rot Augen Reduz Damit reduzier...

Страница 226: ...ß Damit vergrößern Sie das Bild vor der Aufnahme so dass Sie den Fokus überprüfen können Langzeit RM Damit legen Sie die Rauschminderung für Aufnahmen mit einer Verschlusszeit von 1 3 Sekunde oder länger fest Hohe ISO RM Damit legen Sie die Rauschunterdrückungsverarbeitung für Hochempfindlichkeitsaufnahme fest Mittel AF Verriegel Damit aktivieren Sie die Funktion der Motivverfolgung und Fokusnachf...

Страница 227: ... mit handgehaltener Kamera SteadyShot Damit aktivieren Sie SteadyShot für Filmaufnahmen Farbraum Damit ändern Sie den Bereich der reproduzierbaren Farben Auto Lang belich Damit aktivieren Sie die Funktion welche die Verschlusszeit im Filmmodus automatisch der Umgebungshelligkeit anpasst Audioaufnahme Damit bestimmen Sie ob Ton während einer Filmaufnahme aufgezeichnet wird Mikro Referenzpegel Damit...

Страница 228: ...b stufe Hebt bei manueller Fokussierung den Umriss von scharfgestellten Bereichen mit einer bestimmten Farbe hervor Kantenanheb farbe Damit legen Sie die für die Kantenanhebung verwendete Farbe fest Belich einst Anleit Damit aktivieren Sie die Anleitung die angezeigt wird wenn Sie Belichtungseinstellungen auf dem Aufnahmebildschirm ändern Anzeige Live View Damit bestimmen Sie ob Einstellungen wie ...

Страница 229: ...n Sie die Funktionen anpassen die beim Drücken der Taste Fn Funktion angezeigt werden Key Benutzereinstlg Damit können Sie der Taste und dem Steuerring eine gewünschte Funktion zuweisen Zoomfunkt am Ring Damit stellen Sie die Zoomfunktion des Steuerrings ein Wenn Sie Stufe wählen können Sie eine Zoomposition zu einer festen Stufe der Brennweite verschieben MOVIE Taste Damit wird festgelegt ob die ...

Страница 230: ... Gerätenamen unter Wi Fi Direct usw ändern MAC Adresse anz Zeigt die MAC Adresse der Kamera an SSID PW zurücks Setzt SSID und Passwort einer Smartphone Verbindung zurück Netzw einst zurücks Alle Netzwerkeinstellungen werden zurückgesetzt Applikationsliste Zeigt die Applikationsliste an Sie können die zu verwendende Applikation auswählen Einführung Zeigt Anweisungen zur Verwendung der Applikation a...

Страница 231: ...t Damit stellen Sie die Monitorhelligkeit ein Sucherhelligkeit Legt die Helligkeit des elektronischen Suchers fest Sucher Farbtemp Damit stellen Sie die Farbtemperatur des Suchers ein Lautstärkeeinst Damit stellen Sie die Lautstärke für Filmwiedergabe ein Signaltöne Damit bestimmen Sie das Betriebsgeräusch der Kamera Upload Einstell Damit aktivieren Sie die Upload Funktion der Kamera wenn Sie eine...

Страница 232: ...em Computer oder einer AV Komponente nicht hergestellt werden kann USB Stromzufuhr Damit bestimmen Sie ob Strom über eine USB Verbindung zugeführt wird Sprache Damit wählen Sie die Sprache aus Datum Uhrzeit Damit stellen Sie Datum und Uhrzeit sowie die Sommerzeit ein Gebietseinstellung Damit stellen Sie den Einsatzort ein Formatieren Damit wird die Speicherkarte formatiert Dateinummer Damit legen ...

Страница 233: ... von Filmen und die noch speicherbare Anzahl von Standbildern auf der Speicherkarte an Version Zeigt die Software Version der Kamera an Einstlg zurücksetzen Damit setzen Sie die Einstellungen auf ihre Vorgaben zurück D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 234: ...e die folgende URL für Mac Applikationen http www sony co jp imsoft Mac Falls die Software PMB Picture Motion Browser die mit älteren Modellen vor 2011 geliefert wurde bereits auf Ihrem Computer installiert ist wird sie bei der Installation von PlayMemories Home überschrieben Verwenden Sie PlayMemories Home die Nachfolger Software von PMB Merkmale von PlayMemories Home Hinweise Importieren von Bil...

Страница 235: ...e mit dem Internet Browser auf Ihrem Computer die folgende URL auf und installieren Sie dann PlayMemories Home www sony net pm Einzelheiten zu PlayMemories Home finden Sie auf der folgenden PlayMemories Home Supportseite nur in Englisch http www sony co jp pmh se Sobald die Installation abgeschlossen ist wird PlayMemories Home gestartet 2 Schließen Sie die Kamera mit dem Micro USB Kabel mitgeliefe...

Страница 236: ...f zwei Arten gespeichert werden Speichern unter Beibehaltung der RAW Daten oder Speichern in einem Universal Dateiformat Sie können die mit dieser Kamera aufgenommenen RAW Bilder JPEG Bilder anzeigen und vergleichen Sie können Bilder in fünf Stufen einordnen Sie können das Farbetikett einstellen x Installieren von Image Data Converter Merkmale von Image Data Converter 1 Laden Sie die Software von ...

Страница 237: ...ch NFC an das N Zeichen der Kamera halten 1 Für Windows Klicken Sie auf Start t Alle Programme t Image Data Converter t Hilfe t Image Data Converter Ver 4 Für Mac Starten Sie Finder t Anwendungen t Image Data Converter t Image Data Converter Ver 4 t Wählen Sie in der Menüleiste Hilfe t Anleitung für Image Data Converter Für Windows 8 starten Sie Image Data Converter Ver 4 t Wählen Sie in der Menül...

Страница 238: ...auf 3 2 Wenn Sie Seitenverhält auf eine andere Option als 3 2 einstellen können Sie mehr Bilder als oben angegeben aufnehmen Außer bei Einstellung von Qualität auf RAW Standbildzahlen und Filmaufnahmezeiten Kapazität Qualität 2 GB Standard 295 Bilder Fein 170 Bilder Extrafein 125 Bilder RAW JPEG 58 Bilder RAW 88 Bilder D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 239: ... unterschiedlich weil die Kamera mit VBR Variable Bit Rate aufnimmt Bei diesem Verfahren wird die Bildqualität abhängig von der Aufnahmeszene automatisch justiert Wenn Sie schnell bewegte Motive aufnehmen ist das Bild klarer aber die verfügbare Aufnahmezeit wird kürzer weil für die Aufnahme mehr Speicherplatz erforderlich ist Die Aufnahmezeit hängt ebenfalls von den Aufnahmebedingungen dem Motiv o...

Страница 240: ...nes Flugzeugs auf Ein Info zu Benutzung und Pflege Vermeiden Sie grobe Behandlung Zerlegen Abändern Erschütterungen oder Stöße z B durch Hammerschlag Fallenlassen oder Drauftreten auf das Produkt Behandeln Sie das Objektiv mit besonderer Sorgfalt Hinweise zu Aufnahme Wiedergabe Vor der eigentlichen Aufnahme sollten Sie eine Probeaufnahme machen um sich zu vergewissern dass die Kamera einwandfrei f...

Страница 241: ...EISS Objektiv Diese Kamera ist mit einem hochwertigen ZEISS Objektiv ausgestattet das scharfe Bilder mit ausgezeichnetem Kontrast reproduziert Das Objektiv dieser Kamera wurde unter einem von ZEISS geprüften Qualitätssicherungssystem in Übereinstimmung mit den von ZEISS Deutschland aufgestellten Qualitätsnormen hergestellt Hinweise zu Monitor elektronischem Sucher und Objektiv Da Monitor und elekt...

Страница 242: ... Sand in die offene Blitzeinheit gelangen kann eine Funktionsstörung verursacht werden Achten Sie darauf dass Sie Ihren Finger nicht einklemmen wenn Sie den Blitz hineindrücken Sony Zubehör Verwenden Sie nur Original Zubehör der Marke Sony weil anderenfalls eine Funktionsstörung verursacht werden kann Zubehör der Marke Sony ist in manchen Ländern oder Regionen eventuell nicht erhältlich Info zur K...

Страница 243: ...hen leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch und wischen Sie anschließend das Gehäuse mit einem trockenen Tuch ab Um Beschädigung der Oberfläche oder des Gehäuses zu verhüten Setzen Sie die Kamera keinen Chemikalien wie z B Verdünner Benzin Alkohol Feuchttücher Insektenschutzmittel Sonnencreme oder Insektenbekämpfungsmittel aus Pflege des Monitors Die Beschichtung des Monitors kann durch anhaftende H...

Страница 244: ...h Ausstattung mit Dolby Digital Stereo Creator Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Filme MP4 Format Video MPEG 4 AVC H 264 Audio MPEG 4 AAC LC 2ch Speichermedium Memory Stick PRO Duo Memory Stick Micro SD Karten microSD Speicherkarten Blitz Blitzreichweite Einstellung der ISO Empfindlichkeit empfohlener Belichtungsindex auf Auto Ca 0 4 m bis 10 2 m W Ca 0 4 m bis 6 5 m T Ein und Ausgan...

Страница 245: ...ching III Kompatibel Drahtloses LAN Unterstützter Standard IEEE 802 11 b g n Frequenz 2 4 GHz Unterstützte Sicherheitsprotokolle WEP WPA PSK WPA2 PSK Konfigurationsmethode WPS Wi Fi Protected Setup manuell Zugangsmethode Infrastruktur Modus NFC NFC Forum Type 3 Tag konform Model No WW808161 Netzteil AC UB10C UB10D Spannungsversorgung 100 V bis 240 V Wechselstrom 50 Hz 60 Hz 70 mA Ausgangsspannung ...

Страница 246: ... in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern iOS ist ein eingetragenes Markenzeichen oder Markenzeichen von Cisco Systems Inc iPhone und iPad sind eingetragene Markenzeichen von Apple Inc in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern Das SDXC Logo ist ein Markenzeichen von SD 3C LLC Android Google Play sind Markenzeichen der Google Inc Wi Fi das Wi Fi Logo Wi Fi PROTECTED SET UP sind eingetrag...

Страница 247: ... Markenzeichen ihrer jeweiligen Entwickler oder Hersteller Die Zeichen oder werden jedoch nicht in allen Fällen in dieser Anleitung verwendet Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kundendienst Website finden D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 248: ...eer het gewenste onderdeel en druk daarna op de C wis knop Nederlands Meer te weten komen over de camera Help gids Help gids is een online handleiding U kunt de Help gids lezen op uw computer of smartphone Raadpleeg deze voor diepgaande instructies over de vele functies van de camera URL http rd1 sony net help dsc 1410 h_zz De gids weergeven C Wissen MENU Fn Functie D o w n l o a d e d f r o m w w...

Страница 249: ...t zonlicht of in een auto die in de zon geparkeerd staat Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het vuur Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumion batterijen Laad de accu op met een echte Sony acculader of een apparaat waarmee de accu kan worden opgeladen Houd de accu buiten het bereik van kleine kinderen Houd de accu droog Vervang de accu alleen door hetzelfde accutype of een vergelijkb...

Страница 250: ...vinden op http www compliance sony de Kennisgeving Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken mislukt door statische elektriciteit of elektromagnetische storing moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel USB enzovoort loskoppelen en opnieuw aansluiten Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC regels voor het gebruik van een verb...

Страница 251: ...n Om ervoor te zorgen dat de batterij het elektrisch en het elektronische apparaat op een juiste wijze zal worden behandeld dienen deze producten aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het hoofdstuk over hoe de batterij veilig uit het p...

Страница 252: ...t om de schouderriem los verkrijgbaar te bevestigen zoals afgebeeld Gebruiksaanwijzing dit boekje 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide 1 Deze handleiding beschrijft de functies die een Wi Fi verbinding vereisen De bijgeleverde items controleren Voor meer informatie over Wi Fi functies One touch NFC functies raadpleegt u de Wi Fi Connection One touch NFC Guide bijgeleverd of de Help gids pagina 2...

Страница 253: ...lfontspannerlamp AF hulplicht G Flitser Bedek de flitser niet met uw vinger Bij gebruik van de flitser verschuift u de flitser omhoog knop Als u de flitser niet gebruikt duwt u deze met de hand omlaag Wanneer de flitser niet wordt gebruikt duwt u hem terug in de behuizing van de camera H Diopterinstelhendel I Zoeker Als u de zoeker wilt gebruiken schuift u de zoeker omhoogknop omlaag en trekt u he...

Страница 254: ...onitor aanpassen voor het maken van opnamen vanuit elk standpunt S Lichtsensor T Voor opnemen Fn Functie knop Voor weergeven Naar smartph verznd knop U MOVIE bewegende beelden knop V Multi Micro USB aansluiting Ondersteunt een micro USB compatibel apparaat W HDMI microaansluiting X MENU knop Y Wi Fi sensor ingebouwd Z Besturingswiel wj weergave knop wk C custom wis knop wl Accuvak e Accu uitwerphe...

Страница 255: ...drukt en steek de accu in de camera zoals afgebeeld Controleer dat na het plaatsen van de accu de accu uitwerphendel vergrendelt Als u het deksel sluit terwijl de accu niet goed is geplaatst kan de camera beschadigd worden Accu uitwerphendel D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 256: ...nt de accu opladen ondanks dat deze nog gedeeltelijk geladen is Wanneer het aan oplaadlampje knippert en het opladen niet klaar is haalt u de accu eruit en plaatst u deze er weer in Netsnoer Voor klanten in de VS en Canada Voor klanten in andere landen gebieden dan de VS en Canada Aan oplaadlampje Brandt Opladen Brandt niet Laden voltooid Knippert Laadfout of laden tijdelijk gepauzeerd omdat de ca...

Страница 257: ...stopcontact in de buurt In het geval een storing optreedt tijdens het gebruik van de netspanningsadapter trekt u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact om de voeding los te koppelen Nadat het opladen klaar is trekt u de stekker van het netsnoer van de netspanningsadapter uit het stopcontact Gebruik uitsluitend een originele accu micro USB kabel bijgeleverd en netspanningsadap...

Страница 258: ...oten op een laptop computer die niet op de stroomvoorziening is aangesloten daalt de acculading van de laptop Laad niet langdurig op Zet de computer niet aan uit en start de computer niet opnieuw op al dan niet uit de energiebesparingsstand wanneer een USB verbinding tot stand is gebracht tussen de computer en de camera Hierdoor kan een storing optreden in de camera Voordat u de computer uit of in...

Страница 259: ...r twee opnamen af De camera wordt in en uitgeschakeld na iedere 10 opnamen Het aantal minuten voor het opnemen van bewegende beelden is gebaseerd op de CIPA norm en geldt voor opnemen onder de volgende omstandigheden Opname instell 60i 17M FH 50i 17M FH Typische opname bewegende beelden Gebruiksduur van de accu gebaseerd op herhaaldelijk starten stoppen van de opname zoomen in uitschakelen enz Ono...

Страница 260: ...bijgeleverde netspanningsadapter is aangesloten op de camera Opmerkingen Een geheugenkaart plaatsen los verkrijgbaar 1 Open het deksel 2 Plaats de geheugenkaart los verkrijgbaar Met de afgeschuinde hoek gericht zoals aangegeven in de afbeelding steekt u de geheugenkaart in de gleuf tot hij op zijn plaats vastklikt 3 Sluit het deksel Let erop dat de afgeschuinde hoek in de juiste richting wijst D o...

Страница 261: ...a ondersteunt UHS I compatibele SD kaarten Als u Memory Stick Micro of microSD geheugenkaarten in deze camera gebruikt vergeet u niet de geschikte adapter te gebruiken Geheugenkaart Voor stilstaande beelden Voor bewegende beelden A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo alleen Mark2 Memory Stick PRO HG Duo B Memory Stick Micro M2 alleen Mark2 C SD geheugenkaart klasse 4 of sneller SDHC geheug...

Страница 262: ...digd raken Opmerkingen De klok instellen 1 Druk op de ON OFF aan uit toets Wanneer u de camera voor het eerst inschakelt wordt de instelling voor datum en tijd afgebeeld Het kan enige tijd duren eerdat de camera wordt ingeschakeld en bediening mogelijk is 2 Controleer of Enter is geselecteerd op het scherm en druk daarna op z op het besturingswiel Besturingswiel ON OFF aan uit Onderdelen selectere...

Страница 263: ...2 uur s middags 12 00 PM 5 Controleer of Enter is geselecteerd en druk daarna op z Stilstaande bewegende beelden opnemen 1 Druk de ontspanknop tot halverwege in om scherp te stellen Als het beeld scherpgesteld is klinkt een pieptoon en wordt de z of indicator afgebeeld 2 Druk de ontspanknop helemaal in om een beeld op te nemen Functiekeuzeknop Ontspanknop Slim automatisch Film MOVIE W T zoom knop ...

Страница 264: ... de standaardinstellingen van de camera en bij een omgevingstemperatuur van ongeveer 25 C Nadat het opnemen van bewegende beelden klaar is kunt u het opnemen hervatten door nogmaals op de MOVIE knop te drukken Het opnemen kan automatisch worden onderbroken om de camera te beschermen afhankelijk van de omgevingstemperatuur 1 Druk op de MOVIE bewegende beelden knop om te beginnen met opnemen Gebruik...

Страница 265: ... weer te geven x Een beeld wissen 1 Druk op de C wis knop 2 Selecteer Wissen met v op het besturingswiel en druk daarna op z x Terugkeren naar beelden opnemen Druk de ontspanknop tot halverwege in Beelden weergeven 1 Druk op de weergave knop C Wissen Besturingswiel Weergave W Zoomt uit T Zoomt in Beelden selecteren B volgende b vorige of het besturingswiel draaien Instellen z D o w n l o a d e d f...

Страница 266: ...bedienen en eenvoudig creatieve beelden op te nemen Flitsfunctie Hiermee kunt u een flitserfunctie selecteren voor stilstaande beelden x Fn Functie knop Hiermee kunt u 12 functies registreren en deze functies oproepen voor het opnemen 1 Druk op de Fn Functie knop 2 Selecteer de gewenste functie door op v V b B op het besturingswiel te drukken 3 Selecteer de instelwaarde door het besturingswiel of ...

Страница 267: ...ling Hiermee kunt u het bestandsformaat voor bewegende beelden selecteren Opname instell Hiermee kunt u de grootte selecteren van het frame van de opgenomen bewegende beelden Dubbele video OPN Stelt in of tegelijkertijd bewegende beelden in het XAVC S formaat en MP4 formaat of bewegende beelden in het AVCHD formaat en MP4 formaat worden opgenomen Transportfunctie Hiermee kunt u de transportfunctie...

Страница 268: ...adiging en scherpte instellen Foto effect Selecteert het gewenste effectfilter voor een indrukwekkendere en artistiekere weergave Scherpstelvergrot Vergroot het beeld vóór de opname zodat u de scherpstelling kunt controleren NR lang belicht Stelt de ruisonderdrukkingsbewerking in voor opnamen met een sluitertijd van 1 3 seconde of langer NR bij hoge ISO Hiermee kunt u de ruisonderdrukkingsbewerkin...

Страница 269: ...SteadyShot Stelt SteadyShot in voor het opnemen van bewegende beelden Kleurenruimte Hiermee kunt u het bereik aan reproduceerbare kleuren veranderen Aut lang sluit tijd Stelt de functie in die automatisch de sluitertijd aanpast overeenkomstig de helderheid van de omgeving tijdens het opnemen van bewegende beelden Geluid opnemen Hiermee kunt u instellen of het geluid moet worden opgenomen tijdens h...

Страница 270: ...ereiken met een bepaalde kleur Reliëfkleur Hiermee kunt u de kleur instellen die in de reliëffunctie wordt gebruikt Belichtingsinst gids Stelt de gids in die wordt afgebeeld wanneer de belichtingsinstellingen worden veranderd op het opnamescherm LiveView weergave Stelt in of instellingen zoals de belichtingscompensatie worden toegepast op de schermweergave of niet Pre AF Stelt in of automatische s...

Страница 271: ...ng Stelt de zoomfunctie van de besturingsring in Als u Stap selecteert kunt u een zoompositie verplaatsen naar een vaste stap van de brandspuntsafstand Knop MOVIE Stelt in of de MOVIE knop altijd geactiveerd is Wiel vergrendelen Stelt in of het besturingswiel tijdelijk wordt uitgeschakeld met behulp van de Fn knop tijdens het opnemen U kunt het besturingswiel inschakelen uitschakelen door de Fn kn...

Страница 272: ...catielijst Geeft de applicatielijst weer U kunt de applicatie die u wilt gebruiken selecteren Inleiding Beeldt instructies af over het gebruik van de applicatie Wissen Hiermee kunt u een beeld wissen Weergavefunctie Stelt de manier in waarop beelden worden gegroepeerd voor weergave Beeldindex Hiermee kunt u meerdere beelden tegelijkertijd weergeven Weergave rotatie Stelt de weergaverichting van he...

Страница 273: ... helderheid van de elektronische zoeker in Kleurtemp zoeker Stelt de kleurtemperatuur van de zoeker in Volume instellingen Stelt het volumeniveau voor het weergeven van bewegende beelden in Audiosignalen Hiermee kunt u het bedieningsgeluid van de camera instellen Inst uploaden Hiermee kunt u de uploadfunctie van de camera instellen bij gebruik van een Eye Fi kaart Tegelmenu Stelt in of het tegelme...

