Sony Dream Machine ICF-CL70 Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 64

Identifying the parts

For details, see the pages indicated in parentheses.

Front

LCD screen

ALARM A ON/OFF button (16)

Speaker

ALARM B ON/OFF button (16)

Rear

AC power cord (mains lead) (11)

USB connector (19)

FM wire aerial (16)

AM ANTENNA terminals (11)

PRO/SD/MMC (Multi card slot) (19,

26)

Battery holder (29)

Содержание Dream Machine ICF-CL70

Страница 1: ...4 154 584 45 1 FM AM Clock Radio Operating Instructions Mode d emploi ICF CL75iP ICF CL70 2009 Sony Corporation GB FR ...

Страница 2: ...te collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human healt...

Страница 3: ...n the LCD screen in a cold location This is not a malfunction Duplication edition or printing of a CD TV programs copyrighted materials such as pictures or publications or any other materials except for your own recording or creation is limited to private or domestic use only Unless you hold copyright or have permission of copyright holders for the materials to be duplicated use of those materials...

Страница 4: ...ion that is useful to know The figures in parentheses indicate the reference page for details on operation The language used for on screen displays are English for all countries and regions In this Operating Instructions iPod is used as a general reference to functions of iPod on iPod or iPhone unless otherwise specified by the text or illustrations ICF CL75iP only Design and specifications of thi...

Страница 5: ...lay type 15 Listening to the radio 15 Presetting a station 15 Using the timer function 16 Setting an alarm 16 Fun Wake up 18 Using the sleep timer 19 Enjoying music video and photos 19 Importing files 19 Playing back music video and setting the background photo wallpaper 20 Using functions of iPod iPhone For ICF CL75iP only 21 Compatible iPod iPhone models 21 Operating iPod 22 Additional informati...

Страница 6: ...n operate iPod via this unit or iPod directly ICF CL75iP only Operability 8 16 Various useful functions available in the 7 0 inch LCD screen Easy to turn on or off by pressing the ALARM button Quick and easy alarm time setting using the TIME SET lever Screen display 10 14 LCD screen allows you to check the clock easily The brightness of night mode shifts to sleep mode automatically to coincide wit...

Страница 7: ... Photos can be displayed as wallpaper on the screen similar to a photo frame Photo images can be played back as a slideshow Alarm Sleep timer function 16 Using Fun Wake up you can wake up to your favorite recorded voice and photo Nature Sound for relaxed listening and a good night s sleep No Power No Problem alarm system to keep the clock and the alarm operating during a power interruption with a ...

Страница 8: ...cated in parentheses Front A LCD screen B ALARM A ON OFF button 16 C Speaker D ALARM B ON OFF button 16 Rear E AC power cord mains lead 11 F USB connector 19 G FM wire aerial 16 H AM ANTENNA terminals 11 I PRO SD MMC Multi card slot 19 26 J Battery holder 29 ...

Страница 9: ...T b Left You can set the tuning to plus and tune into a station by its preset You can select the relevant menu items Press and hold to rewind PRESET B Right You can set the tuning to minus and tune into a station by its preset You can select the relevant menu items Press and hold to fast forward Operation procedure indicates with v V b B on the control button in this manual S OPTION button 14 T DI...

Страница 10: ... B Date 13 C Time 13 Time is always displayed D SLEEP timer indicator 19 E Status bar Displays the file name the source and elapsed time of the music or movie playing Memory icon indicates as follows Internal memory Memory card USB device iPod ICF CL75iP only Note The displayed screen may differ depending on the area Screen indicators ...

Страница 11: ... part from the plastic stand 2 Set up the AM loop aerial 3 Connect the cords to the AM aerial terminals Cord A or cord B can be connected to either terminal 4 Make sure the AM loop aerial is connected firmly by pulling gently Note Do not place the AM loop aerial near the unit or other AV equipment as noise may result The shape and the length of the aerial is designed to receive AM signals Do not d...

Страница 12: ...atically 5 seconds later If you want to deactivate the demo mode press the HOME button to select General Settings then select Video Setting Demo mode and OFF Note If you do not operate the unit for about 1 minute the demo mode will start automatically except when playing back music and video Setting the clock This unit automatically sets the date and time If this unit is initialized you will need ...

