manualshive.com logo in svg

Sony DSC-D770 - Cyber-shot Digital Still Camera, Руководство по эксплуатации, Страница: 225 / 284

Поделиться
Скачать
Sony DSC-D770 - Cyber-shot Digital Still Camera Скачать руководство пользователя страница 225

Utilisa

tio
n

 d

u

 m

e

n

u

Utilisation du menu

89

Suppression d’un menu 
– Suppression
 

1

Appuyez sur 

.

2

Appuyez sur [REGL. P-MENU].

Si le menu souhaité ne s’affiche pas à 
l’écran, appuyez sur 

/

 jusqu’à ce 

que le menu souhaité s’affiche.

3

Appuyez sur [SUPPRIMER].

4

Appuyez sur le menu que vous 
souhaitez supprimer.

5

Appuyez sur [OUI].

Le menu sélectionné est supprimé du menu 
personnel.

6

Appuyez sur 

.

b

Remarque

• Vous ne pouvez pas supprimer les menus [MENU] 

et [REGL. P-MENU].

Tri des menus affichés dans le 
menu personnel – Tri

Vous pouvez trier les menus ajoutés au menu 
personnel pour les ranger dans l’ordre souhaité.

1

Appuyez sur 

.

2

Appuyez sur [REGL. P-MENU].

Si le menu souhaité ne s’affiche pas à 
l’écran, appuyez sur 

/

 jusqu’à ce 

que le menu souhaité s’affiche.

3

Appuyez sur [TRIER].

,

Suite à la page suivante

Содержание DSC-D770 - Cyber-shot Digital Still Camera

Страница 1: ...3 084 864 13 1 2003 Sony Corporation Camera Operations Guide Mode d emploi du caméscope Read this first Lire ce mode d emploi en premier GB FR Digital Video Camera Recorder DCR PC330E SERIES TM ...

Страница 2: ...order This product has been tested and found compliant with the limits set out in the EMC Directive for using connection cables shorter than 3 meters 9 8 feet b Note If static electricity or electromagnetic interference causes data transfer to discontinue midway fail restart the application or disconnect and connect the USB cable again Notes on use Note on Cassette Memory Your camcorder is based o...

Страница 3: ...evice Before connecting your camcorder to other device such as a VCR or a computer with a USB or i LINK cable be sure to insert the connector plug in the proper direction If you insert the connector plug forcibly in the wrong direction the terminal may be damaged or this may cause a malfunction of your camcorder Note on using this manual The images of the LCD screen and the viewfinder used on this...

Страница 4: ...ting the screen language 22 Recording Recording movies 23 Recording for a longer time 25 Using zoom 25 Recording in mirror mode 26 Using the self timer 26 Recording movies fit for breaking into still images Progressive recording mode 27 Recording still images Memory photo recording 28 Selecting image quality or size 29 Using the flash 30 Using the self timer 31 Recording a still image on a Memory ...

Страница 5: ...ng END SEARCH 43 Searching manually EDIT SEARCH 44 Reviewing the most recently recorded scenes Rec review 44 Playback Viewing movies recorded on a tape 45 Playing back in various modes 46 Viewing recordings with added effects Digital effect 47 Viewing recordings on a Memory Stick 48 Playing back in various modes from a Memory Stick 49 Various playback functions 50 Magnifying pictures Tape playback...

Страница 6: ...TI SOUND AUDIO MIX USB CAMERA etc 77 Using the TIME LANGU menu CLOCK SET WORLD TIME etc 82 Customizing Personal Menu 83 Dubbing Editing Connecting to a VCR or TV 86 Dubbing to another tape 87 Recording pictures from a VCR or TV 87 Dubbing pictures from a tape to a Memory Stick 89 Dubbing still images from a Memory Stick to a tape 90 Dubbing selected scenes from a tape Digital program editing 91 Du...

Страница 7: ...tte tapes 116 About the Memory Stick 117 About the InfoLITHIUM battery pack 119 About i LINK 121 Maintenance and precautions 122 Specification 125 Quick Reference Identifying parts and controls 127 Index 134 Refer also to other operating instructions supplied with your camcorder Editing images with your computer cComputer Applications Guide ...

Страница 8: ...rminal cover b Slide the battery pack in the direction of the arrow until it clicks a Slide the OPEN ZEJECT lever in the direction of the arrow to open the lid The cassette compartment comes out automatically b Insert the cassette with its window side facing up then push the center of the back of the cassette c Press Close the cassette lid after the cassette compartment slides back in by itself OP...

Страница 9: ...ove the lens cap b Press OPEN and open the LCD panel c While pressing the green button slide the POWER switch down to light up the CAMERA TAPE lamp The power turns on d Press START STOP Recording starts To change to standby mode press START STOP again a Slide the POWER switch repeatedly until the PLAY EDIT lamp lights up b Touch rewind c Touch play to start the playback To stop press To turn off t...

Страница 10: ...e the battery see page 13 2 Insert a Memory Stick into the camcorder a Slide the battery release lever and remove the battery terminal cover b Slide the battery pack in the direction of the arrow until it clicks Insert it so that the b mark is at the bottom left corner Push in until it clicks Battery release lever b mark ...

Страница 11: ...pressing the green button slide the POWER switch repeatedly until the CAMERA MEMORY lamp lights up The power turns on d Press PHOTO lightly A short beep sound is heard when the focus is adjusted e Press PHOTO fully A shutter sound is heard and the still image is recorded a Slide the POWER switch repeatedly until the PLAY EDIT lamp lights up b Touch The most recently recorded image is displayed c T...

Страница 12: ...ns hood use the small lens cap See page 127 on how to replace the lens cap Note when you use a filter optional the shadow of the lens hood may appear on the screen Also if you force the lens hood on you may not be able to remove it again Wireless Remote Commander 1 A button type lithium battery is already installed A V connecting cable 1 USB cable 1 Rechargeable battery pack NP FM30 1 Battery term...

Страница 13: ...cket when using the AC Adaptor Disconnect the AC Adaptor from the wall socket immediately if any malfunction occurs 1 Slide the battery release lever and remove the battery terminal cover 2 Attach the battery pack by sliding it in the direction of the arrow until it clicks 3 With the b mark on the DC plug facing the jack cover connect the AC Adaptor to the DC IN jack on your camcorder 4 Connect th...

Страница 14: ...attery pack completely before storing it See page 120 about storage of the battey pack To check the remaining battery Battery Info You can check the battery s current charge level and its current remaining recording time both during charging or when the power is turned off 1 Set the POWER switch to CHG OFF 2 Press OPEN and open the LCD panel 3 Press DISPLAY BATT INFO The battery information appear...

Страница 15: ...om the battery pack when the AC Adaptor is connected to the DC IN jack of your camcorder even if its mains lead is disconnected from the wall socket The recording and playback time will be shorter when you use your camcorder in low temperature The CHG charge lamp flashes during charging or the battery information will not be correctly displayed in following conditions Battery pack NP FM30 supplied...

Страница 16: ...socket via the AC Adaptor Connect your camcorder as shown in Charging the battery pack p 13 Step 3 Turning the power on You need to slide the POWER switch repeatedly to select the desired power mode to record or play When using this camcorder for the first time the CLOCK SET screen appears p 18 While pressing the green button slide the POWER switch down The power turns on To enter the recording or...

Страница 17: ...l 180 degrees to the lens side you can close the LCD panel with the LCD screen facing out If you are using the battery pack for power source you can adjust the brightness by selecting LCD BL LEVEL from the LCD VF SET on the STANDARD SET menu p 78 When you use your camcorder in bright conditions using the battery pack set the LCD BACKLIGHT switch to OFF appears This position saves battery power You...

Страница 18: ...d effect only in the CAMERA TAPE mode The LCD screen lights up To hide the buttons on the LCD screen touch z Tip To adjust the brightness of the viewfinder backlight select STANDARD SET menu LCD VF SET then VF B LIGHT when you are using the battery pack p 78 Step 5 Setting the date and time Set the date and time when using this camcorder for the first time If you do not set the date and time the C...

Страница 19: ...ch 4 Touch MENU 5 Select TIME LANGU with then touch 6 Select CLOCK SET with then touch 7 Set Y year with then touch You can set any year up to the year 2079 8 Set M month D day hour and minute in the same way as was done in step 7 then touch ...

Страница 20: ... and open the lid The cassette compartment automatically comes out and opens up 2 Insert a cassette with its window side facing up 3 Press The cassette compartment automatically slides back in 4 Close the lid To eject the cassette 1 Slide the OPEN ZEJECT lever in the direction of the arrow and open the lid The cassette compartment automatically comes out 2 Take out the cassette then press The cass...

Страница 21: ...cks To eject a Memory Stick Lightly push the Memory Stick in once b Notes If you force the Memory Stick into the Memory Stick slot in the wrong direction the Memory Stick slot may be damaged Do not insert anything other than a Memory Stick into the Memory Stick slot Doing so may cause a malfunction of your camcorder When the access lamp is lit or flashing your camcorder is reading writing data fro...

Страница 22: ... open the LCD panel 3 Touch 4 Touch LANGUAGE If the item is not displayed on the screen touch If you cannot find it touch MENU and select it from the TIME LANGU menu p 82 5 Select the desired language with then touch z Tip Your camcorder offers ENG SIMP simplified English for when you cannot find your native tongue among the options POWER switch OPEN ...

Страница 23: ...to the standby mode To record on a Memory Stick MPEG MOVIE EX Slide the POWER switch repeatedly until the CAMERA MEMORY lamp lights up and the currently selected recording folder appears on the screen 4 Press START STOP Recording starts REC appears on the LCD screen and the Camera recording lamp lights up Press START STOP again to stop recording To check the most recently recorded MPEG movie Revie...

Страница 24: ...d during recording A Recording folder B Remaining battery The indicated time may not be correct depending on the environment of use When you opened or closed the LCD panel it takes about one minute to display the correct remaining battery time C Recording status STBY standby or REC recording D Movie size E Recorded time hour minute second F Recording capacity of the Memory Stick G Memory Stick rec...

Страница 25: ... SP mode A tape recorded in the LP mode should be played back only on this camcorder To record for a longer time on a Memory Stick In the MEMORY SET menu select MOVIE SET IMAGE SIZE then 160 112 p 65 The length of time you can record on a Memory Stick varies depending on the image size and the recording environment Refer to the following list for approximate length of time you can record movies on...

Страница 26: ...ize this function when recording yourself to keep the attention of small children attracted to the camcorder while you record them Open the LCD panel 90 degrees to the camcorder then rotate it 180 degrees towards the subject A mirror image of the subject appears on the LCD screen but the picture will be normal when recorded Using the self timer With the self timer you can start recording after a d...

Страница 27: ...sive recording mode 1 Touch 2 Touch PROGRE REC If the item is not displayed on the screen touch If you cannot find it touch MENU and select PROGRES REC from the CAMERA SET menu 3 Touch ON then appears 4 Press START STOP Press it again to stop recording To cancel the progressive recording mode Follow steps 1 and 2 then select OFF in step 3 Note on the progressive recording mode In a normal TV broad...

Страница 28: ...when the focus and brightness settings are adjusted Recording does not start at this point The number of images that can be recorded varies depending on the image size setting and the recording environment 5 Press PHOTO fully A shutter sound is heard When bars of disappears the image is recorded on the Memory Stick To check the most recently recorded image Review Touch Touch again to return to sta...

Страница 29: ...than that of the CAMERA TAPE mode Selecting image quality or size Select the MEMORY SET menu STILL SET then QUALITY or IMAGE SIZE p 64 The number of pictures you can record on a Memory Stick varies depending on the quality size of the image and the recording environment Refer to the following list for the approximate number of pictures that can be recorded on a Memory Stick formatted on your camco...

Страница 30: ... flash regardless of the surrounding brightness m No flash Always records without using the flash b Notes Remove the dust from the surface of the flash lamp before using it You may not get a sufficient amount of flash if the dust discolors or sticks to the lamp due to the heat from flashing The red eye reduction may not produce the desired effect due to individual differences and other conditions ...

Страница 31: ... can record a still image after a delay of about 10 seconds 1 Touch 2 Touch SELF TIMER If the item is not displayed on the screen touch If you cannot find it touch MENU and select it from the CAMERA SET menu 3 Touch ON then appears 4 Press PHOTO You will hear a beep sound counting down for about 10 seconds The count down indication begins from 8 The image is recorded When bars of disappears the im...

Страница 32: ...cording mode Memory overlap MEMORY MIX function SMTH INT REC Smooth interval tape recording Titles are not recorded on a Memory Stick Adjusting the exposure The exposure is adjusted automatically in the default setting Adjusting the exposure for backlit subjects When your subject has its back to the sun or other light you can adjust the exposure to prevent the subject from becoming shadowed Press ...

Страница 33: ... return the setting to automatic exposure Follow steps 1 and 2 then select AUTO in step 3 Or set EXPOSURE to AUTO p 33 b Notes You cannot use the Flexible spot meter together with Color Slow Shutter function NightShot function NightFraming function If you set PROGRAM AE SPOT METER is automatically set to AUTO z Tip If you set SPOT METER EXPOSURE is automatically set to MANUAL Adjusting the exposur...

Страница 34: ...nables you to record in color Set the NIGHTSHOT NIGHTFRAMING switch to NIGHTSHOT and NIGHTSHOT appear To cancel NightShot set the NIGHTSHOT NIGHTFRAMING switch to z green To record clearer pictures on the tape Super NightShot The picture will be recorded at a maximum of 16 times the sensitivity of NightShot recording 1 Slide the POWER switch to select the CAMERA TAPE mode 2 Set the NIGHTSHOT NIGHT...

Страница 35: ...ow Shutter function together with FADER function Digital effect You cannot use the Color Slow Shutter function together with PROGRAM AE Manual exposure Flexible spot meter When using the Super NightShot or Color Slow Shutter function the shutter speed of your camcorder changes depending on the brightness The motion of the picture may slow down at this time Adjust the focus manually when it is hard...

Страница 36: ...ocus cannot be adjusted any closer Tips for focusing manually It is easier to focus on the subject when you use the zoom function Move the power zoom lever towards T telephoto to adjust the focus and then towards W wide angle to adjust the zoom for recording When you want to record a close up image of a subject move the power zoom lever towards W wide angle to fully magnify the image then adjust t...