Страница 274: ... en een computer of AV component niet tot stand kan worden gebracht USB voeding Hiermee kunt u instellen of de voeding moet worden geleverd door de USB verbinding Taal Hiermee kunt u taal selecteren Datum tijd instellen Hiermee kunt u de datum en tijd instellen en de zomertijdinstelling veranderen Tijdzone instellen Hiermee kunt u de gebruikslocatie instellen Formatteren Hiermee kunt u de geheugen...

Страница 275: ...elden en het aantal opneembare stilstaande beelden op de geheugenkaart weergeven Versie Hiermee kunt u de camerasoftwareversie weergeven Instelling herstellen Hiermee kunt u de instellingen terugstellen op hun standaardwaarden D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 276: ...ruik de volgende URL voor Macintosh softwareprogramma s http www sony co jp imsoft Mac Als het softwareprogramma PMB Picture Motion Browser dat werd geleverd met modellen die zijn uitgebracht vóór 2011 reeds is geïnstalleerd op uw computer zal het tijdens de installatie worden overschreven door PlayMemories Home Gebruik PlayMemories Home de opvolger van het softwareprogramma PMB Functies van PlayM...

Страница 277: ... de internetbrowser op uw computer en ga naar de volgende URL en installeer daarna PlayMemories Home www sony net pm Voor meer informatie over PlayMemories Home raadpleegt u de volgende PlayMemories Home ondersteuningspagina alleen in het Engels http www sony co jp pmh se Nadat de installatie klaar is wordt PlayMemories Home opgestart 2 Sluit de camera met behulp van een micro USB kabel bijgelever...

Страница 278: ...lden kunnen op twee manieren worden opgeslagen opslaan als RAW gegevens of opslaan in een universeel bestandsformaat U kunt de RAW beelden JPEG beelden die met deze camera zijn opgenomen weergeven en vergelijken U kunt de beelden rangschikken in vijf niveaus U kunt het kleurlabel instellen x Image Data Converter installeren Functies van Image Data Converter 1 Download de software vanaf de volgende...

Страница 279: ...ij gebruik van de functie One touch NFC 1 Onder Windows Klik op start t Alle programma s t Image Data Converter t Help t Image Data Converter Ver 4 Onder Mac Start Finder t Toepassingen t Image Data Converter t Image Data Converter Ver 4 t Op de menubalk selecteer Help t Bedieningshandleiding Image Data Converter Onder Windows 8 start Image Data Converter Ver 4 t Op de menubalk selecteer Help t Be...

Страница 280: ... de Beeldverhouding is ingesteld op iets anders dan 3 2 kunt u meer stilstaande beelden opnemen dan hierboven is aangegeven Behalve wanneer Kwaliteit is ingesteld op RAW Aantal stilstaande beelden en opnameduur van bewegende beelden Capaciteit Kwaliteit 2 GB Standaard 295 beelden Fijn 170 beelden Extra fijn 125 beelden RAW en JPEG 58 beelden RAW 88 beelden D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d...

Страница 281: ...2 GB De opnameduur van bewegende beelden verschilt omdat de camera is uitgerust met VBR variabele bitsnelheid waardoor de beeldkwaliteit automatisch wordt aangepast aan de hand van de opnamescène Wanneer u een snelbewegend onderwerp opneemt is het beeld helderder maar de opnameduur is korter omdat meer geheugen nodig is voor de opname De opnameduur verschilt ook afhankelijk van de opnameomstandigh...

Страница 282: ...080 60p 1080 50p In een vliegtuig stelt u Vliegtuig stand in op Aan Gebruik en onderhoud Het apparaat mag niet onvoorzichtig worden behandeld uit elkaar worden gehaald worden gewijzigd of aan fysieke schokken worden blootgesteld zoals ertegen slaan laten vallen of erop staan Wees met name voorzichtig met de lens Opmerkingen over opnemen weergeven Voordat u begint met opnemen maakt u een proefopnam...

Страница 283: ...efect kan raken ZEISS lens De camera is uitgerust met een lens van ZEISS die in staat is scherpe beelden met een uitstekend contrast te reproduceren De lens van de camera is geproduceerd onder een kwaliteitsborgingssysteem dat is gecertificeerd door ZEISS in overeenstemming met de kwaliteitsnormen van ZEISS in Duitsland Opmerkingen over het scherm de elektronische zoeker en de lens Het scherm en d...

Страница 284: ...nders een storing kan worden veroorzaakt Accessoires van het merk Sony zijn mogelijk niet verkrijgbaar in de markt van sommige landen of gebieden Over de temperatuur van de camera Uw camera en de accu kunnen warm worden als gevolg van ononderbroken gebruik maar dit duidt niet op een defect Opmerkingen over de beveiliging tegen oververhitting Afhankelijk van de camera en accutemperatuur is het moge...

Страница 285: ... van beschadiging van de afwerklaag of behuizing Stel de camera niet bloot aan chemische stoffen zoals thinner wasbenzine alcohol wegwerpreinigingsdoekjes insectenspray zonnebrandcrème of insecticiden Het scherm onderhouden Handcrème of vochtinbrengende middelen die op het scherm achterblijven kunnen de coating ervan oplossen Als dit op het scherm komt veegt u het er onmiddellijk af Door krachtig ...

Страница 286: ...formaat compatibel met DPOF Bewegende beelden XAVC S formaat Compatibel met MPEG 4 AVC H 264 XAVC S ver 1 0 formaat Video MPEG 4 AVC H 264 Audio Lineair PCM 2 kanaals 48 kHz 16 bit Bewegende beelden AVCHD formaat Compatibel met AVCHD indeling Ver 2 0 Video MPEG 4 AVC H 264 Audio 2 kanaals Dolby Digital uitgerust met Dolby Digital Stereo Creator Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories Be...

Страница 287: ...omvoorziening algemeen Voeding Oplaadbare accu NP BX1 3 6 V Netspanningsadapter AC UB10C UB10D 5 V Stroomverbruik Ong 1 7 W tijdens opnemen met de monitor Ong 2 3 W tijdens opnemen met de zoeker Bedrijfstemperatuur 0 C t m 40 C Bewaartemperatuur 20 C tot 60 C Afmetingen compatibel met CIPA 101 6 mm 58 1 mm 41 0 mm b h d Gewicht compatibel met CIPA ong 290 g inclusief accu NP BX1 en Memory Stick PR...

Страница 288: ...neerde handelsmerken van Sony Corporation XAVC S en zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation AVCHD Progressive en AVCHD Progressive logotypen zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation Dolby en het dubbele D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories De termen HDMI en HDMI High Definition Multimedia Interface en het HDMI logo zijn handelsmerken of gedeponee...

Страница 289: ...rken van Digital Living Network Alliance Facebook en het f logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Facebook Inc YouTube en het YouTube logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Google Inc Eye Fi is een handelsmerk van Eye Fi Inc Alle andere in deze gebruiksaanwijzing vermelde systeem en productnamen zijn doorgaans handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de...

Страница 290: ...tępnie nacisnąć przycisk C Kasuj Polski Więcej informacji o aparacie Przewodnik pomocniczy Przewodnik pomocniczy to instrukcja internetowa Instrukcję Przewodnik pomocniczy można czytać w komputerze lub na smartfonie Zawiera ona szereg szczegółowych opisów wielu funkcji aparatu Adres URL http rd1 sony net help dsc 1410 h_zz Przeglądanie przewodnika C Kasuj MENU Fn Funkcja D o w n l o a d e d f r o ...

Страница 291: ...ych ze stykami akumulatora Akumulatora nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur powyżej 60 C spowodowanych bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub pozostawieniem w nasłonecznionym samochodzie Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać do ognia Nie należy używać uszkodzonych lub przeciekających akumulatorów litowo jonowych Należy upewnić się że akumulator jest ładowany przy u...

Страница 292: ...d GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Niemcy Niniejszym Sony Corporation oświadcza że opisywane urządzenie jest zgodne z zasadniczymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 WE Szczegółowe informacje znaleźć można pod następującym adresem URL http www compliance sony de Uwaga Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie przesył...

Страница 293: ...zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej Aby mieć pewność że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu bateri...

Страница 294: ...niu paska na ramię sprzedawany oddzielnie zgodnie z rysunkiem Instrukcja obsługi niniejsza instrukcja 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide 1 Przewodnik omawia funkcje które wymagają połączenia Wi Fi Sprawdzenie dostarczonych elementów Więcej szczegółów na temat funkcji Wi Fi funkcji z jednym dotknięciem NFC zawiera Wi Fi Connection One touch NFC Guide w zestawie lub Przewodnik pomocniczy str 2 D...

Страница 295: ...świetlanie Dźwignia Indeks dźwignia zoomu przy odtwarzaniu F Lampka samowyzwalacza Wspomaganie AF G Lampa błyskowa Nie zakrywać lampy błyskowej palcami Aby umożliwić korzystanie z lampy błyskowej wystarczy przesunąć przełącznik wysuwanie lampy błyskowej Jeżeli lampa błyskowa nie jest używana wystarczy docisnąć ją ręką Jeżeli lampa błyskowa nie będzie używana należy ją wsunąć w korpus aparatu H Dźw...

Страница 296: ...zujnik oka Q Przełącznik wysuwanie lampy błyskowej R Monitor Monitor można ustawić pod kątem zapewniającym dobrą widoczność i rejestrować obrazy z dowolnej pozycji S Czujnik światła T Fotografowanie Przycisk Fn Funkcja Wyświetlanie Przycisk Wyślij do smartfona U Przycisk MOVIE Film V Złącze USB Multi Micro Przeznaczone do urządzeń zgodnych z microUSB W Złącze micro HDMI X Przycisk MENU Y Czujnik W...

Страница 297: ...PL 9 PL es Wskaźnik dostępu ed Gniazdo karty pamięci ef Osłona akumulatora karty pamięci eg Głośnik D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 298: ... akumulator włóż akumulator zgodnie z rysunkiem Sprawdź czy dźwignia zwalniająca akumulator zablokuje się po włożeniu akumulatora Zamknięcie pokrywy z nieprawidłowo włożonym akumulatorem może uszkodzić aparat Dźwignia zwalniająca akumulator D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 299: ... nawet wtedy gdy jest częściowo naładowany Gdy lampka zasilania ładowania miga a ładowanie nie zakończyło się wyjmij i włóż ponownie akumulator Przewód zasilający Dotyczy klientów w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie Dotyczy klientów w krajach regionach innych niż Stany Zjednoczone i Kanada Lampka zasilania ładowania Świeci Ładowanie Wyłączona Ładowanie zakończone Miga Błąd ładowania lub ładowanie c...

Страница 300: ... W razie wystąpienia problemów w trakcie korzystania z zasilacza sieciowego należy natychmiast wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego aby odłączyć urządzenie od źródła zasilania Po zakończeniu ładowania należy odłączyć zasilacz sieciowy od gniazda elektrycznego Należy stosować tylko oryginalne akumulatory Sony przewód microUSB w zestawie oraz zasilacz sieciowy w zestawie W niektórych krajach lub re...

Страница 301: ...pa który nie jest podłączony do źródła zasilania wówczas poziom naładowania akumulatora laptopa będzie ulegał stopniowemu zmniejszeniu Nie należy ładować akumulatora bardzo długo Po zestawieniu połączenia USB między komputerem a aparatem nie wolno wyłączać włączać lub restartować komputera ani wychodzić z trybu uśpienia Może to powodować usterki urządzenia Przed włączeniem wyłączeniem ponownym uru...

Страница 302: ...wiema skrajnymi pozycjami W i T Lampa błyskowa błyska co drugi raz Zasilanie jest włączane i wyłączane co dziesięć zdjęć Liczba minut przy nagrywaniu filmów została wyliczona według normy CIPA i dotyczy nagrywania w następujących warunkach Ust nagrywania 60i 17M FH 50i 17M FH Typowe nagrywanie filmów Czas eksploatacji akumulatora uwzględnia wielokrotne włączanie wyłączanie nagrywania zoom włączani...

Страница 303: ...azów przy podłączonym do aparatu dostarczonym zasilaczu sieciowym Uwagi Wkładanie karty pamięci sprzedawana oddzielnie 1 Otwórz pokrywę 2 Włóż kartę pamięci sprzedawana oddzielnie Ustawiając ścięty narożnik tak jak pokazano na rysunku wsunąć kartę pamięci do oporu aż wskoczy na swoje miejsce 3 Zamknąć pokrywę Upewnij się że ścięty narożnik jest właściwie skierowany D o w n l o a d e d f r o m w w ...

Страница 304: ...HG Duo Opisywany aparat obsługuje karty SD zgodne ze standardem UHS I Stosując Memory Stick Micro lub karty pamięci microSD z opisywanym aparatem należy korzystać z odpowiedniego adaptera Karta pamięci Do zdjęć Do filmów A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo tylko Mark2 Memory Stick PRO HG Duo B Memory Stick Micro M2 tylko Mark2 C Karta pamięci SD Klasa 4 lub szybsza Karta pamięci SDHC Kla...

Страница 305: ... Akumulator Przesuń dźwignię zwalniającą akumulator Uważaj aby nie upuścić akumulatora Nie wolno wyjmować karty pamięci akumulatora gdy świeci się wskaźnik dostępu str 9 Może to spowodować uszkodzenie danych zapisanych na karcie pamięci Uwagi D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 306: ... Wybierz odpowiednią lokalizację geograficzną postępując zgodnie ze wskazówkami na ekranie a następnie naciśnij z 4 Ustaw Czas letni zimowy Date Czas oraz Format daty a następnie naciśnij z Gdy ustawiasz Date Czas północ to 12 00 AM a południe to 12 00 PM 5 Sprawdź czy wybrano Enter a następnie naciśnij z Pokrętło sterowania ON OFF Zasilanie Wybierz pozycje b B Ustaw wartości daty i godziny v V Us...

Страница 307: ...od temperatury otoczenia zapis może zostać przerwany automatycznie aby zapobiec uszkodzeniu aparatu Wykonywanie zdjęć Nagrywanie filmów 1 Nacisnąć spust migawki do połowy aby ustawić ostrość Kiedy obraz ma właściwą ostrość słychać brzęczyk i zapala się wskaźnik z lub 2 Wciśnij spust migawki do końca aby wykonać zdjęcie 1 Naciśnij przycisk MOVIE Film aby rozpocząć nagrywanie Zmień skalę powiększeni...

Страница 308: ...cia 1 Naciśnij przycisk C Kasuj 2 Wybierz Kasuj z użyciem v na pokrętle sterowania a następnie naciśnij z x Powrót do wykonywania zdjęć Wciśnij spust migawki do połowy Przeglądanie zdjęć 1 Naciśnij przycisk Odtwarzanie C Kasuj Pokrętło sterowania Odtwarzanie W pomniejszenie T powiększenie Wybierz zdjęcia B następne b poprzednie lub przekręć pokrętło sterowania Ustaw z D o w n l o a d e d f r o m w...

Страница 309: ...py błyskowej podczas wykonywania zdjęć x Przycisk Fn Funkcja Pozwala zapisać 12 funkcji i przywoływać je podczas fotografowania 1 Naciśnij przycisk Fn Funkcja 2 Wybierz odpowiednią funkcję przy pomocy v V b B na pokrętle sterowania 3 Wybierz wartość ustawienia obracając pokrętłem sterowania lub pierścieniem sterowania x Pierścień sterowania Do pierścienia sterowania można przypisać ulubione funkcj...

Страница 310: ... błyskowej Korekcja błysku Ustawia poziom natężenia lampy błyskowej Red czerw oczu Redukuje zjawisko czerwonych oczu występujące gdy używana jest lampa błyskowa Tryb ostrości Wybiera metodę ustawiania ostrości Obszar ostrości Wybiera obszar ustawiania ostrości Wspomaganie AF Ustawia wspomaganie AF które oświetla ciemną scenę aby ułatwić ustawienie ostrości Kompens eksp Kompensuje jasność całego ob...

Страница 311: ...Włącza wykrywanie twarzy i dokonuje automatycznych ustawień Ustawia opcję automatycznego zwalniania migawki po wykryciu uśmiechu Ef gładkiej skóry Ustawia efekt gładkiej skóry i poziom efektu Auto kadrowanie Analizuje scenę podczas rozpoznawania twarzy zbliżeń lub obiektów śledzonych przy użyciu funkcji blokady automatycznej ostrości i automatycznie przycina oraz zapisuje kolejną kopię zdjęcia z l...

Страница 312: ...Wspomaganie MF Wyświetla powiększony obraz przy ręcznym ustawianiu ostrości Czas pow ust ostr Określa czas przez jaki będzie wyświetlany powiększony obraz Linia siatki Ustawia wyświetlanie siatki która ułatwia dopasowanie kompozycji zdjęcia Auto podgląd Określa czy automatyczny podgląd ma wyświetlać zdjęcie po jego wykonaniu Przycisk DISP Pozwala ustawić rodzaj informacji wyświetlanych na monitorz...

Страница 313: ...lony w górę pod kątem 180 stopni Kolejn bracket Określa kolejność w bracketingu ekspozycji i bracketingu balansu bieli Rejestracja twarzy Rejestruje lub zmienia osobę która ma mieć priorytet przy ustawianiu ostrości Wpisz datę Określa czy zapisać datę wykonania na zdjęciu Ustaw menu funkcji Dostosowuje funkcje wyświetlane po naciśnięciu przycisku Fn Funkcja Ust przyc Własne Przypisuje wybraną funk...

Страница 314: ...y do aparatu naciskając przycisk WPS Ust punktu dostępu Możesz zarejestrować punkt dostępowy ręcznie Edytuj nazwę urządz Możesz zmienić nazwę urządzenia w Wi Fi Direct itp Wyśw adres MAC Wyświetla adres MAC aparatu Reset SSID hasła Kasuje SSID i hasło połączenia ze smartfonem Reset ustawień sieci Resetuje wszystkie ustawienia sieciowe Lista aplikacji Wyświetla listę aplikacji Można wybrać aplikacj...

Страница 315: ...sność wizjera Ustawia jasność wizjera elektronicznego Temp barw wizjera Określa temperaturę barw wizjera Nastaw głośności Ustawia głośność odtwarzania filmów Sygnały audio Ustawia dźwięk przy obsłudze aparatu Ustaw przesyłania Ustawia funkcję przesyłania plików z aparatu gdy wykorzystywana jest karta Eye Fi Menu kafelkowe Określa czy ma być wyświetlane menu kafelkowe po każdym naciśnięciu przycisk...

Страница 316: ...yk Wybiera język Ust daty czasu Ustawia datę i godzinę oraz czas letni zimowy Nastawia region Określa lokalizację podczas użytkowania Formatuj Formatuje kartę pamięci Numer pliku Określa metodę która będzie używana do przypisywania numerów plików do zdjęć i filmów Wybierz kat NAGR Zmienia folder wybrany do zapisu obrazów Nowy katalog Tworzy nowy folder do przechowywania zdjęć i filmów MP4 Nazwa ka...

Страница 317: ... W przypadku aplikacji na komputery Mac należy użyć następującego adresu URL http www sony co jp imsoft Mac Jeśli oprogramowanie PMB Picture Motion Browser dostarczane z modelami oferowanymi przed 2011 r jest już zainstalowane na komputerze PlayMemories Home zastąpi je podczas instalacji Należy używać oprogramowania PlayMemories Home które zastąpiło PMB Funkcje programu PlayMemories Home Uwagi Imp...

Страница 318: ...nternetowej na komputerze przejdź pod poniższy adres URL a następnie zainstaluj program PlayMemories Home www sony net pm Szczegółowe informacje na temat programu PlayMemories Home można znaleźć na stronie pomocy PlayMemories Home tylko w języku angielskim http www sony co jp pmh se Po zakończeniu instalacji program PlayMemories Home uruchomi się 2 Podłącz aparat do komputera przy pomocy przewodu ...

Страница 319: ...a dwa sposoby zapisać i pozostawić jako dane RAW lub zapisać w formacie pliku ogólnego zastosowania Możesz wyświetlić i porównać obrazy RAW obrazy JPEG wykonane przy użyciu tego aparatu Obrazy można poszeregować według pięciu poziomów Możesz ustawić etykietę koloru x Instalacja Image Data Converter Funkcje programu Image Data Converter 1 Pobierz oprogramowanie z następującego adresu URL i zainstal...

Страница 320: ...rty pamięci 1 W systemie Windows Kliknij Start t Wszystkie programy t Image Data Converter t Pomoc t Image Data Converter Ver 4 W systemie Mac Uruchom Finder t Aplikacje t Image Data Converter t Image Data Converter Ver 4 t Z menu wybierz Pomoc t Instrukcja programu Image Data Converter W systemie Windows 8 uruchom Image Data Converter Ver 4 t Z menu wybierz Pomoc t Instrukcja programu Image Data ...

Страница 321: ... przypadku filmów XAVC S i AVCHD zmierzono przy ustawieniu WYŁ w pozycji NAGR podw wideo h godzina m minuta tylko w modelach zgodnych z trybem 1080 60i Pojemność Jakość 2 GB Standard 295 zdjęć Wysoka 170 zdjęć Bardzo wysoka 125 zdjęć RAW JPEG 58 zdjęć RAW 88 zdjęć Pojemność Ust nagrywania 2 GB 60p 50M 50p 50M 30p 50M 25p 50M 24p 50M 120p 50M 100p 50M 60i 24M FX 50i 24M FX 10 m 60i 17M FH 50i 17M F...

Страница 322: ...wieństwie do standardowych trybów zapisu używanych do tej pory które wykorzystują przeplot opisywany aparat rejestruje obraz metodą progresywną Powoduje to zwiększenie rozdzielczości i zapewnia wyraźniejszy bardziej realistyczny obraz Filmy nagrane w formacie 1080 60p 1080 50p można odtwarzać tylko na urządzeniach obsługujących format 1080 60p 1080 50p Przebywając na pokładzie samolotu w pozycji T...