Страница 13: ... Auto DST Auto Summer Time manually as necessary Customers living in a country or region that does not use daylight savings time summer time must cancel Auto DST Auto Summer Time before using the unit xDate Time Adjust the date and time display manually with v V b B b B Select the date and time v V Adjust the date and time Note This unit displays Month Date Year and 12H time format in the USA and ...

Страница 14: ...y Tip When night mode is set with no operation on this unit the night mode is switches to the sleep mode 5 seconds later If you want to return the clock screen press the SNOOZE BRIGHTNESS button High brightness or press the OFF x ALARM RESET button Night brightness When the sleep mode is activated the current photo disappears and the background photo wallpaper is black Using this unit Home and Opt...

Страница 15: ...nding on the country or region Make sure to match your current location before using the radio For details on the frequency range refer to Specifications 31 1 Follow steps 1 to 3 in Listening to the radio above to select the desired radio station 2 Press the OPTION button and select Set preset Confirmation screen appears the station is stored into the new preset Note This unit stores stations in t...

Страница 16: ...gh the sound becomes monaural Using the timer function The dual alarm function allows you to use two individually set alarms For each alarm you can set a favorite sound or use an originally recorded sound with a selected photo display 1 Press the ALARM SET button Displays Alarm Settings screen 2 Select Alarm A or Alarm B and press the ENTER button 3 Set each of the settings as follows Note You can...

Страница 17: ...riginal alarm screen appears except Fun Wake up alarm screen For details on what to do in the event of a power interruption see page 30 If an alarm time comes while files are being transferred the alarm will sound after the transfer is finished Using the snooze function You can doze for a few more minutes by using the snooze function Each time you can change the snooze time by pressing the SNOOZE ...

Страница 18: ...oto from the thumbnail with v V b B and press the ENTER button Selected photo appears in full screen D Select the desired photo by pressing b B and press the ENTER button Confirmation screen appears E Select Yes with b B and press the ENTER button The selected photo is set as the background photo wallpaper xTo record voice A Select and press the ENTER button Confirmation screen appears B Select Ye...

Страница 19: ...elect the desired nature sound files and press the ENTER button 5 Press the SLEEP button Enjoying music video and photos 1 Insert a memory card firmly into the slot with its label side facing toward you or connect a USB device to the rear of this unit 2 Press the HOME button 3 Select Import and press the ENTER button 4 Select the desired media and press the ENTER button 5 Tick the desired multiple...

Страница 20: ...sword Refer also to the connected device s manual Compatibility with all external devices are not guaranteed While playing or pausing music or video you cannot copy or delete files 1 Press the HOME button 2 Select Music or Video and Background Photos and press the ENTER button 3 Select the desired media and press the ENTER button 4 Select the desired file and press the ENTER button Plays the selec...

Страница 21: ...a selected in step 3 in the previous section on page 20 will then be displayed one after another Note The factory default setting is 10 seconds for the slideshow interval If you want to change the interval see page 24 Other operations for playing music and video Using functions of iPod iPhone ForICF CL75iP only You can enjoy music etc from iPod by connected to this unit To use iPod refer to the us...

Страница 22: ...can play music or video from iPod by connecting to this unit For details on the operation of iPod see the user s guide of your iPod 1 Push the PUSH OPEN The docking tray is ejected halfway 2 Pull the docking tray all the way out iPod nano 2nd generation aluminum iPod nano 1st generation iPod 5th generation video iPod 4th generation colour display iPod 4th generation iPod classic iPod mini iPhone 4...

Страница 23: ...photo from iPod on this unit select Video in iPod iPhone menu while playing iPod Basic operation of this unit Tip Another way to play iPod is by pressing the HOME button to select iPod iPhone You can operate the menu for iPod touch and iPhone when Music or Video is already selected Charging iPod You can use the unit as a battery charger for iPod Charging begins when iPod is connected Setting alarm...

