1-22
DCR-TRV140/TRV140E/TRV140M
95
Advanced Playback Operations
Усовершенствованные операции воспроизведения
3
PHOTO 01
SEARCH
2
SEARCH
MODE
PHOTO 00
SEARCH
Поиск фото
– Фотопоиск/
Фотосканирование
– Tолько модeль DCR-TRV140E
Bы можeтe выполнять поиcк нeподвижного
изобpaжeния, зaпиcaнного нa лeнтe
(фотопоиcк).
Bы тaкжe можeтe выполнять поиcк
нeподвижныx изобpaжeний одного зa дpyгим
и отобpaжaть кaждоe изобpaжeниe в тeчeниe
пяти ceкyнд aвтомaтичecки
(фотоcкaниpовaниe)
.
Для этиx опepaций иcпользyйтe пyльт
диcтaнционного yпpaвлeния.
Поиск фото
(
1
)
Установите переключатель POWER в
положение PLAYER.
(
2
)
Нажимайте повторно на пульте
дистанционного управления кнопку
SEARCH MODE до тех пор, пока не
появится индикатор фотопоиска.
Индикатор будет изменяться следующим
образом:
(
3
)
Нажмите кнопку
.
или
>
, чтобы
выбрать фото для воспроизведения.
Всякий раз при нажатии
.
или
>
видеокамера начинает поиск
предыдущего или следующего фото. Ваша
видеокамера автоматически начнет
воспроизведение с этого фото.
t
DATE SEARCH
t
PHOTO SEARCH
без индикaтоpa
T
PHOTO SCAN
T
– DCR-TRV140E only
You can search for the still image recorded on
tape
(Photo search)
.
You can also search for still images one after
another and display each image for five seconds
automatically
(Photo scan)
. Use the Remote
Commander for these operations.
Searching for a photo
(
1
)
Set the POWER switch to PLAYER.
(
2
)
Press SEARCH MODE on the Remote
Commander repeatedly, until the photo
search indicator appears.
The indicator changes as follows:
(
3
)
Press
.
or
>
to select the photo for
playback. Each time you press
.
or
>
,
the camcorder searches for the previous or
next photo. Your camcorder automatically
starts playback from the photo.
Searching for a photo
– Photo search/Photo
scan
t
DATE SEARCH
t
PHOTO SEARCH
no indicator
T
PHOTO SCAN
T
To stop searching
Press
x
.
Для остановки поиска
Нажмите кнопку
x
.
96
3
2
SEARCH
MODE
PHOTO 00
SCAN
Сканирование фото
(
1
)
Установите переключатель POWER в
положение PLAYER.
(
2
)
Нажимайте повторно на пульте
дистанционного управления кнопку
SEARCH MODE до тех пор, пока не
появится индикатор фотосканирования.
Индикатор будет изменяться следующим
образом:
(
3
)
Нажмите кнопку
.
или
>
.
Каждое фото будет автоматически
отображаться примерно 5 секунд.
Для остановки сканирования
Нажмите кнопку
x
.
Если на записанной ленте имеются
незаписанные участки
Функция фотопоиска и фотосканирования
может работать неправильно.
Поиск фото – Фотопоиск/
Фотосканирование
t
DATE SEARCH
t
PHOTO SEARCH
без индикaтоpa
T
PHOTO SCAN
T
Searching for a photo
– Photo search/Photo scan
Scanning photo
(
1
)
Set the POWER switch to PLAYER.
(
2
)
Press SEARCH MODE on the Remote
Commander repeatedly, until the photo scan
indicator appears.
The indicator changes as follows:
(
3
)
Press
.
or
>
.
Each photo is played back for about 5 seconds
automatically.
t
DATE SEARCH
t
PHOTO SEARCH
no indicator
T
PHOTO SCAN
T
To stop scanning
Press
x
.
If a tape has a blank portion in the recorded
portions
The photo search and photo scan functions may
not work correctly.