Страница 323: ...kieszeni spodni lub spódnicy ponieważ może to spowodować awarię lub uszkodzenie aparatu Obiektyw ZEISS Aparat jest wyposażony w obiektyw ZEISS który umożliwia robienie ostrych zdjęć o doskonałym kontraście Obiektyw tego aparatu został wyprodukowany w systemie kontroli jakości posiadającym certyfikat ZEISS zgodnie ze standardami kontroli jakości firmy ZEISS w Niemczech Uwagi dotyczące ekranu wizjer...

Страница 324: ...anie się woda kurz lub piasek może to spowodować jej usterkę Należy uważać aby nie przytrzasnąć palca przy wsuwaniu lampy błyskowej do aparatu Akcesoria Sony Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria marki Sony W przeciwnym razie może dojść do awarii W niektórych krajach lub regionach oryginalne akcesoria Sony mogą być niedostępne na rynku Uwagi dotyczące temperatury aparatu Aparat i akumulat...

Страница 325: ...ć miękką szmatką lekko zwilżoną w wodzie a następnie wytrzeć suchą Aby zapobiec uszkodzeniu wykończenia lub obudowy Nie narażaj aparatu na kontakt z takimi chemicznymi produktami jak rozcieńczalnik benzyna alkohol ściereczki jednorazowe środki przeciw owadom środki przeciwsłoneczne lub środki owadobójcze Konserwacja ekranu Krem do rąk lub krem nawilżający pozostawiony na ekranie może rozpuścić jeg...

Страница 326: ...az MPEG 4 AVC H 264 Dźwięk Dolby Digital 2 kan wyposażony w Dolby Digital Stereo Creator Wyprodukowano na licencji firmy Dolby Laboratories Filmy Format MP4 Obraz MPEG 4 AVC H 264 Dźwięk MPEG 4 AAC LC 2 kan Nośnik danych Memory Stick PRO Duo Memory Stick Micro karty SD karty pamięci microSD Lampa błyskowa Zasięg lampy błyskowej czułość ISO Zalecany wskaźnik ekspozycji ustawiona na Auto ok 0 4 m do...

Страница 327: ...I Zgodny Sieć bezprzewodowa Obsługiwane standardy IEEE 802 11 b g n Częstotliwość 2 4GHz Obsługiwane protokoły zabezpieczeń WEP WPA PSK WPA2 PSK Metoda konfiguracji WPS Wi Fi Protected Setup ręcznie Metoda dostępu Tryb infrastruktury NFC zgodne z NFC Forum Type 3 Tag Model No WW808161 Zasilacz sieciowy AC UB10C UB10D Wymagania dotyczące zasilania Prąd zmienny o napięciu od 100 V do 240 V 50 Hz 60 ...

Страница 328: ...co Systems Inc iPhone i iPad są zastrzeżonymi znakami towarowymi Apple Inc w Stanach Zjednoczonych i w innych krajach Logo SDXC to znak towarowy SD 3C LLC Android i Google Play są znakami towarowymi firmy Google Inc Wi Fi logo Wi Fi oraz Wi Fi PROTECTED SET UP to zastrzeżone znaki towarowe Wi Fi Alliance Symbol N jest znakiem towarowym lub zastrzeżonym znakiem towarowym NFC Forum Inc w Stanach Zje...

Страница 329: ...PL 41 PL Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania znajdują się na naszej witrynie pomocy technicznej D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 330: ...te požadovanou položku a pak stiskněte tlačítko C vymazat Česky Jak se dozvědět o fotoaparátu více Příručka Příručka je internetová příručka Příručka si můžete přečíst ve svém počítači nebo smartphonu Naleznete v ní detailní instrukce o veškerých funkcích fotoaparátu URL http rd1 sony net help dsc 1410 h_zz Prohlížení nápovědy C Vymazat MENU Fn Funkce D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n ...

Страница 331: ...í na zem nebo šlapání na něj Nezkratujte jej kontakty akumulátoru by neměly přijít do styku s kovovými předměty Nevystavujte modul akumulátoru teplotě vyšší než 60 C např na přímém slunci nebo v automobilu zaparkovaném na slunci Nespalujte jej a nevhazujte do ohně Nepoužívejte poškozené nebo vytékající lithium iontové akumulátory Modul akumulátoru dobíjejte vždy pomocí značkové nabíječky Sony nebo...

Страница 332: ...inger Strasse 61 70327 Stuttgart SRN Sony Corporation tímto prohlašuje že toto zařízení je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999 5 ES Podrobnosti lze získat na následující URL http www compliance sony de Upozornění Pokud statická elektřina nebo elektromagnetismus způsobí přerušení přenosu dat v polovině selhání restartujte aplikaci a znovu připojte komun...

Страница 333: ...outo baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál K tomu aby s baterií bylo správně naloženo předejte výrobky které jsou na konci své životnosti na místo jenž je určené ke sběru elektrických a elektronických zařízení za účelem jejich recyklace Pokud jde o ostatní baterie prosím nahlédněte do té části návodu k obsluze která popisuje bezpečné vyjmutí baterie z výrobku Nepotřebnou baterii ...

Страница 334: ...pruhu se používají pro připojení ramenního popruhu prodává se samostatně podle obrázku Návod k obsluze tato příručka 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide 1 Tato nápověda vysvětluje funkce které vyžadují připojení Wi Fi Přiložené komponenty Další podrobnosti o funkcích Wi Fi jedním dotykem NFC najdete v příručce Wi Fi Connection One touch NFC Guide přiložen nebo v Příručka str 2 D o w n l o a d e...

Страница 335: ... scény E Pořizování snímků Páčka W T zoom K prohlížení Páčka přehled zoom při přehrávání F Kontrolka samospouště iluminátor AF G Blesk Nezakrývejte blesk prstem Při používání blesku přepněte přepínač uvolnění blesku Pokud blesk nepoužíváte zatlačte jej ručně Pokud nepoužíváte blesk zatlačte jej zpět do těla fotoaparátu H Páčka nastavení dioptrické korekce Popis součástí D o w n l o a d e d f r o m...

Страница 336: ...lej Displej lze nastavit tak abyste do něj dobře viděli a mohli snímat z jakékoli polohy S Světelné čidlo T Pořizování snímků Tlačítko Fn Funkce K prohlížení Tlačítko Odeslat do smartph U Tlačítko MOVIE video V Multifunkční terminál Terminál mikro USB Podporuje zařízení kompatibilní s mikro USB W Mikro konektor HDMI X Tlačítko MENU Y Čidlo Wi Fi vestavěné Z Řídicí kolečko wj Tlačítko přehrávání wk...

Страница 337: ...ožte podle ilustrace při stisknuté páčce k vysunutí akumulátoru Ujistěte se že po vložení je páčka pro vysunutí akumulátoru zacvaknuta Zavírání krytu s nesprávně vloženým akumulátorem může fotoaparát poškodit Páčka k vysunutí akumulátoru D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 338: ...íjet i když je částečně nabitý Když kontrolka napájení nabíjení bliká a nabíjení není dokončeno blok akumulátorů vyjměte a znovu vložte Síťová šňůra Pro zákazníky v USA a Kanadě Pro zákazníky v jiných zemích nebo oblastech než v USA a Kanadě Kontrolka napájení nabíjení Rozsvíceno Nabíjení Vypnuto Nabíjení skončeno Blikání Chyba nabíjení nebo dočasné pozastavení nabíjení protože fotoaparát se nenac...

Страница 339: ...ší síťové zásuvky Pokud dojde při používání síťového adaptéru k chybné funkci okamžitě vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky abyste odpojili zdroj napájení Když je nabíjení ukončeno odpojte síťový adaptér ze síťové zásuvky Zkontrolujte že používáte pouze bloky akumulátorů kabel mikro USB přiložen a síťový adaptér přiložen značky Sony Síťový adaptér AC UD11 prodává se samostatně možná nebude v někte...

Страница 340: ...fotoaparát připojen k laptopu který není připojen ke zdroji napájení akumulátor laptopu se bude vybíjet Nenabíjejte po delší dobu Když došlo k vytvoření USB spojení mezi počítačem a fotoaparátem nezapínejte nevypínejte ani nerestartujte počítač ani jej nebuďte z režimu spánku To může způsobit poruchu fotoaparátu Před zapnutím a nebo vypnutím počítače restartováním nebo buzením z režimu spánku odpo...

Страница 341: ... snímání Napájení zapnuto a vypnuto při každém desátém snímání Počet minut pro snímání videa je založen na standardu CIPA a platí pro snímání za následujících podmínek Nast záznamu 60i 17M FH 50i 17M FH Běžné snímání videa Životnost akumulátoru založena na opakovaném spouštění a ukončování snímání transfokování zapínání a vypínání atd Nepřetržité snímání videa Životnost akumulátoru založena na sní...

Страница 342: ...ý síťový adaptér připojen k fotoaparátu nemůžete snímat ani přehrávat snímky Poznámky Vložení paměťové karty prodává se samostatně 1 Otevřete kryt 2 Vložte paměťovou kartu prodává se samostatně Vložte paměťovou kartu se zkoseným rohem směřujícím podle obrázku nadoraz až zaklapne na místo 3 Zavřete kryt Ujistěte se že oříznutý roh je ve správném směru D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b...

Страница 343: ... karty SD kompatibilní s UHS I Při používání karet Memory Stick Micro nebo paměťových karet microSD s tímto fotoaparátem musíte používat správný adaptér Paměťová karta Pro fotografie Pro video A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo pouze Mark2 Memory Stick PRO HG Duo B Memory Stick Micro M2 pouze Mark2 C Paměťová karta SD třída 4 nebo vyšší Paměťová karta SDHC třída 4 nebo vyšší Paměťová ka...

Страница 344: ...rtě Poznámky Nastavení hodin 1 Stiskněte tlačítko ON OFF Napájení Když poprvé zapnete fotoaparát zobrazí se nastavení data a času Chvíli trvá než se napájení zahájí a lze pracovat 2 Zkontrolujte že je na displeji vybráno Zadat a pak stiskněte z na řídicím kolečku 3 Vyberte požadovanou zeměpisnou oblast podle instrukcí na displeji a pak stiskněte z Řídicí kolečko ON OFF Napájení Vyberte položky b B...

Страница 345: ...tě napůl zaostříte Když je snímek zaostřen zazní pípnutí a rozsvítí se indikátor z nebo 2 Stisknutím tlačítka spouště zcela pořídíte snímek 1 Stisknutím tlačítka MOVIE video spustíte nahrávání Ke změně rozsahu transfokace použijte páčku W T transfokace 2 Nahrávání ukončíte opětovným stisknutím tlačítka MOVIE Volič režimů Tlačítko spouště Inteligentní auto Video MOVIE Páčka W T zoom W zrušení přibl...

Страница 346: ...že být nahrávání ukončeno na ochranu fotoaparátu x Výběr následujícího předchozího snímku Vyberte snímek stisknutím B následující b předchozí na řídicím kolečku nebo otočením řídicího kolečka K prohlížení videa stiskněte z ve středu řídicího kolečka x Vymazání snímku 1 Stiskněte tlačítko C vymazat 2 Vyberte Vymazat pomocí v na řídicím kolečku a pak stiskněte z Poznámky Prohlížení snímků 1 Stisknět...

Страница 347: ...Umožňuje ovládat fotoaparát intuitivně a snadněji pořizovat kreativní snímky Režim blesku Umožňuje výběr režimu blesku pro fotografie x Tlačítko Fn Funkce Umožňuje registrovat 12 funkcí a vyvolávat tyto funkce při snímání 1 Stiskněte tlačítko Fn Funkce 2 Nastavte požadovanou funkci stisknutím v V b B na řídicím kolečku 3 Vyberte hodnotu nastavení otáčením řídicího kolečka nebo ovládacího kroužku U...

Страница 348: ...P4 nebo video AVCHD a video MP4 Režim pohonu Nastaví režim pohonu například pro nepřetržité snímání Režim blesku Nastaví nastavení blesku Kompenz blesku Upraví intenzitu výstupu blesku Bez červ očí Redukuje jev červených očí při použití blesku Režim ostření Vybere způsob ostření Oblast ostření Vybere oblast zaostření Iluminátor AF Nastaví iluminátor AF který poskytuje světlo pro tmavé scény aby šl...

Страница 349: ...kt hladké pleti Nastaví efekt hladké pleti a úroveň efektu Auto rámování Analyzuje scénu při nahrávání obličejů snímání zblízka nebo snímání objektů sledovaných funkcí zámek na AF a automaticky ořeže a uloží další kopii snímku s působivější kompozicí Volba scény Vybere přednastavení která odpovídají podmínkám různých scén Video Vybere režim expozice vhodný pro daný objekt nebo efekt SteadyShot Nas...

Страница 350: ...spleji nebo v hledáčku stisknutím DISP na řídicím kolečku Úroveň obrysů Při ručním ostření zvýrazní obrysy zaostřených oblastí specifickou barvou Barva obrysů Nastaví barvu použitou pro funkci obrysů Průvod nast expoz Nastaví nápovědu která se zobrazí když se na obrazovce snímání změní nastavení expozice Displej živ náhledu Nastaví zda se odrazí nastavení jako kompenzace expozice na zobrazení na d...

Страница 351: ...ete Krok můžete posunout pozici zoomu na daný krok ohniskové vzdálenosti Tlačítko MOVIE Nastaví zda se bude vždy aktivovat tlačítko MOVIE Zámek kolečka Nastaví zda se při snímání dočasně zakáže řídicí kolečko použitím tlačítka Fn Řídicí kolečko můžete zakázat povolit stisknutím a přidržením tlačítka Fn Odeslat do smartph Přenese snímky pro zobrazení na smartphonu Poslat do počítače Zálohuje snímky...

Страница 352: ...nímek Režim prohlížení Nastaví způsob kterým budou snímky seskupeny k přehrávání Přehled snímků Zobrazí více snímků najednou Natočení displeje Nastaví jakým směrem se bude přehrávat nahrávaný snímek Prezentace Zobrazí prezentaci Otočit Otočí snímek Zvětšit Zvětší přehrávané snímky Přehráv fotografií 4K Předává fotografie v rozlišení 4K do připojeného televizoru HDMI který podporuje 4K Chránit Chrá...

Страница 353: ...vce potvrzení vymazání Kvalita zobrazení Nastaví kvalitu zobrazení Zaháj úsp energie Nastaví dobu za kterou se fotoaparát automaticky vypne Volič PAL NTSC pouze pro modely kompatibilní s 1080 50i Změnou televizního formátu zařízení bude možné snímat v jiném formátu videa Režim demo Nastaví zapnutí nebo vypnutí demonstrace přehrávání videa Nastavení HDMI Nastaví nastavení HDMI Spojení USB Nastaví z...

Страница 354: ...voří novou složku pro ukládání fotografií a videozáznamů MP4 Název složky Nastaví formát složky pro fotografie Obnovit DB snímků Obnoví soubor databáze obrazů a umožní nahrávání a přehrávání Zobr info o médiu Zobrazí zbývající dobu nahrávání videa a počet fotografií které lze na paměťovou kartu nahrát Verze Zobrazí verzi aplikace fotoaparátu Reset nastavení Obnoví nastavení na výchozí D o w n l o ...

Страница 355: ...ci Pro aplikace Mac použijte následující adresu URL http www sony co jp imsoft Mac Pokud již máte aplikaci PMB Picture Motion Browser dodávanou s modely prodávanými před rokem 2011 nainstalovanou v počítači při instalaci bude přepsána aplikací PlayMemories Home Použijte PlayMemories Home aplikaci následující po PMB Funkce aplikace PlayMemories Home Poznámky Importování snímků z fotoaparátu Sdílení...

Страница 356: ...HOME 1 Pomocí internetového prohlížeče ve svém počítači vyhledejte následující adresu URL a pak nainstalujte PlayMemories Home www sony net pm Podrobnosti o PlayMemories Home viz následující stránka podpory PlayMemories Home pouze anglicky http www sony co jp pmh se Když je instalace dokončena spustí se PlayMemories Home 2 Připojte fotoaparát k počítači pomocí kabelu mikro USB přiložen V PlayMemor...

Страница 357: ...e Podrobnosti o tom jak používat Image Data Converter viz Image Data Converter Guide Rysy Image Data Converter 1 Stáhněte software z následující adresy URL a nainstalujte si jej do svého počítače Windows http www sony co jp imsoft Win Mac http www sony co jp imsoft Mac 1 Pro Windows Klepněte na Start t All Programs t Image Data Converter t Help t Image Data Converter Ver 4 Pro Mac Spusťte Finder t...

Страница 358: ...Počet fotografií a doba nahrávání se liší podle podmínek snímání a paměťové karty x Statické snímky Velik snímku L 20M Když je Poměr stran nastaven na 3 2 Když je Poměr stran nastaven na něco jiného než 3 2 můžete nahrát více snímků než je uvedeno výše Kromě situace když je Kvalita nastavena na RAW Přidávání funkcí do fotoaparátu Počet fotografií a doba nahrávání videa Kapacita Kvalita 2 GB Standa...

Страница 359: ...ání videa se liší protože fotoaparát je vybaven funkcí VBR proměnlivou bitovou rychlostí která automaticky nastaví obrazovou kvalitu podle scény snímání Když nahráváte rychle se pohybující objekt je snímek jasnější ale doba pro nahrávání se zkrátí protože pro záznam je třeba více paměti Doba nahrávání se také liší podle podmínek snímání objektu nebo nastavení kvality velikosti snímání Kapacita Nas...

Страница 360: ...0 50p V letadle nastavte Režim letadlo na Zapnuto Používání a péče S přístrojem nezacházejte hrubě nerozmontovávejte jej nemodifikujte jej nevystavujte jej otřesům nebo úderům nárazům při pádu a dávejte pozor aby na něj někdo nešlápl Zejména buďte opatrní na objektiv Poznámky k nahrávání přehrávání Před tím než začnete nahrávat udělejte zkušební záběry abyste se ujistili že fotoaparát pracuje sprá...

Страница 361: ... poškození fotoaparátu Objektiv ZEISS Fotoaparát je vybaven objektivem ZEISS schopným reprodukovat ostré obrazy s vynikajícím kontrastem Objektiv pro tento fotoaparát byl vyroben certifikovaným systémem zaručujícím prvotřídní kvalitu ZEISS v souladu s normami jakosti ZEISS v Německu Poznámky o displeji elektronickém hledáčku a objektivu Displej a elektronický hledáček se vyrábějí za použití extrém...

Страница 362: ... nepřivřeli prst Doplňky Sony Používejte pouze originální doplňky Sony jinak může dojít k poruše Doplňky značky Sony se v některých zemích nebo regionech nemusí prodávat Teplota fotoaparátu Při nepřetržitém používání se může fotoaparát a akumulátor zahřát Nejedná se o závadu Ochrana před přehřátím Na fotoaparátu a teplotě akumulátoru záleží zda bude možno nahrávat videa nebo zda se na ochranu foto...

Страница 363: ...nebo pouzdra Na fotoaparát nepoužívejte chemikálie typu ředidel benzínu alkoholu jednorázových čisticích ubrousků repelentů opalovacích krémů nebo insekticidů Údržba displeje Pokud ponecháte na displeji krém na ruce nebo zvlhčovací emulzi může dojít k rozpuštění ochranné vrstvy Pokud se na displej něco z těchto látek dostane okamžitě to otřete Násilné otírání ubrouskem nebo jinými materiály může o...

Страница 364: ...r 2 0 Video MPEG 4 AVC H 264 Zvuk Dolby Digital 2 kanály vybavený technologií Dolby Digital Stereo Creator Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories Videoklipy formát MP4 Video MPEG 4 AVC H 264 Zvuk MPEG 4 AAC LC 2 kanály Nahrávací médium Memory Stick PRO Duo Memory Stick Micro karty SD paměťové karty microSD Blesk Rozsah blesku citlivost ISO doporučený index expozice nastavena na Auto...

Страница 365: ...tibilní PRINT Image Matching III Kompatibilní Bezdrátová LAN Podporovaný standard IEEE 802 11 b g n Frekvence 2 4 GHz Podporované bezpečnostní protokoly WEP WPA PSK WPA2 PSK Způsob konfigurace WPS Wi Fi Protected Setup ruční Způsob přístupu Režim infrastruktury NFC Vyhovující standardu NFC Forum Type 3 Tag Model No WW808161 Síťový adaptér AC UB10C UB10D Požadavky napájení AC 100 V až 240 V 50 Hz 6...

Страница 366: ...nosti Cisco Systems Inc iPhone a iPad jsou registrované ochranné známky společnosti Apple Inc v USA a dalších zemích Logo SDXC je ochranná známka společnosti SD 3C LLC Android Google Play jsou ochranné známky Google Inc Wi Fi logo Wi Fi Wi Fi PROTECTED SET UP jsou registrované ochranné známky Wi Fi Alliance Značka N je ochranná nebo registrovaná známka společnosti NFC Forum Inc v USA a jiných zemí...

Страница 367: ...CZ 39 CZ Další informace o produktu a odpovědi na často kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 368: ...i a kívánt elemet majd nyomja meg a C Törlés gombot Magyar További információk a fényképezőgépről Súgóútmutató A Súgóútmutató egy interneten elérhető kézikönyv A Súgóútmutató megtekinthető számítógéppel vagy okostelefonon Ebben megtalálhatja a fényképezőgép funkcióinak részletes ismertetését URL http rd1 sony net help dsc 1410 h_zz A súgó megtekintése C Törlés MENU Fn Funkció D o w n l o a d e d f...