Страница 24: ...Resets the current settings to the default settings Additional information Language Setting English Deutsch Español Français Italiano Português Русский Nederlands Normal Plays music without repeating Repeat Plays music repeatedly Repeat 1 Song The current song is played repeatedly Display mode 3 Full screen mode 4 Displays an image enlarged to full screen size 2 Fit to screen 1 Zooms in on the cen...

Страница 25: ...n The battery is low Replace the battery Remove the old battery and install a new one When daylight savings time begins the clock does not employ the daylight savings time automatically Make sure the clock is set correctly The alarm settings do not sound at the preset alarm time Check that Alarm A or Alarm B is properly displayed The alarm settings are activated but there is no sounds at the prese...

Страница 26: ...e Memory Stick media 2 The clock radio is equipped with a slot compatible with both standard size and Duo size media Without a Memory Stick Duo media adaptor you can use both a standard size Memory Stick media and the compact size Memory Stick Duo media There is no sound from iPod ICF CL75iP only Make sure iPod is securely connected Adjust the volume iPod cannot be operated with this unit ICF CL75...

Страница 27: ...icro media needs to be inserted into an M2 adaptor If you insert a Memory Stick Micro media into the clock radio without an M2 adaptor you may be unable to remove the Memory Stick Micro media If you insert a Memory Stick Micro media into an M2 adaptor and insert the M2 adaptor into a Memory Stick Duo media adaptor the clock radio may not operate properly When you format a Memory Stick media use th...

Страница 28: ...he correct insertion direction of the card and the correct insertion slot When inserting the memory card it will only insert the portion of the way so do not try to force it as this could damage the memory card and or clock radio Do not remove a card while the clock radio is reading or writing data Otherwise data may be rendered unreadable or erased We recommend that you save a backup of important...

Страница 29: ...ave it checked by qualified personnel before operating it any further To clean the casing use a soft cloth dampened with a mild detergent solution Never touch the wire of the external FM aerial during a thunderstorm Furthermore immediately disconnect the AC power cord mains lead from the radio If you have any questions or problems concerning your unit please consult your nearest Sony dealer Replac...

Страница 30: ...eak In this case consult a Sony dealer The preinstalled CR2032 battery is considered part of the product and is covered by the warranty You are required to show Note for customers in Europe except East Europe in this instruction to a Sony dealer in order to validate the warranty for this product NOTES ON LITHIUM BATTERY Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe ...

Страница 31: ... 4 096 4 096 Slide show 10 sec 1 min 1 hour 12 hours 24 hours Video Compression Format MPEG 1 File Format MP4 File Format AVI File Format Extension mpg avi Bit rate Max 4 Mbps Frame rate Max 30 fps Resolution Max 720 576 MPEG 4 File Format MP4 File Format AVI File Format Extension mp4 avi Profile Advanced Simple Profile Bit rate Max 4 Mbps Frame rate Max 30 fps Resolution Max 720 576 Motion JPEG F...

Страница 32: ...erci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être traité a...

Страница 33: ...ression Les images peuvent laisser une traînée sur l écran LCD dans un endroit froid Ceci n est pas une anomalie La copie la modification et l impression du contenu d un CD de programmes télévisés ou de tout autre contenu protégé par des droits d auteur tels que des images ou des publications ou de tout autre contenu dans un but autre que l enregistrement ou la création personnels sont limitées à ...

Страница 34: ...s Les nombres entre parenthèses indiquent les pages de référence contenant des informations détaillées relatives au fonctionnement L anglais est la langue utilisée pour les écrans d affichage pour tous les pays ou régions Dans ce mode d emploi iPod est utilisé comme un terme générique pour désigner les fonctions iPod de l iPod ou de l iPhone sauf mention contraire spécifiée dans le texte ou les il...

Страница 35: ...la radio 15 Préréglage d une station 15 Utilisation de la minuterie 16 Réglage d une alarme 16 Réveil personnalisé 18 Utilisation de la minuterie d endormissement 19 Ecoute de musique et visionnage de vidéos et de photos 19 Importation de fichiers 19 Lecture de musique de vidéos et réglage de la photo d arrière plan papier peint 20 Utilisation des fonctions iPod et iPhone modèle ICF CL75iP uniquem...

