Sony DCR-TRV725E, Руководство по эксплуатации

Страница: 26 / 232

26
— Recording – Basics —
Recording a picture
5
3
4
1
2
40min REC 0:00:01
SP
C
AM
ER
A
M
EM
ORY
VC
R
O
FF
(C
H
G
)
POWER
Camera recording
lamp/
Лампочка
записи видеокамерой
Microphone/
Микрофон
Ваша видеокамера автоматически выполняет
фокусировку за Вас.
( 1 ) Снимите крышку объектива, нажав обе
кнопки на ее кромке, и прикрепите
крышку объектива к ремню для захвата.
(
2
) Установите источник питания и вставьте
кассету.
См. “Пункт 1”– “Пункт 3” для получения
более подробных сведений (стр. 15 – 25).
(
3
) Нажав маленькую зеленую кнопку,
установите переключатель POWER в
положение CAMERA. Ваша видеокамера
переключится в режим ожидания.
(
4
) Нажав кнопку OPEN, откройте панель
ЖКД. Видоискатель выключится
автоматически.
(
5
)
Нажмите кнопку START/STOP. Ваша
видеокамера начнет запись. На экране
появится индикатор REC. Высветится
также лампочка записи, расположенная
на передней панели видеокамеры. Для
остановки записи нажмите кнопку START/
STOP еще раз.
При записи с помощью видоискателя,
внутри него высветится лампочка записи.
— Запись – Основные положения —
Запись изображения
Your camcorder automatically focuses for you.
(
1
) Remove the lens cap by pressing both knobs
on its sides and attach the lens cap to the grip
strap.
(
2
)
Install the power source and insert a cassette.
See “Step 1” to “Step 3” for more information
(p. 15 to 25).
( 3 ) Set the POWER switch to CAMERA while
pressing the small green button. Your
camcorder is set to the standby mode.
( 4 ) Open the LCD panel while pressing OPEN.
The viewfinder automatically turns off.
( 5 ) Press START/STOP. Your camcorder starts
recording. The REC indicator appears on the
screen. The camera recording lamp located on
the front of your camcorder lights up. To stop
recording, press START/STOP again.
The recording lamp lights up in the
viewfinder when you record with the
viewfinder.