Страница 369: ...átor pólusait és ügyeljen arra is hogy érintkezőihez ne érjen fémtárgy Óvja a 60 C fölötti hőmérséklettől ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak ne hagyja tűző napon parkoló gépkocsiban Ne gyújtsa meg és ne dobja tűzbe Ne használjon se sérült se olyan lítium ion akkumulátort elemet amelyből folyik az elektrolit Ügyeljen arra hogy az akkumulátort eredeti Sony akkumulátortöltővel illetve olyan készülé...

Страница 370: ...ország Alulírott Sony Corporation nyilatkozik hogy a készülék megfelel az 1999 5 EK irányelvben foglalt alapvető követelményeknek és az egyéb vonatkozó előírásoknak További információkat a következő weboldalon találhat http www compliance sony de Megjegyzés Ha sztatikus elektromosság vagy elektromágneses erőtér miatt az adatátvitel megszakad indítsa újra az alkalmazást vagy húzza ki majd csatlakoz...

Страница 371: ...nak biztosítása csak az arra felkészült szerviz cserélheti azt ki Beépített elem esetén hogy biztosítható legyen az elem megfelelő kezelése a termék elhasználódásakor jutassa el azt az arra kijelölt elektromos és elektronikus hulladékgyűjtő helyre Minden más elem esetén kérjük hogy tanulmányozza a készülékhez mellékelt útmutatót hogy milyen módon lehet az elemet biztonságosan eltávolítani a készül...

Страница 372: ...k a vállpánt külön megvásárolható csatlakoztatására használhatók ahogy az ábrán látható Használati útmutató ez az útmutató 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide 1 Ez az útmutató a Wi Fi kapcsolatot igénylő funkciókat ismerteti A csomag tartalmának ellenőrzése A Wi Fi funkciókról Egy érintés NFC funkciókról a Wi Fi Connection One touch NFC Guide mellékelt és a Súgóútmutató 2 oldal tartalmaz tovább...

Страница 373: ...ztázás Jelenet E Felvétel készítéséhez W T zoom kar Megtekintéshez Index kar Lejátszás zoom kar F Önkioldó jelzője AF segédfény G Vaku Ne takarja le a vakut az ujjával A vaku használatához tolja el a Vaku felnyitása kapcsolót Ha nem használja a vakut nyomja le kézzel Ha nem használja a vakut nyomja vissza a fényképezőgép burkolatába H Dioptriabeállító kar Részek azonosítása D o w n l o a d e d f r...

Страница 374: ...Vezérlőgyűrű O Lencse P Szemérzékelő Q Vaku felnyitása kapcsoló R Képernyő A képernyőt beállíthatja egy kényelmes megtekintési szögbe és bármilyen pozícióból fényképezhet S Fényérzékelő T Felvétel készítéséhez Fn Funkció gomb Megtekintéshez Küldés okostelefonra gomb U MOVIE Mozgókép gomb V Multi micro USB csatlakozó Támogatja a Micro USB kompatibilis eszközöket W HDMI micro aljzat X MENU gomb Y Wi...

Страница 375: ...HU 9 HU es Memóriaműködés jelző ed Memóriakártya nyílás ef Akkumulátor memóriakártya fedél eg Hangszóró D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 376: ... lenyomva az akkumulátorkioldó kart ahogy az ábrán látható A behelyezés után ellenőrizze hogy az akkumulátorkioldó kar a helyére záródott e Ha a fedelet nem megfelelően behelyezett akkumulátorral próbálja lezárni a fényképezőgép károsodhat Áramforrás kioldó kar D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 377: ...umulátoregységet részlegesen töltött állapotból is feltöltheti Ha a bekapcsolás töltés lámpa villog és a töltés nem fejeződött be vegye ki az akkumulátoregységet majd helyezze vissza Tápkábel Az USA beli és a kanadai vásárlóknak Az USA n és Kanadán kívüli országok régiók vásárlóinak Bekapcsolás Töltés lámpa Világít Töltés Ki A töltés befejeződött Villog Töltési hiba történt vagy a töltés átmenetil...

Страница 378: ...ékét Csatlakoztassa az AC adaptert mellékelt a legközelebbi fali aljzathoz Ha az AC adapter használata közben valamilyen üzemzavart tapasztal akkor azonnal húzza ki a csatlakozódugót a fali aljzatból leválasztva ezzel a tápfeszültségről Ha a töltés befejeződött húzza ki az AC adaptert a fali aljzatból Csak eredeti Sony márkájú akkumulátoregységet micro USB kábelt mellékelt és AC adaptert mellékelt...

Страница 379: ...n a következőkre Ha a fényképezőgép olyan hordozható számítógéphez csatlakozik amely nincs a tápfeszültséghez csatlakoztatva akkor a feltöltés a hordozható számítógép akkumulátorát meríti Ne töltse túl hosszú ideig Ne kapcsolja be ki a számítógépet ne indítsa újra és ne ébressze fel a számítógépet alvó üzemmódból ha USB kapcsolat van a számítógép és a fényképezőgép között Ez a fényképezőgép üzemza...

Страница 380: ...ételnél villan A fényképezőgép tíz alkalmanként ki majd bekapcsol A mozgóképek rögzítésére megadott percszám meghatározása a CIPA szabványon alapul az alábbi feltételek között készítve a felvételt Rögzítési Beállít 60i 17M FH 50i 17M FH Jellemző mozgóképfelvétel Az akkumulátor üzemidő meghatározása a felvétel többszöri elindításával és leállításával zoomolással ki bekapcsolással stb történt Folyam...

Страница 381: ...tlakoztatva van a fényképezőgéphez nem lehet fényképezni vagy képeket lejátszani Megjegyzések Memóriakártya külön megvásárolható behelyezése 1 Nyissa fel a fedelet 2 Helyezze be a memóriakártyát külön megvásárolható Tolja be a memóriakártyát a bevágott sarkával olyan irányba ahogy az ábrán látható amíg a helyére nem kattan 3 Csukja le a fedelet Ügyeljen rá hogy a bevágott sarok jó irányba nézzen D...

Страница 382: ...ámogatja az UHS I kompatibilis SD kártyákat Ha Memory Stick Micro vagy microSD memóriakártyát használ a fényképezőgéphez ügyeljen a megfelelő adapter használatára Memóriakártya Fényképekhez Mozgóképekhez A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo csak Mark2 Memory Stick PRO HG Duo B Memory Stick Micro M2 csak Mark2 C SD memóriakártya Class 4 vagy gyorsabb SDHC memóriakártya Class 4 vagy gyorsab...

Страница 383: ...rtyát Akkumulátoregység Csúsztassa el az akkumulátorkioldó kart Ügyeljen hogy ne ejtse le az akkumulátoregységet Soha ne vegye ki a memóriakártyát akkumulátoregységet ha világít a memóriaműködés jelző 9 oldal Ez a memóriakártyán lévő adatok sérülését okozhatja Megjegyzések D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 384: ... földrajzi helyet a képernyőn megjelenő utasításokat követve majd nyomja meg a z gombot 4 Adja meg a Téli nyári idősz a Dátum Idő és a Dátum formátum beállítást majd nyomja meg a z gombot A Dátum Idő beállításnál a 12 00 AM jelentése éjfél a 12 00 PM jelentése pedig dél 5 Ellenőrizze hogy a Bevitel van e kijelölve majd nyomja meg a z gombot Vezérlőkerék ON OFF Bekapcsoló Elemek kiválasztása b B Ál...

Страница 385: ...ezet hőmérsékletétől függően előfordulhat hogy a fényképezőgép védelme érdekében a felvétel automatikusan leáll Fényképek és mozgóképek készítése 1 Nyomja meg félig az exponálógombot hogy fókuszáljon Amikor a kép a fókuszban van sípolás hallható és a z vagy jelzés világítani kezd 2 Nyomja le teljesen az exponálógombot és készítse el a felvételt 1 A felvétel indításához nyomja meg a MOVIE Mozgókép ...

Страница 386: ...törlése 1 Nyomja meg a C Törlés gombot 2 Válassza ki a Töröl lehetőséget a v gombbal a vezérlőkeréken majd nyomja meg a z gombot x Visszatérés fényképezéshez Az exponálógombot félig nyomja le Képek megtekintése 1 Nyomja meg a Lejátszás gombot C Törlés Vezérlőkerék Lejátszás W távolítás T közelítés Képek kiválasztása B következő b előző vagy forgassa a vezérlőkereket Beállítás z D o w n l o a d e d...

Страница 387: ...t ösztönösen lehet használni és egyszerűen lehet vele kreatív képeket készíteni Vaku üzemmód Lehetővé teszi a vaku üzemmód kiválasztását állóképekhez x Fn Funkció gomb Lehetővé teszi 12 funkció beprogramozását és az eltárolt funkciók előhívását fényképezés közben 1 Nyomja meg az Fn Funkció gombot 2 A vezérlőkerék v V b B gombjával válassza ki a kívánt funkciót 3 Válassza ki a kívánt beállítási ért...

Страница 388: ...eg egy XAVC S mozgókép és egy MP4 mozgókép illetve egy AVCHD mozgókép és egy MP4 mozgókép felvételét Képtovább mód Beállíthatja a képtovábbítási módot például folyamatos felvételhez Vaku üzemmód Megadhatja a vaku beállításait Vaku kompenz Beállíthatja a vaku fényerejét Vörösszem cs A funkcióval csökkentheti a vaku használatakor fellépő vörösszemjelenséget Fókusz mód Kiválaszthatja a fókuszálási mó...

Страница 389: ...F tartás Beállíthatja a felvételkészítés képernyőn a középső gomb megnyomásakor a téma követésével a fókuszálást folytató funkciót Mosoly Arcfelism Kiválaszthatja hogy a készülék érzékelje az alanyok arcát és automatikusan megadjon különféle beállításokat Beállítása esetén a zár automatikusan kiold ha a fényképezőgép mosolyt érzékel Sima bőr effektus Beállíthatja a Sima bőr effektus használatát és...

Страница 390: ...zaj csökkentése mozgóképfelvétel során Memória behívás Lehetővé teszi egy korábban eltárolt beállítás kiválasztását ha az üzemmódtárcsa beállítása MR Memória behívás Memória Eltárolhatja a kívánt üzemmódokat vagy fényképezőgép beállításokat Zebra Csíkok megjelenítése a fényerő beállításához MF segéd Nagyított kép megjelenítése kézi fókuszálás esetén Fókusz nagyítási idő Beállíthatja hogy a nagyíto...

Страница 391: ...OR Beállíthatja a kereső és a képernyő közötti váltás módját AEL beáll e gomb Beállítja hogy legyen e AEL amikor az exponáló gomb félig le van nyomva Ez akkor hasznos ha külön szeretné beállítani a fókuszt és az expozíciót Önarckép önkioldó Beállíthatja hogy a 3 másodperces késleltetésű önkioldó legyen e a felvételi mód az LCD képernyő körülbelül 180 fokkal történő felhajtása esetén Expozíció sorr...

Страница 392: ...olattal rendelkező TV n tekinthet meg képeket Egy érintés NFC Hozzárendelhet egy alkalmazást az Egy érintés NFC funkcióhoz Úgy is behívhat egy alkalmazást fényképezéskor hogy egy NFC kompatibilis okostelefont a fényképezőgéphez érint Repülési mód Beállíthatja hogy az eszközzel ne lehessen vezeték nélküli kommunikációt folytatni WPS benyom A WPS gomb megnyomásával a hozzáférési pont egyszerűen regi...

Страница 393: ...menete 4K felbontásban HDMI csatlakozású 4K felbontású TV hez Védelem Zárolhatja a képeket Mozgás időköz beáll Beállítja a témák követésének időtartamát Mozgást rögz Videó módban amikor mozgóképek lejátszásakor a téma mozgásának követése látható lesz Nyomt Megadása Nyomtatási rendelés jelet adhat egy állóképhez Szépítő hatás Retusál egy emberi arcot egy állóképen majd új képként elmenti a retusált...

Страница 394: ...ében Az eszköz TV formátumának megváltoztatásával lehetséges a felvétel másik mozgóképformátumban Bemutató mód Be és kikapcsolhatja a mozgókép lejátszási bemutatót HDMI beállítások Megadhatja a HDMI beállításokat USB csatlakozás Beállíthatja az USB csatlakozás módját USB LUN Beállítás Az USB csatlakozás funkcióinak korlátozásával növeli a kompatibilitást Válassza a Több beállítást normál körülmény...

Страница 395: ...tja az állóképek mappájának formátumát Képkez fájl helyreáll Helyreállíthatja a képkezelő fájlt lehetővé téve a felvételt és a lejátszást Szab tárhely megjel A memóriakártyára rögzíthető mozgóképek felvételi idejének vagy a rögzíthető állóképek számának megjelenítése Verzió Megjelenítheti a fényképezőgép szoftverének verzióját Beállít visszaállítása Visszaállíthatja a beállítások alapértékét D o w...

Страница 396: ... el Mac alkalmazásokkal kapcsolatban az alábbi URL címen tájékozódhat http www sony co jp imsoft Mac Ha a 2011 előtti modellekhez mellékelt PMB Picture Motion Browser szoftver már telepítve lett a számítógépre a telepítés során felül lesz írva a PlayMemories Home programmal Használja a PlayMemories Home programot a PMB utódját A PlayMemories Home jellemzői Megjegyzések Képek importálása a fényképe...

Страница 397: ... A számítógép internetböngészőjével nyissa meg a következő URL t majd telepítse a PlayMemories Home programot www sony net pm A PlayMemories Home programmal kapcsolatos részleteket lásd az alábbi PlayMemories Home támogatási oldalon csak angol nyelven http www sony co jp pmh se A telepítés befejezése után elindul a PlayMemories Home 2 Csatlakoztassa a fényképezőgépet a számítógéphez a micro USB ká...

Страница 398: ...ti A RAW képek mentésének két módja van a mentés RAW adatként illetve a mentés általános célú fájlformátumban A fényképezőgéppel készült RAW képek JPEG képek megjeleníthetők és összehasonlíthatók A képek öt szinten rangsorolhatók Beállíthatja a színcímkét x Az Image Data Converter telepítése Az Image Data Converter jellemzői 1 Töltse le a szoftvert az alábbi URL címről majd telepítse a számítógépr...

Страница 399: ...lményeitől és a memóriakártyától függően 1 Windows esetében Kattintson ide Start t All Programs t Image Data Converter t Help t Image Data Converter Ver 4 Mac esetében Indítsa el Finder t Applications t Image Data Converter t Image Data Converter Ver 4 t A menüsávon válassza a következőt Help t Image Data Converter Guide Windows 8 esetében indítsa el Image Data Converter Ver 4 t A menüsávon válass...

Страница 400: ...lvételi ideje a Kettős videó FELV opció Ki értéke esetén érvényes h óra m perc csak az 1080 60i kompatibilis modellek esetében Tárkapacitás Minőség 2 GB Normál 295 kép Finom 170 kép Extra finom 125 kép RAW JPEG 58 kép RAW 88 kép Tárkapacitás Rögzítési Beállít 2 GB 60p 50M 50p 50M 30p 50M 25p 50M 24p 50M 120p 50M 100p 50M 60i 24M FX 50i 24M FX 10 m 60i 17M FH 50i 17M FH 10 m 60p 28M PS 50p 28M PS 9...

Страница 401: ...80 50i kompatibilis eszköz 50i A fényképezőgép kompatibilis az 1080 60p vagy 50p formátumú mozgóképekkel A váltott soros módot használó normál felvételi üzemmódokkal ellentétben ez a fényképezőgép progresszív módú Ez növeli a felbontást és folyamatosabb valósághűbb képet eredményez Az 1080 60p 1080 50p formátumban rögzített mozgóképek csak 1080 60p 1080 50p formátumot támogató eszközökön játszható...

Страница 402: ...ebében lévő fényképezőgéppel mivel ez a fényképezőgép hibás működését vagy károsodását okozhatja ZEISS lencse A fényképezőgép ZEISS lencsével rendelkezik mely éles képek kiváló kontrasztú visszaadására alkalmas A fényképezőgép lencséje a németországi ZEISS minőségi szabványok szerint a ZEISS által hitelesített minőségbiztosítási rendszer felügyeletével készült Megjegyzések a képernyővel az elektro...

Страница 403: ...lhat hogy bizonyos országokban vagy régiókban nem forgalmaznak Sony márkájú kiegészítőket A fényképezőgép hőmérsékletéről A folyamatos használat következtében a fényképezőgép és az akkumulátor felmelegedhet Ez azonban nem jelent hibás működést A túlmelegedés elleni védelemről A fényképezőgép és az akkumulátor hőmérsékletétől függően előfordulhat hogy nem tud mozgóképeket készíteni vagy a fényképez...

Страница 404: ...károsodását Ne tegye ki a fényképezőgépet vegyszerek pl hígító benzin alkohol eldobható törlőkendő rovarriasztó napolaj vagy rovarölő szer hatásának A képernyő ápolása A képernyőn maradó kézkrém vagy testápoló feloldhatja annak bevonatát Ha a képernyőre kerül azonnal törölje le A papírtörlővel vagy egyéb anyagokkal való erős dörzsölés károsíthatja a bevonatot Ha ujjlenyomatossá vagy szennyezetté v...

Страница 405: ...mátummal kompatibilis Videó MPEG 4 AVC H 264 Audió Linear PCM 2 csat 48 kHz 16 bit Mozgóképek AVCHD formátum Az AVCHD Ver 2 0 formátumával kompatibilis Videó MPEG 4 AVC H 264 Audió Dolby Digital 2 csat Dolby Digital Stereo Creator funkcióval Készült a Dolby Laboratories licence alapján Mozgóképek MP4 formátum Videó MPEG 4 AVC H 264 Audió MPEG 4 AAC LC 2 csat Adathordozó Memory Stick PRO Duo Memory...

Страница 406: ...körülbelül 290 g NP BX1 akkumulátoregységgel Memory Stick PRO Duo kártyával Mikrofon Sztereó Hangszóró Monó Exif Print Kompatibilis PRINT Image Matching III Kompatibilis Vezeték nélküli LAN Támogatott szabvány IEEE 802 11 b g n Frekvencia 2 4GHz Támogatott biztonsági protokollok WEP WPA PSK WPA2 PSK Konfigurációs mód WPS Wi Fi Protected Setup kézi Hozzáférési mód Infrastruktúra mód NFC NFC Forum T...

Страница 407: ...sült Államokban és más országokban Az SDXC logó az SD 3C LLC védjegye Az Android Google Play a Google Inc védjegye A Wi Fi a Wi Fi logó a Wi Fi PROTECTED SET UP logó és a Wi Fi a Wi Fi Alliance bejegyzett védjegye Az N jel az NFC Forum Inc védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült Államokban és más országokban A DLNA és a DLNA CERTIFIED a Digital Living Network Alliance védjegye A Facebook és ...

Страница 408: ... potom stlačte tlačidlo C Vymazať Slovensky Bližšie oboznámenie sa s fotoaparátom Príručka pomoci Príručka pomoci je on line návod Môžete si prečítať Príručka pomoci v počítači alebo smartfóne Nájdete v ňom podrobné pokyny týkajúce sa mnohých funkcií fotoaparátu Adresa webovej stránky http rd1 sony net help dsc 1410 h_zz Zobrazenie návodu C Vymazať MENU Fn Funkcia D o w n l o a d e d f r o m w w w...

Страница 409: ...dom alebo pošliapaniu Batériu neskratujte a nedovoľte aby sa kovové objekty dostali do styku s kontaktmi Nevystavujte batériu vysokým teplotám nad 60 C ako napríklad na priamom slnečnom svetle alebo v aute zaparkovanom na slnku Batériu nespaľujte ani neodhadzujte do ohňa Nemanipulujte s poškodenými alebo tečúcimi lítium iónovými batériami Batériu nabíjajte pomocou pravej nabíjačky batérií od spolo...

Страница 410: ...gart Nemecko Sony Corporation týmto vyhlasuje že toto zariadenie spĺňa základné požiadavky a ostatné príslušné ustanovenia Smernice 1999 5 ES Podrobnosti získate na nasledovnej webovej adrese http www compliance sony de Poznámka Ak statická elektrina alebo elektromagnetické pole spôsobia prerušenie prenosu údajov zlyhanie reštartujte aplikáciu alebo odpojte a znovu pripojte komunikačný kábel kábel...

Страница 411: ... spracovaná odovzdajte tento výrobok na konci jeho životnosti na vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení V prípade všetkých ostatných batérií postupujte podľa časti ako vybrať bezpečne batériu z výrobku Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom mieste na recykláciu použitých batérií Ak chcete získať podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku alebo batérie k...

Страница 412: ...e remienka na rameno predáva sa osobitne tak ako je to znázornené Návod na používanie tento manuál 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide 1 Tento sprievodca poskytuje vysvetlenie funkcií ktoré vyžadujú pripojenie Wi Fi Kontrola dodaného príslušenstva Ďalšie podrobnosti o funkciách Wi Fi funkciách Jedným dotykom NFC nájdete v časti Wi Fi Connection One touch NFC Guide je súčasťou dodávky alebo v Pr...

Страница 413: ... snímanie Ovládač W T Zoom Na zobrazenie Ovládač Miniatúrne náhľady Ovládač Zväčšenie počas prehrávania F Kontrolka samospúšte Prisvetlenie G Blesk Nezakrývajte blesk prstom Pri použití blesku posuňte spínač Vysunutie blesku Ak blesk nepoužívate potlačte ho nadol manuálne Keď sa blesk nepoužíva zatlačte ho späť do tela fotoaparátu H Ovládač nastavenia dioptrickej korekcie Popis jednotlivých častí ...