Страница 36: ... directement modèle ICF CL75iP uniquement Efficacité opérationnelle 8 16 Ecran à cristaux liquides de 7 0 pouces doté de différentes fonctions utiles Mise sous ou hors tension facile par pression sur la touche ALARM Réglage facile et rapide de l heure de l alarme à l aide du bouton à bascule TIME SET Affichage à l écran 10 14 L écran à cristaux liquides vous permet de vérifier l heure facilement L...

Страница 37: ...lan 20 Affichez des photos en papier peint à l écran de la même manière que dans un cadre photo Les photos peuvent être lues sous forme de diaporama Fonction d alarme de minuterie d endormissement 16 Grâce à Réveil personnalisé réveillez vous avec le son et l image de votre choix Détendez vous et endormez vous aux sons relaxants de Sons de la nature Systeme d alarme No Power No Problem pour que l ...

Страница 38: ...uées entre parenthèses Avant A Ecran à cristaux liquides B Touche ALARM A ON OFF 16 C Haut parleur D Touche ALARM B ON OFF 16 Arrière E Cordon d alimentation secteur 11 F Connecteur USB 19 G Antenne filaire FM 16 H Bornes AM ANTENNA 11 I PRO SD MMC logement multi cartes 19 26 J Compartiment à piles 29 ...

Страница 39: ...iser une station en utilisant son préréglage Vous pouvez sélectionner les options de menu appropriées Appuyez sur cette touche et maintenez la enfoncée pour revenir en arrière PRESET B droite permet de diminuer la syntonisation et de syntoniser une station en utilisant son préréglage Vous pouvez sélectionner les options de menu appropriées Appuyez sur cette touche et maintenez la enfoncée pour ava...

Страница 40: ... 13 L heure est affichée en permanence D Indicateur de minuterie d endormissement SOMMEIL 19 E Barre d état Affiche le nom de fichier la source et le temps écoulé de la musique ou du film en cours de lecture L icône de mémoire apparaît comme suit mémoire interne carte mémoire périphérique USB iPod ICF CL75iP uniquement Remarque L écran affiché peut varier selon la région Indicateurs à l écran ...

Страница 41: ...z les cordons aux bornes de l antenne AM Le cordon A ou B peut être raccordé à l une ou l autre des bornes 4 Vérifiez que l antenne cadre AM est raccordée correctement en tirant légèrement dessus Remarque Ne placez pas l antenne cadre AM à proximité de l appareil ou de tout autre appareil audio et vidéo car cela pourrait produire des parasites La forme et la longueur de l antenne sont conçues pour...

Страница 42: ...de démonstration démarre automatiquement au bout de 5 secondes Si vous souhaitez désactiver le mode de démonstration appuyez sur la touche HOME pour sélectionner Réglages généraux puis sélectionnez Réglage des vidéos Mode démonstration et DESACTIVE Remarque Si vous n utilisez pas l appareil pendant environ 1 minute le mode de démonstration démarre automatiquement sauf en cours de lecture de musiqu...

Страница 43: ...ment Les clients vivant dans un pays et ou une région n appliquant pas le passage à l heure d été heure avancée doivent désactiver DST automatique Heure d été auto avant d utiliser l appareil xDate Heure Réglez manuellement l affichage de la date et de l heure à l aide de v V b B b B sélectionnez la date et l heure v V réglez la date et l heure Remarque Cet appareil affiche Mois Date Année et l he...

Страница 44: ...HTNESS Conseil Lorsque le mode nocturne est réglé et qu aucune opération n est effectuée sur cet appareil le mode nocturne passe en mode de veille 5 secondes plus tard Pour retourner à l écran de l heure appuyez sur la touche SNOOZE BRIGHTNESS luminosité élevée ou appuyez sur la touche OFF x ALARM RESET luminosité nocturne Lorsque le mode de veille est activé la photo actuelle disparaît et la phot...

Страница 45: ...ez qu elle est réglée sur votre zone Pour obtenir davantage de détails sur le plage de fréquences reportez vous à la section Spécifications 31 1 Suivez les étapes 1 à 3 de la section Ecoute de la radio ci dessus pour sélectionner la radio de votre choix 2 Appuyez sur la touche OPTION puis sélectionnez Régler la présélection L écran de confirmation apparaît et la station est enregistrée sous le nou...