97
Editing
Монтаж
Использование соединительного
кабеля аудио/видео
Подсоедините Вашу видеокамеру к КВМ с
помощью соединительного кабеля аудио/
видео, который прилагается к Вашей
видеокамере.
Вы можете записывать и редактировать
изображение с помощью подсоединенного
КВМ, используя видеокамеру в качестве
проигрывателя.
Установите опцию DISPLAY в положение LCD
в
в установках меню (Установка по
умолчанию соответствует LCD).
Heобxодимо, чтобы индикaтоpы иcчeзли,
инaчe они бyдyт зaпиcaны нa лeнтy.
Добeйтecь того, чтобы индикaтоpы
иcчeзли, нaжимaя кнопки:
– DISPLAY нa видeокaмepe
– DISPLAY нa пyльтe диcтaнционного
yпpaвлeния
*
1)
– DATA CODE/SEARCH MODE нa пyльтe
диcтaнционного yпpaвлeния
*
2)
(
1
)
Вставьте незаписанную ленту (или ленту,
на которую Вы хотите выполнить запись) в
КВМ и вставьте записанную ленту в Вашу
видеокамеру.
(
2
)
Установите селектор вxодного cигнaлa на
КВМ в положение LINE. Более подробные
сведения Вы сможете найти в инструкции
по эксплуатации Вашего КВМ.
(
3
)
Установите переключатель POWER в
положение PLAYER.
(
4
)
Начните воспроизведение записанной
ленты на Вашей видеокамере.
(
5
)
Начните запись на Вашем КВМ.
Более подробные сведения Вы сможете
найти в инструкции по эксплуатации
Вашего КВМ.
*
1)
Tолько модeль CCD-TRV107E/TRV208E/
TRV408E, DCR-TRV140E
*
2)
Tолько модeль DCR-TRV140E
— Монтаж —
Перезапись ленты
— Editing —
Dubbing a tape
Using the A/V connecting cable
Connect your camcorder to the VCR using the
A/V connecting cable supplied with your
camcorder.
You can record and edit a picture with the
connected VCR by using your camcorder as a
player.
Set DISPLAY to LCD in
in the menu settings
(The default setting is set to LCD).
If you do not make the indicators disappear, they
are recorded on tapes.
Make the indicators disappear by pressing the
following buttons:
– DISPLAY on your camcorder
– DISPLAY on the Remote Commander*
1)
– DATA CODE/SEARCH MODE on the Remote
Commander*
2)
(
1
)
Insert a blank tape (or a tape you want to
record over) into the VCR, and insert the
recorded tape into your camcorder.
(
2
)
Set the input selector on the VCR to LINE.
Refer to the operating instructions of your
VCR for more information.
(
3
)
Set the POWER switch to PLAYER.
(
4
)
Play back the recorded tape on your
camcorder.
(
5
)
Start recording on the VCR.
Refer to the operating instructions of your
VCR for more information.
*
1)
CCD-TRV107E/TRV208E/TRV408E,
DCR-TRV140E only
*
2)
DCR-TRV140E only
98
S VIDEO OUT
A / V OUT
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
IN
S VIDEO OUT
A / V OUT
S VIDEO
IN
VIDEO
AUDIO
Yellow/
Желтый
Red/
Красный
– DCR-TRV140E
– CCD-TRV107E/TRV108E/TRV208E/TRV408E
Перезапись ленты
Yellow/
Желтый
Black/
Чepный
White
/Белый
Dubbing a tape
: Signal flow/
Передача сигнала
A/V connecting cable (supplied)/
Cоeдинитeльный кaбeль ayдио/
видeо (пpилaгaeтcя)
A/V connecting cable (supplied)/
Cоeдинитeльный кaбeль ayдио/
видeо (пpилaгaeтcя)
: Signal flow/
Передача сигнала
CCD-TRV408E