Страница 414: ...ektív P Snímač priblíženia oka Q Spínač Vysunutie blesku R Monitor Monitor môžete nastaviť do ľahko sledovateľného uhla a snímať z akejkoľvek polohy S Svetelný snímač T Na snímanie Tlačidlo Fn Funkcia Na zobrazenie Tlačidlo Send to Smartphone U Tlačidlo MOVIE Videozáznam V Multi Micro USB koncovka Podporuje zariadenie kompatibilné s mikro USB W Mikrokonektor HDMI X Tlačidlo MENU Y Snímač Wi Fi vst...

Страница 415: ...SK 9 SK es Kontrolka prístupu ed Slot na pamäťovú kartu ef Kryt priestoru pre akumulátor pamäťovú kartu eg Reproduktor D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 416: ...ra vložte akumulátor tak ako je to znázornené Uistite sa že sa páčka vysunutia akumulátora po vložení akumulátora zaistila Zatvorenie krytu pri nesprávne vloženom akumulátore môže spôsobiť poškodenie fotoaparátu Páčka na vysunutie akumulátora D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 417: ... je možné nabíjať aj pri jeho čiastočnom nabití Keď kontrolka napájania nabíjania bliká pričom nabíjanie nie je dokončené vyberte a znovu vložte akumulátor Napájací kábel Pre zákazníkov v USA a Kanade Pre zákazníkov z krajín oblastí mimo USA a Kanady Kontrolka napájania nabíjania Svieti Nabíja sa Vyp Nabíjanie je dokončené Bliká Vyskytla sa chyba nabíjania alebo sa nabíjanie dočasne prerušilo pret...

Страница 418: ...ižšej elektrickej zásuvke Ak sa počas používania sieťového adaptéra vyskytne porucha ihneď odpojte zástrčku od elektrickej zásuvky aby sa odpojil zdroj napájania Keď je nabíjanie dokončené odpojte sieťový adaptér od elektrickej zásuvky Používajte len originálne akumulátory mikro USB kábel je súčasťou dodávky a sieťový adaptér je súčasťou dodávky značky Sony V niektorých krajinách regiónoch nemusí ...

Страница 419: ...ý nie je pripojený k sieťovému napájaniu úroveň nabitia akumulátora prenosného počítača klesne Nabíjanie nevykonávajte príliš dlho Počítač nezapínajte nevypínajte ani nereštartujte a neobnovujte jeho činnosť z kľudového režimu keď je fotoaparát pripojený k počítaču prostredníctvom USB rozhrania To môže spôsobiť poruchu fotoaparátu Pred zapnutím vypnutím alebo reštartovaním počítača či prechodom po...

Страница 420: ...ína po každom desiatom zábere Počty minút pre snímanie videozáznamu vyplývajú zo štandardu CIPA pričom platia pre snímanie za nasledujúcich podmienok Record Setting 60i 17M FH 50i 17M FH Bežné snímanie videozáznamu Výdrž akumulátora vyplýva z opakovaného spúšťania zastavovania snímania približovania zapínania vypínania atď Nepretržité snímanie videozáznamu Výdrž akumulátora vyplýva z nepretržitého...

Страница 421: ...rehliadať zábery pokiaľ je pripojený dodaný sieťový adaptér k fotoaparátu Poznámky Vloženie pamäťovej karty predáva sa osobitne 1 Otvorte kryt 2 Vložte pamäťovú kartu predáva sa osobitne Pamäťovú kartu vložte s orientáciou odrezaného rohu podľa obrázka tak aby zapadla na miesto 3 Uzavrite kryt Uistite sa že zrezaný roh smeruje správne D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 422: ... SD kompatibilné s UHS I Pri použití pamäťových kariet Memory Stick Micro alebo microSD s týmto fotoaparátom nezabudnite použiť vhodný adaptér Pamäťová karta Na statické zábery Na videozáznamy A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo len Mark2 Memory Stick PRO HG Duo B Memory Stick Micro M2 len Mark2 C Pamäťová SD karta triedy 4 alebo rýchlejšia Pamäťová SDHC karta triedy 4 alebo rýchlejšia P...

Страница 423: ...odín 1 Stlačte tlačidlo ON OFF Napájanie Po prvom zapnutí fotoaparátu sa zobrazí nastavenie dátumu a času Môže trvať určitú dobu kým sa zapne napájanie a je možné s fotoaparátom pracovať 2 Skontrolujte či je na displeji zvolená možnosť Enter a potom stlačte z na ovládacom koliesku 3 Zvoľte požadovanú zemepisnú polohu podľa pokynov na displeji a potom stlačte z Ovládacie koliesko ON OFF Napájanie V...

Страница 424: ... 12 00 dopoludnia a poludnie je 12 00 popoludní 5 Skontrolujte či je zvolená možnosť Enter a potom stlačte z Snímanie statických záberov videozáznamov Otočný prepínač režimov Spúšť Intelligent Auto Movie MOVIE Ovládač W T Zoom W oddialenie T priblíženie D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 425: ...nímanie videozáznamu ukončí môžete ho znova spustiť opätovným stlačením tlačidla MOVIE Snímanie sa môže zastaviť aby sa chránil fotoaparát a to v závislosti od teploty okolia 1 Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite Keď je záber zaostrený ozve sa zvuková signalizácia a rozsvieti sa indikátor z alebo 2 Stlačením tlačidla spúšte úplne nadol nasnímajte záber 1 Stlačením tlačidla MOVIE Videoz...

Страница 426: ...anie záberu 1 Stlačte tlačidlo C Vymazať 2 Zvoľte Delete pomocou v na ovládacom koliesku a potom stlačte z x Návrat k snímaniu záberov Stlačte tlačidlo spúšte do polovice Zobrazenie záberov 1 Stlačte tlačidlo Prehrávanie C Vymazať Ovládacie koliesko Prehrávanie W oddialenie T priblíženie Voľba záberov B nasledujúci b predchádzajúci alebo otočte ovládacie koliesko Nastavenie z D o w n l o a d e d f...

Страница 427: ...ľbu režimu blesku pre statické zábery x Tlačidlo Fn Funkcia Umožňuje zaregistrovať 12 funkcií a vyvolať tieto funkcie pri snímaní 1 Stlačte tlačidlo Fn Funkcia 2 Zvoľte požadovanú funkciu stlačením v V b B na ovládacom koliesku 3 Zvoľte hodnotu nastavenia otočením ovládacieho kolieska alebo ovládacieho krúžku x Ovládací krúžok Vaše obľúbené funkcie je možné priradiť ovládaciemu krúžku Pri snímaní ...

Страница 428: ...de Nastavenie režimu činnosti ako je napríklad nepretržité snímanie Flash Mode Vykonanie nastavení blesku Flash Comp Úprava intenzity záblesku Red Eye Reduction Redukcia efektu červených očí pri použití blesku Focus Mode Voľba spôsobu zaostrovania Focus Area Voľba oblasti zaostrovania AF Illuminator Nastavenie osvetlenia pri automatickom zaostrovaní ktoré poskytuje svetlo pre slabo osvetlenú scénu...

Страница 429: ...dí snímania Smile Face Detect Voľba rozpoznania tvárí a automatickej úpravy rôznych nastavení Nastavenie automatického spustenia uzávierky pri rozpoznaní úsmevu Soft Skin Effect Nastavenie efektu hladkej pokožky a úrovne efektu Auto Obj Framing Analyzuje sa scéna pri zachytávaní tvárí záberoch zblízka alebo objektoch sledovaných pomocou funkcie Lock on AF pričom sa automaticky oreže a uloží ďalšia...

Страница 430: ...žimov alebo nastavení fotoaparátu Zebra Zobrazenie pruhov na úpravu jasu MF Assist Zobrazenie zväčšeného záberu pri manuálnom zaostrovaní Focus Magnif Time Nastavenie intervalu zobrazenia zväčšeného záberu Grid Line Nastavenie zobrazenia pomocnej mriežky na uľahčenie vyrovnania podľa štrukturálneho obrysu Auto Review Nastavenie automatickej kontroly na zobrazenie zachyteného záberu po nasnímaní DI...

Страница 431: ...ostrenie a expozíciu zvlášť Self portrait timer Nastavenie možnosti použitia samospúšte s 3 sekundovým oneskorením keď sa displej vyklopí nahor približne o 180 stupňov Bracket order Nastavenie poradia snímania pri stupňovaní expozície a stupňovaní vyváženia bielej farby Face Registration Registrácia alebo zmena osoby ktorá sa má uprednostniť pri zaostrovaní Write Date Nastavenie možnosti záznamu d...

Страница 432: ...nímaní priložením smartfónu kompatibilného s funkciou NFC k tomuto fotoaparátu Airplane Mode Môžete nastaviť toto zariadenie tak aby nevykonávalo bezdrôtovú komunikáciu WPS Push Môžete ľahko zaregistrovať prístupový bod vo fotoaparáte stlačením tlačidla WPS Access Point Set Prístupový bod môžete zaregistrovať manuálne Edit Device Name Môžete zmeniť názov zariadenia pod Wi Fi Direct atď Disp MAC Ad...

Страница 433: ... zobrazovania sledovania objektov v rámci Motion Shot Video kde sa sledovanie pohybu objektu bude zobrazovať pri prehrávaní videozáznamov Specify Printing Pridanie značky objednávky tlače k statickému záberu Beauty Effect Retušuje sa tvár osoby na statickom zábere a retušovaný záber sa uloží ako nový záber Monitor Brightness Nastavenie jasu displeja Viewfinder Bright Nastavenie jasu elektronického...

Страница 434: ...máte videozáznamu Demo Mode Nastavenie zapnutia alebo vypnutia predvádzania prehrávania videozáznamu HDMI Settings Vykonanie nastavení HDMI USB Connection Nastavenie spôsobu pripojenia USB USB LUN Setting Zlepšenie kompatibility na základe obmedzenia funkcií pripojenia USB Nastavte na Multi za normálnych podmienok a na Single len vtedy keď sa spojenie medzi fotoaparátom a počítačom alebo AV kompon...

Страница 435: ...cké zábery Recover Image DB Obnovenie obrazového databázového súboru a umožnenie snímania a prehrávania Display Media Info Zobrazenie dostupného záznamového času videozáznamov na pamäťovej karte a počtu statických záberov ktoré je možné uložiť na pamäťovú kartu Version Zobrazenie verzie softvéru fotoaparátu Setting Reset Obnovenie východiskových nastavení D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d ...

Страница 436: ... použite nasledujúcu adresu webovej stránky http www sony co jp imsoft Mac Ak už je softvér PMB Picture Motion Browser dodávaný s modelmi uvedenými na trh pred rokom 2011 nainštalovaný vo vašom počítači PlayMemories Home ho počas inštalácie prepíše Používajte PlayMemories Home čo je softvér ktorý nasleduje po softvéri PMB Funkcie PlayMemories Home Poznámky Prenos záberov z fotoaparátu Zdieľanie zá...

Страница 437: ...t PMHOME 1 Pomocou internetového prehliadača vo vašom počítači prejdite na nasledujúcu adresu webovej stránky a potom nainštalujte PlayMemories Home www sony net pm Podrobnosti o PlayMemories Home nájdete na nasledujúcej podpornej stránke PlayMemories Home len v angličtine http www sony co jp pmh se Po dokončení inštalácie sa spustí PlayMemories Home 2 Pripojte fotoaparát k počítaču pomocou mikro ...

Страница 438: ...ď Zobrazené a upravené statické zábery môžete uložiť do svojho počítača Zábery vo formáte RAW je možné uložiť dvoma spôsobmi uložiť a ponechať ako dáta vo formáte RAW alebo uložiť vo formáte všestranne použiteľného súboru Môžete zobraziť a porovnať zábery vo formáte RAW zábery vo formáte JPEG nasnímané týmto fotoaparátom Zábery môžete zaradiť do piatich úrovní Môžete nastaviť farebnú značku Funkci...

Страница 439: ... stránky a nainštalujte si ho do svojho počítača Windows http www sony co jp imsoft Win Mac http www sony co jp imsoft Mac 1 V systéme Windows Kliknite na Start t All Programs t Image Data Converter t Help t Image Data Converter Ver 4 V systéme Mac Spustite Finder t Applications t Image Data Converter t Image Data Converter Ver 4 t Na lište s ponukami vyberte Help t Image Data Converter Guide V sy...

Страница 440: ...2 Keď je Aspect Ratio nastavený na inú možnosť ako 3 2 môžete zaznamenať viac záberov ako je uvedené vyššie Okrem prípadu keď je Quality nastavená na RAW Počet statických záberov a dostupný záznamový čas videozáznamov Kapacita Quality 2 GB Standard 295 záberov Fine 170 záberov Extra fine 125 záberov RAW JPEG 58 záberov RAW 88 záberov D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 441: ...pný záznamový čas videozáznamov sa mení pretože je fotoaparát vybavený VBR premenlivou prenosovou rýchlosťou ktorou sa automaticky nastavuje kvalita záberov v závislosti od snímanej scény Keď snímate rýchlo sa pohybujúci objekt obraz bude jasnejší ale dostupný záznamový čas bude kratší pretože sa na uloženie vyžaduje viac pamäte Záznamový čas sa mení aj v závislosti od podmienok snímania snímaného...

Страница 442: ... sa dajú prehrávať len prostredníctvom zariadení s podporou 1080 60p 1080 50p Pri nastupovaní do lietadla nastavte Airplane Mode na On Používanie a starostlivosť S výrobkom nezaobchádzajte hrubo nerozoberajte ho neupravujte ho dbajte na to aby nedošlo k jeho nárazu spôsobenému úderom pádom a aby naň nik nešliapol Obzvlášť dávajte pozor na objektív Poznámky týkajúce sa snímania prehrávania Pred spu...

Страница 443: ...aparátu Objektív ZEISS Tento fotoaparát je vybavený objektívom ZEISS ktorý produkuje ostrý obraz vysokej kvality s vynikajúcim kontrastom Objektív tohto fotoaparátu bol vyrobený v rámci systému zaistenia kvality s osvedčením od spoločnosti ZEISS v súlade s kvalitatívnymi štandardami spoločnosti ZEISS v Nemecku Poznámky týkajúce sa displeja elektronického hľadáčika a objektívu Displej a elektronick...

Страница 444: ...ušenstvo značky Sony Používajte len originálne príslušenstvo značky Sony pretože v opačnom prípade môže dôjsť k poruche Príslušenstvo značky Sony nemusí prísť na trh niektorých krajín alebo regiónov Teplota fotoaparátu Fotoaparát a akumulátor sa v dôsledku nepretržitého používania môžu zohriať na vysokú teplotu ale nie je to porucha Ochrana proti prehriatiu V závislosti od teploty fotoaparátu a ak...

Страница 445: ... pôsobeniu chemických výrobkov ako sú riedidlo benzín alkohol odpadový textil odpudzovač hmyzu olej na opaľovanie alebo insekticíd Zaobchádzanie s displejom Krém na ruky alebo zvlhčovač ponechaný na displeji môže rozpustiť jeho povrchovú vrstvu Ak sa takáto látka dostane na displej okamžite ju poutierajte Utieranie s použitím sily pomocou hodvábneho papiera alebo iných materiálov môže spôsobiť poš...

Страница 446: ...bilný s formátom MPEG 4 AVC H 264 XAVC S ver 1 0 Video MPEG 4 AVC H 264 Zvuk Lineárny PCM 2 kanálový 48 kHz 16 bitový Videozáznamy formát AVCHD Kompatibilný s formátom AVCHD Ver 2 0 Video MPEG 4 AVC H 264 Zvuk Dolby Digital 2 kanálový vo výbave má Dolby Digital Stereo Creator Vyrobené podľa licencie spoločnosti Dolby Laboratories Videozáznamy formát MP4 Video MPEG 4 AVC H 264 Zvuk MPEG 4 AAC LC 2 ...

Страница 447: ...ia s hľadáčikom Prevádzková teplota 0 C až 40 C Skladovacia teplota 20 C až 60 C Rozmery v súlade so štandardom CIPA 101 6 mm 58 1 mm 41 0 mm Š V H Hmotnosť v súlade so štandardom CIPA približne 290 g vrátane akumulátora NP BX1 Memory Stick PRO Duo Mikrofón Stereo Reproduktor Monofónny Exif Print Kompatibilný PRINT Image Matching III Kompatibilný Bezdrôtová lokálna sieť LAN Podporovaný štandard IE...

Страница 448: ...bol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories Pojmy HDMI a HDMI High Definition Multimedia Interface ako aj logo HDMI sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC v Spojených štátoch a ďalších krajinách Windows je registrovaná ochranná známka spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch a alebo ďalších krajinách Mac je registrova...

Страница 449: ...osti Facebook Inc YouTube a logo YouTube sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Google Inc Eye Fi je ochranná známka spoločnosti Eye Fi Inc Ďalej všeobecne platí že názvy produktov a systémov spomenuté v tomto návode sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných vývojárskych a výrobných spoločností Značky alebo nemusia byť použité vo všetkýc...

Страница 450: ...t och tryck sedan på C radera knappen Svenska För att lära dig mer om kameran Hjälpguide Hjälpguide är en on line bruksanvisning Hjälpguide går att läsa på en dator eller en smartphone Använd den för att hitta djupgående instruktioner för de många olika funktionerna på kameran URL http rd1 sony net help dsc 1410 h_zz Hur man öppnar guiden C Radera MENU Fn Funktion D o w n l o a d e d f r o m w w w...

Страница 451: ...ådana temperaturer kan uppstå t ex i direkt solljus eller i en bil som står parkerad i solen Bränn inte upp det eller kasta in det i en eld Använd inte skadade eller läckande litiumjonbatterier Ladda upp batteriet med en batteriladdare från Sony eller med en enhet som kan ladda upp batteriet Förvara batteriet utom räckhåll för små barn Håll batteriet torrt Byt bara ut batteriet mot ett batteri av ...

Страница 452: ...tterligare information gå in på följande hemsida http www compliance sony de Obs Om statisk elektricitet eller elektromagnetism gör att informationsöverföringen avbryts överföringen misslyckas startar du om programmet eller kopplar loss kommunikationskabeln USB kabel eller liknande och sätter tillbaka den igen Denna produkt har testats och befunnits motsvara kraven som ställs i EMC reglerna för an...

Страница 453: ...räver permanent anslutning av ett inbyggt batteri bör detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker För att försäkra att batteriet och de elektriska produkter blir behandlat korrekt skall dessa produkter levereras till en återvinningsstation för batterier och elektriska produkter när de är förbrukat För alla andra batterier vänligen se avsnittet om hur man tar bort batteriet på ett säkert...

Страница 454: ...tta fast en axelrem säljs separat på det sätt som visas i figuren Handledning det här häftet 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide 1 I denna guide förklaras funktionerna som kräver Wi Fi anslutning Kontroll av de medföljande tillbehören För närmare detaljer om Wi Fi funktionerna One touch NFC funktionerna se häftet Wi Fi Connection One touch NFC Guide medföljer eller Hjälpguiden sidan 2 D o w n l...

Страница 455: ...cka för blixten med fingrarna Om blixten ska användas så skjut upp blixtuppfällning knappen Om blixten inte behövs så tryck ner den för hand Tryck tillbaka blixten ner i kamerahuset när den inte ska användas H Dioptrijusteringsknapp I Sökare När sökaren ska användas så skjut ner sökaruppfällningsknappen och dra sedan ut okularet från sökaren tills det klickar till När man tittar i sökaren aktivera...

Страница 456: ...ägen S Ljussensor T För tagning Fn Funktion knapp För uppspelning Skicka t Smartph knapp U MOVIE film knapp V Multi mikro USB terminal För anslutning av mikro USB kompatibla apparater W HDMI mikrouttag X MENU knapp Y Wi Fi sensor inbyggd Z Styrratten wj Uppspelning knapp wk C Special Radera knapp wl Batterifack e Batteriutmatningsspärr ea Stativfäste Använd ett stativ med en skruvlängd på högst 5 ...

Страница 457: ...kjut in batteripaketet på det sätt som visas i figuren Kontrollera att batteriutmatningsspärren låses när batteripaketet har skjutits in Om man försöker stänga locket när batteripaketet är felaktigt isatt finns det risk för skador på kameran Batteriutmatningsspärr D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 458: ...edan det fortfarande är delvis laddat Om strömlampan uppladdningslampan börjar blinka och uppladdningen inte är klar så ta ut batteripaketet och sätt i det igen Nätkabel För kunder i USA och Canada För kunder i andra länder och områden än USA och Canada Strömlampa Uppladdningslampa Tänd Uppladdning Av Uppladdningen klar Blinkar Ett uppladdningsfel har uppstått eller uppladdningen har avbrutits til...

Страница 459: ...adaptern medföljer till närmaste vägguttag Om det skulle uppstå något fel medan nätadaptern används så dra genast ut stickkontakten ur vägguttaget för att bryta strömtillförseln Dra ut nätadapterns stickkontakt ur vägguttaget när uppladdningen är klar Var noga med att bara använda Sonys egna batteripaket mikro USB kabel medföljer och nätadapter medföljer Det kan hända att nätadaptern AC UD11 säljs...

Страница 460: ...rvera följande vid uppladdning via en dator Om kameran ansluts till en bärbar dator som inte är ansluten till en strömkälla förbrukas datorns batteriström Undvik att ladda upp batteripaketet under alltför lång tid Undvik att slå på stänga av eller starta om datorn eller väcka den från viloläge när kameran är ansluten till den via USB Det kan leda till fel på kameran Koppla bort kameran från datorn...