Страница 46: ...onaural Utilisation de la minuterie La double fonction d alarme vous permet d utiliser deux alarmes différentes réglées individuellement Pour chaque alarme vous pouvez sélectionner votre son favori ou utiliser un son que vous avez préenregistré vous même avec l affichage de la photo de votre choix 1 Appuyez sur la touche ALARM SET Affiche l écran Réglages de l alarme 2 Sélectionnez Alarme A ou Ala...

Страница 47: ...mations détaillées sur la marche à suivre en cas de coupure de courant reportez vous à la page 30 Si l heure de programmation de l alarme se situe pendant un transfert de fichiers l alarme retentit après la fin du transfert Utilisation de la fonction de rappel d alarme Grâce à la fonction de rappel d alarme vous pouvez sommeiller encore quelques minutes Vous pouvez chaque fois modifier l heure de ...

Страница 48: ...s à l aide de v V b B puis appuyez sur la touche ENTER La photo sélectionnée apparaît en plein écran D Sélectionnez la photo de votre choix en appuyant sur b B puis appuyez sur ENTER L écran de confirmation apparaît E Sélectionnez Oui à l aide de b B puis appuyez sur la touche ENTER La photo sélectionnée est définie comme photo d arrière plan papier peint xEnregistrement de votre voix A Sélectionn...

Страница 49: ... nature de votre choix et appuyez sur la touche ENTER 5 Appuyez sur la touche SLEEP Ecoute de musique et visionnage de vidéos et de photos 1 Insérez correctement une carte mémoire dans la fente étiquette dirigée vers vous ou raccordez un périphérique USB à l arrière de cet appareil 2 Appuyez sur la touche HOME 3 Sélectionnez Importer puis appuyez sur la touche ENTER 4 Sélectionnez le support de vo...

Страница 50: ...es périphériques externes existants n est pas garantie Lorsque vous lisez de la musique ou des vidéos ou que vous faites une pause la copie ou la suppression de fichiers est impossible 1 Appuyez sur la touche HOME 2 Sélectionnez Musique ou Vidéo et Photos arrière plan puis appuyez sur la touche ENTER 3 Sélectionnez le support de votre choix puis appuyez sur la touche ENTER 4 Sélectionnez le fichie...

Страница 51: ...upport sélectionnées à l étape 3 de la section précédente à la page 20 s affichent successivement Remarque Le réglage par défaut des intervalles du diaporama est de 10 secondes Si vous souhaitez modifier l intervalle reportez vous à la page 24 Autres opérations de lecture de musique et de vidéos Utilisation des fonctions iPod et iPhone modèle ICF CL75iP uniquement Vous pouvez écouter de la musique...

Страница 52: ...re de la musique ou des vidéos d un iPod en raccordant ce dernier à cet appareil Pour obtenir des informations détaillées sur le fonctionnement de l iPod reportez vous au mode d emploi de votre iPod 1 Appuyez sur PUSH OPEN Le plateau de connexion est éjecté à moitié iPod nano 2e génération aluminium iPod nano 1ère génération iPod 5e génération vidéo iPod 4e génération affichage couleur iPod 4e gén...

Страница 53: ...idéo dans le menu iPod iPhone pendant la lecture de l iPod Fonctionnement de base de cet appareil Conseil Vous pouvez également lancer la lecture sur votre iPod en appuyant sur la touche HOME pour sélectionner iPod iPhone Vous pouvez utiliser le menu pour l iPod touch et l iPhone lorsque Musique ou Vidéo est déjà sélectionné Chargement de l iPod Vous pouvez utiliser l appareil comme chargeur de ba...

Страница 54: ...nitialise les réglages en cours aux valeurs par défaut Informations complémentaires Réglage de la langue English Deutsch Español Français Italiano Português Русский Nederlands Normal Lit de la musique sans répétition Répéter Lit de la musique de façon répétée 1 chanson en boucle Lit le morceau de musique en cours de façon répétée Mode d affichage 3 Mode plein écran 4 Affiche une image agrandie en ...

Страница 55: ...gmentez le volume L écran de réglage de l heure apparaît en raison d une coupure de courant La pile est faible Remplacez la pile Retirez la pile usée et installez en une neuve Lors du passage à l heure d été l horloge n effectue pas automatiquement le changement d heure Vérifiez que l horloge est réglée correctement Les réglages d alarme ne se mettent pas en route à l heure programmée Vérifiez que...

Страница 56: ... compatible avec les supports de taille standard et de taille Duo Si vous ne possédez pas d adaptateur de Memory Stick Duo vous pouvez utiliser des Memory Stick de taille standard et des Memory Stick Duo de taille compacte Une photo a été supprimée accidentellement Il est impossible de récupérer une photo une fois qu elle a été supprimée Aucun son n est émis par l iPod ICF CL75iP uniquement Vérifi...

Страница 57: ...réveil vous devez insérer le Memory Stick Micro dans un adaptateur M2 Si vous insérez un Memory Stick Micro dans le radio réveil sans adaptateur M2 vous risquez de ne plus pouvoir retirer le Memory Stick Micro Si vous insérez un Memory Stick Micro dans un adaptateur M2 et si vous insérez l adaptateur M2 dans un adaptateur Memory Stick Duo le radio réveil risque de ne pas fonctionner correctement P...

Страница 58: ... la fente appropriée Lors de l insertion de la carte mémoire une partie seulement de la carte est insérée Par conséquent n essayez pas de forcer l insertion car vous risqueriez d endommager la carte mémoire et ou le radio réveil Ne retirez pas la carte pendant la lecture ou l écriture de données sur le radio réveil Sinon les données risquent d être illisibles ou supprimées Nous vous recommandons d...

Страница 59: ...ation En cas de chute d objet solide ou de liquide dans l appareil débranchez le et faites le vérifier par un technicien qualifié avant de continuer à l utiliser Pour nettoyer le boîtier utilisez un chiffon doux imprégné d une solution détergente non agressive En cas d orage ne touchez jamais le fil de l antenne FM externe En outre dans ce cas débranchez immédiatement le cordon d alimentation sect...

Страница 60: ...R2032 préinstallée est considérée comme une pièce à part entière du produit et est à ce titre couverte par la garantie Vous devez montrer la section Remarque pour les clients résidant en Europe sauf Europe de l est du présent mode d emploi à un revendeur Sony pour valider la garantie de ce produit REMARQUES SUR LA PILE AU LITHIUM Essuyez la pile à l aide d un chiffon sec pour garantir un bon conta...

Страница 61: ...lonnage 8 kHz à 48 kHz WMA 1 2 Débit de transfert binaire 32 kbps à 192 kbps Fréquence d échantillonnage 8 kHz à 48 kHz 1 Versions 7 0 et 8 0 prises en charge 2 Les fichiers dotés d une technologie de protection des droits d auteur ne peuvent pas être lus avec cet appareil Photo JPEG capacité maximale 4 096 4 096 Diaporama 10 sec 1 min 1 heure 12 heures 24 heures Format de compression vidéo MPEG 1...

Страница 62: ... l Europe 230 V CA 50 Hz Consommation électrique 18 W luminosité Hi Pile de secours CR2032 Dimensions environ 205 6 148 119 5 mm 8 1 8 5 7 8 4 3 4 pouces l h p parties saillantes et commandes non comprises Poids environ ICF CL75iP 1 006 g 2 lb 3 5 oz ICF CL70 950 g 2 lb 1 5 oz module d alimentation inclus Vérifiez les éléments fournis page 11 ...

Страница 63: ...Informations complémentaires 33FR ...

Страница 64: ...Printed in China ...

Результаты поиска

Содержание Dream Machine ICF-CL70

Отзывы:

Похожие инструкции для Dream Machine ICF-CL70

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony Dream Machine ICF-CL70, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Dream Machine ICF-CL70

Отзывы:

Похожие инструкции для Dream Machine ICF-CL70

Бренды по названию

Популярные бренды