Страница 37: ... at a close range However it is not recommended to do so because you may experience side effects such as several minutes of residual images or dazzling that you would encounter after looking into a flashlight HOLOGRAM AF satisfies the Class 1 time base 30000 seconds specifications recommended by all of the JIS Japan IEC EU and FDA US industry standards Complying with these standards certifies the ...

Страница 38: ...on lens optional as it may block the HOLOGRAM AF light The focus will be adjusted automatically even if manual focusing is selected Supplementary light will be emitted even if HOLOGRAM AF is set to OFF Flash will be activated even if No flash is selected z Tip Even though the subject may not appear on the LCD panel in natural colors when you are shooting it will be recorded in natural colors Recor...

Страница 39: ...cator stops flashing and disappears when the fade is complete To cancel the operation In step 3 touch OFF b Note You cannot use the FADER function together with Super NightShot function Color Slow Shutter function Digital effect SMTH INT REC Smooth interval tape recording FRAME REC Frame recording Fading in from still image on the Memory Stick Memory overlap You can fade in from the still image on...

Страница 40: ...wn the shutter speed This mode is suitable for shooting a subject more clearly in a dark place OLD MOVIE You can add an old movie type atmosphere to pictures Your camcorder automatically records pictures in the letterbox mode for all screen size sepia in color and at a slower shutter speed 1 Slide the POWER switch to select the CAMERA TAPE mode 2 Touch 3 Touch D EFFECT If the item is not displayed...

Страница 41: ...Y MIX You can superimpose a still image you have recorded on a Memory Stick over the movie you are currently recording on a tape You can then record the superimposed pictures on a tape or a Memory Stick You cannot superimpose a still image on a tape which you have already finished recording MTCAM LUMI Memory Luminance key You can swap the brighter white area of a still image into a movie To use th...

Страница 42: ... desired effect The still image is superimposed on the movie which is currently displayed on the LCD screen 7 Touch decrease increase to adjust the following For MTCAM LUMI The color scheme of the bright area in the still image which is to be swapped into a movie When you want to record only the still image stored on the Memory Stick to a tape touch on the screen in MTCAM LUMI until the bar indica...

Страница 43: ...ications Guide for details Searching for the starting point Searching for the last scene of the most recent recording END SEARCH This function is handy when you have played back the tape for example but want to start recording right after the most recently recorded scene When you use a cassette without Cassette Memory the END SEARCH function will not work once you eject the cassette after you have...

Страница 44: ...n p 56 Searching manually EDIT SEARCH You can search for the start point while viewing the pictures on the screen The sound is not played back during the search 1 Slide the POWER switch to select the CAMERA TAPE mode 2 Touch 3 Keep touching to go backward to go forward and release it at the point where you want the recording to start Reviewing the most recently recorded scenes Rec review You can v...

Страница 45: ...playback To adjust the volume 1 Touch 2 Touch VOLUME If the item is not displayed on the screen touch If you cannot find it touch MENU and select it from the STANDARD SET menu 3 Adjust the volume by touching decrease increase then touch To stop playback Touch stop To pause Touch pause during playback Touch it again to restart the playback Playback stops automatically when the pause mode continues ...

Страница 46: ...not hear the recorded sound Also you may see mosaic like images of the previously played picture remaining on the screen 1 During playback or playback pause touch 2 Touch VAR SPD PB If the item is not displayed on the screen touch If you cannot find it touch MENU and select it from the EDIT PLAY menu 3 Select a playback mode To return to the normal playback mode touch pause twice once from frame p...

Страница 47: ... MENU 4 Select PICT APPLI then D EFFECT by touching and 5 Select an effect then adjust the effect by touching decrease increase 6 Touch twice then appears To cancel Digital effect Follow steps 2 to 4 then select OFF in step 5 b Note You cannot add effects to externally input pictures Also you cannot output pictures edited with digital effects via the DV Interface z Tip You cannot record the pictur...

Страница 48: ...d picture appears on the screen 4 Touch previous next to select a picture When you view a movie touch when the selected movie appears on the screen To adjust the volume of movies 1 Touch 2 Touch VOLUME If the item is not displayed on the screen touch If you cannot find it touch MENU and select it from the STANDARD SET menu 3 Adjust the volume by touching decrease increase then touch To stop or pau...

Страница 49: ...ture select button b Note Folders that you have created on a computer renamed folders and modified pictures may not appear on the screen z Tip Once you record a picture in a folder the same folder will be set as the default folder for playback You can select a playback folder in the menu p 67 Playing back in various modes from a Memory Stick Using the screen in step 4 in Viewing recordings on a Me...

Страница 50: ...ons You can magnify a small subject in a recording and display it on the screen You can also display the recorded date and the name of the folder in which the picture is recorded Magnifying pictures Tape playback zoom Memory playback zoom You can magnify movies recorded on a tape or still images stored on a Memory Stick 1 Slide the POWER switch repeatedly to select the PLAY EDIT mode 2 Touch 3 Tou...

Страница 51: ...emory Stick by pressing PHOTO The image will be recorded at an image size of 640 480 If you press DISPLAY BATT INFO during the playback zoom operation the frame will disappear Displaying the screen indicators You can choose to display the time code tape counter and other information on the screen Press DISPLAY BATT INFO The indicators appear disappear as you press the button z Tip You can display ...

Страница 52: ... settings data display In the date time data display the date and time is displayed in the same area If you record the picture without setting the clock and will appear A SteadyShot off B Exposure C White balance D Gain E Shutter speed F Aperture value Appears only during tape playback b Note Camera setting data do not appear when movies on a Memory Stick are played back z Tips Exposure adjustment...

Страница 53: ...onnect with the S video plug alone When your TV is connected to a VCR Connect your camcorder to the LINE IN input on the VCR using the A V connecting cable Set the input selector on the VCR to LINE When your TV is monaural When your TV has only one audio input jack Connect the yellow plug of the A V connecting cable to the video input jack and connect the white or the red plug to the audio input j...

Страница 54: ... Press PLAY The playback starts from the point designated 0 00 00 on the tape counter To cancel the operation Press ZERO SET MEMORY on the Remote Commander again b Notes There may be a discrepancy of several seconds between the time code and the tape counter Zero set memory will not function correctly if there is a blank section between recorded sections on the tape Searching for a scene using Cas...

Страница 55: ...DATE SEARCH 3 Press previous next on the Remote Commander to select a recording date When your cassette has Cassette Memory you can select the recording date itself When your cassette does not have Cassette Memory you can select the previous or the next date of the present point on the tape Playback starts automatically from the point where the date changes To cancel the operation Press STOP on th...

Страница 56: ...uts 3 Touch MENU to display the menu index screen 4 Select the icon of the desired menu with then touch CAMERA SET p 58 MEMORY SET p 64 PICT APPLI p 68 EDIT PLAY p 73 STANDARD SET p 77 TIME LANGU p 82 5 Select the desired item with then touch You can also touch the item directly to select it You can scroll and see all items The available menu items vary depending on the power mode of your camcorde...

Страница 57: ...e available items vary depending on the power mode of your camcorder Unavailable items will be grayed out You can customize the short cuts p 83 1 Touch 2 Touch the desired item 3 Select the desired setting then touch z Tips When the PLAY EDIT mode is selected touch on the screen displayed after step 2 p 56 to display the video operation screen Touch to return to the previous screen It is convenien...

Страница 58: ... prevent people s faces from appearing excessively white when subjects are lit by strong light such as in a theater or at a wedding PORTRAIT soft portrait Select to bring out the subject such as people or flowers while creating a soft background SPORTS sports lesson Select to minimize shake when shooting fast moving subjects such as in tennis or golf BEACH SKI beach ski Select to prevent people s ...

Страница 59: ... camcorder outdoors from inside the house while using fixed exposure or bring your camcorder in from outside Set WHITE BAL to AUTO and reset it to HOLD after few seconds when You changed the PROGRAM AE settings when WHITE BAL is set to HOLD You brought your camcorder outdoors from inside the house or vice versa Set WHITE BAL to AUTO or HOLD under white or cool white fluorescent lamps G AUTO Select...

Страница 60: ... support the following settings FLASH LEVEL You can select an appropriate flash setting for recording with an external flash optional b Note The setting returns to NORMAL when you disconnect the power source from your camcorder for more than 5 minutes GON Select to automatically activate the electronic shutter to adjust the shutter speed when recording in bright conditions OFF Select when recordin...

Страница 61: ...ng a still image in a dark place you can use supplementary light for focusing on the subject While is displayed on the screen press PHOTO The supplementary light is emitted during the focus adjustment p 37 COLOR SLOW S See page 35 for details SELF TIMER See page 26 31 for details GOFF Select to disable the red eye reduction ON Select to activate the flash before recording to prevent red eye p 30 G...

Страница 62: ...TV Picture appears in full screen when the wide screen TV switches to full mode Played in 4 3 mode When you play a picture in the wide mode it appears as you have seen on the LCD screen or in the viewfinder GOFF Select to deactivate the digital zoom Up to 10 times zoom is performed optically 20 Select to activate the digital zoom 10 times through 20 times zoom is performed digitally 120 Select to ...

Страница 63: ...EC See page 27 for details ON Select to record a picture to be played back on a 16 9 wide TV GON Standard setting enable the SteadyShot function OFF Select to deactivate the SteadyShot function Select to shoot a stationary subject with a tripod or when using a conversion lens optional Natural pictures are produced ...

Страница 64: ... as you are pressing PHOTO fully b Notes The flash will not function while you are recording images continuously The maximum number of images will be recorded in the self timer mode or when you are operating with the Remote Commander The images may flicker or discolor when you select HIGH SPEED EXP BRKTG will not function when you have space for fewer than 3 images remaining on the Memory Stick Wh...

Страница 65: ...MERA MEMORY mode 640 480 Select to record many still images or for playing on a small screen G320 240 Select to record movies for playing on a large screen or to record clearer pictures 160 112 Select to record for longer time GAUTO Select to display the remaining capacity of the Memory Stick in the following cases After inserting a Memory Stick with the POWER switch in the CAMERA MEMORY mode for ...

Страница 66: ...ed folders FILE NO NEW FOLDER You can create a new folder 102MSDCF to 999MSDCF on a Memory Stick When a folder is full a maximum of 9999 images are stored a new folder is automatically created 1 Touch YES A newly created folder will be numbered in sequence after the last folder number To cancel creation select NO 2 Touch b Notes You cannot delete the created folders using your camcorder You will h...

Страница 67: ...ou can select a folder to save your pictures Create new folders from the NEW FOLDER menu then select the folder to be used for recording with and touch When you have a lot of pictures you can search for the desired picture easily when you sort them in folders PB FOLDER Select the playback folder with then touch ...

Страница 68: ...le items will be grayed out FADER See page 38 for details OVERLAP See page 39 for details D EFFECT See page 40 and 47 for details PICT EFFECT You can add special effects such as films to a picture before or after recording on a tape appears when the effect is selected GOFF Select when not using the Picture effect setting NEG ART Select to record play the picture with the color and brightness of th...

Страница 69: ... ALL FILES or CURRNT FOLDER then touch 4 Touch REPEAT 5 Touch ON or OFF then 6 Touch END 7 Touch START Your camcorder plays back the images recorded on the Memory Stick in sequence PASTEL Select to record the picture looking like a pale pastel drawing This effect is not available during playback MOSAIC Select to record picture appearing mosaic patterned This effect is not available during playback...

Страница 70: ...ectly The last scene will be longer than other scenes SMTH INT REC This function is useful to observe the movement of clouds or the changes of daylight Your camcorder will shoot 1 frame of the picture at a selected interval and keep them in memory until it has stored several frames Then those frames are recorded on the tape at one time These pictures appear smooth when played back Connect your cam...

Страница 71: ...hile a message is displayed on the screen b Notes The camcorder will shoot several frames for the first and last shots of the Smooth interval recording You cannot use the Smooth interval recording with MEMORY MIX function Memory overlap Smooth interval recording is released when approximately 12 hours have elapsed after shooting has begun Sounds are not recorded The last few frames may not be reco...

Страница 72: ...et to z green z Tips The demonstration will be suspended in situations such as those described below When you touch the screen during the demonstration The demonstration starts again in about 10 minutes When a cassette or Memory Stick is inserted When a mode other than CAMERA TAPE is selected If A SHUT OFF is set to 5 min when the camcorder is used on the battery pack the power will be turned off ...

Страница 73: ...page 46 for details REC CTRL For recording on a tape See page 87 and 90 for details AUD DUB CTRL See page 98 for details PROG EDIT REC CTRL For recording on a Memory Stick See page 87 and 89 for details BURN DVD When your camcorder is connected to a Sony VAIO series personal computer you can easily burn the picture recorded on the tape on a DVD using this command See the supplied Computer Applicat...

Страница 74: ...l titles up to 2 types of title of within 20 characters each in the following procedure 1 Select CUSTOM 1 or CUSTOM 2 then touch 2 Select a desired character Touch the button repeatedly to select the desired character on the button To erase a character Touch To insert a space Touch 3 Touch to move s to select the next character and enter the character in the same manner 4 When you have finished en...

Страница 75: ...he battery pack and do not operate it for 5 minutes the power automatically goes off as the default setting If you may take 5 minutes or longer to enter characters set A SHUT OFF on the STANDARD SET menu to NEVER p 81 The power will not be turned off Even though the power goes off the characters you have entered remain stored in memory Turn the power back on then start again from step 1 to continu...

Страница 76: ... character on the button To erase a character Touch To insert a space Touch 2 Touch to move s to select the next character and enter the character in the same manner 3 When you have finished entering characters touch 4 Touch z Tips To erase the label you have created touch repeatedly to erase the characters then touch To change the label you have created insert the cassette into your camcorder and...

Страница 77: ...nd in the LP mode on one tape the playback picture may be distorted or the time code may not be written properly between the scenes AUDIO MODE VOLUME See page 45 48 for details MULTI SOUND You can select how to play back audio recorded on a tape in stereo mode GSP SP Select to record in the SP Standard Play mode on a cassette LP LP Select to increase the recording time to 1 5 times the SP mode Lon...

Страница 78: ...onnect the power source from your camcorder for more than 5 minutes LCD VF SET The recorded picture will not be affected by this setting LCD BRIGHT See page 17 for details LCD BL LEVEL You can adjust the brightness of the LCD screen s backlight b Notes When you connect your camcorder to outside power sources BRIGHT is automatically selected for the setting When you select BRIGHT battery life is re...