Страница 461: ...ixten utlöses för varannan bild Kameran stängs av och slås på igen för var tionde bild Antalet minuter för filminspelning är baserat på CIPA standarden och gäller vid tagning under följande förhållanden Inspelningsinst 60i 17M FH 50i 17M FH Typisk filminspelning Batteribrukstid baserad på upprepad inspelningsstart stopp zoomning påslagning avstängning osv Kontinuerlig filminspelning Batteribruksti...

Страница 462: ... medföljande nätadaptern är ansluten till kameran Anmärkningar Isättning av ett minneskort säljs separat 1 Öppna locket 2 Sätt i minneskortet säljs separat Se till att det fasade hörnet är vänt på det håll som visas i figuren och stick sedan in minneskortet tills det klickar till på plats 3 Stäng locket Kontrollera att det fasade hörnet är vänt åt rätt håll D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n ...

Страница 463: ...I kompatibla SD kort Om du använder Memory Stick Micro minneskort eller microSD minneskort i den här kameran så var noga med att även använda rätt sorts adapter Minneskort För stillbilder För filmer A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo Endast Mark2 Memory Stick PRO HG Duo B Memory Stick Micro M2 Endast Mark2 C SD minneskort Klass 4 eller snabbare SDHC minneskort Klass 4 eller snabbare SDX...

Страница 464: ...la klockan 1 Tryck på ON OFF knappen Strömbrytaren Den allra första gången man slår på kameran tänds en datum och klockinställningsskärm Det kan ta en liten stund innan kameran slås på och går att använda 2 Kontrollera att Enter är valt på skärmen och tryck sedan på z på styrratten 3 Välj önskad geografisk plats enligt anvisningarna på skärmen och tryck sedan på z Styrratten ON OFF strömbrytare Vä...

Страница 465: ...ing av filmer 1 Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa in skärpan När skärpan är inställd hörs ett pip och indikatorn z eller tänds 2 Tryck ner avtryckaren helt för att ta bilden 1 Tryck på MOVIE film knappen för att starta inspelningen Använd W T zoom knappen för att zooma in eller ut 2 Tryck ner MOVIE knappen en gång till för stoppa inspelningen Lägesomkopplare Avtryckare Intelligent auto...

Страница 466: ...yts på grund av omgivningstemperaturen för att skydda kameran x För att se nästa föregående bild Välj bild genom att trycka på B nästa b föregående på styrratten eller genom att vrida på styrratten Tryck på z i mitten på styrratten för att spela upp filmer x För att radera en bild 1 Tryck på C radera knappen 2 Välj Radera med v på styrratten och tryck sedan på z x För att återgå till att ta bilder...

Страница 467: ...n knapp Gör det möjligt att registrera upp till 12 funktioner som man använder ofta och sedan ställa in de funktionerna igen under tagning 1 Tryck på Fn Funktion knappen 2 Välj önskad funktion genom att trycka på v V b B på styrratten 3 Välj inställningsvärde genom att vrida på styrratten eller inställningsringen x Inställningsring Du kan själv ställa in dina favoritfunktioner för inställningsring...

Страница 468: ...e Används för att ställa in matningsläget t ex för kontinuerlig tagning Blixtläge Används för att ställa in blixten Blixtkompensering Används för att ställa in blixtens intensitet Rödögereducering Används för att minska risken för röda ögon i bilden när blixten används Fokusläge Används för att ställa in skärpeinställningsmetoden Fokusområde Används för att ställa in vilket område som skärpan ska ...

Страница 469: ...ing för högkänslighetstagning Mittenlås på AF Används för att slå på funktionen för att följa ett visst motiv och hålla skärpan inställd på det när man trycker på mittknappen på tagningsskärmen Leende Ans avkän Används för att upptäcka ansikten och justera olika inställningar automatiskt Används för att ställa in kameran så att slutaren automatiskt utlöses när ett leende upptäcks Försköningseffekt...

Страница 470: ... filminspelning Reducera vindbrus Används för att minska ljudet av blåst under filminspelning Hämta från minnet Används för att välja en inställning som lagrats i minnet i förväg när lägesomkopplaren är inställd på MR Hämtning från minnet Minne Används för att lagra önskade lägen och kamerainställningar i minnet Zebra Används för att visa ränder som gör det lättare att justera ljusstyrkan MF hjälp...

Страница 471: ... ställa in om klarbildszoom och digital zoom ska användas vid zoomning FINDER MONITOR Används för att ställa in metoden för att växla mellan sökaren och LCD skärmen AEL med slutare Används för att ställa in om exponeringen automatiskt ska låsas eller ej när man trycker ner avtryckaren halvvägs Detta är praktiskt när man vill ställa in skärpan och exponeringen var för sig Självport självutl Används...

Страница 472: ...erföra dem till en nätverksansluten dator Visa på TV Används för att spela upp bilder på en nätverksansluten TV One touch NFC Används för att ställa in en applikation för One touch NFC Sedan går det att starta den applikationen helt enkelt genom att röra vid kameran med en NFC klar smartphone Flygplansläge Används för att stänga av kamerans trådlösa kommunikationsfunktioner Tryck på WPS Används fö...

Страница 473: ...Används för att förstora uppspelningsbilden Uppspel 4K stillbild Används för att mata ut stillbilder med 4K upplösning till en HDMI ansluten TV med stöd för 4K Skydda Används för att skydda bilder Injus av rörelsevideo Används för att ställa in visningsintervallet när man följer ett motiv med hjälp av Rörelsevideo där följningen av motivets rörelser visas under filmuppspelning Markera utskrift Anv...

Страница 474: ...nvänds för att ställa in visningskvaliteten Starttid f energiläge Används för att ställa in tiden tills kameran automatiskt stängs av PAL NTSC väljare gäller endast 1080 50i kompatibla modeller Gör det möjligt att spela in filmer i ett annat TV format Demoläge Används för att se en demonstration av filminspelning respektive stänga av demonstrationen HDMI inställningar Används för att göra HDMI ins...

Страница 475: ...pa en ny mapp för lagring av stillbilder och filmer MP4 Mappnamnsformat Används för att ställa in mappformatet för stillbilder Återställ bilddatabas Används för att återställa bilddatabasfilen och göra det möjligt att lagra och spela upp bilder Visa mediainfo Används för att se den återstående möjliga inspelningstiden för filmer respektive det återstående antalet stillbilder som går att lagra på m...

Страница 476: ...er eller områden Mjukvara för Mac går att ladda ner från följande webbadress http www sony co jp imsoft Mac Om programmet PMB Picture Motion Browser som medföljde kameramodeller fram till 2011 redan finns installerat på datorn kommer det att skrivas över när PlayMemories Home installeras Använd PlayMemories Home som är efterföljaren till PMB Funktioner i PlayMemories Home Anmärkningar Importera bi...

Страница 477: ...a Internetläsaren på din dator gå till följande webbsida och installera sedan PlayMemories Home www sony net pm För närmare detaljer om PlayMemories Home se följande supportsida för PlayMemories Home endast på engelska http www sony co jp pmh se När installationen är klar startar PlayMemories Home 2 Anslut kameran till datorn med hjälp av mikro USB kabeln medföljer Det kan hända att nya funktioner...

Страница 478: ...å olika sätt att spara RAW bilder antingen genom att spara dem i RAW format som de är eller genom att spara den i ett mer allmänt filformat Du kan se och jämföra RAW bilderna och JPEG bilderna som är tagna med den här kameran Du kan rangordna bilder i fem i olika nivåer Du kan ställa in färgetiketter x Installation av Image Data Converter Funktioner i Image Data Converter 1 Ladda ner mjukvaran frå...

Страница 479: ...av One touch NFC funktionen 1 I Windows Klicka på Start t Alla program t Image Data Converter t Hjälp t Image Data Converter Ver 4 I Mac Starta Finder t program t Image Data Converter t Image Data Converter Ver 4 t På menyraden välj Hjälp t Guide för Image Data Converter I Windows 8 starta Image Data Converter Ver 4 t På menyraden välj Hjälp t Guide för Image Data Converter För närmare detaljer om...

Страница 480: ... på 3 2 När punkten Aspekt är inställd på något annat än 3 2 går det att lagra fler bilder än vad som anges ovan Utom när punkten Kvalitet är inställd på RAW Antal lagringsbara stillbilder och inspelningsbar tid för filmer Kapacitet Kvalitet 2 GB Standard 295 bilder Fin 170 bilder Extra fin 125 bilder RAW JPEG 58 bilder RAW 88 bilder D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 481: ...spelningsbara tiden för filmer varierar eftersom den här kameran spelar in med variabelt bittal VBR vilket gör att bildkvaliteten automatiskt justeras i förhållande till scenen som spelas in När man filmar motiv som rör sig snabbt blir bilden tydligare men samtidigt blir den inspelningsbara tiden kortare eftersom det går åt mer minne för inspelningen Den inspelningsbara tiden varierar även beroend...

Страница 482: ... objektivet Att observera vid tagning uppspelning Gör först en provtagning för att kontrollera att kameran fungerar som den ska innan du börjar med den verkliga tagningen Kameran är varken dammtät stänksäker eller vattentät Rikta aldrig kameran mot solen eller annan stark belysning Det kan leda till fel på kameran Om det skulle bildas kondens så vänta tills den avdunstat innan du använder kameran ...

Страница 483: ...t Håll aldrig kameran i bildskärmen eller i sökaren Var försiktig så att du inte kommer i kläm med fingrarna eller att några andra föremål fastnar i objektivet när det rör sig Var försiktig så att du inte kommer i kläm med fingrarna när du trycker ner sökaren Försök aldrig trycka ner sökaren med våld när okularet är utdraget Om det kommer vatten damm eller sand på sökarenheten finns det risk att d...

Страница 484: ...nan kameran och batteripaketet har hunnit svalna tillräckligt kan det hända att kameran stängs av igen eller att det inte går att filma Angående uppladdning av batteripaketet När man laddar upp ett batteripaket som inte har använts på länge kan det hända att det inte går att ladda upp till full kapacitet Det beror på batteriegenskaperna Ladda upp batteripaketet igen Batterier som inte har använts ...

Страница 485: ... leda till skador på ytskiktet Om det fastnar fingeravtryck eller smuts på skärmen rekommenderar vi att du först försiktigt tar bort smutsen och sedan torkar rent skärmen med en mjuk duk Att observera angående trådlösa nätverk Vi påtar oss inget ansvar för eventuella skador som beror på oauktoriserad åtkomst eller användning av destinationer som är lagrade i kameran till följd av förlust eller stö...

Страница 486: ... 2 kanaler utrustad med Dolby Digital Stereo Creator Tillverkad under licens från Dolby Laboratories Filmer MP4 format Bild MPEG 4 AVC H 264 Ljud MPEG 4 AAC LC 2 kanaler Lagringsmedium Memory Stick PRO Duo minneskort Memory Stick Micro minneskort SD kort microSD minneskort Blixt Blixtens räckvidd med ISO känsligheten rekommenderat exponeringsindex inställd på Auto Ca 0 4 m till 10 2 m W Ca 0 4 m t...

Страница 487: ...f Print Kompatibel PRINT Image Matching III Kompatibel Trådlöst nätverk Stödd standard IEEE 802 11 b g n Frekvens 2 4GHz Stödda säkerhetsprotokoll WEP WPA PSK WPA2 PSK Konfigurationsmetod WPS Wi Fi Protected Setup manuell Åtkomstmetod Infrastrukturläge NFC NFC Forum Type 3 Tag kompatibel Model No WW808161 Nätadaptern AC UB10C UB10D Strömkrav 100 V till 240 V växelström 50 Hz 60 Hz 70 mA Utspänning...

Страница 488: ...Inc i USA och andra länder SDXC logotypen är ett varumärke för SD 3C LLC Android och Google Play är varumärken för Google Inc Wi Fi Wi Fi logon och Wi Fi PROTECTED SET UP är registrerade varumärken för Wi Fi Alliance N märket är ett varumärke eller registrerat varumärke för NFC Forum Inc i USA och andra länder DLNA och DLNA CERTIFIED är varumärken för Digital Living Network Alliance Facebook och f...

Страница 489: ...SE 41 SE D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 490: ...ohde ja paina sitten C Poista painiketta Suomi Lisätietojen saaminen kamerasta Käyttöopas Käyttöopas on online käyttöopas Voit lukea Käyttöopas tiedoston tietokoneella tai älypuhelimella Siinä on yksityiskohtaisempia tietoja kameran lukuisista toiminnoista URL http rd1 sony net help dsc 1410 h_zz Oppaan tarkasteleminen C Poista MENU Fn Toiminto D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r...

Страница 491: ...ava suoralta auringonvalolta Akkua ei saa jättää autoon joka on pysäköity aurinkoon Akkua ei saa hävittää polttamalla Älä käsittele vahingoittuneita tai vuotavia litium ioniakkuja Lataa akku käyttämällä alkuperäistä Sony akkulaturia tai muuta sopivaa laturia Säilytä akku poissa pienten lasten ulottuvilta Säilytettävä kuivassa paikassa Vaihda vain samanlaiseen akkuun tai Sonyn suosittelemaan vastaa...

Страница 492: ... www compliance sony de Huomautus Jos staattinen sähkö tai sähkömagneettinen kenttä aiheuttaa tiedonsiirron keskeytymisen epäonnistumisen käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli esimerkiksi USB kaapeli ja kytke se uudelleen Tämä tuote on testattu ja sen on todettu olevan EMC määräyksen raja arvojen mukainen käytettäessä liitäntäkaapelia jonka pituus on alle 3 metriä Tiet...

Страница 493: ...tietojen säilyminen vaatii että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta Jotta varmistetaan että käytöstä poistettu paristo käsitellään asianmukaisesti tulee nämä tuotteet viedä käytöstä poistettujen sähkö ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan vastaanottopisteeseen Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta miten...

Страница 494: ...a käytetään olkahihnan myydään erikseen kiinnittämiseen kuvan mukaisesti Käyttöopas tämä opas 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide 1 Tässä oppaassa selitetään Wi Fi yhteyttä tarvitsevat toiminnot Mukana tulleiden varusteiden tarkastaminen Lisätietoja Wi Fi toiminnoista yhden kosketuksen NFC toiminnoista katso Wi Fi Connection One touch NFC Guide mukana tai Käyttöopas sivu 2 D o w n l o a d e d f...

Страница 495: ... AF apuvalo G Salamavalo Älä peitä salamaa sormellasi Salamaa käytettäessä liu uta Salaman ponnautus kytkintä Jos salamaa ei käytetä paina se käsin alas Kun salamaa ei käytetä paina se takaisin kameran runkoon H Diopterin säätövipu I Etsin Kun käytetään etsintä liu uta etsimen ponnautuskytkintä ja vedä sitten okulaaria ulos etsimestä kunnes se napsahtaa Kun katsot etsimeen etsintila aktivoituu Kun...

Страница 496: ...loanturi T Kuvattaessa Fn Toiminto painike Katseltaessa Lähetä älypuhelim painike U MOVIE Video painike V Multi micro USB liitin Tukee Micro USB yhteensopivaa laitetta W HDMI mikroliitin X MENU painike Y Wi Fi anturi sisäänrakennettu Z Kiekkopainike wj Toisto painike wk C Mukauta Poista painike wl Akkulokero e Akun poistovipu ea Jalustan liitäntäkolo Käytä jalustaa jonka ruuvin pituus on alle 5 5 ...

Страница 497: ...istovipua aseta akku paikalleen kuvan osoittamalla tavalla Varmista että akun poistovipu lukittuu kun akku on paikallaan Jos kansi suljetaan kun paristo ei ole kunnolla paikallaan kamera voi vahingoittua Akun poistovipu D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 498: ...vielä jäljellä Jos virran latauksen merkkivalo vilkkuu ja lataus ei ole päättynyt irrota akku ja aseta se uudelleen Virtajohto Asiakkaat Yhdysvalloissa ja Kanadassa Asiakkaat muissa maissa muilla alueilla kuin Yhdysvalloissa ja Kanadassa Virran latauksen merkkivalo Palaa Lataus käynnissä Ei pala Lataus päättynyt Vilkkuu Latausvirhe tai lataus keskeytetty tilapäisesti koska kamera ei ole oikealla l...

Страница 499: ...n seinäpistorasiaan Jos verkkolaitteen käytön aikana ilmenee toimintahäiriöitä kytke virtalähde välittömästi irti irrottamalla sen pistoke pistorasiasta Kun lataus on päättynyt irrota verkkolaite pistorasiasta Käytä vain aitoja Sony merkkisiä akkuja micro USB kaapelia mukana ja verkkolaitetta mukana Verkkolaite AC UD11 myydään erikseen ei välttämättä ole saatavana kaikissa maissa kaikilla alueilla...

Страница 500: ...tään kannettavaan tietokoneeseen jota ei ole liitetty virtalähteeseen tietokoneen akku tyhjenee Älä lataa pitkiä aikoja Älä käynnistä sammuta tietokonetta käynnistä sitä uudelleen tai palauta sitä lepotilasta kun tietokoneen ja kameran välille on muodostettu USB yhteys Tämä voi aiheuttaa kameran toimintahäiriön Irrota kamera tietokoneesta ennen tietokoneen käynnistämistä sammuttamista uudelleenkäy...

Страница 501: ... kerralla Virta kytketään päälle ja pois joka kymmenennellä kerralla Videokuvauksen minuuttimäärät perustuvat CIPA standardiin ja koskevat kuvausta seuraavissa olosuhteissa Tallennusasetus 60i 17M FH 50i 17M FH Tyypillinen videokuvaus Akun kesto perustuu kuvauksen toistuvaan aloittamiseen lopettamiseen zoomaukseen virran kytkemiseen päälle pois yms Jatkuva videokuvaus Akun kesto perustuu keskeytym...

Страница 502: ...ia kun toimitettu verkkolaite on kytketty kameraan Huomautuksia Muistikortin myydään erikseen asettaminen 1 Avaa kansi 2 Aseta muistikortti myydään erikseen Kun lovettu kulma osoittaa kuvan mukaiseen suuntaan aseta muistikortti paikalleen kunnes se napsahtaa 3 Sulje kansi Varmista että lovettu kulma osoittaa oikeaan suuntaan D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 503: ...x Muistikortin akun poistaminen Muistikortti Poista muistikortti painamalla sitä sisään kerran Akku Työnnä akun poistovipua Varo että et pudota akkua Älä koskaan irrota muistikorttia akkua käytön merkkivalon sivu 8 palaessa Muistikortilla oleva data voi vahingoittua Muistikortti Valokuvat Videot A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo vain Mark2 Memory Stick PRO HG Duo B Memory Stick Micro M...

Страница 504: ... 3 Valitse haluamasi maantieteellinen sijainti noudattamalla näytössä näkyviä ohjeita ja paina sitten z 4 Aseta Kesäaika Päivämäärä aika ja Päivämäärämuoto ja paina sitten z Kun asetetaan Päivämäärä aika keskiyö on 12 00 AM ja keskipäivä on 12 00 PM 5 Tarkista että Syötä on valittu ja paina sitten z Kiekkopainike ON OFF Virta Valitse kohteet b B Aseta päivämäärän ja kellonajan numeroarvo v V Aseta...

Страница 505: ...malla MOVIE painiketta uudelleen Tallennus saattaa pysähtyä kameran suojaamiseksi ympäristön lämpötilan mukaan Valokuvien tai videoiden kuvaaminen 1 Tarkenna painamalla suljinpainike puoliväliin Kun kuva on tarkennettu kuuluu äänimerkki ja z tai merkkivalo syttyy 2 Ota kuva painamalla suljinpainike pohjaan 1 Aloita tallennus painamalla MOVIE Video painiketta Muuta zoomauskerrointa W T zoom vivulla...

Страница 506: ...Kuvan poistaminen 1 Paina C Poista painiketta 2 Valitse Poista painamalla kiekkopainikkeessa v ja paina sitten z x Palaaminen kuvien ottamiseen Paina suljinpainike puoliväliin Kuvien katseleminen 1 Paina Toisto painiketta C Poista Kiekkopainike Toisto W loitonna T lähennä Valitse kuvat B seuraava b edellinen tai kierrä kiekkopainiketta Aseta z D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r ...

Страница 507: ...matilan x Fn Toiminto painike Voit rekisteröidä 12 toimintoa ja käyttää niitä kuvauksen aikana 1 Paina Fn Toiminto painiketta 2 Valitse haluamasi toiminto painamalla kiekkopainikkeessa v V b B 3 Valitse asetusarvo kiertämällä kiekkopainiketta tai säätörengasta x Säätörengas Suosikkitoiminnot voidaan määrittää säätörenkaaseen Määritettyjä asetuksia voidaan muuttaa kuvauksen aikana kiertämällä säätö...

Страница 508: ...rjaus Säätää salaman voimakkuutta Punasilm vähennys Vähentää punasilmäisyyttä kun käytetään salamaa Tarkennustila Valitsee tarkennustavan Tarkennusalue Valitsee tarkennusalueen AF valaisin Asettaa AF valaisimen joka antaa valoa hämärään kohtaukseen tarkennuksen helpottamiseksi Valotuksen korjaus Korjaa koko kuvan kirkkautta ISO Säätää valoisuusherkkyyttä ND suodatin Määrittää toiminnon joka vähent...

Страница 509: ...sen kuvattaessa kasvoja lähikuvia tai AF lukitustoiminnolla seurattavia kohteita ja rajaa ja tallentaa automaattisesti kuvasta toisen kopion jossa on vaikuttavampi sommittelu Valotusohjelma Valitsee ennalta säädetyt asetukset eri kuvausolosuhteita varten Video Valitsee kohteelle tai tehosteelle sopivan valotustilan SteadyShot Määrittää SteadyShot toiminnon valokuvausta varten Vähentää kameran täri...

Страница 510: ...alueita tietyllä värillä manuaalisessa tarkennuksessa Korostusväri Asettaa korostustoiminnossa käytettävän värin Valotuks asetusopas Määrittää näytettävän oppaan kun valotusasetuksia muutetaan kuvausnäytössä Live View näyttö Määrittää näytetäänkö ruutunäytössä asetukset kuten valotuskorjaus Esi AF Määrittää suoritetaanko automaattinen tarkennus ennen kuin suljinpainike painetaan puoliväliin Zoom a...

Страница 511: ...opainike tilapäisesti käytöstä Fn painikkeella kuvauksen aikana Voit ottaa kiekkopainikkeen pois käytöstä käyttöön pitämällä Fn painikkeen painettuna Lähetä älypuhelim Siirtää kuvia näytettäväksi älypuhelimessa Lähetä tietokonees Varmuuskopioi kuvat siirtämällä ne verkkoon kytkettyyn tietokoneeseen Katso TV stä Voit katsella kuvia televisiosta jossa on verkkoyhteys One touch NFC Määrittää sovelluk...

Страница 512: ...sitys Näyttää kuvaesityksen Käännä Kiertää kuvaa Suurenna kuva Suurentaa toistettavia kuvia 4K valokuvien toisto Lähettää valokuvat 4K tarkkuudella HDMI liitettyyn televisioon jossa on 4K tuki Suojaa Suojaa kuvat Liikeintervallisäätö Säätää kohteiden seurannan näyttöväliä Liikekuvausvideo tilassa jossa kohteen liikkeen seuranta näytetään videoita toistettaessa Määritä tulostus Lisää kuvatilausmerk...

Страница 513: ...odon vaihtaminen mahdollistaa kuvaamisen eri videomuodossa Esittelytila Ottaa videon esittelytoiston käyttöön tai pois käytöstä HDMI asetukset Asettaa HDMI asetukset USB liitäntä Asettaa USB yhteystavan USB LUN asetus Parantaa yhteensopivuutta rajoittamalla USB liitännän toimintoja Valitse Useita normaaliolosuhteissa ja Yksi vain silloin kun yhteyttä ei voi muodostaa kameran ja tietokoneen tai AV ...

Страница 514: ...tokanta Palauttaa kuvatietokantatiedoston ja ottaa tallennuksen ja toiston käyttöön Näytä kortin tila Näyttää videoiden jäljellä olevan tallennusajan ja tallennettavien valokuvien määrän muistikortilla Versio Näyttää kameran ohjelmistoversion Palauta Palauttaa asetusten oletusarvot D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 515: ...ä Mac sovelluksille seuraavaa URL osoitetta http www sony co jp imsoft Mac Jos tietokoneeseen on jo asennettu ennen vuotta 2011 julkaistujen mallien mukana toimitettu PMB Picture Motion Browser ohjelmisto PlayMemories Home korvaa sen asennuksen aikana Käytä PlayMemories Home ohjelmistoa joka korvaa PMB ohjelmiston PlayMemories Home sovelluksen ominaisuudet Huomautuksia Kuvien tuominen kamerasta Ku...

Страница 516: ...ect PMHOME 1 Mene tietokoneen Internet selaimella seuraavaan URL osoitteeseen ja asenna sitten PlayMemories Home www sony net pm Lisätietoja PlayMemories Home ohjelmistosta on seuraavalla PlayMemories Home tukisivulla vain englanniksi http www sony co jp pmh se Kun asennus on valmis PlayMemories Home käynnistyy 2 Liitä kamera tietokoneeseen micro USB kaapelilla mukana PlayMemories Home ohjelmistos...

Страница 517: ...tselu Lisätietoja Image Data Converter sovelluksen käytöstä on Image Data Converter Guide oppaassa Image Data Converter sovelluksen ominaisuudet 1 Lataa ohjelmisto seuraavasta osoitteesta ja asenna se tietokoneeseen Windows http www sony co jp imsoft Win Mac http www sony co jp imsoft Mac 1 Windows Valitse Start t All Programs t Image Data Converter t Help t Image Data Converter Ver 4 Mac Käynnist...

Страница 518: ...uvien määrä ja tallennusaika saattavat vaihdella kuvausolosuhteiden ja muistikortin mukaan x Valokuvat Kuvakoko L 20M Kun Kuvasuhde asetuksena on 3 2 Kun Kuvasuhde asetuksena on muu kuin 3 2 voit tallentaa enemmän kuvia kuin yllä näytetään Paitsi kun Laatu asetukseksi on valittu RAW Toimintojen lisääminen kameraan Kuvien määrä ja videoiden tallennusaika Kapasiteetti Laatu 2 Gt Vakio 295 kuvaa Hien...

Страница 519: ...n tallennusaika vaihtelee koska kamerassa on VBR muuttuva bittinopeus joka säätää automaattisesti kuvanlaatua kuvausolosuhteiden mukaan Nopeasti liikkuvaa kohdetta tallennettaessa kuva on tarkempi mutta tallennusaika on lyhyempi koska tallennukseen tarvitaan enemmän muistia Tallennusaika voi vaihdella myös kuvausolosuhteiden kohteen tai kuvan laatu kokoasetusten mukaan Kapasiteetti Tallennusasetus...

Страница 520: ...ra toimii oikein Kamera ei ole pöly roiske eikä vesitiivis Älä suuntaa kameraa aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valonlähteeseen Kameraan voi tulla toimintahäiriö Jos kameraan tiivistyy kosteutta poista se ennen kameran käyttöä Älä ravistele tai iske kameraa Se voi aiheuttaa toimintahäiriön etkä ehkä pysty tallentamaan kuvia Lisäksi tallennusväline voi rikkoutua käyttökelvottomaksi tai kuvatiedot v...

Страница 521: ...seurauksena voi olla toimintahäiriö Huomautuksia kuvaamisesta etsimen kanssa Kamerassa on orgaaninen elektroluminenssietsin jossa on suuri tarkkuus ja suuri kontrasti Kamera on suunniteltu tarjoamaan helposti katseltava etsin tasapainottamalla eri elementtejä asianmukaisesti Kuva voi olla hieman vääristynyt etsimen kulmien lähellä Tämä ei ole vika Jos haluat tarkistaa koko sommittelun kaikki yksit...

Страница 522: ...a tallennuksen epäonnistumisen tai tallennettujen tietojen katoamisen tai vahingoittumisen varalta kun syynä on kameran tallennusvälineen tai muun toimintahäiriö Kameran pinnan puhdistaminen Puhdista kameran pinta kevyesti vedellä kostutetulla pehmeällä kangaspyyhkeellä ja pyyhi pinta sitten kuivaksi puhtaalla kangaspyyhkeellä Viimeistelyn tai kotelon vahingoittumisen ehkäiseminen Älä altista kame...

Страница 523: ...opiva Video MPEG 4 AVC H 264 Ääni Dolby Digital 2ch mukana Dolby Digital Stereo Creator Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä Videot MP4 muoto Video MPEG 4 AVC H 264 Ääni MPEG 4 AAC LC 2ch Tallennusväline Memory Stick PRO Duo Memory Stick Micro SD kortit microSD muistikortit Salamavalo Salaman kantama ISO herkkyys suositeltu valotusindeksi asetuksena Auto Noin 0 4 m 10 2 m W noin 0 4 m 6 5 ...

Страница 524: ...eensopiva PRINT Image Matching III Yhteensopiva WLAN Tuettu standardi IEEE 802 11 b g n Taajuus 2 4 GHz Tuetut suojausprotokollat WEP WPA PSK WPA2 PSK Määritysmenetelmä WPS Wi Fi Protected Setup manuaalinen Käyttömenetelmä infrastruktuuritila NFC NFC Forum Type 3 Tag yhteensopiva Model No WW808161 Verkkolaite AC UB10C UB10D Käyttöjännite AC 100 V 240 V 50 Hz 60 Hz 70 mA Lähtöjännite DC 5 V 0 5 A L...

Страница 525: ...jä Yhdysvalloissa ja muissa maissa SDXC logo on SD 3C LLC yhtiön tavaramerkki Android ja Google Play ovat Google Inc yhtiön tavaramerkkejä Wi Fi Wi Fi logo ja Wi Fi PROTECTED SET UP ovat Wi Fi Alliance yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä N merkki on NFC Forum Inc yhtiön tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa maissa DLNA ja DLNA CERTIFIED ovat Digital Living Network Al...

Страница 526: ...nt og trykk deretter på C sletteknappen Norsk Lære mer om kameraet Hjelpeveiledning Hjelpeveiledning er en online håndbok Du kan lese Hjelpeveiledning på datamaskinen eller smarttelefonen din Slå opp i den for å få grundige instruksjoner om kameraets mange funksjoner URL http rd1 sony net help dsc 1410 h_zz Vise veiledningen C Slette MENU Fn funksjon D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b...

Страница 527: ...lag at det faller ned eller at noen tramper på det Ikke kortslutt batterikontaktene og ikke la metallgjenstander berøre dem Ikke utsett batteriet for høye temperaturer over 60 C som f eks direkte sollys eller i en bil som er parkert i solen Ikke sett fyr på batteriet eller kast det på bålet Ikke håndter ødelagte eller lekkende litiumionbatterier Batteriet må kun lades med en ekte Sonybatterilader ...

Страница 528: ...art Tyskland Sony Corporation erklærer herved at dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF For flere detaljer vennligst se http www compliance sony de Merk Hvis statisk elektrisitet eller elektromagnetisme forårsaker brudd på dataoverføringen må du starte programmet om igjen eller koble fra og koble til igjen kommunikasjonskabelen USB e l D...

Страница 529: ...et inkorporert batteri bør dette batteriet skiftes kun av autorisert servicepersonell For å sikre at batteriet og det elektriske og elektroniske utstyr blir behandlet korrekt overlevere disse produktene ved endt levetid til et mottak for resirkulering av batterier og elektrisk og elektronisk utstyr For alle andre batterier vennligst se informasjonen om hvordan man fjerner batteriet på riktig måte ...

Страница 530: ... brukes til å feste skulderremmen selges separat som vist Bruksanvisning denne håndboken 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide 1 Denne veiledningen forklarer funksjonene som krever en Wi Fi tilkobling Kontrollere leverte deler Du finner mer informasjon om Wi Fi funksjonene One touch funksjonene NFC i Wi Fi Connection One touch NFC Guide inkludert eller Hjelpeveiledning side 2 D o w n l o a d e d ...

Страница 531: ...ptak W T spak zoomespak For visning Indeksspak Avspillingszoomespak F Selvutløserlampe AF lys G Blits Ikke dekk til blitsen med fingeren Når du vil bruke blitsen må du skyve på blitsknappen Hvis du ikke skal bruke blitsen mer kan du trykke den ned manuelt Hvis du ikke skal bruke blitsen må du trykke den ned i kamerahuset H Diopterjusteringsspak Identifisere delene D o w n l o a d e d f r o m w w w...

Страница 532: ...idde N Kontrollring O Objektiv P Øyesensor Q blitsknapp R Skjerm Du kan justere skjermen til en vinkel det er lett å se den i og ta bilder fra en hvilken som helst posisjon S Lyssensor T For opptak Fn funksjonsknapp For visning Send til smarttelefon knapp U MOVIE filmknapp V Multi Micro USB terminal Støtter enheter som er kompatible med mikro USB W HDMI mikrokontakt X MENU knapp Y Wi Fi sensor inn...

Страница 533: ...NO 9 NO es Tilgangslampe ed Minnekortspor ef Batteri minnekortdeksel eg Høyttaler D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 534: ...et som vist mens du trykker på batteriutkasteren Pass på at batteriutkasteren går i lås etter at batteriet er satt inn Hvis du lukker dekselet uten at batteriet er satt riktig inn kan kameraet bli ødelagt Batteriutkaster D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 535: ... kan lade batteriet selv om det er delvis oppladet Hvis strøm ladelampen blinker før ladingen er fullført må du ta ut batteriet og sette det inn igjen Strømkabel For kunder i USA og Canada For kunder i andre land eller regioner enn USA og Canada Strøm ladelampe Tent Lading pågår Av Ladingen er avsluttet Blinker Ladefeil eller midlertidig stopp i ladingen fordi kameraet ikke er innenfor korrekt tem...

Страница 536: ...kludert til stikkontakten Hvis det skulle oppstå funksjonsfeil ved bruk av vekselstrømadapteren må støpselet tas ut av stikkontakten omgående for å koble fra strømmen Når ladingen er fullført må du koble fra vekselstrømadapteren fra stikkontakten Pass på kun å bruke ekte Sony batterier mikro USB kabel inkludert og vekselstrømadapteren inkludert Vekselstrømadapteren AC UD11 selges separat er kanskj...

Страница 537: ...til en bærbar datamaskin som ikke er koblet til en strømkilde tappes batteriet på den bærbare Ikke la ladingen pågå over en lengre tidsperiode Ikke slå på av eller foreta omstart av maskinen eller start datamaskinen fra dvalemodus når datamaskinen og kameraet er koblet til hverandre med en USB tilkobling Det kan føre til at kameraet ikke virker som det skal Før du slår på av omstarter datamaskinen...

Страница 538: ...tsen blinker én gang for annethvert bilde Strømmen slås på og av én gang for hvert tiende bilde Antall minutter for filmopptak baserer seg på CIPA standarden og gjelder opptak under følgende forhold Opptaksinnst 60i 17M FH 50i 17M FH Vanlig filmopptak Batterilevetid basert på gjentatt start stopp i opptaket zooming av og påslåing osv Kontinuerlig filmopptak Batterilevetid basert på sammenhengende ...

Страница 539: ...eller spille av bilder mens den medfølgende vekselstrømadapteren er koblet til kameraet Kommentarer Sette inn et minnekort selges separat 1 Åpne dekselet 2 Sett inn minnekortet selges separat Hold minnekortet med det avkuttede hjørnet i den retningen som vises på bildet og sett det inn til det går i inngrep med et klikk 3 Lukk dekselet Pass på at hjørnet med hakk vender i riktig retning D o w n l ...

Страница 540: ...t støtter UHS I kompatible SD kort Når du bruker minnekort av typen Memory Stick Micro eller microSD må du passe på at du bruker riktig adapter Minnekort For stillbilder For film A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo kun Mark2 Memory Stick PRO HG Duo B Memory Stick Micro M2 kun Mark2 C SD minnekort Klasse 4 eller raskere SDHC minnekort Klasse 4 eller raskere SDXC minnekort Klasse 4 eller r...

Страница 541: ...knappen strømbryter Innstillingen for dato og tidspunkt vises når du slår på kameraet for første gang Det kan ta en liten stund før kameraet er slått helt på og kan brukes 2 Kontroller at Enter er valgt på skjermen og trykk så på z på kontrollhjulet 3 Velg en ønsket geografisk plassering ved å følge instruksjonene på skjermen og trykk så på z Kontrollhjul ON OFF Strøm Velg elementer b B Stille inn...

Страница 542: ...ilm 1 Trykk lukkerknappen halvveis ned for å fokusere Når bildet er i fokus høres en pipetone og indikatoren z eller tennes 2 Trykk lukkerknappen helt ned for å ta et bilde 1 Trykk på MOVIE filmknappen for å starte opptak Bruk W T spaken zoomespaken til å endre zoomeskalaen 2 Trykk på MOVIE knappen igjen for å stoppe opptaket Modusvelger Lukkerknapp Intelligent Auto Film MOVIE W T spak zoomespak W...

Страница 543: ...appen på nytt Opptaket kan stoppes for å beskytte kameraet hvis temperaturen blir for lav eller for høy x Velge forrige neste bilde Velg et bilde ved å trykke på B neste b forrige på kontrollhjulet eller ved å dreie på kontrollhjulet Trykk på z på midten av kontrollhjulet for å vise film x Slette et bilde 1 Trykk på C sletteknappen 2 Velg Slett med v på kontrollhjulet og trykk deretter på z Kommen...

Страница 544: ...Setter deg i stand til å velge en blitsmodus for stillbilder x Fn funksjonsknapp Gir deg muligheten til å registrere 12 funksjoner og hente dem frem under opptak 1 Trykk på Fn funksjonsknappen 2 Velg den ønskede funksjonen ved å trykke på v V b B på kontrollhjulet 3 Velg innstillingsverdien ved å dreie kontrollhjulet eller kontrollringen x Kontrollring Favorittfunksjonene dine kan tilordnes til ko...

Страница 545: ...er inn innstillinger for blits Blitskompenser Justerer blitsintensiteten Rødøyereduksj Reduserer problemet med røde øyne ved bruk av blits Fokusmodus Velger fokuseringsmetode Fokusområde Velger fokusområde AF lys Stiller inn AF lys som sprer lys i en mørk scene slik at det blir enklere å fokusere Eksp komp Kompenserer for lysstyrken til hele bildet ISO Justerer lysfølsomheten ND filter Stiller inn...

Страница 546: ...oner som følges med målsøking AF og beskjærer og lagrer automatisk en annen kopi av bildet med en mer imponerende komposisjon Scenevalg Velger forhåndsinnstilte innstillinger som passer til forskjellige sceneforhold Film Velger en eksponeringsmodus som passer til motivet eller effekten din SteadyShot Stiller inn SteadyShot for å ta stillbilder Reduserer uskarphet som skyldes kamerarystelser ved fo...

Страница 547: ...turen av områder i fokus med en bestemt farge ved manuell fokusering Fremhevingsfarge Stiller inn den fargen som brukes til fremhevingsfunksjonen Guide f eksp innst Stiller inn den veiviseren som vises når eksponeringsinnstillingene endres på opptaksskjermen Live View visning Stiller inn om innstillinger som f eks eksponeringskompensasjon skal vises i en indikator på skjermen eller ikke Pre AF Sti...

Страница 548: ...brennvidden MOVIE knapp Stiller inn om MOVIE knappen alltid skal aktiveres Hjullås Stiller inn om kontrollhjulet skal deaktiveres midlertidig hvis du trykker på Fn knappen under fotografering Du kan deaktivere aktivere kontrollhjulet ved å trykke ned Fn knappen og holde den nede Send til smarttelefon Overfører bilder for visning på en smarttelefon Send til datamaskin Tar sikkerhetskopier av bilder...

Страница 549: ...pert for avspilling på Bildeindeks Viser flere bilder samtidig Visningsretning Stiller inn avspillingsretningen for det bildet som tas Lysbildevisning Viser en lysbildevisning Roter Roterer bildet Forstørr Forstørrer de bildene som skal spilles av Avs av 4K stillbilde Sender stillbilder med 4K oppløsning til en HDMI tilkoblet TV som støtter 4K Beskytt Beskytter bildene Motion intervalljust Justere...

Страница 550: ...letting Visningskvalitet Stiller inn kvaliteten av skjermbildet Starttid for strømsp Stiller inn tiden til kameraet slås av automatisk PAL NTSC velger kun for 1080 50i kompatible modeller Hvis du endrer TV formatet på enheten kan du ta opp i et annet filmformat Demomodus Stiller inn demonstrasjon av filmavspilling på På eller Av HDMI innstillinger Stiller inn HDMI innstillingene USB tilkobling Sti...

Страница 551: ...ng av stillbilder og film MP4 Mappenavn Stiller inn mappeformat for stillbilder Gjenoppr bilde DB Gjenoppretter bildedatabasefilen for bilder og muliggjør opptak og avspilling Vis medieinfo Viser den gjenværende opptakstiden for film og antallet stillbilder som kan lagres på minnekortet Versjon Viser kameraets programvareversjon Tilbakestille innst Gjenoppretter innstillingene til standardverdiene...

Страница 552: ...d eller regioner Bruk følgende internettadresse for Mac programvare http www sony co jp imsoft Mac Hvis programvaren PMB Picture Motion Browser levert med modeller som kom på markedet før 2011 allerede er installert på datamaskinen din vil PlayMemories Home overskrive den under installasjonen Bruk PlayMemories Home programvaren som har etterfulgt PMB Funksjoner i PlayMemories Home Kommentarer Impo...

Страница 553: ...på datamaskinen gå til følgende internettadresse og installer deretter PlayMemories Home www sony net pm Hvis du ønsker mer informasjon om PlayMemories Home se følgende PlayMemories Home støtteside bare tilgjengelig på engelsk http www sony co jp pmh se Når installasjonen er fullført starter PlayMemories Home 2 Koble sammen kameraet og datamaskinen din ved hjelp av mikro USB kabelen inkludert Nye ...

Страница 554: ...in Det er to måter å lagre RAW bilder på Lagre dem som RAW data eller lagre dem i et generelt filformat Du kan vise og sammenlikne RAW bildene JPEG bildene som er tatt med dette kameraet Du kan rangere bildene på fem nivåer Du kan stille inn fargetabellen x Installere Image Data Converter Funksjoner i Image Data Converter 1 Last ned programvaren fra nettadressen nedenfor og installer programvaren ...

Страница 555: ...ksjonen 1 For Windows Klikk på Start t All Programs t Image Data Converter t Help t Image Data Converter Ver 4 For Mac Start Finder t Applications t Image Data Converter t Image Data Converter Ver 4 t På menylinjen velger du så Help t Image Data Converter Guide For Windows 8 start Image Data Converter Ver 4 t På menylinjen velger du så Help t Image Data Converter Guide Hvis du ønsker mer informasj...

Страница 556: ...Opptakstiden for XAVC S og AVCHD filmer gjelder når Dobbelt videoopptak er stilt inn på Av h time m minutt kun for 1080 60i kompatible modeller Antall stillbilder og mulig opptakstid for film Kapasitet Kvalitet 2 GB Standard 295 bilder Fin 170 bilder Ekstra fin 125 bilder RAW og JPEG 58 bilder RAW 88 bilder Kapasitet Opptaksinnst 2 GB 60p 50M 50p 50M 30p 50M 25p 50M 24p 50M 120p 50M 100p 50M 60i 2...