Страница 79: ...rder on your computer USB Streaming For details refer to the Computer Applications Guide USB PLY EDT You can connect a USB cable supplied to your camcorder and view the picture on the tape or Memory Stick in your camcorder on your computer For details refer to the Computer Applications Guide GOFF Select when not using the Digital convert function ON To output analog images and sound in digital for...

Страница 80: ... time and the camera settings data during playback DATE TIME Select to display the date and time during playback p 51 CAMERA DATA Select to display the camera settings data during playback p 51 GAUTO Select to display the remaining tape indicator for about 8 seconds After you select the CAMERA TAPE mode with the cassette inserted and your camcorder calculates the remaining amount of tape When you ...

Страница 81: ... sound a melody when you start stop recording operate the touch panel or when an unusual condition occurs on your camcorder NORMAL Select to sound a beep instead of the melody OFF Select to cancel the melody the beep sound the shutter sound or the touch panel operation confirmation beep GLCD PANEL Select to show the displays such as the time code on the LCD screen and in the viewfinder V OUT PANEL...

Страница 82: ...out CLOCK SET You can set the date and time p 18 WORLD TIME You can adjust the time difference when using your camcorder abroad Set the time difference by touching the clock will be adjusted in accordance with the time difference If you set the time difference to 0 the clock returns to the originally set time LANGUAGE You can select or change the language used for the on screen display p 22 You ca...

Страница 83: ...8 menu items each for the CAMERA TAPE CAMERA MEMORY and PLAY EDIT modes If you want to add more you must delete a less important menu item before adding a new menu item p 84 1 Touch 2 Touch P MENU SET UP If the desired menu is not displayed on the screen touch until the menu is displayed 3 Touch ADD 4 Touch to select a menu category then touch The available items vary depending on the power mode o...

Страница 84: ... you want to delete 5 Touch YES The selected menu is deleted from Personal Menu 6 Touch b Note You cannot delete MENU and P MENU SET UP Arranging the order of menus displayed on Personal Menu Sort You can sort the menus added to Personal Menu in the desired order 1 Touch 2 Touch P MENU SET UP If the menu is not displayed on the screen touch until the desired menu is displayed 3 Touch SORT ...

Страница 85: ...u cannot move P MENU SET UP Initializing the settings Reset You can initialize Personal Menu to the default settings after adding or deleting menus 1 Touch 2 Touch P MENU SET UP If the desired menu is not displayed on the screen touch until the menu is displayed 3 Touch RESET 4 Touch YES 5 Touch YES The Personal Menu settings return to the default settings To cancel initialization touch NO 6 Touch...

Страница 86: ...es Use the A V connecting cable to connect your camcorder to other devices Before connecting make sure the DISPLAY setting in the STANDARD SET menu is set to LCD PANEL the default setting p 81 When you are connecting your camcorder to monaural device connect the yellow plug of the A V connecting cable to the video jack and the red or the white plug to the audio jack on the VCR or the TV To use an ...

Страница 87: ... Pictures edited with Picture effect PICT EFFECT p 68 Digital effect p 40 47 or Playback zoom p 50 cannot be output via the DV Interface When connected using the i LINK cable the recorded picture becomes rough when a picture is paused on your camcorder while recording to a VCR Recording pictures from a VCR or TV You can record and edit pictures or TV programs from a VCR or TV on a tape or a Memory...

Страница 88: ... Stick Touch REC STOP 8 Touch then z Tips The indicator appears when you connect your camcorder and other devices via an i LINK cable This indicator may also appear on your TV When recording movies on a Memory Stick you can skip step 4 and press START STOP in step 6 Recording still images 1 Perform steps 1 to 3 in Recording movies p 87 2 Play the video or receive the TV program you want to record ...

Страница 89: ...Check the image and press it fully When recording a movie 1 Touch 2 Touch MENU 3 Select the EDIT PLAY menu then REC CTRL with an icon 4 Touch play to playback the tape 5 Touch REC START at the point you want to start recording 6 Touch REC STOP at the point you want to stop recording 7 Touch stop to stop tape playback 8 Touch then b Notes The Data code and titles recorded on the tape cannot be reco...

Страница 90: ...age you want to dub 5 Touch 6 Touch REC CTRL with an icon If the item is not displayed on the screen touch If you cannot find it touch MENU and select it from the EDIT PLAY menu 7 Touch REC PAUSE 8 Touch REC START The selected image is dubbed to the tape 9 Touch stop or REC PAUSE when you want to stop recording To dub other still images select images by touching then repeat steps 7 to 9 10Touch th...

Страница 91: ...rocedure before b Notes You cannot perform the Digital program editing on a VCR that does not support IR SETUP codes The operating signal for the Digital program editing cannot be transferred via the LANC jack 1 Connect your VCR to the camcorder as a recording device p 86 You can use either the A V connecting cable or the i LINK cable to make the connection The dubbing procedure is easier with the...

Страница 92: ...R SETUP code list p 93 When there is more than one code listed for the manufacturer of your VCR try each code and find the most appropriate one 3 Touch PAUSEMODE 4 Select the mode to cancel the recording pause on your VCR then touch Refer to the operating instructions supplied with your VCR for details on operation 5 Point the infrared ray emitter of your camcorder towards the remote sensor on you...

Страница 93: ...t the VCR to recording pause mode Manufacturing company IR SETUP code Sony 1 2 3 4 5 6 Aiwa 47 53 54 Akai 50 62 74 Alba 73 Amstrad 73 Baird 30 36 Blaupunkt 11 83 Bush 74 CGM 36 47 83 Clatronic 73 Daewoo 26 Ferguson 76 83 Fisher 73 Funai 80 Goldstar LG 47 Goodmans 26 84 Grundig 9 83 Hitachi 42 56 ITT Nokia Instant 36 JVC 11 12 15 21 Kendo 47 Loewe 16 47 84 Luxor 89 Mark 26 Matsui 47 58 60 Mitsubish...

Страница 94: ...e recording is finished 5 Rewind the tape on your VCR then play back in slow mode 5 opening numbers for each IN and closing numbers for each OUT appear 6 Take a note of the opening number value of each CUT IN and the closing number value of each CUT OUT then calculate the average number value for each CUT IN and CUT OUT 7 Touch CUT IN 8 Touch to select the average number value for CUT IN then touc...

Страница 95: ...ecording into your VCR When you are recording on a Memory Stick insert a Memory Stick into your camcorder 2 Touch 3 Touch MENU 4 Touch to select EDIT PLAY then touch 5 Touch to select PROG EDIT then touch 6 Touch the desired item When you are recording on a tape in the VCR Touch OTHER DEVICE When you are recording on a Memory Stick 1 Touch MEMORY STICK 2 Touch IMAGE SIZE repeatedly to select the d...

Страница 96: ...ed the program mark changes from orange to light blue When all programs have been recorded the program editing operation stops automatically To cancel recording touch CANCEL To end Digital program editing Touch END To save a program without using it to record Touch END in step 13 The program is stored in memory until the cassette is ejected To erase programs 1 Follow steps 1 to 6 in Recording the ...

Страница 97: ... the tape is recorded in the 16 bit mode When the tape is recorded in the LP mode When your camcorder is connected via the i LINK cable On blank sections of the tape When the write protect tab of the cassette is set to SAVE When you are using the A V jack or the internal microphone to record additional sound the picture will not be output from the A V jack Check the picture on the LCD screen or th...

Страница 98: ... start playing back the audio you want to record at the same time A red mark remains on the LCD screen while recording sound The new sound is recorded in stereo 2 ST2 during the playback of the tape 11Touch stop when you want to stop recording To dub on other scenes repeat steps 3 and 4 to select scenes then touch AUDIO DUB 12Touch then To set the end point for audio dubbing During playback press ...

Страница 99: ...iginal sound ST1 is output in the default setting The adjusted audio balance returns to the default setting in about 5 minutes after the battery pack or other power sources have been disconnected Deleting recorded pictures You can delete all or selected pictures stored on a Memory Stick 1 Slide the POWER switch repeatedly to select the PLAY EDIT mode 2 Touch 3 Touch to select a picture you want to...

Страница 100: ...en the selected picture is protected p 101 The pictures cannot be restored once they are deleted Make sure you check the pictures before deleting them Changing the image size Resize You can change the size of a picture to 640 480 or 320 240 This function is useful when you want to make an image size smaller to attach it to an e mail message The original picture remains in its original size even if...

Страница 101: ...th specific information Image protection Print mark Make sure the write protect tab on the Memory Stick is not set to the write protect position Preventing accidental erasure Image protection You can select and mark images to prevent accidental erasure 1 Slide the POWER switch to select the PLAY EDIT mode 2 Touch 3 Touch 4 Touch Image size Memory capacity 640 480 About 150 kB 320 240 About 16 kB c...

Страница 102: ... viewing them on your camcorder You cannot specify the number of printouts The DPOF Digital Print Order Format standard is used to select images for printing on your camcorder 1 Slide the POWER switch to select the PLAY EDIT mode 2 Touch 3 Touch 4 Touch 5 Touch PRINT MARK 6 Touch the image that you want to print out later 7 Touch 8 Touch END To cancel the Print mark Follow steps 1 to 5 then touch ...

Страница 103: ...ve the battery pack then reconnect it after about one minute If the functions still do not work press the RESET button using a sharp pointed object If you press the RESET button all settings including the clock setting except the Personal Menu items are reset A clattering noise is heard when the camcorder is handled with the POWER switch set to CHG OFF or in the PLAY EDIT mode This is because some...

Страница 104: ...unction cFully charge the battery again If the problem persists replace the battery pack with a new one It may be damaged p 13 120 The power turns off frequently although the remaining battery indicator indicates that the battery pack has enough power to operate A problem has occurred in the remaining battery time indicator or the battery pack has not been charged enough cFully charge the battery ...

Страница 105: ...ly displayed when you leave the camcorder for 10 minutes after selecting CAMERA TAPE without inserting a cassette or Memory Stick Touch on the LCD screen or insert a cassette or Memory Stick to cancel DEMO MODE You can also set DEMO MODE to OFF on the menu p 72 An unknown indicator appears on the screen cRefer to the indicator list p 133 The buttons do not appear on the touch panel cTouch the LCD ...

Страница 106: ...ars when recording candlelight or electric light in the dark This occurs when the contrast between the subject and the background is too high This is not a malfunction A vertical band appears when recording a bright subject This phenomenon is called the smear effect This is not a malfunction Tiny spots in white red blue or green appear on the screen The spots appear when you are recording in SLOW ...

Страница 107: ... sound or only a low sound is heard cSet MULTI SOUND to STEREO in the STANDARD SET menu p 77 cTurn up the volume p 45 cOn the STANDARD SET menu adjust AUDIO MIX from the ST2 additional sound side until the sound is heard appropriately p 78 cWhen you are using an S VIDEO plug make sure the red and white plugs of the A V connecting cable are connected as well p 53 The sound breaks off cClean the hea...

Страница 108: ...k when you modify files or folders or edit the data on a computer The file name flashes in that case This is not a malfunction p 119 Pictures recorded on other devices may not appear in the actual size This is not a malfunction Pictures cannot be deleted cRelease the lock on the write protect tab of the Memory Stick p 118 cCancel image protection on the picture p 101 The maximum number of pictures...

Страница 109: ...el is not recorded cUse a cassette with Cassette Memory p 116 cErase unnecessary titles when the Cassette Memory is full p 75 cSet the write protect tab to REC p 116 A title cannot be added to a blank section of the tape The title is not displayed cSet TITLE DISP to ON in the EDIT PLAY menu p 75 The title cannot be deleted cSet the write protect tab to REC p 116 The Title search does not work cEnt...

Страница 110: ... to cancel recording pause again p 92 cSet your camcorder and the VCR more than 30 cm 12 in apart p 92 The program may not be set to a blank section on the tape The VCR is not responding properly during Digital program editing when it is connected via an i LINK cable While connecting via an i LINK cable select IR in step 11 of Step 1 Preparing your camcorder and VCR for operation p 91 Digital prog...

Страница 111: ...Do not perform this procedure if moisture starts to condense p 122 cRemove the power source Reconnect it again and operate your camcorder again cChange the tape E 61 ss E 62 ss E 91 ss cContact your Sony dealer or local authorized Sony service facility Inform them of the 5 digit code which starts from E 101 0001 Warning indicator pertaining to files The file is damaged The file is unreadable You a...

Страница 112: ...ette is set to lock p 116 Fast flashing Moisture condensation has occurred p 122 The self diagnosis display code is displayed p 111 Warning indicator pertaining to image deletion The image is protected p 101 Warning indicator pertaining to the write protect of the Memory Stick The write protect tab on the Memory Stick is set to lock p 118 Warning indicator pertaining to the flash Slow flashing Dur...

Страница 113: ...116 Memory Stick Insert a Memory Stick cSee page 21 Reinsert the Memory Stick The Memory Stick might be damaged Try with another Memory Stick Do not eject the Memory Stick during writing This is a read only Memory Stick Incompatible type of Memory Stick cSee page 117 This Memory Stick is not formatted correctly cCheck the format then format the Memory Stick as necessary p 66 Cannot record The Memo...

Страница 114: ...i LINK cable cSee page 97 Not recorded in SP mode Cannot add audio cSee page 97 Not recorded in 12 bit audio Cannot add audio cSee page 97 Cannot add audio on the blank portion of a tape cSee page 97 Cassette Memory is full cSee page 76 Cannot record 44 1 kHz audio on a Memory Stick Smooth interval rec error cSee page 107 Already added to CAMERA TAPE mode s P MENU Already added to CAMERA MEMORY mo...

Страница 115: ...ily set the clock to the local time by setting a time difference when using your camcorder abroad Select WORLD TIME in the TIME LANGU menu then set the time difference p 82 System Used in PAL Australia Austria Belgium China Czech Republic Denmark Finland Germany Holland Hong Kong Hungary Italy Kuwait Malaysia New Zealand Norway Poland Portugal Singapore Slovak Republic Spain Sweden Switzerland Tha...

Страница 116: ...ecord from the beginning to the end of the tape as described above b Note The Cassette Memory may not function correctly when you record using a digital video camera recorder that does not support Cassette Memory on a tape already recorded on using a Cassette Memory compatible digital video camera recorder z Tip The memory capacity of the cassette marked with is 4k bits Your camcorder can accommod...

Страница 117: ... Stick on your camcorder However appearance on the list does not guarantee the operation of all types of Memory Stick on your camcorder 1 Attach the Memory Stick Duo adaptor before inserting it into the camcorder 2 MagicGate is a copyright protection technology that records and transfers the contents in an encrypted format Note that data that uses MagicGate technology cannot be recorded or played ...

Страница 118: ... metallic objects to come into contact with the terminal Do not bend drop or apply strong force to the Memory Stick Do not disassemble or modify the Memory Stick Do not let the Memory Stick get wet Do not insert any objects other than a compliant Memory Stick into the Memory Stick slot It may cause a malfunction On location for use Do not use or keep the Memory Stick in the following locations Pla...

Страница 119: ...f Sony Corporation MagicGate and are trademarks of Sony Corporation All other product names mentioned herein may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies Furthermore and are not mentioned in each case in this manual About the InfoLITHIUM battery pack This unit is compatible with the InfoLITHIUM battery pack M series Your camcorder operates only with the InfoLITHIUM ...

Страница 120: ...e charge the battery pack fully again The indication on the remaining battery time will be indicated correctly Note however that the battery indication will not be restored if it is used in high temperatures for a long time or if left in a fully charged state or when the battery pack is frequently used Use the remaining battery time indication as a guide to the approximate shooting time The E mark...

Страница 121: ...NK Baud rate i LINK s maximum baud rate varies according to the device There are three types S100 approx 100Mbps S200 approx 200Mbps S400 approx 400Mbps The baud rate is listed under Specifications in the operating instructions of each piece of device It is also indicated near the i LINK interface on some device The maximum baud rate for device that does not have any indication such as this unit i...

Страница 122: ...th a towel for example and operate it Doing so might cause heat to build up inside When not using your camcorder for a long time Occasionally turn it on and let it run such as by playing back tapes for about 3 minutes Moisture condensation If your camcorder is brought directly from a cold place to a warm place moisture may condense inside your camcorder on the surface of the tape or on the lens In...

Страница 123: ...er the back of the LCD screen may heat up This is not a malfunction To clean the LCD screen If fingerprints or dust make the LCD screen dirty it is recommended you using the cleaning cloth supplied to clean it When you use the LCD Cleaning Kit optional do not apply the cleaning liquid directly to the LCD screen Use cleaning paper moistened with the liquid On adjustment of the LCD screen CALIBRATIO...

Страница 124: ...o CHG OFF The pre installed button type battery is always charged while you are using your camcorder but it will get discharged gradually if you do not use your camcorder The button type battery will be fully discharged in about 3 months if you do not use your camcorder at all However even if the pre installed button type battery is not charged the camcorder operation will not be affected if you a...

Страница 125: ...00 pixels Effective movie Approx 2 050 000 pixels Lens Carl Zeiss Vario Sonnar T Combined power zoom lens Filter diameter 37 mm 1 1 2 in 10 Optical 120 Digital F 1 8 2 1 Focal length 5 1 51 mm 7 32 2 1 8 in When converted to a 35 mm still camera In CAMERA TAPE 45 450 mm 1 13 16 17 3 4 in In CAMERA MEMORY 37 370 mm 1 1 2 14 5 8 in Color temperature AUTO HOLD INDOOR 3 200 K OUTDOOR 5 800 K Minimum i...

Страница 126: ...plied accessories See page 12 AC Adaptor AC L15A L15B Power requirements AC 100 240 V 50 60 Hz Current consumption 0 35 0 18 A Power consumption 18 W Output voltage DC 8 4 V 1 5 A Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions approx 56 31 100 mm 2 1 4 1 1 4 4 in w h d excluding the projecting parts Mass approx 190 g 6 7 oz excluding the ma...

Страница 127: ... p 14 E Battery pack Battery terminal cover p 13 F Memory Stick slot p 21 G Access lamp p 21 118 H Speaker I LCD BACKLIGHT switch p 17 J Eyecup K Viewfinder p 2 17 L POWER switch p 16 M START STOP button p 23 N CHG charge lamp p 13 O CAMERA TAPE CAMERA MEMORY PLAY EDIT mode lamps p 16 P Battery release lever p 13 Q flash button flash charge indicator p 30 To replace the lens cap continued ...

Страница 128: ...bject coming into the lens D Camera recording lamp p 23 28 E Remote sensor Infrared ray emitter p 92 F Jack cover G Intelligent accessory shoe p 97 The intelligent accessory shoe supplies power to optional accessories such as a video light or microphone The accessory can be turned on or off as you operate the POWER switch on your camcorder Refer to the operating instructions of the accessory for d...

Страница 129: ...ack p 86 D LANC jack blue The LANC control jack is used for controlling the tape transport of video device and peripherals connected to it E i headphones jack green When you use headphones the speaker on your camcorder is silent F MIC PLUG IN POWER jack red p 97 G Jack cover H FOCUS button p 35 I Power zoom lever J PHOTO button p 28 K NIGHTSHOT NIGHTFRAMING switch p 34 L Grip belt and finger rest ...

Страница 130: ...lever p 17 B Cassette compartment lid p 20 C OPEN ZEJECT lever p 20 D Tripod receptacle Make sure that the length of the tripod screw is less than 5 5 mm 7 32 inch Otherwise you cannot attach the tripod securely and the screw may damage your camcorder ...

Страница 131: ...mitter After turning on your camcorder point towards the remote sensor to control your camcorder H START STOP button p 26 I Power zoom button p 25 J DISPLAY button p 54 To remove the insulation sheet To change the button type battery 1 While pressing on the tab inset your fingernail into the slit to pull out the battery case 2 Remove the button type lithium battery 3 Place a new button type lithiu...

Страница 132: ...mmander may not function properly when the remote sensor is obstructed with a conversion lens optional When you are operating with the Remote Commander supplied with your camcorder your VCR may also operate In that case select a commander mode other than VTR 2 for your VCR or cover the sensor of your VCR with black paper CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only w...

Страница 133: ...0 00 STBY P MENU 60min 60min Example Indicators in the CAMERA TAPE mode Time code p 51 Tape counter p 51 Self diagnosis p 111 Picture number p 49 Exposure adjustment scale Flash p 30 This indicator appears only when the flash is in use Frame recording p 70 Outputing analog images and sound in digital format p 79 DV input p 87 Zero set memory p 54 HOLOGRAM AF p 37 NightShot p 34 Super NightShot p 3...

Страница 134: ...DEMO MODE 72 Digital convert function A V cDV OUT 79 Digital effect D EFFECT 40 47 Digital program editing PROG EDIT 91 DIGITAL ZOOM 62 Display DISPLAY 81 Display indicators 133 DOT FADER 39 Dual sound track tape 77 Dubbing REC CTRL 86 E EDIT SEARCH 44 END SEARCH 43 74 Erase ALL ERASE Cassette Memory 76 ALL ERASE still image 65 Expanded focus EXP FOCUS 60 Exposure bracketing EXP BRKTG See Burst BU...

Страница 135: ...0 Operation confirmation beep See BEEP P PAL 115 PB FOLDER 67 Personal Menu P MENU 56 Picture effect PICT EFFECT 68 Picture search 46 Playback VAR SPD PB Double speed 46 Frame 46 Reverse 46 Slow 46 Playback zoom PB ZOOM 51 Playing time 15 Power mode 16 Print mark 102 PROGRAM AE 58 Program edit PROG EDIT 73 Progressive recording mode PROGRE REC 27 R REC FOLDER 67 Rec review 44 Recording capacity Di...

Страница 136: ...s 115 U USB jack 128 USB Streaming 79 USB CAMERA 79 USB PLY EDT 79 Using abroad 115 V Video head 123 VIDEO INPUT 79 Viewfinder 17 Brightness VF B LIGHT 78 Volume VOLUME 45 48 W Warning indicators 111 Warning messages 111 White balance WHITE BAL 59 Wide angle See Zoom WIPE 39 WORLD TIME 82 Write protect tab 116 118 Z Zero set memory 54 Zoom 25 50 ...

Страница 137: ......

Страница 138: ...ion d enregistrement pour vous assurer que l image et le son sont enregistrés sans problèmes Aucune compensation relative au contenu de l enregistrement ne sera accordée même si l enregistrement ou la lecture ne se font pas en raison d un mauvais fonctionnement du caméscope du support d enregistrement etc Les systèmes couleur des téléviseurs sont différents d un pays d une région à l autre Pour vi...

Страница 139: ...aide d un caméscope numérique Elles peuvent donc apparaître différentes de ce que vous voyez réellement Remarques sur l utilisation du caméscope Tenez votre caméscope correctement Afin que la sangle permette de maintenir correctement le caméscope abaissez le support d appui des doigts et attachez la sangle comme indiqué dans l illustration ci dessous Lors de l utilisation de l écran tactile placez...

Страница 140: ...Insertion d un Memory Stick 21 Etape 7 Réglage de la langue des menus à l écran 22 Enregistrement Enregistrement de films 23 Prise de vue sur une durée plus importante 25 Utilisation du zoom 25 Prise de vue en mode miroir 26 Utilisation du retardateur 26 Enregistrement de films pouvant être divisés en images fixes mode d enregistrement progressif 27 Enregistrement d images fixes Enregistrement de ...

Страница 141: ...e du point de départ 45 Recherche de la dernière scène de l enregistrement le plus récent END SEARCH 45 Recherche manuelle EDIT SEARCH 46 Vérification des dernières scènes enregistrées Vérification de l enregistrement 46 Lecture Visionnage de films enregistrés sur une cassette 47 Lecture sous divers modes 48 Visionnage d enregistrements avec effets spéciaux Effet numérique 49 Visionnage d enregist...

Страница 142: ...rsonnalisation du menu personnel 88 Copie et montage Raccordement à un magnétoscope ou un téléviseur 91 Copie sur une autre cassette 92 Enregistrement d images à partir d un magnétoscope ou d un téléviseur 93 Copie d images enregistrées sur une cassette vers un Memory Stick 95 Copie d images fixes enregistrées sur un Memory Stick vers une cassette 96 Copie de scènes sélectionnées provenant d une c...

Страница 143: ...A propos du Memory Stick 125 A propos de la batterie InfoLITHIUM 128 A propos de i LINK 129 Précautions et entretien 131 Spécifications 134 Référence rapide Identification des composants et des commandes 136 Index 144 Reportez vous également aux autres modes d emploi fournis avec le caméscope Montage d images à l aide de votre ordinateur cGuide d applications informatiques ...

Страница 144: ...rie b Faites coulisser la batterie dans le sens de la flèche jusqu au déclic a Faites coulisser le levier OPEN ZEJECT dans le sens de la flèche pour ouvrir le couvercle Le logement de cassette s ouvre automatiquement b Insérez la cassette avec le côté fenêtre tourné vers le haut puis appuyez au milieu de la tranche de la cassette c Appuyez sur Refermez le couvercle du logement de cassette après qu...

Страница 145: ...CD c Tout en maintenant le bouton vert enfoncé faites coulisser le commutateur POWER vers le bas pour que le témoin CAMERA TAPE s allume L appareilsemetsous tension d Appuyez sur START STOP L enregistrement démarre Pour passer en mode de veille appuyez de nouveau sur START STOP a Faites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER jusqu à ce que le témoin PLAY EDIT s allume b Appuyez sur rembobin...

Страница 146: ... 2 Insérez un Memory Stick dans votre caméscope a Faites coulisser la manette de relâche de la batterie et retirez le cache du connecteur de la batterie b Faites coulisser la batterie dans le sens de la flèche jusqu au déclic Insérez le de manière à ce que la marque b soit dans le coin inférieur gauche Appuyez dessus jusqu au déclic Manette de relâche de la batterie Marque b ...

Страница 147: ...ulisser plusieurs fois le commutateur POWER jusqu à ce que le témoin CAMERA MEMORY s allume L appareil met sous tension d Appuyez légèrement sur PHOTO Un bref bip sonore se fait entendre lorsque la mise au point est réglée e Appuyez à fond sur PHOTO Un son d obturateur se fait entendre et l image fixe est enregistrée a Faites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER jusqu à ce que le témoin P...

Страница 148: ...lisez le pare soleil utilisez le petit capuchon d objectif Reportez vous à la page 136 pour changer le capuchon d objectif Notez que lors de l utilisation d un filtre en option l ombre du pare soleil peut apparaître sur l écran De même si le pare soleil est fixé de force il est possible que vous ne soyez pas en mesure de le retirer Télécommande sans fil 1 Une pile bouton au lithium est déjà instal...

Страница 149: ...t l adaptateur secteur de la prise de courant si un problème de fonctionnement se produit 1 Faites coulisser la manette de relâche de la batterie et retirez le cache du connecteur de la batterie 2 Fixez la batterie en la faisant coulisser dans le sens de la flèche jusqu au déclic 3 Avec la marque b de la prise CC tournée vers le cache de la prise branchez l adaptateur secteur sur la prise DC IN de...

Страница 150: ...la ranger Reportez vous à la page 129 pour le stockage de la batterie Pour vérifier l autonomie de la batterie Informations relatives à la batterie Vous pouvez vérifier le niveau de charge actuelle de la batterie et la durée d enregistrement restante au cours de la charge ou lorsque l appareil est mis hors tension 1 Réglez le commutateur POWER sur OFF CHG 2 Appuyez sur OPEN pour ouvrir le panneau ...

Страница 151: ...biante de 25 C Avec le commutateur LCD BACKLIGHT réglé sur ON b Remarques La batterie n alimente pas l appareil lorsque l adaptateur secteur est raccordé à la prise DC IN de votre caméscope même si le cordon d alimentation est débranché de la prise secteur La durée de prise de vue et de lecture est raccourcie lorsque vous utilisez votre caméscope à basse température Le témoin CHG charge clignote p...

Страница 152: ...ge de la batterie page 13 Etape 3 Mise sous tension de l appareil Vous devez faire coulisser à plusieurs reprises le commutateur POWER pour sélectionner le mode d alimentation souhaité pour l enregistrement ou la lecture L écran CLOCK SET s affiche lors de la première utilisation du caméscope p 18 Tout en maintenant le bouton vert enfoncé faites coulisser le commutateur POWER vers le bas L apparei...

Страница 153: ...Si vous faites pivoter le panneau LCD à 180 vers le côté de l objectif vous pouvez refermer le panneau LCD avec l écran LCD tourné vers l extérieur Si vous utilisez la batterie pour alimenter l appareil vous pouvez régler la luminosité en sélectionnant LCD BL LEVEL sous LCD VF SET dans le menu STANDARD SET page 82 Lorsque vous utilisez le caméscope dans des conditions lumineuses réglez le commutat...

Страница 154: ...rs fois sur ce bouton pour sélectionner l effet souhaité en mode CAMERA TAPE uniquement L écran LCD s allume Pour désactiver l affichage des boutons sur l écran LCD appuyez sur z Conseil Pour régler la luminosité du rétroéclairage du viseur sélectionnez LCD VF SET dans le menu STANDARD SET puis VF B LIGHT lorsque vous utilisez la batterie page 83 Etape 5 Réglage de la date et de l heure La premièr...

Страница 155: ... boutons puis appuyez sur 6 Sélectionnez CLOCK SET avec les boutons puis appuyez sur 7 Réglez Y année avec les boutons puis appuyez sur Vous pouvez régler n importe quelle année jusqu à l année 2079 8 Réglez M mois D jour l heure et les minutes de la même manière qu à l étape 7 puis appuyez sur ...

Страница 156: ...JECT dans le sens de la flèche et ouvrez le couvercle Le logement de cassette se soulève et s ouvre automatiquement 2 Insérez une cassette avec la fenêtre tournée vers le haut 3 Appuyez sur Le logement de cassette se rabaisse automatiquement 4 Refermez le couvercle Pour éjecter la cassette 1 Faites coulisser le levier OPEN ZEJECT dans le sens de la flèche et ouvrez le couvercle Le logement de cass...

Страница 157: ...emory Stick Appuyez une fois légèrement sur le Memory Stick b Remarques Si vous forcez pour insérer le Memory Stick dans la fente pour Memory Stick dans le mauvais sens vous risquez d endommager la fente pour Memory Stick N insérez rien d autre qu un Memory Stick dans la fente pour Memory Stick Ceci risquerait de provoquer un problème de fonctionnement au niveau du caméscope Lorsque le témoin d ac...

Страница 158: ...z sur 4 Appuyez sur LANGUAGE Si l élément ne s affiche pas à l écran appuyez sur Si vous ne parvenez pas à le trouver appuyez sur MENU et sélectionnez le à partir du menu TIME LANGU page 87 5 Sélectionnez la langue souhaitée avec les boutons puis appuyez sur z Conseil Votre caméscope propose ENG SIMP anglais simplifié lorsque vous ne pouvez pas trouver votre langue maternelle parmi les options Com...

Страница 159: ...uis votre caméscope passe en mode de veille Pour enregistrer sur un Memory Stick MPEG MOVIE EX Faites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER jusqu à ce que le témoin CAMERA MEMORY s allume puis le dossier d enregistrement sélectionné s affiche à l écran 4 Appuyez sur START STOP L enregistrement démarre ENR s affiche sur l écran LCD et le témoin d enregistrement du caméscope s allume Appuyez...

Страница 160: ... de vérification de l enregistrement page 45 Indicateurs affichés pendant l enregistrement sur un Memory Stick Les indicateurs ne sont pas enregistrés sur le Memory Stick La date et l heure page 53 ne s affichent pas pendant l enregistrement A Dossier d enregistrement B Autonomie de la batterie La durée indiquée peut ne pas être correcte en fonction de l environnement d utilisation Lorsque vous ou...

Страница 161: ...E DONN sur l écran page 53 Prise de vue sur une durée plus importante Pour enregistrer plus longtemps sur une cassette Dans le menu REGL NORM sélectionnez MODE ENR puis LP page 81 En mode LP vous pouvez enregistrer une fois et demi plus longtemps qu en mode SP Une cassette enregistrée en mode LP doit être lue uniquement sur ce caméscope Pour enregistrer plus longtemps sur un Memory Stick Dans le m...

Страница 162: ...egistrement Vous pouvez également utiliser cette fonction lorsque vous effectuez vous même l enregistrement afin de maintenir l attention des jeunes enfants sur le caméscope pendant que vous les filmez Ouvrez le panneau LCD à 90 vers le caméscope puis faites le pivoter à 180 vers le sujet Une image en miroir du sujet s affiche sur l écran LCD mais l image enregistrée est normale Utilisation du ret...

Страница 163: ...à l étape 3 Enregistrement de films pouvant être divisés en images fixes mode d enregistrement progressif Cette fonction est utile pour les films que vous souhaitez importer vers votre ordinateur pour créer des images fixes Vouspouvezenregistrerdesimagesmoinsfloues qu en mode normal Cela permet d obtenir des images permettant l analyse d une action rapide par exemple pour le sport Afin de visionne...

Страница 164: ...ixels de l image est affichée Une image enregistrée dans ce mode s affiche plus nettement mais les sujets animés peuvent s afficher de façon étrange b Remarques Lors d une prise de vue en mode d enregistrement progressif sous une lumière fluorescente ou une ampoule il est possible que les images à l écran scintillent Ceci n a rien d anormal Vous ne pouvez pas utiliser le mode d enregistrement prog...

Страница 165: ...reil hors tension Faites coulisser le commutateur POWER sur CHG OFF Pour enregistrer des images fixes en continu Enregistrement continu Sélectionnez le menu REGL MEM IMAGE FIXE puis ENREG CONT page 67 Vous pouvez enregistrer en continu entre trois et 32 images dans un intervalle de temps d environ 0 5 à 0 08 secondes Indicateurs affichés pendant l enregistrement A dossier d enregistrement B Taille...

Страница 166: ...Ko celle de 640 480 occupe 60 Ko Utilisation du flash La distance recommandée par rapport au sujet lorsque le flash intégré est utilisé est de 0 3 à 2 5 m Par défaut votre caméscope est réglé sur le flash automatique Par conséquent en fonction des conditions d éclairage le flash peut être automatiquement activé lorsque vous appuyez sur PHOTO Suivez les étapes ci dessous lorsque vous souhaitez util...

Страница 167: ...n des différences individuelles et des autres conditions Le témoin de charge du flash clignote pendant la charge et reste allumé lorsque la charge de la batterie est terminée En mode CAMERA TAPE la charge totale de la lampe de flash prend un certain temps étant donné que la charge de sa batterie s effectue avec la lampe de flash ouverte Vous ne pouvez pas utiliser le flash pendant les opérations s...

Страница 168: ...e compte à rebours pendant dix secondes environ l indication du compte à rebours commence à 8 L image est enregistrée Lorsque les barres du disparaissent l image est enregistrée sur le Memory Stick Pour annuler le décompte Appuyez sur REINI Pour désactiver le retardateur Suivez les étapes 1 et 2 puis sélectionnez ARRET à l étape 3 Enregistrement d une image fixe sur un Memory Stick pendant l enreg...

Страница 169: ...stré sur un Memory Stick Réglage de l exposition L exposition est réglée automatiquement dans les réglages par défaut Réglage de l exposition pour les sujets en contre jour Lorsque le sujet filmé est éclairé en contre jour vous pouvez régler l exposition pour éviter que le sujet ne soit très sombre Appuyez sur BACK LIGHT en cours d enregistrement ou en mode de veille s affiche Pour désactiver la f...

Страница 170: ...omatique Suivez les étapes 1 et 2 puis sélectionnez AUTO à l étape 3 Ou réglez EXPOSITION sur AUTO page 34 b Remarque Vous ne pouvez pas utiliser le spotmètre flexible avec les fonctions suivantes fonction Color Slow Shutter fonction NightShot fonction NightFraming Si vous réglez EA PROG SPOTMETRE est automatiquement réglé sur AUTO z Conseil Si vous régler SPOTMETRE EXPOSITION est automatiquement ...

Страница 171: ...Super NightShot ou Color Slow Shutter La fonction Color Slow Shutter vous permet d effectuer des enregistrements en couleurs Réglez le commutateur NIGHTSHOT NIGHTFRAMING sur NIGHTSHOT et NIGHTSHOT apparaît Pour désactiver la fonction NightShot réglez le commutateur NIGHTSHOT NIGHTFRAMING sur le z vert Pour enregistrer des images plus claires sur la cassette Super NightShot L image est enregistrée ...

Страница 172: ...nuler la fonction Color Slow Shutter suivez les étapes 3 à 4 puis sélectionnez ARRET à l étape 5 b Remarques N utilisez pas les fonctions NightShot Super NightShot dans des endroits lumineux Cela pourrait entraîner un problème de fonctionnement La fonction Color Slow Shutter peut ne pas fonctionner correctement dans l obscurité totale Lorsque vous filmez dans l obscurité totale utilisez les foncti...

Страница 173: ...point 9 s affiche 4 Appuyez sur FIN Pour régler automatiquement la mise au point Suivez les étapes 1 et 2 puis appuyez sur AUTO à l étape 3 Ou appuyez sur FOCUS après l étape 4 b Remarques Vous ne pouvez pas utiliser la fonction SPOT FOCUS avec fonction NightFraming EA PROG Les informations relatives à la distance de mise au point ne sont pas affichées Réglage manuel de la mise au point Vous pouve...

Страница 174: ...églage de mise au point est difficile à effectuer s affiche pendant trois secondes dans les cas suivants elles ne s affichent pas correctement si vous utilisez un convertisseur en option Lorsque le mode de mise au point est commuté d automatique à manuel lorsque vous tournez la bague de mise au point Utilisationdelumièresupplémentaire pour effectuer la mise au point sur une image fixe HOLOGRAM AF ...

Страница 175: ...tsombre NightFraming Vous pouvez voir le sujet dans un endroit totalement sombre Au cours de la prise de vue la lumière HOLOGRAM AF est émise sur un sujet jusqu à ce que la mise au point soit réglée 1 Faites coulisser plusieurs fois le commutateurPOWERpoursélectionner le mode CAMERA MEMORY 2 Réglez le commutateur NIGHTSHOT NIGHTFRAMING sur NIGHTFRAMING et NIGHTFRAMING s affichent Pour désactiver l...

Страница 176: ...e passe graduellement de la couleur au noir et blanc CHEVAUCH entrée en fondu uniquement EFFET BALAI entrée en fondu uniquement FONDU POINT entrée en fondu uniquement 1 Faites coulisser le commutateur POWER pour sélectionner le mode CAMERA TAPE 2 Appuyez sur en mode d attente pour une entrée en fondu ou en cours d enregistrement pour sortie en fondu 3 Appuyez sur FONDU Si l élément ne s affiche pa...

Страница 177: ...l image fixe sur le Memory Stick vers le film en cours d enregistrement sur la cassette 1 Vérifiez qu un Memory Stick contenant l image fixe à superposer et une cassette sont insérés dans votre caméscope 2 Faites coulisser le commutateur POWER pour sélectionner le mode CAMERA TAPE 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur MENU 5 Sélectionnez APPLI IMAGE puis CHEV en appuyant sur et L image enregistrée s affiche...

Страница 178: ... pas à l écran appuyez sur Si vous ne parvenez pas à le trouver appuyez sur MENU et sélectionnez le à partir du menu APPLI IMAGE 4 Appuyez sur l effet souhaité puis réglez l effet en appuyant sur diminuer ou augmenter puis appuyez sur Lorsque vous appuyez sur FIXE ou LUMINANCE l image affichée à l écran à ce moment là est enregistrée sous forme d image fixe Il est difficile de régler automatiqueme...

Страница 179: ... LU M TCA touche de luminance en mémoire Vous pouvez incruster la partie la plus lumineuse blanche d une image fixe dans d un film Pour utiliser cette fonction enregistrez par avance sur un Memory Stick une image fixe provenant d une illustration ou d un titre écrit à la main sur du papier blanc CH CA TM touche de chrominance du caméscope Vous pouvez superposer un film sur une image fixe telle qu ...

Страница 180: ...une image animée 8 Appuyez deux fois sur s affiche 9 Démarrez l enregistrement Si vous enregistrez sur une cassette Appuyez sur START STOP Si vous enregistrez sur un Memory Stick Appuyez à fond sur PHOTO Pour annuler la fonction MEMORY MIX Suivez les étapes 1 à 4 puis appuyez sur ARRET à l étape 5 b Remarques Lorsque l image fixe superposée contient une grande quantité de blanc la vignette de l im...

Страница 181: ...urs fois le commutateur POWER pour sélectionner le mode CAMERA TAPE 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur La dernière scène de l enregistrement le plus récent est lue pendant environ cinq secondes puis le caméscope passe en mode de veille au point où le dernier enregistrement s est terminé Pour annuler l opération Appuyez sur ANNUL b Remarque La fonction END SEARCH ne fonctionne pas correctement lorsqu il y...

Страница 182: ...ncer puis relâchez le bouton au point où vous souhaitez lancer l enregistrement Vérification des dernières scènes enregistrées Vérification de l enregistrement Vous pouvez visualiser quelques secondes de la scène enregistrée juste avant que vous ayez arrêté la cassette 1 Faites coulisser plusieurs fois le commutateur POWER pour sélectionner le mode CAMERA TAPE 2 Appuyez sur 3 Appuyez une fois sur ...

Страница 183: ... 2 Appuyez sur VOLUME Si l élément ne s affiche pas à l écran appuyez sur Si vous ne parvenez pas à le trouver appuyez sur MENU et sélectionnez le à partir du menu REGL NORM 3 Réglez le volume avec les boutons diminuer et augmenter puis appuyez sur Pour arrêter la lecture Appuyez sur arrêt Pour faire une pause de lecture Appuyez sur pause pendant la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour...

Страница 184: ...nnée précédemment peuvent également rester à l écran 1 Pendant la lecture ou la pause de lecture appuyez sur 2 Appuyez sur VLD Si l élément ne s affiche pas à l écran appuyez sur Si vous ne parvenez pas à le trouver appuyez sur MENU et sélectionnez le à partir du menu MONTER LIRE 3 Sélectionnez un mode de lecture Pour revenir au mode de lecture normal appuyez deux fois sur pause une fois lorsque l...

Страница 185: ...IMAGE puis EFFET NUM en appuyant sur et 5 Sélectionnez l effet souhaité puis réglez l effet en appuyant sur diminuer ou augmenter 6 Appuyez deux fois sur puis sur s affiche Pour annuler l effet numérique Suivez les étapes 2 à 4 puis sélectionnez ARRET à l étape 5 b Remarque Vous ne pouvez pas ajouter d effets à des images provenant d un appareil externe Il est également impossible d émettre des im...

Страница 186: ...e pour sélectionner une image Lorsque vous regardez un film appuyez sur lorsque le film sélectionné s affiche à l écran Pour régler le volume sonore des films 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur VOLUME Si l élément ne s affiche pas à l écran appuyez sur Si vous ne parvenez pas à le trouver appuyez sur MENU et sélectionnez le à partir du menu REGL NORM 3 Réglez le volume avec les boutons diminuer et augmen...

Страница 187: ...d affichage de l écran d index M Bouton de sélection de la lecture de la cassette N Bouton de sélection d images b Remarque Les dossiers créés sur un ordinateur les dossiers renommés et les images modifiées peuvent ne pas s afficher à l écran z Conseil Après avoir enregistré une image dans un dossier le même dossier est réglé en tant que dossier par défaut pour la lecture Vous pouvez sélectionner ...

Страница 188: ...istrement et l afficher à l écran Vous pouvez également afficher la date d enregistrement et le nom du dossier dans lequel l image est enregistrée Agrandissement des images zoom de lecture sur cassette zoom de lecture en mémoire Vous pouvez agrandir les images des films enregistrés sur une cassette ou les images fixes enregistrées sur un Memory Stick 1 Faites coulisser plusieurs fois le commutateu...

Страница 189: ...t alors enregistrée sous un format de 640 480 Si vous appuyez sur DISPLAY BATT INFO pendant le zoom de lecture l image à l écran disparaît Affichage des indicateurs à l écran Vous pouvez d afficher le code temporel et d autres informations sur l écran Appuyez sur DISPLAY BATT INFO Les indicateurs s affichent ou disparaissent dès que vous appuyez sur le bouton z Conseil Vous pouvez afficher les ind...

Страница 190: ...s du caméscope Dans l écran de données de la date et l heure celles ci sont affichées dans la même zone Si vous enregistrez l image sans régler l horloge et s affichent A SteadyShot désactivé B Exposition C Balance des blancs D Gain E Vitesse d obturation F Indice de diaphragme S affiche uniquement pendant la lecture d une cassette b Remarque Les données de réglage du caméscope ne s affichent pas ...

Страница 191: ...iche S vidéo uniquement Lorsque votre téléviseur est raccordé à un magnétoscope Raccordez votre caméscope à la prise d entrée LINE IN du magnétoscope à l aide du câble de raccordement A V Réglez le sélecteur d entrée du magnétoscope sur LINE Si votre téléviseur est de type mono si votre téléviseur est doté uniquement d une prise d entrée audio Raccordez la fiche jaune du câble de raccordement A V ...

Страница 192: ...mmande à l endroit que vous souhaitez retrouver plus tard Le compteur de bande est réinitialisé à 0 00 00 et l indicateur s affiche à l écran Si le compteur de bande ne s affiche pas appuyez sur DISPLAY de la télécommande 2 Pour arrêter la lecture appuyez sur arrêt 3 Appuyez sur m REW La cassette s arrête automatiquement lorsque le compteur de bande atteint 0 00 00 Télé viseur ou magnéto scope PLA...

Страница 193: ... précédent suivant de la télécommande pour sélectionner le titre que vous souhaitez lire La lecture commence automatiquement à partir du titre sélectionné Pour annuler l opération Appuyez sur la touche STOP de la télécommande b Remarques Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de recherche par titre lorsque RECH est réglé sur ARRET dans le menu MONTER LIRE réglé par défaut sur MARCHE page 78 La fo...

Страница 194: ...nuler l opération Appuyez sur la touche STOP de la télécommande b Remarques Si l enregistrement d une journée dure moins de deux minutes il est possible que votre caméscope ne trouve pas avec précision le point de changement de la date d enregistrement La fonction de recherche par date ne fonctionne pas correctement lorsqu il y a une section vierge entre les sections enregistrées sur la cassette V...

Страница 195: ... écran d index des menus 4 Sélectionnez l icône du menu souhaité avec les boutons puis appuyez sur REGL CAMES page 61 REGL MEM page 67 APPLI IMAGE page 71 MONTER LIRE page 77 REGL NORM page 81 HEURE LANGUE page 87 5 Sélectionnez l élément souhaité avec les boutons puis appuyez sur Vous pouvez également directement appuyer sur l élément souhaité pour le sélectionner Vous pouvez faire défiler et vis...

Страница 196: ...nction du mode d alimentation de votre caméscope Les éléments indisponibles sont grisés Vous pouvez personnaliser les menus contextuels page 88 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur l élément souhaité 3 Sélectionnez le réglage souhaité puis appuyez sur z Conseils Lorsque le mode PLAY EDIT est sélectionné appuyez sur le bouton sur l écran affiché après l étape 2 page 59 pour afficher l écran d opération vidé...

Страница 197: ... n utilisez pas la fonction PROGRAM AE PROJ Sélectionnez ce mode pour éviter que les visages des personnes n apparaissent trop blancs lorsque les sujets sont éclairés par une lumière forte par exemple au théâtre ou lors d un mariage PORTRAIT portrait doux Sélectionnez ce mode pour bien faire ressortir le sujet par exemple des personnes ou des fleurs tout en créant un arrière plan doux SPORTS cours...

Страница 198: ...glez BAL BLANCS sur AUTO puis réinitialisez le réglage sur VERROU au bout de quelques secondes lorsque PAYSAGE Sélectionnez ce mode lors de la prise de vue de sujets éloignés tels que des montagnes Ce réglage empêche également le caméscope de faire la mise au point sur la vitre ou le maillage métallique d une fenêtre lorsque vous filmez un sujet au travers d une vitre ou d un grillage G AUTO Sélec...

Страница 199: ...au point vous pouvez vérifier si la mise au point est correcte en agrandissant le centre de l image à un format deux fois supérieur à son format d origine page 38 REGL FLASH Notez que ces réglages ne fonctionnent pas avec des flashes externes qui ne prennent pas en charge les réglages suivants NIV FLASH Vous pouvez sélectionner un réglage de flash approprié à la prise de vue avec un flash externe ...

Страница 200: ...aire pour effectuer la mise au point sur le sujet Pendant que est affiché à l écran appuyez sur PHOTO La lumière supplémentaire est émise pendant le réglage de la mise au point page 38 ELEVE Sélectionnez ce mode pour que le niveau de flash soit supérieur au niveau normal GNORMAL Réglage normal BAS Sélectionnez ce mode pour que le niveau de flash soit inférieur au niveau normal GARRET Sélectionnez ...

Страница 201: ...ms sur un téléviseur grand écran 16 9 mode 16 9 FORMAT Lorsque la manette de zoom est déplacée vers le W avec le réglage MARCHE votre caméscope peut enregistrer selon des angles plus larges qu avec le réglage ARRET Reportez vous également aux manuels fournis avec votre téléviseur GARRET Sélectionnez ce mode pour désactiver le zoom numérique Les zooms sont effectués de manière optique jusqu au nive...

Страница 202: ...istrer les images à lire sur un téléviseur au format 4 3 L image enregistrée n est pas au format grand écran MARCHE Sélectionnez ce mode pour enregistrer une image à lire sur un téléviseur au format 16 9 GMARCHE Réglage normal activez la fonction SteadyShot ARRET Sélectionnez ce mode pour désactiver la fonction SteadyShot Sélectionnez ce mode pour filmer un sujet immobile avec un trépied ou lors d...

Страница 203: ...puyez sur 3 Appuyez à fond sur PHOTO Avec le réglage NORMAL ou RAPIDE le nombre maximum d images est enregistré tant que vous maintenez la touche PHOTO enfoncée à fond b Remarques Le flash ne fonctionne pas pendant l enregistrement continu d images Le nombre maximum d images est enregistré en mode de retardateur ou lorsque vous utilisez la télécommande Les images peuvent trembloter ou être décolor...

Страница 204: ... Sélectionnez ce mode pour enregistrer des images fixes pour la lecture sur un grand écran Ce réglage peut être sélectionné uniquement en mode CAMERA MEMORY 640 480 Sélectionnez ce mode pour enregistrer beaucoup d images fixes ou pour la lecture sur un petit écran G320 240 Sélectionnez ce mode pour enregistrer des films pour une lecture sur un grand écran ou pour enregistrer des images plus nettes...

Страница 205: ...opérations suivantes pendant que le message Formatage en cours est affiché déplacer le commutateur POWER pour sélectionner d autres modes de fonctionnement activer une touche quelconque éjecter le Memory Stick Le formatage supprime toutes les données sur le Memory Stick dont les données d image protégées et les dossiers qui viennent d être créés N FICHIER TOUS FICH Sélectionnez ce mode pour suppri...

Страница 206: ...er le Memory Stick page 69 ou supprimer les dossiers avec votre ordinateur Le nombre d images pouvant être enregistrées sur un Memory Stick diminue au fur et à mesure que le nombre de dossiers augmente sur le Memory Stick DOSSIER ENR Par défaut les images sont enregistrées dans le dossier 101MSDCF Vous pouvez sélectionner un dossier pour sauvegarder vos images Créez de nouveaux dossiers à partir d...

Страница 207: ... de détails reportez vous à la page 41 EFFET NUM Pour plus de détails reportez vous à la page 41 et 49 EFFET SPEC Vous pouvez ajouter des effets spéciaux tels que des films à une image avant ou après l enregistrement sur une cassette s affiche lorsque l effet est sélectionné GARRET Sélectionnez ce mode lorsque vous n utilisez pas le réglage d effet d image NEGATIF Sélectionnez ce mode pour enregis...

Страница 208: ...DOSS LECT 3 Sélectionnez TOUS FICH ou DOSS UTIL puis appuyez sur 4 Appuyez sur RELECTURE 5 Appuyez sur MARCHE ou sur ARRET puis sur 6 Appuyez sur FIN PASTEL Sélectionnez ce mode pour enregistrer l image de manière à ce qu elle ressemble à un dessin au pastel pâle Cet effet n est pas disponible pendant la lecture MOSAIQUE Sélectionnez ce mode pour enregistrer une image de manière à ce qu elle resse...

Страница 209: ... la durée d enregistrement disponible restante pourrait ne pas être indiquée correctement La dernière scène enregistrée est plus longue que les autres scènes ENR INT REG Cette fonction est pratique pour observer les mouvements des nuages ou les changements intervenant dans la lumière du jour Votre caméscope peut filmer une image à la fois à des intervalles sélectionnés et les garder en mémoire jus...

Страница 210: ...ur LANC ENR Pour annuler l enregistrement d une cassette par intervalles réguliers appuyez sur FIN ENR puis sur FIN Ne mettez pas l appareil hors tension et ne débranchez pas la source d alimentation pendant qu un message est affiché à l écran b Remarques Le caméscope filme plusieurs images pour la première et la dernière prise de vue de l enregistrement par intervalles réguliers Vous ne pouvez pa...

Страница 211: ...te 5 Appuyez à fond sur PHOTO cesse de clignoter et l enregistrement de photos par intervalle commence Pour annuler l enregistrement de photos par intervalles sélectionnez ARRET à l étape 3 MODE DEMO Lorsque vous retirez une cassette ou le Memory Stick du caméscope et que vous sélectionnez le mode CAMERA TAPE vous pouvez visionner la démonstration environ dix minutes plus tard b Remarque Vous pouv...

Страница 212: ...ous touchez l écran pendant la démonstration la démonstration reprend après 10 minutes Lorsqu une cassette ou un Memory Stick est inséré Lorsqu un mode autre que CAMERA TAPE est sélectionné Si ARRET AUTO est réglé sur 5min lorsque le caméscope est utilisé avec la batterie l alimentation est interrompue après environ 5 minutes page 86 ...

Страница 213: ...ent Les éléments indisponibles sont grisés VIT LECT Pour plus de détails reportez vous à la page 48 ENREG Pour enregistrer sur une cassette Pour plus de détails reportez vous aux pages 92 et 96 CTRL COP AUD Pour plus de détails reportez vous à la page 105 MONT PROG CTRL ENR Pour enregistrer sur un Memory Stick Pour plus de détails reportez vous aux pages 93 et 95 AUTRE APPAR Sélectionnez ce mode p...

Страница 214: ... données de dates et d heure et une étiquette de cassette 1 Sélectionnez le titre souhaité à partir des titres affichés deux titres originaux que vous avez créés auparavant et les titres préréglés mémorisés dans votre caméscope Vous pouvez créer des titres originaux jusqu à deux types de titres d une longueur de 20 caractères maximum chacun en suivant la procédure suivante 1 Sélectionnez PERSO 1 o...

Страница 215: ...TITRE s affiche pendant environ cinq secondes sur l écran et le titre est réglé b Remarques Le point où vous superposez le titre peut être détecté comme un signal d index lors de la recherche d un enregistrement avec un autre appareil vidéo Lorsque vous utilisez votre caméscope en l alimentant sur la batterie et qu il reste inutilisé pendant cinq minutes l appareil est réglé par défaut pour se met...

Страница 216: ...lacer s pour sélectionner le caractère suivant puis saisissez le caractère de la même manière 3 Lorsque la saisie des caractères est terminée appuyez sur 4 Appuyez sur z Conseils Pour supprimer l étiquette que vous avez créée appuyez plusieurs fois sur pour supprimer les caractères puis appuyez sur Pour modifier l étiquette que vous avez créée insérez la cassette dans votre caméscope et suivez la ...

Страница 217: ... en forme de mosaïque peuvent apparaître ou le son être coupé lors de la lecture de la cassette sur d autres caméscopes ou magnétoscopes Si vous enregistrez sur une même cassette en modes SP et LP l image risque d être parasitée lors de la lecture ou le code temporel risque de ne pas s inscrire correctement entre les scènes MODE AUDIO VOLUME Pour plus de détails reportez vous aux pages 47 et 50 GS...

Страница 218: ... enregistrée n est pas affectée par ce réglage LUMI LCD Pour plus de détails reportez vous à la page 17 NIV CTJR LCD Vous pouvez régler la luminosité du rétroéclairage de l écran LCD b Remarques Lors du raccordement de votre caméscope à des sources d alimentation extérieures le réglage LUMINEUX est automatiquement sélectionné Lorsque vous sélectionnez LUMINEUX l autonomie de la batterie est réduit...

Страница 219: ...ez votre caméscope à un autre appareil avec le câble de raccordement audio et vidéo fourni réglez le type de prise que vous utilisez pour effectuer le raccordement GNORMAL Luminosité normale LUMINEUX Pour augmenter la luminosité de l écran du viseur GARRET Sélectionnez ce réglage lorsque vous n utilisez pas la fonction de conversion numérique MARCHE Pour émettre des images et du son analogiques au...

Страница 220: ...assette sur un téléviseur multi système sélectionnez le meilleur mode lors de la lecture de l image sur le téléviseur CODE DONNEES GARRET Sélectionnez ce mode pour désactiver la fonction de lecture en transit USB USB STREAM Sélectionnez ce mode pour activer la fonction de lecture en transit USB GSTD USB Sélectionnez ce mode pour visionner l image sur le Memory Stick USB STREAM Sélectionnez ce mode...

Страница 221: ...agisse à une commande envoyée par la télécommande d un autre magnétoscope GMARCHE Sélectionnez ce mode pour activer le voyant de tournage situé à l avant de votre caméscope pendant l enregistrement ARRET Sélectionnez ce réglage dans les situations d enregistrement suivantes Le voyant de tournage du caméscope ne s allume pas pendant la prise de vue Lorsque vous ne souhaitez pas que le fait d être f...

Страница 222: ...ons telles que le code temporel sur l écran LCD et dans le viseur SORTIE V LCD Sélectionnez ce mode pour afficher des informations telles que le code temporel sur l écran du téléviseur l écran LCD et dans le viseur GNORMAL Sélectionnez ce mode pour faire défiler les menus vers le bas en appuyant sur INVERSE Sélectionnez ce mode pour faire défiler les menus vers le haut en appuyant sur G5min Sélect...

Страница 223: ...s indisponibles sont grisés REG HORLOGE Vous pouvez régler l heure et la date page 18 HEURE UNIV Vous pouvez régler le décalage horaire lorsque vous utilisez votre caméscope à l étranger Réglez le décalage horaire en appuyant sur les boutons l horloge est alors réglée en fonction du décalage horaire Si vous indiquez 0 comme décalage horaire l heure initiale est rétablie LANGUAGE Vous pouvez sélect...

Страница 224: ...nu pour les modes CAMERA TAPE CAMERA MEMORY et PLAY EDIT Si vous souhaitez ajouter plus d éléments vous devez supprimer un élément de menu moins important avant d ajouter un nouvel élément de menu page 89 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur REGL P MENU Si le menu souhaité ne s affiche pas à l écran appuyez sur jusqu à ce que le menu souhaité s affiche 3 Appuyez sur AJOUTER 4 Appuyez sur pour sélectionner ...

Страница 225: ...primer 5 Appuyez sur OUI Le menu sélectionné est supprimé du menu personnel 6 Appuyez sur b Remarque Vous ne pouvez pas supprimer les menus MENU et REGL P MENU Tri des menus affichés dans le menu personnel Tri Vous pouvez trier les menus ajoutés au menu personnel pour les ranger dans l ordre souhaité 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur REGL P MENU Si le menu souhaité ne s affiche pas à l écran appuyez sur...

Страница 226: ...L P MENU Réinitialisation des réglages Réinitialisation Vous pouvez réinitialiser le menu personnel à ses réglages par défaut après avoir ajouté ou supprimé des menus 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur REGL P MENU Si le menu souhaité ne s affiche pas à l écran appuyez sur jusqu à ce que le menu souhaité s affiche 3 Appuyez sur REINITIALIS 4 Appuyez sur OUI 5 Appuyez sur OUI Les réglages du menu personnel...

Страница 227: ...déo du câble de raccordement audio et vidéo à cette prise au lieu d utiliser la fiche vidéo jaune Le son n est pas émis lorsque vous effectuez un raccordement avec la fiche S vidéo uniquement b Remarques Utilisez le câble de raccordement audio et vidéo pour brancher votre caméscope à d autres appareils Avant le raccordement vérifiez que le réglage AFFICHAGE dans le menu REGL NORM est réglé sur LCD...

Страница 228: ...r l enregistrement Si votre magnétoscope possède un sélecteur d entrée réglez le sur le mode entrée 3 Préparez votre caméscope à la lecture Insérez la cassette enregistrée Faites coulisser le commutateur POWER pour sélectionner le mode PLAY EDIT 4 Lancez la lecture de la cassette insérée dans le caméscope et enregistrez la sur le magnétoscope Reportez vous au mode d emploi fourni avec votre magnét...

Страница 229: ...Vous pouvez également enregistrer une scène en image fixe sur un Memory Stick Insérez une cassette ou un Memory Stick pour l enregistrement sur votre caméscope Si vous avez raccordé le câble de raccordement audio et vidéo sélectionnez le signal d entrée sous ENTREE VIDEO dans le menu REGL NORM page 81 b Remarques Votre caméscope ne peut enregistrer que depuis une source PAL Par exemple les program...

Страница 230: ...ment sur une cassette Appuyez sur arrêt ou sur PAUSE ENR Lors de l enregistrement sur un Memory Stick Appuyez sur FIN ENR 8 Appuyez sur puis sur z Conseils L indicateur s affiche lorsque vous raccordez votre caméscope à d autres appareils via un câble i LINK Cet indicateur peut aussi s afficher sur votre téléviseur Lors de l enregistrement de films sur un Memory Stick vous pouvez passer l étape 4 ...

Страница 231: ...strement d un film 1 Appuyez sur 2 Appuyez sur MENU 3 Sélectionnez le menu MONTER LIRE puis appuyez sur CTRL ENR avec une icône 4 Appuyez sur lecture pour lancer la lecture 5 Appuyez sur LANC ENR au point où vous souhaitez démarrer l enregistrement 6 Appuyez sur FIN ENR au point où vous souhaitez mettre fin à l enregistrement 7 Appuyez sur arrêt pour arrêter la lecture de la cassette 8 Appuyez sur...

Страница 232: ...r 6 Appuyez sur ENREG avec une icône Si l élément ne s affiche pas à l écran appuyez sur Si vous ne parvenez pas à le trouver appuyez sur MENU et sélectionnez le à partir du menu MONTER LIRE 7 Appuyez sur PAUSE ENR 8 Appuyez sur LANC ENR L image sélectionnée est copiée sur la cassette 9 Appuyez sur arrêt ou PAUSE ENR lorsque vous souhaitez mettre fin à l enregistrement Pour copier d autres images ...

Страница 233: ... instructions suivantes b Remarques Vous ne pouvez pas effectuer de montage numérique de programmes avec un magnétoscope qui ne prend pas en charge les codes CONF IR Le signal de fonctionnement du montage numérique de programmes ne peut pas être transféré via la prise LANC 1 Raccordez votre magnétoscope à votre caméscope en réglant le caméscope en tant qu appareil d enregistrement page 91 Vous pou...

Страница 234: ...A V vous devez vérifier le signal du code CONF IR pour voir si votre magnétoscope peut être commandé par votre caméscope émetteur de rayons infrarouges 1 Appuyez sur puis sur CONF IR 2 Sélectionnez le code CONF IR de votre magnétoscope à l aide de puis appuyez sur Pour le code CONF IR de votre magnétoscope reportez vous à la Liste des codes de CONF IR page 99 Si plusieurs codes apparaissent sur la...

Страница 235: ... de CONF IR suivants sont enregistrés par défaut sur votre caméscope il est réglé sur 3 par défaut téléviseur ou magnétoscope Fabricants Code CONF IR Sony 1 2 3 4 5 6 Aiwa 47 53 54 Akai 50 62 74 Alba 73 Amstrad 73 Baird 30 36 Blaupunkt 11 83 Bush 74 CGM 36 47 83 Clatronic 73 Daewoo 26 Ferguson 76 83 Fisher 73 Funai 80 Goldstar LG 47 Goodmans 26 84 Grundig 9 83 Hitachi 42 56 ITT Nokia Instant 36 JV...

Страница 236: ... mettre en pause Il est possible que les scènes de début ne soient pas enregistrées lorsque vous lancez l enregistrement à partir du début de la cassette 3 Appuyez sur puis sur TEST RG 4 Appuyez sur EXECUTER Une image d une durée d environ 50 secondes est enregistrée avec cinq indicateurs ENTR et cinq indicateurs SORT pour le réglage de la synchronisation Lorsque l enregistrement est terminé l ind...

Страница 237: ...grammes pour la première fois sur une cassette insérée dans un magnétoscope effectuez les procédures décrites aux étapes 1 et 2 page 97 à page 100 1 Préparez une cassette ou un Memory Stick Insérez une cassette à lire dans le caméscope Si vous enregistrez sur une cassette insérez une cassette pour effectuer un enregistrement avec le magnétoscope Lorsque vous enregistrez sur un Memory Stick insérez...

Страница 238: ...Q ENTR Le point de début du premier programme est réglé et la partie supérieure de la marque du programme devient bleu clair 9 Recherchez la fin de la première scène que vous souhaitez enregistrer sur votre caméscope puis faites une pause de lecture Vous pouvez régler la position avec image 10Appuyez sur MARQ SORT Le point de fin du premier programme est réglé et la partie inférieure de la marque ...

Страница 239: ...tape 13 Le programme est enregistré en mémoire jusqu à éjection de la cassette Pour supprimer les programmes 1 Suivez les étapes 1 à 6 à la section Enregistrement des scènes sélectionnées en tant que programmes page 101 puis appuyez sur EFFACER 2 Appuyez sur SUPP MARQ1 pour supprimer ledernierprogrammeréglé Vous pouvez également appuyer sur SUPP TOUT pour supprimer tous les programmes 3 Appuyez su...

Страница 240: ...u caméscope à l aide d un câble de raccordement A V C L entrée audio à enregistrer est prioritaire sur les autres entrées L ordre à respecter est prise MIC t intelligent accessory shoe t prise A V t micro intégré b Remarques Vous ne pouvez pas enregistrer de bande sonore supplémentaire sur une cassette enregistrée en mode 16 bits sur une cassette enregistrée en mode LP lorsque votre caméscope est ...

Страница 241: ...ulisser plusieurs fois le commutateur POWER pour sélectionner le mode PLAY EDIT 3 Appuyez sur lecture pause pour lire la cassette 4 Appuyez de nouveau sur lecture pause au point où vous souhaitez débuter l enregistrement audio L appareil passe en mode de pause de lecture 5 Appuyez sur 6 Appuyez sur MENU 7 Appuyez sur pour sélectionner MONTER LIRE puis appuyez sur 8 Appuyez sur pour sélectionner CT...

Страница 242: ...e avec d autres caméscopes dont les caméscopes DCR PC330E Vérification et réglage du son enregistré 1 Lancez la lecture de la cassette sur laquelle vous avez enregistré la bande sonore à la section Enregistrement audio page 105 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur MENU 4 Appuyez sur pour sélectionner REGL NORM puis appuyez sur 5 Appuyez sur pour sélectionner MEL AUDIO puis appuyez sur 6 Appuyez sur pour ré...

Страница 243: ...ous pouvez facilement rechercher une image à supprimer en affichant six images à la fois 1 Faites coulisser le commutateur POWER pour sélectionner le mode PLAY EDIT 2 Appuyez sur 3 Appuyez sur 4 Appuyez sur 5 Appuyez sur SUPPR 6 Appuyez sur l image que vous souhaitez supprimer s affiche sur l image à supprimer Pour afficher les six images suivantes ou précédentes appuyez sur 7 Appuyez sur 8 Appuye...

Страница 244: ...s affiche pas à l écran appuyez sur Si vous ne parvenez pas à le trouver appuyez sur MENU et sélectionnez le à partir du menu APPLI IMAGE 4 Appuyez sur pour sélectionner l image que vous souhaitez redimensionner 5 Appuyez sur 640 480 ou 320 240 L image redimensionnée est enregistrée en tant que nouveau fichier dans le dossier sélectionné 6 Appuyez sur FIN Capacité de mémoire des images fixes après...

Страница 245: ... 5 Appuyez sur PROTEGER 6 Appuyez sur l image que vous souhaitez protéger 7 Appuyez sur 8 Appuyez sur FIN Pour annuler la protection de l image Suivez les étapes 1 à 5 puis appuyez sur l image pour annuler la protection d image disparaît de l image Sélection des images fixes à imprimer Marque d impression Vous pouvez marquer les images que vous souhaitez imprimer lorsque vous les visionnez sur vot...

Страница 246: ... sur l image que vous souhaitez imprimer ultérieurement 7 Appuyez sur 8 Appuyez sur FIN Pour désactiver la marque d impression Suivez les étapes 1 à 5 puis appuyez sur l image pour désactiver la marque d impression L indicateur disparaît de l image s affiche sur l image sélectionnée ...

Страница 247: ...eplacez la batterie une minute plus tard environ Si les fonctions ne sont toujours pas disponibles appuyez sur la touche RESET avec un objet pointu lorsque vous appuyez sur la touche RESET tous les réglages à l exception des éléments du menu personnel sont ramenés à leurs valeurs par défaut y compris l horloge Si vous manipulez le caméscope avec le commutateur POWER réglé sur CHG OFF ou en mode PL...

Страница 248: ...ormal cRechargez de nouveau la batterie Si le problème persiste remplacez la batterie par une neuve Il se peut qu elle soit endommagée pages 13 128 L alimentation est coupée alors que le voyant d autonomie de la batterie indique que la batterie est suffisamment chargée pour pouvoir fonctionner Un problème est survenu au niveau de l indicateur d autonomie de la batterie ou la batterie n a pas été c...

Страница 249: ...an cLe caméscope est en MODE DEMO Le MODE DEMO s affiche automatiquement si vous laissez inutilisé le caméscope pendant dix minutes après avoir sélectionné CAMERA TAPE sans insérer de cassette ou de Memory Stick Appuyez sur l écran LCD ou insérez une cassette ou un Memory Stick pour annuler le MODE DEMO Vous pouvez également régler MODE DEMO sur ARRET dans le menu page 75 Un indicateur inconnu s a...

Страница 250: ...nt automatique ne fonctionne pas cAppuyez sur FOCUS pour activer le mode de mise au point automatique page 37 cLes conditions d enregistrement ne conviennent pas au mode de mise au point automatique Réglez manuellement la mise au point page 37 Une bande verticale apparaît lorsque vous filmez une bougie ou une lampe électrique dans le noir Cette bande apparaît si le contraste entre le sujet et l ar...

Страница 251: ...z une mini cassette DV Sony Symptôme Cause et ou Solution Impossible de lancer la lecture de la cassette cSi la cassette est arrivée en fin de bande rembobinez la page 47 Des lignes horizontales apparaissent sur l image Les images affichées ne sont pas nettes ou n apparaissent pas cNettoyez la tête à l aide d une cassette de nettoyage en option page 132 Les motifs fins tremblent et les lignes diag...

Страница 252: ...verrouillez l onglet de protection en écriture du Memory Stick page 126 cLa mémoire est saturée Supprimez les images inutiles enregistrées sur le Memory Stick page 107 cFormatez le Memory Stick de votre caméscope ou insérez un autre Memory Stick page 69 Le dossier 100MSDCF est sélectionné Vous ne pouvez pas enregistrer des images dans le dossier 100MSDCF Ce dossier est utilisé uniquement pour la l...

Страница 253: ...ssible de redimensionner les images Les images enregistrées avec d autres appareils ne peuvent pas être redimensionnées Ceci n a rien d anormal Les films ne peuvent pas être redimensionnés L indication du nom du fichier des données n est pas correct Seul le nom du fichier est affiché si la structure du répertoire n est pas conforme à la norme universelle Le fichier est endommagé Votre caméscope ne...

Страница 254: ...s enregistrer ou une image déformée peut être enregistrée dans les cas suivants la cassette a une section vierge la cassette est souvent utilisée pour l enregistrement le signal d entrée est interrompu ou coupé Le montage numérique de programmes sur la cassette ne fonctionne pas cRéglez le sélecteur d entrée du magnétoscope correctement puis vérifiez le raccordement entre le caméscope et le magnét...

Страница 255: ...Nettoyez la tête à l aide d une cassette de nettoyage en option page 132 C 31ss C 32ss cDes problèmes non décrits ci dessus se sont produits Ejectez la cassette et insérez la de nouveau puis faites fonctionner votre caméscope N effectuez pas cette opération si de l humidité commence à se condenser page 131 cDébranchez la source d alimentation Rebranchez la et faites fonctionner votre caméscope cCh...

Страница 256: ...q minutes de bande restante aucune cassette n est insérée l onglet de protection en écriture sur la cassette est réglé sur le mode de verrouillage page 124 Clignotement rapide la cassette est terminée Z avertissement d éjection de la cassette Clignotement lent l onglet de protection en écriture sur la cassette est réglé sur le mode de verrouillage page 124 Clignotement rapide de la condensation s ...

Страница 257: ...La cassette est verrouillée Vérifiez l onglet cReportez vous à la page 124 Q La cassette est arrivée en fin de bande Utilisez cassette dotée d une Cassette Memory cReportez vous à la page 124 Memory Stick Insérez un Memory Stick cReportez vous à la page 21 Réinsérez le Memory Stick Il se peut que le Memory Stick soit endommagé Essayez avec un autre Memory Stick Ne pas ejecter le Memory Stick penda...

Страница 258: ...emory Stick sur cassette impossible Copie impossible Protection droits d auteurs Ajout audio impossible Débranchez câble i LINK cReportez vous à la page 104 Non enregistré en mode SP Ajout audio impossible cReportez vous à la page 104 Non enregistré en audio 12 bit Pas d ajout de son cReportez vous à la page 104 Ajout son sur partie vierge cassette impossible cReportez vous à la page 104 Cassette ...

Страница 259: ...loge en fonction du décalage horaire Vous pouvez facilement régler l horloge à l heure locale en indiquant un décalage horaire lorsque vous utilisez le caméscope à l étranger Sélectionnez HEURE UNIV dans le menu HEURE LANGUE puis réglez le décalage horaire page 87 Système Pays d utilisation PAL Allemagne Australie Autriche Belgique Chine Danemark Espagne Finlande Hong Kong Hongrie Italie Koweït Ma...

Страница 260: ...vierge ou un signal discontinu réenregistrez la du début à la fin en tenant compte des points mentionnés ci dessus b Remarque La Cassette Memory peut ne pas fonctionner correctement si vous enregistrez avec un caméscope numérique qui ne prend pas en charge la Cassette Memory sur une cassette déjà enregistrée avec un caméscope numérique qui prend en charge la Cassette Memory z Conseil La capacité d...

Страница 261: ...ger qui malgré sa petite taille offre une capacité de stockage de données supérieure à celle d une disquette Vous pouvez utiliser les types suivants de Memory Stick avec votre caméscope Cependant même si un type de Memory Stick apparaît dans la liste il est possible que ce type de Memory Stick ne fonctionne pas avec votre caméscope 1 Fixez l adaptateur de Memory Stick Duo avant de l insérer dans l...

Страница 262: ...un ordinateur A propos de la manipulation Gardez à l esprit les remarques suivantes lorsque vous manipulez un Memory Stick Lorsque vous transportez ou stockez un Memory Stick rangez le dans son étui Ne laissez pas d objets métalliques entrer en contact avec le connecteur et ne le touchez pas avec les doigts Ne pliez pas le Memory Stick ne le faites pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs vio...

Страница 263: ...istrées avec d autres appareils DCR TRV890E TRV900 TRV900E ou DSC D700 D770 qui ne sont pas conformes à cette norme universelle Ces modèles ne sont pas disponibles dans certains pays Si vous ne pouvez pas utiliser un Memory Stick qui a déjà été utilisé avec d autres appareils formatez le avec votre caméscope page 69 Notez cependant que le formatage efface toutes les informations contenues sur le M...

Страница 264: ...échauffer et insérez la dans le caméscope juste avant de filmer Utilisez une batterie à grande capacité NP FM50 FM70 QM71 QM71D FM91 QM91 QM91D en option L emploi fréquent de l écran LCD ou la lecture l avance rapide et le rembobinage répétés entraînent une usure plus rapide de la batterie Il est recommandé d utiliser une batterie à grande capacité NP FM50 FM70 QM71 QM71D FM91 QM91 QM91D en option...

Страница 265: ...interface de série numérique qui permet de transférer les données vidéo et audio numériques et autres données vers un autre appareil compatible i LINK Vous pouvez aussi contrôler un autre appareil en utilisant i LINK L appareil compatible i LINK peut être raccordé avec un câble i LINK Cela peut être utile pour l utilisation et l échange de données entre différents appareils audio et vidéo numériqu...

Страница 266: ...s i LINK de cet appareil Pour plus de détails concernant la façon de copier lorsque cet appareil est raccordé à un autre appareil vidéo équipé d une interface DV reportez vous aux pages 91 et 92 Cet appareil peut également être raccordé à d autres appareils compatibles i LINK interface DV fabriqués par Sony p ex les ordinateurs personnels de la gamme VAIO ainsi qu à des appareils vidéo Avant de ra...

Страница 267: ...par votre revendeur Sony avant de continuer à l utiliser Evitez toute manipulation brusque du caméscope ou tout choc mécanique Prenez particulièrement soin de l objectif Laissez le commutateur POWER réglé sur CHG OFF lorsque vous n utilisez pas votre caméscope N enveloppez pas le caméscope dans une serviette par exemple en le faisant fonctionner Cela pourrait entraîner une surchauffe interne de l ...

Страница 268: ...utilisation Si vous ne parvenez pas à obtenir une image claire même après avoir utilisé une cassette de nettoyage cela peut venir du fait que la tête vidéo est usée Contactez votre revendeur Sony ou un centre de service après vente Sony agréé afin de faire remplacer la tête vidéo Ecran LCD N exercez pas une pression excessive sur l écran LCD car cela pourrait l endommager Si vous utilisez le camés...

Страница 269: ...sus Il est recommandé de faire fonctionner votre caméscope environ une fois par mois pour le conserver longtemps dans un état de fonctionnement optimal Pour charger la pile bouton rechargeable intégrée Votre caméscope est équipé d une pile bouton rechargeable intégrée permettant de conserver en mémoire la date l heure et d autres réglages même lorsque le commutateur POWER est réglé sur CHG OFF La ...

Страница 270: ...arge de 5 9 mm type 1 3 Total environ 3 310 000 pixels Efficaces fixes environ 3 050 000 pixels Efficaces film environ 2 050 000 pixels Objectif Carl Zeiss Vario Sonnar T Objectif à zoom électrique combiné Diamètre du filtre 37 mm 10 optique 120 numérique F 1 8 2 1 Longueur focale 5 1 51 mm Lorsque vous convertissez vers un appareil photo 35 mm En mode CAMERA TAPE 45 450 mm En mode CAMERA MEMORY 3...

Страница 271: ...FM30 la cassette DVM60 et le capuchon d objectif Accessoires fournis Reportez vous à la page 12 Adaptateur secteur AC L15A L15B Alimentation requise 100 240 V CA 50 60 Hz Consommation électrique 0 35 à 0 18 A Consommation électrique 18 W Tension de sortie 8 4 V CC 1 5 A Température de fonctionnement 0 C à 40 C Température d entreposage 20 C à 60 C Dimensions approximatives 56 31 100 mm l h p parti...

Страница 272: ...connecteur de batterie page 13 F Memory Stick page 21 G Témoin d accès pages 21 et 126 H Haut parleur I Commutateur LCD BACKLIGHT page 17 J Œilleton K Viseur pages 2 et 17 L Commutateur POWER page 16 M Touche START STOP page 23 N Témoin CHG charge page 13 O Témoins des modes CAMERA TAPE CAMERA MEMORY et PLAY EDIT page 16 P Manette de relâche de la batterie page 13 Q Touche flash témoin de charge d...

Страница 273: ...ectif D Voyant de tournage pages 23 et 28 E Capteur de télécommande émetteur de rayons infrarouges page 98 F Cache de la prise G Intelligent accessory shoe page 104 La Intelligent accessory shoe alimente les accessoires en option tels que la lampe vidéo ou le micro L accessoire peut être mis sous tension ou hors tension lorsque vous réglez le commutateur POWER de votre caméscope Reportez vous au m...

Страница 274: ...C bleue La prise de commande LANC permet de contrôler le transport de bande des appareils vidéo et des périphériques raccordés E Prise i casque d écoute verte Lorsque vous utilisez un casque d écoute le haut parleur de votre caméscope n émet aucun son F Prise MIC PLUG IN POWER rouge page 104 G Cache de la prise H Touche FOCUS page 37 I Manette de zoom J Touche PHOTO page 28 K Commutateur NIGHTSHOT...

Страница 275: ...u logement de cassette page 20 C Manette OPEN ZEJECT page 20 D Réceptacle pour trépied Assurez vous que la longueur de la vis du trépied est inférieure à 5 5 mm Sinon vous ne serez pas en mesure de fixer solidement le trépied et la vis pourrait endommager votre caméscope Suite à la page suivante ...

Страница 276: ...éscope sous tension pointez la télécommande vers le capteur de télécommande du caméscope pour le commander H Touche START STOP page 26 I Touche de zoom page 25 J Touche DISPLAY page 56 Pour retirer la feuille de protection Pour changer la pile bouton 1 Tout en appuyant sur le loquet insérez votre ongle dans la fente pour ouvrir le couvercle du logement de la pile 2 Retirez la pile bouton au lithiu...

Страница 277: ... ne pas fonctionner correctement lorsque le capteur de la télécommande est bouché par un convertisseur en option Si vous utilisez la télécommande fournie avec le caméscope votre magnétoscope peut également fonctionner Dans ce cas sélectionnez un mode de commande autre que VTR 2 pour votre magnétoscope ou recouvrez le capteur du magnétoscope avec du papier noir ATTENTION Danger d explosion si la pi...

Страница 278: ...n 60min Exemple indicateurs du mode CAMERA TAPE Code temporel page 53 Compteur de bande page 53 Autodiagnostic page 119 Numéro d image page 51 Niveau de réglage de l exposition Prise de vue avec le retardateur page 26 et 32 Enregistrement d images fixes par intervalles page 75 Flash page 30 Cet indicateur s affiche uniquement lorsque le flash est utilisé Prise de vue image par image page 73 Emissi...

Страница 279: ...ide 143 SteadyShot désactivé page 66 Enregistrement progressif page 27 Protection page 109 Marque d impression page 109 Diaporama page 72 Rétroéclairage LCD désactivé page 17 Suppression de l image page 107 Indicateurs Signification ...

Страница 280: ...dio CTRL COP AND 104 COULEUR LCD 83 D Date et heure 53 DIAPORAMA 72 DOSS LECT 70 Dossier reportez vous au menu DOSS LECT reportez vous au menu DOSSIER ENR reportez vous au menu NOUV DOSS DOSSIER ENR 70 Durée d enregistrement15 25 E Eclairage nocturne ECL P V N 64 Écran AFFICHAGE 86 indicateurs à l écran 142 Écran d index 52 Ecran LCD 2 EDIT SEARCH 46 EFFET BALAI 40 Effet numérique EFFET NUM 41 49 ...

Страница 281: ...RL ENR 91 Montage de programme MONT PROG 77 Montage numérique de programmes MONT PROG 97 MPEG 125 MULTI SON 82 N N FICHIER 69 NETTETE 63 NightFraming 39 NightShot 35 NIV FLASH 63 NORMAL Voir enregistrement en continu ENREG CONT NOUV DOSS 70 NTSC 123 124 O OBTUR AUTO 63 Obturateur lent OBT LENT 42 Onglet de protection en écriture 124 126 P PAL 123 Personnalisation du menu personnel 88 Photo en mémo...

Страница 282: ...mes de télévision couleur 123 T Taille d image TAILLE IM 30 68 Télécommande 140 TELECOMMANDE 85 Téléobjectif voir Zoom Temps de lecture 15 Tête vidéo 132 Titre Cassette Memory AFF TITRE 80 SUPR TITRE 79 TITRE 78 TITRE CASS 80 Touche de chrominance du caméscope CH CA TM 43 Touche de chrominance en mémoire CH M TCA 43 Touche de luminance LUMINANCE 42 TRAINEE 42 Transition homogène voir END SEARCH U ...

Страница 283: ......

Страница 284: ...n Japan Printed on 100 recycled paper using VOC Volatile Organic Compound free vegetable oil based ink Imprimé sur papier 100 recyclé avec de l encre à base d huile végétale sans COV composés organiques volatils ...

Отзывы:

Нет отзывов