Страница 557: ...080 60p og 50p I motsetning til det som hittil har vært standard for opptaksmoduser nemlig linjesprangmetoden gjør dette kameraet opptak etter en progressiv metode Dette øker oppløsningen og gir et jevnere mer realistisk bilde Film som er tatt opp i 1080 60p 1080 50p format kan spilles av kun på enheter som støtter 1080 60p 1080 50p Når du reiser med fly må du sette Flymodus til På Om bruk og plei...

Страница 558: ...il skader på kameraet ZEISS linse Kameraet er utstyrt med en ZEISS linse som er i stand til å reprodusere skarpe bilder med glimrende kontrast Kameralinsen er produsert med et kvalitetssikringssystem sertifisert av ZEISS i samsvar med kvalitetsstandardene til ZEISS i Tyskland Om skjermen den elektroniske søkeren og objektivet Skjermen og den elektroniske søkeren produseres ved hjelp av ekstremt nø...

Страница 559: ... kanskje ikke markedsføres i enkelte land eller regioner Om kameraets temperatur Kameraet og batteriet kan bli varme som følge av kontinuerlig bruk men det er ikke en funksjonsfeil Om vern mot overoppheting Hvis kameraet eller batteriet har feil temperatur vil du kanskje ikke kunne spille inn film eller strømmen kan bli slått av automatisk for å beskytte kameraet En melding vises på skjermen før s...

Страница 560: ...uter insektmiddel solkrem eller insektgift Vedlikeholde skjermen Hvis rester av håndkrem eller fuktighetskrem blir liggende på skjermen kan det løse opp belegget på skjermen Hvis det kommer noe på skjermen må du tørke det av omgående Kraftig tørking med kjøkkenpapir eller andre materialer kan ødelegge belegget Hvis fingeravtrykk eller smårusk sitter fast på skjermen anbefaler vi at du fjerner rusk...

Страница 561: ...olby Digital 2 kanaler utstyrt med Dolby Digital Stereo Creator Produsert med lisens fra Dolby Laboratories Film MP4 format Video MPEG 4 AVC H 264 Lyd MPEG 4 AAC LC 2 kanaler Opptaksmedier Memory Stick PRO Duo Memory Stick Micro SD kort microSD minnekort Blits Blitsområde med Auto angitt for ISO følsomhet anbefalt eksponeringsindeks Ca 0 4 m til 10 2 m W ca 0 4 m til 6 5 m T Inngangs og utgangskon...

Страница 562: ... III Kompatibel Trådløst LAN Standard som støttes IEEE 802 11 b g n Frekvens 2 4 GHz Sikkerhetsprotokoller som støttes WEP WPA PSK WPA2 PSK Konfigurasjonsmetode WPS Wi Fi Protected Setup manuell Tilgangsmetode Infrastrukturmodus NFC NFC Forum Type 3 Tag kompatibel Model No WW808161 Vekselstrømadapter AC UB10C UB10D Strømbehov 100 V til 240 V vekselstrøm 50 Hz 60 Hz 70 mA Utgangsspenning DC 5 V 0 5...

Страница 563: ...SDXC logoen er et varemerke for SD 3C LLC Android Google Play er varemerker for Google Inc Wi Fi Wi Fi logoen og Wi Fi PROTECTED SET UP er registrerte varemerker for Wi Fi Alliance N Merket er et varemerke eller et registrert varemerke for NFC Forum Inc i USA og i andre land DLNA og DLNA CERTIFIED er varemerker for Digital Living Network Alliance Facebook og f logoen er varemerker eller registrert...

Страница 564: ...et ønskede punkt og tryk derefter på C Slet knappen Dansk Lær mere om kameraet Hjælp Vejledning Hjælp Vejledning er en online vejledning Du kan læse Hjælp Vejledning på din computer eller smartphone Se i vejledningen angående detaljerede forklaringer om kameraets mange funktioner URL http rd1 sony net help dsc 1410 h_zz Visning af vejledningen C Slet MENU Fn Funktion D o w n l o a d e d f r o m w ...

Страница 565: ...ys eller i en bil der er parkeret i solen Brænd ikke batteriet og udsæt det ikke for ild Undgå at håndtere beskadigede eller lækkende Lithium Ion batterier Sørg at oplade batteriet ved hjælp af en ægte Sony batterioplader eller en enhed som kan oplade batteriet Opbevar batteriet uden for små børns rækkevidde Hold batteriet tørt Udskift kun batteriet med et batteri af samme type eller en tilsvarend...

Страница 566: ... gå ind på følgende hjemmeside http www compliance sony de Bemærk Genstart programmet eller afbryd forbindelsen og tilslut kommunikationskablet igen USB osv hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisk interferens bevirker at dataoverførslen afbrydes midtvejs fejl Dette produkt er blevet testet og fundet i overensstemmelse med de grænser som er afstukket i EMC regulativet for anvendelse af kab...

Страница 567: ...til uddannet personale For at sikre en korrekt håndtering af batteriet og det elektriske og elektroniske udstyr bør de udtjente produkter kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladser beregnet til affaldshåndtering af batterier og elektriske og elektroniske produkter Med hensyn til øvrige batterier se venligst afsnittet der omhandler sikker fjernelse af batterier Batteriet skal derefter af...

Страница 568: ...l at fastgøre skulderstroppen sælges separat Betjeningsvejledning Denne vejledning 1 Wi Fi Connection One touch NFC Guide 1 Denne vejledning forklarer de funktioner som kræver en Wi Fi tilslutning Kontrol af de medfølgende dele For yderligere detaljer om Wi Fi funktioner One touch NFC funktioner skal du se Wi Fi Connection One touch NFC Guide medfølger eller Hjælp Vejledning side 2 D o w n l o a d...

Страница 569: ...e W T zoom knap Ved visning Indeks knap Afspilningszoomknap F Selvudløserlampe AF lampe G Blitz Dæk ikke for blitzen med din finger Når blitzen anvendes skydes pop op blitz kontakten til siden Hvis blitzen ikke anvendes skal du trykke den ned manuelt Når du ikke anvender blitzen skal du trykke den tilbage ind i kamerahuset H Dioptri justeringsknap Identificering af dele D o w n l o a d e d f r o m...

Страница 570: ...sensor Q Pop op blitz kontakt R Skærm Du kan justere skærmen til en vinkel som gør det nemt at se og optage fra enhver position S Lyssensor T Til optagelse Fn Funktion knap Ved visning Send til smartphone knap U MOVIE Film knap V Multi Mikro USB terminal Understøtter mikro USB kompatibel enhed W HDMI mikrostik X MENU knap Y Wi Fi sensor indbygget Z Kontrolhjul wj Afspilning knap wk C Brugertilpass...

Страница 571: ... til batteriet skal du indsætte batteriet som vist på illustrationen Sørg for at udløsergrebet til batteriet låser efter indsætningen Det kan beskadige kameraet hvis dækslet lukkes uden at batteriet er sat korrekt i Udløsergreb til batteri D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 572: ...dning af batteriet selvom det er delvist opladt Når strøm opladelampen blinker og opladningen ikke er færdig skal du fjerne og genindsætte batteriet Netledning For kunder i USA og Canada For kunder i andre lande regioner end USA og Canada Strøm Opladelampe Tændt Oplader Slukket Opladning afsluttet Blinker Opladefejl eller opladning midlertidigt på pause pga at kameraet ikke er inden for det rigtig...

Страница 573: ...medfølger til den nærmeste stikkontakt Hvis der opstår funktionsfejl under brug af lysnetadapteren skal du straks tage stikket ud af stikkontakten for at afbryde forbindelsen til strømkilden Når opladningen er afsluttet skal lysnetadapteren afbrydes fra stikkontakten Sørg for kun at bruge originale batterier mikro USB kabel medfølger og lysnetadapter medfølger fra Sony Lysnetadapteren AC UD11 sælg...

Страница 574: ...er Hvis kameraet er tilsluttet til en bærbar computer som ikke er tilsluttet til en strømkilde aftager batteriniveauet på den bærbare computer Oplad ikke i længere tid ad gangen Du skal ikke tænde slukke eller genstarte computeren eller starte computeren fra dvaletilstand når der er oprettet en USB forbindelse mellem computeren og kameraet Dette kan forårsage funktionsfejl i kameraet Inden du tænd...

Страница 575: ...dløses én gang hver anden gang Strømmen tænder og slukker én gang hver tiende gang Antallet af minutter til filmoptagelse er baseret på CIPA standarden og gælder for optagelse under følgende forhold Optageindstilling 60i 17M FH 50i 17M FH Typisk filmoptagelse Batterilevetid baseret på gentaget start stop af optagelse zoomning tænding slukning osv Kontinuerlig filmoptagelse Batterilevetid er basere...

Страница 576: ...leder mens den medfølgende lysnetadapter er sluttet til kameraet Bemærkninger Indsættelse af et hukommelseskort sælges separat 1 Åbn dækslet 2 Indsæt hukommelseskortet sælges separat Indsæt hukommelseskortet med det afskårne hjørne vendt som vist på illustrationen indtil det klikker på plads 3 Luk dækslet Sørg for at det afskårne hjørne vender rigtigt D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n ...

Страница 577: ...kort Når du anvender Memory Stick Micro eller microSD hukommelseskort med dette kamera skal du sørge for at bruge dem med den passende adapter Hukommelseskort Til stillbilleder Til film A Memory Stick XC HG Duo Memory Stick PRO Duo kun Mark2 Memory Stick PRO HG Duo B Memory Stick Micro M2 kun Mark2 C SD hukommelseskort Klasse 4 eller hurtigere SDHC hukommelseskort Klasse 4 eller hurtigere SDXC huk...

Страница 578: ...ing af uret 1 Tryk på ON OFF Strøm knappen Indstillingen for dato og klokkeslæt vises når du tænder for kameraet første gang Det kan tage tid før kameraet tændes og betjening er mulig 2 Kontroller at der er valgt Angiv på skærmen og tryk derefter på z på kontrolhjulet 3 Vælg en ønsket geografisk placering ved at følge instruktionerne på skærmen og tryk derefter på z Kontrolhjul ON OFF Strøm Vælg p...

Страница 579: ...Tryk udløserknappen halvvejs ned for at fokusere Når billedet er fokuseret lyder der et bip og z eller indikatoren lyser 2 Tryk udløserknappen helt ned for at optage et billede 1 Tryk på MOVIE Film knappen for at starte optagelsen Brug W T zoom knappen til at ændre zoomskalaen 2 Tryk på MOVIE knappen igen for at stoppe optagelsen Tilstandsknap Udløserknap Intelligent auto Film MOVIE W T zoom knap ...

Страница 580: ...ligvis for at beskytte kameraet afhængigt af den omgivende temperatur x For at vælge næste forrige billede Vælg et billede ved at trykke på B næste b forrige på kontrolhjulet eller ved at dreje på kontrolhjulet Tryk på z midt på kontrolhjulet for at se film x For at slette et billede 1 Tryk på C Slet knappen 2 Vælg Slet med v på kontrolhjulet og tryk derefter på z x For at vende tilbage til optage...

Страница 581: ...or at vælge en blitztilstand for stillbilleder x Fn Funktion knap Giver dig mulighed for at registrere 12 funktioner og genkalde disse funktioner under optagelse 1 Tryk på Fn Funktion knappen 2 Vælg den ønskede funktion ved at trykke på v V b B på kontrolhjulet 3 Vælg indstillingsværdien ved at dreje på kontrolhjulet eller kontrolringen x Kontrolring Dine favoritfunktioner kan tildeles til kontrol...

Страница 582: ...tillingerne Blitzkompens Justerer intensiteten af blitzudladningen Rødøjereduktion Reducerer problemet med røde øjne ved brug af blitz Fokustilstand Vælger fokuseringsmetoden Fokusområde Vælger fokusområdet AF lampe Indstiller AF lampen der giver lys til en mørk scene for hjælp til fokusering Ekspon komp Kompenserer for lysstyrken på hele billedet ISO Justerer lysfølsomheden ND filter Indstiller d...

Страница 583: ...et Auto indramning Analyserer scenen ved optagelse af ansigter nærbilleder eller motiver sporet med funktionen AF låsning og beskærer og gemmer automatisk en ekstra kopi af billedet med en mere imponerende komposition Valg af motiv Vælger forudindstillede indstillinger der matcher forskellige motivforhold Film Vælger eksponeringstilstanden så den passer til dit motiv eller effekt SteadyShot Indsti...

Страница 584: ...r optagelse DISP knap Indstiller den type information som skal vises på skærmen eller i søgeren vha tryk på DISP på kontrolknappen Maksimumniveau Forstærker omridset på fokuserede afstande med en særlig farve når der fokuseres manuelt Maksimumfarve Indstiller den farve som anvendes til maksimumsfunktionen Vejled ekspon indst Indstiller den vejledning som vises når der skiftes eksponeringsindstilli...

Страница 585: ...Tildeler en ønsket funktion til knappen og kontrolringen Zoomfunk på ring Indstiller zoomfunktionen for kontrolringen Når du vælger Trin kan du flytte en zoomposition til et fast trin på brændvidden MOVIE knap Indstiller om MOVIE knappen altid skal aktiveres Låsning af hjul Indstiller om kontrolhjulet skal deaktiveres midlertidigt vha Fn knappen under optagelse Du kan deaktivere aktivere kontrolhj...

Страница 586: ... den applikation som du ønsker at anvende Introduktion Viser instruktioner om brug af applikationen Slet Sletter et billede Visningstilstand Indstiller den måde billeder grupperes på ved afspilning Billedindeks Viser flere billeder på samme tid Visningsrotation Indstiller afspilningsretningen for det optagede billede Diasshow Viser et diasshow Roter Roterer billedet Forstør Forstørrer de afspilled...

Страница 587: ...ngen forklaring på hver enkelt optagetilstand til eller fra Bekræft slet Indstiller om Slet eller Annuller er valgt på forhånd på skærmen for bekræftelse af sletning Visningskvalitet Indstiller visningskvaliteten Starttid strømbesp Indstiller tidslængden indtil kameraet automatisk slukker PAL NTSC vælger kun for 1080 50i kompatible modeller Ved at ændre enhedens tv format er det muligt at optage i...

Страница 588: ...e Ændrer den mappe som er valgt til lagring af billeder Ny mappe Opretter en ny mappe til lagring af stillbilleder og film MP4 Mappenavn Indstiller mappeformatet for stillbilleder Gendan billed db Gendanner billeddatabasefilen og muliggør optagelse og afspilning Vis plads på medie Viser den resterende optagetid for film og det antal stillbilleder der kan optages på hukommelseskortet Version Viser ...

Страница 589: ...eller regioner Brug den følgende URL for Mac applikationer http www sony co jp imsoft Mac Hvis softwaren PMB Picture Motion Browser som følger med modeller fra før 2011 allerede er blevet installeret på din computer vil PlayMemories Home overskrive den under installationen Brug PlayMemories Home softwaren som efterfølger PMB Funktioner i PlayMemories Home Bemærkninger Importere billeder fra dit ka...

Страница 590: ...ug internetbrowseren på din computer til at besøge den følgende URL og installer derefter PlayMemories Home www sony net pm For detaljer om PlayMemories Home skal du se den følgende PlayMemories Home supportside kun engelsk http www sony co jp pmh se Når installationen er fuldført starter PlayMemories Home 2 Tilslut kameraet til din computer vha mikro USB kablet medfølger Der installeres muligvis ...

Страница 591: ...inger om hvordan du anvender Image Data Converter skal du se Image Data Converter Guide Funktioner i Image Data Converter 1 Download softwaren fra den følgende URL og installer den på din computer Windows http www sony co jp imsoft Win Mac http www sony co jp imsoft Mac 1 Windows Klik på Start t All Programs t Image Data Converter t Help t Image Data Converter Ver 4 Mac Start Finder t Applications...

Страница 592: ...illbilleder og optagetiden kan muligvis variere afhængigt af optageforholdene og hukommelseskortet x Stillbilleder Billedformat L 20M Når Format er indstillet til 3 2 Når Format er indstillet til noget andet end 3 2 kan du optage flere billeder end vist ovenfor Undtagen når Kvalitet er indstillet til RAW Tilføjelse af funktioner til kameraet Antal stillbilleder og optagetid for film Kapacitet Kval...

Страница 593: ...r film varierer da kameraet er udstyret med VBR Variable Bit Rate som automatisk justerer billedkvaliteten afhængigt af optagescenen Når du optager et motiv i hurtig bevægelse er motivet mere tydeligt men optagetiden er kortere da der behøves mere hukommelse til optagelsen Optagetiden varierer også afhængigt af optageforholdene motivet og indstillingerne for billedkvalitet format Kapacitet Optagei...

Страница 594: ...lytilstand indstilles til Til Om brug og vedligeholdelse Produktet må ikke udsættes for hårdhændet behandling skilles ad ændres udsættes for stød eller tryk som f eks ved at der slås på det det tabes eller der trædes på det Vær især forsigtig med objektivet Bemærkninger om optagelse afspilning Inden du begynder at optage skal du foretage en prøveoptagelse for at sikre dig at kameraet fungerer korr...

Страница 595: ...dige kameraet ZEISS objektiv Kameraet er udstyret med et ZEISS objektiv der er i stand til at gengive skarpe billeder med fortræffelig kontrast Objektivet til dette kamera er produceret under et kvalitetssikringssystem som er certificeret af ZEISS i overensstemmelse med kvalitetsstandarderne for ZEISS i Tyskland Bemærkninger om skærmen den elektriske søger og objektivet Skærmen og den elektriske s...

Страница 596: ...tionsfejl Tilbehør af mærket Sony forhandles muligvis ikke i visse lande eller regioner Om kameraets temperatur Kameraet og batteriet kan blive varmt under fortsat brug men det er ikke en funktionsfejl Om beskyttelse mod overophedning Afhængigt af kameraets og batteriets temperatur er du muligvis ikke i stand til at optage film eller strømmen slår muligvis automatisk fra for at beskytte kameraet D...

Страница 597: ...solcreme eller insektgift Vedligeholdelse af skærmen Hvis der kommer håndcreme eller fugtighedscreme på skærmen og det ikke fjernes kan det muligvis opløse dens belægning Hvis der kommer noget på skærmen skal du straks tørre det af Hvis skærmen tørres hårdt af med et papirlommetørklæde eller andre materialer kan det ødelægge belægningen Hvis der sidder fingeraftryk eller snavs fast på skærmen anbe...

Страница 598: ... med Dolby Digital Stereo Creator Fremstillet på licens fra Dolby Laboratories Film MP4 format Video MPEG 4 AVC H 264 Lyd MPEG 4 AAC LC 2 kanal Optagemedie Memory Stick PRO Duo Memory Stick Micro SD kort microSD hukommelseskort Blitz Blitzinterval ISO følsomhed anbefalet eksponeringsindeks indstillet til Auto Ca 0 4 m til 10 2 m W Ca 0 4 m til 6 5 m T Input og outputstik HDMI stik HDMI mikrostik M...

Страница 599: ...EE 802 11 b g n Frekvens 2 4 GHz Understøttede sikkerhedsprotokoller WEP WPA PSK WPA2 PSK Konfigurationsmetode WPS Wi Fi Protected Setup manuel Adgangsmetode Infrastrukturtilstand NFC NFC Forum Type 3 Tag kompatibel Model No WW808161 Lysnetadapter AC UB10C UB10D Strømkrav Vekselstrøm 100 V til 240 V 50 Hz 60 Hz 70 mA Udgangsspænding Jævnstrøm 5 V 0 5 A Genopladeligt batteri NP BX1 Batteritype Liti...

Страница 600: ...lande SDXC er et varemærke tilhørende SD 3C LLC Android Google Play er varemærker tilhørende Google Inc Wi Fi Wi Fi logoet og Wi Fi PROTECTED SET UP er registrerede varemærker tilhørende Wi Fi Alliance N mærket er et varemærke eller registreret varemærke tilhørende NFC Forum Inc i USA og i andre lande DLNA og DLNA CERTIFIED er varemærker tilhørende Digital Living Network Alliance Facebook og f log...

Страница 601: ...DK 39 DK D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 602: ...DK 40 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 603: ...DK 41 DK D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для DSC-RX100M3

Бренд: Camatics Страницы: 11

Бренд: Olympus Страницы: 2

SMART CAMERA DV300F

Бренд: Samsung Страницы: 168

750-GP1 - Stylus 750 7.1 MP 5X Optical Zoom All...

Бренд: Olympus Страницы: 2

Stylus Verve - Stylus Verve 4MP Digital...

Бренд: Olympus Страницы: 192

Бренд: Lytro Страницы: 25

IP WEBCAM MT4009

Бренд: media-tech Страницы: 38

Бренд: Capture Страницы: 2

MATRIX VISION GiGE VISION BVS CA-GX0-XAS2...

Бренд: Balluff Страницы: 94

IP EYE ANYWHERE 241 - ADVANCED

Бренд: Marmitek Страницы: 72

Бренд: Nauticam Страницы: 15

Бренд: Vivitar Страницы: 61

VISION NAVICEIVER VNA-RCAM-UNI

Бренд: ESX Страницы: 4

Бренд: Xcellon Страницы: 8

Бренд: Genesis Страницы: 29

Бренд: Ken A Vision Страницы: 10

Бренд: BZB Gear Страницы: 19

FA-S0-86M16-01-R

Бренд: Teledyne Страницы: 83

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды