manualshive.com logo in svg

Sony DCR-SX45 Handycam®, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony DCR-SX45 Handycam® Скачать руководство пользователя страница 106

FR

 Touchez [Lire sans copier.] de l’étape 5 

ci-dessus.

L’écran VISUAL INDEX du support 

amovible s’affiche.

 Touchez 

 (MENU) 

 [Afficher 

autres] 

 [DUPLIQUER FILM] (lors de 

la sélection de films)/[COPIER PHOTO] 

(lors de la sélection de photos).

 Suivez les instructions à l’écran pour 

sélectionner le support d’enregistrement  

(DCR-SX65/SX85) et les méthodes de 

sélection d’images.

 Lorsque vous avez sélectionné 

[DUPLIQUER en sél.], touchez l’image à 

sauvegarder.

 s’affiche.

Lorsque vous avez sélectionné 

[DUPLIQUER / date], sélectionnez la date 

des images à dupliquer à l’aide de  

 / 

, touchez 

, puis passez 

à l’étape 

.

Touchez l’image sur l’écran LCD et 

maintenez la pression pour confirmer. 

Pour retourner à l’écran précédent, touchez 

.

En touchant la date, vous pouvez 

rechercher des images par date.

 Touchez 

 

 [OUI] 

 

 sur 

l’écran du caméscope.

Pour lire sur le caméscope des images 

qui se trouvent sur le support amovible

 Touchez [Lire sans copier.] de l’étape 5 

ci-dessus.

L’écran VISUAL INDEX du support 

amovible s’affiche.

 Lecture de l’image (p. 28).

Vous pouvez regarder aussi des images sur 

un téléviseur raccordé à votre caméscope 

(p. 31).

Remarques

L’index des dates des photos ne peut pas être 

affiché.

Si le caméscope ne reconnaît pas le support 

amovible, essayez ce qui suit.

Rebranchez le câble d’adaptation USB à votre 

caméscope

Si le support amovible possède un câble 

d’alimentation CA, raccordez-le à la prise 

murale

Pour mettre fin à la connexion avec le 

support amovible

 Touchez 

 à l’écran VISUAL INDEX 

du support amovible.

 Débranchez le câble d’adaptation USB.

Capacité restante du support amovible

Содержание DCR-SX45 Handycam®

Страница 1: ...orporation Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website http www sony net Operating Guide US Mode d emploi FR Digital Video Camera Recorder Caméscope numérique 4 264 731 21 1 ...

Страница 2: ...d do not expose the unit to rain or moisture Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine fire or the like This symbol is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons This symbol is intended to alert the user to the presence of import...

Страница 3: ...et consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer Use only with the cart stand tripod bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus When a cart ...

Страница 4: ... 1 15P plug rated for 125 V 15 A Europe Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Austria 230 50 C Belgium 230 50 C Czech 220 50 C Denmark 230 50 C Finland 230 50 C France 230 50 C Germany 230 50 C Greece 220 50 C Hungary 220 50 C Iceland 230 50 C Ireland 230 50 C BF Italy 220 50 C Luxemburg 230 50 C Netherlands 230 50 C Norway 230 50 C Poland 220 50 C Portugal 230 50 C Romania 220 50 C Rus...

Страница 5: ...60 A Jamaica 110 50 A Mexico 120 127 60 A Nicaragua 120 240 60 A Panama 110 220 60 A South America Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Argentina 220 50 C BF O Brazil 127 220 60 A C Chile 220 50 C Colombia 120 60 A Peru 220 60 A C Venezuela 120 60 A Middle East Countries regions Voltage Frequency Hz Plug type Iran 220 50 C BF Iraq 220 50 C BF Israel 230 50 C Saudi Arabia 127 220 50 A C...

Страница 6: ...e specified type only Otherwise fire or injury may result AC Adaptor Do not use the AC Adaptor placed in a narrow space such as between a wall and furniture Use the nearby wall outlet wall socket when using the AC Adaptor Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket immediately if any malfunction occurs while using your camcorder Even if your camcorder is turned off AC power source m...

Страница 7: ...Conformity Trade Name SONY Model No DCR SX85 Responsible Party Sony Electronics Inc Address 16530 Via Esprillo San Diego CA 92127 U S A Telephone No 858 942 2230 This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that m...

Страница 8: ...th this camcorder Using the camcorder Do not hold the camcorder by the following parts and also do not hold the camcorder by the jack covers LCD screen Battery pack Built in USB Cable The camcorder is not dustproofed dripproofed or waterproofed See Precautions p 57 Menu items LCD panel and lens A menu item that is grayed out is not available under the current recording or playback conditions The L...

Страница 9: ...riodically It is recommended that you save the image data on a disc such as a DVD R using your computer Also you can save your image data using a VCR or a DVD HDD recorder etc p 40 Notes on battery pack AC Adaptor Be sure to remove the battery pack or the AC Adaptor after turning off the camcorder Disconnect the AC Adaptor from the camcorder holding both the camcorder and the DC plug Note on the c...

Страница 10: ...manual the internal memory DCR SX65 SX85 of your camcorder and memory card are called recording media Design and specifications of your camcorder and accessories are subject to change without notice Confirm the model name of your camcorder The model name is shown in this manual when there is a difference in specification between models Confirm the model name on the bottom of your camcorder The mai...

Страница 11: ... photos p 24 Playing movies and photos Playback on the camcorder p 26 Playing images on a TV p 29 Saving images Saving movies and photos with a computer p 33 Saving movies and photos in external media p 38 Saving images with a DVD writer recorder p 40 Deleting movies and photos p 31 If you delete the image data that has been saved on your computer or a disc you can record new images on the free me...

Страница 12: ...gs 20 Dubbing or copying movies and photos from the internal recording media to memory card DCR SX65 SX85 21 Recording Playback Recording 22 Playback on the camcorder 26 Playing images on a TV 29 Making good use of your camcorder Deleting movies and photos 31 Saving movies and photos with a computer Preparing a computer Windows 33 When using a Macintosh 33 Starting PMB Picture Motion Browser 36 Us...

Страница 13: ...s 45 Getting detailed information from the Handycam Handbook 51 Additional information Troubleshooting 52 Recording time of movies number of recordable photos 55 Precautions 57 Specifications 59 Quick reference Screen indicators 61 Parts and controls 62 Index 64 ...

Страница 14: ...in the direction of the arrow until it clicks 3 Connect the AC Adaptor and the power cord mains lead to your camcorder and the wall outlet wall socket Align the mark on the DC plug with that on the DC IN jack The CHG charge lamp lights up and charging starts The CHG charge lamp turns off when the battery pack is fully charged 4 When the battery is charged disconnect the AC Adaptor from the DC IN j...

Страница 15: ...r source the battery of the notebook computer may be depleted rapidly In this case do not leave your camcorder connected for a long time Tips You can charge your camcorder by using the Built in USB Cable from the wall outlet wall socket with the USB charging AC adaptor AC U501AD AC U50AG sold separately You cannot use Sony portable power unit CP AH2R CP AL sold separately The USB charging AC adapt...

Страница 16: ...ons The battery pack is not attached correctly The battery pack is damaged The temperature of the battery pack is low Remove the battery pack from your camcorder and put it in a warm place The temperature of the battery pack is high Remove the battery pack from your camcorder and put it in a cool place In the default setting the power turns off automatically if you leave your camcorder without any...

Страница 17: ...n press POWER 2 Select the desired geographical area with then touch NEXT To set the date and time again touch MENU Show others CLOCK LANG under GENERAL SET category CLOCK SET When an item is not on the screen touch until the item appears 3 Set DST SET or SUMMERTIME date and time then touch The clock starts If you set DST SET or SUMMERTIME to ON the clock advances 1 hour Touch the button on the LC...

Страница 18: ...GENERAL SET category BEEP OFF If the button you touch does not react correctly calibrate the touch panel To turn off the power Close the LCD screen The Movie lamp flashes for a few seconds and the power is turned off Tips You can turn off your camcorder also by pressing POWER When POWER ON BY LCD is set to OFF turn off your camcorder by pressing POWER Changing the language setting You can change t...

Страница 19: ...selected medium Tips See page 55 for the recordable time of movies See page 56 for the number of recordable photos Selecting the recording media for movies DCR SX65 SX85 Touch MENU Show others MEDIA SETTINGS under MANAGE MEDIA category MOVIE MEDIA SET The MOVIE MEDIA SET screen appears Touch the desired recording media Touch YES The recording medium is changed Selecting the recording media for pho...

Страница 20: ...r recording movies on Memory Stick PRO Duo media it is recommended that you use Memory Stick PRO Duo media of 512 MB or larger In this manual Memory Stick PRO Duo media and Memory Stick PRO HG Duo media are called Memory Stick PRO Duo media and SD memory cards SDHC memory cards and SDXC memory cards are called SD memory cards Notes MultiMediaCard cannot be used Images recorded on SDXC memory cards...

Страница 21: ...emory card memory card slot or image data may be damaged Notes If Failed to create a new Image Database File It may be possible that there is not enough free space is displayed initialize the memory card by touching MENU Show others MEDIA FORMAT under MANAGE MEDIA category MEMORY CARD DCR SX65 SX85 YES YES To eject the memory card Open the cover and lightly push the memory card in once Do not open...

Страница 22: ...cording media DCR SX65 SX85 1 Fasten the grip belt 2 Open the LCD screen of your camcorder Your camcorder is turned on and the lens cover is opened To turn on your camcorder when the LCD screen is already open press POWER p 17 You can switch recording modes by pressing MODE Press MODE to light up the desired recording mode lamp Movie When recording a movie Photo When shooting a photo MODE button ...

Страница 23: ...otes If you close the LCD screen while recording movies the camcorder stops recording The maximum continuous recordable time of movies is about 13 hours When a movie file exceeds 2 GB the next movie file is created automatically It will take several seconds until you can start recording after you turn on the camcorder You cannot operate your camcorder during this time The following states will be ...

Страница 24: ...in the default setting To adjust the angle of the LCD panel first open the LCD panel 90 degrees to the camcorder and then adjust the angle Data code during recording The recording date time and condition are recorded automatically on the recording media They are not displayed during recording However you can check them as DATA CODE during playback To display them touch MENU Show others PLAYBACK SE...

Страница 25: ... the focus then press it fully You can record photos also by touching on the LCD screen When disappears the photo is recorded Tips To change the image size touch MENU Show others IMAGE SIZE under PHOTO SETTINGS category a desired setting Flashes Lights up ...

Страница 26: ... your camcorder Your camcorder turns on To turn on your camcorder when the LCD screen is already open press POWER p 17 2 Press VIEW IMAGES The VISUAL INDEX screen appears after some seconds You can display the VISUAL INDEX screen also by touching VIEW IMAGES on the LCD screen 3 Touch Movie a desired movie to play back a movie Touch the Photo a desired photo to view a photo Movies are displayed and...

Страница 27: ... the screen returns to the VISUAL INDEX screen Touch during pause to play back movies slowly As you repeat touching during playback movies are played as fast as about 5 times about 10 times about 30 times about 60 times You can display the VISUAL INDEX by touching MENU Show others VISUAL INDEX under PLAYBACK category The recording date time and shooting conditions are recorded automatically during...

Страница 28: ...g photos Your camcorder displays the selected photo Tips When viewing photos recorded on a memory card playback folder appears on the screen Previous To the VISUAL INDEX screen To start stop slide show Next OPTION ...

Страница 29: ...S VIDEO sold separately When connecting to another device via the S VIDEO jack by using an A V connecting cable with an S VIDEO cable sold separately higher quality images can be produced than with an A V connecting cable Connect the white and red plugs left right audio and the S VIDEO plug S VIDEO channel of the A V connecting cable with an S VIDEO cable sold separately The yellow plug connection...

Страница 30: ...to 16 9 The TV switches to full mode automatically Refer also to the instruction manuals supplied with your TV When you set TV TYPE to 4 3 the image quality may deteriorate Also when the recorded image s aspect ratio switches between 16 9 wide and 4 3 the image may jitter On some 4 3 TVs the photos recorded in 4 3 aspect ratio may not be displayed full screen This is not a malfunction When you pla...

Страница 31: ... screen from OPTION MENU To delete all images recorded in the recording media and recover all the recordable space of the media format the media Reduced size images which enable you to view many images at the same time on an index screen are called thumbnails 1 Touch MENU Show others DELETE under EDIT category 2 To delete movies touch DELETE DELETE To delete photos touch DELETE DELETE 3 Touch and ...

Страница 32: ...32 US Touch to select the recording date of the desired movies photos then touch Touch the image down on the LCD screen to confirm the image Touch to return to the previous screen Touch YES ...

Страница 33: ...ry when creating DVD discs Display Minimum 1 024 dots 768 dots Others USB port this must be provided as standard Hi Speed USB USB 2 0 compatible DVD burner CD ROM drive is necessary for installation 1 Standard installation is required Operation is not assured if the OS has been upgraded or in a multi boot environment 2 64 bit editions and Starter Edition are not supported Windows Image Mastering A...

Страница 34: ...ee to the terms change to and then click Next Install Turn on your camcorder then connect the camcorder to the computer using the supplied USB cable The USB SELECT screen appears on the camcorder screen automatically Touch the one of the media types displayed on the screen to make the computer recognize your camcorder USB CONNECT Internal memory DCR SX65 SX85 USB CONNECT Memory card The displayed ...

Страница 35: ...disconnect your camcorder from the computer Click the icon at the bottom right of the desktop of the computer Safely remove USB Mass Storage Device Touch END YES on the camcorder screen Disconnect the USB cable Notes Access from the computer using the supplied software PMB Do not modify the files or folders on the camcorder from the computer The image files may be destroyed or may not be played ba...

Страница 36: ...CT under OTHERS category 3 Click PMB Portable The User Agreement screen appears 4 Configure the settings following the instructions on the screen PMB Portable starts up For more details on PMB Portable see the PMB Portable help Notes Always connect to a network when uploading images using PMB Portable Starting PMB Picture Motion Browser Double click the PMB short cut icon on the computer screen No...

Страница 37: ...37 Saving movies and photos with a computer US If PMB Portable is not displayed within the AutoPlay Wizard click Computer PMBPORTABLE then double click PMBP_Win exe ...

Страница 38: ...nal media is connected to your camcorder The format screen may appear even in the case of media utilizing the FAT file system Operation is not assured with every connectable device Connect your camcorder to the wall outlet wall socket using the supplied AC adaptor p 16 Refer to the instruction manual supplied with the external media Refer to the Sony support page for your country region for detail...

Страница 39: ...an make menu settings of the external media such as deleting images Touch MENU Show others on the VISUAL INDEX screen To save desired movies and photos You can also save images recorded on memory cards Notes You cannot search or copy photos recorded on memory card by recording date Touch Play without copying in step 5 above The VISUAL INDEX screen of the external media is displayed Touch MENU Show...

Страница 40: ... with a DVD writer recorder Creating a disc with the dedicated DVD writer DVDirect Express You can create a disc or play back the images on a created disc by using the dedicated DVD writer DVDirect Express sold separately Refer also to the instruction manual supplied with the DVD writer Notes Connect your camcorder to the wall outlet wall socket using the supplied AC Adaptor for this operation p 1...

Страница 41: ...in the following cases When dubbing a desired image When creating multiple copies of the same disc When dubbing images in the memory card DCR SX65 SX85 Touch DISC BURN OPTION in step 4 Select the recording media containing the movie s you want to save DCR SX65 SX85 Touch the movie you want to burn on the disc appears Press and hold the image down on the LCD screen to confirm the image Touch to ret...

Страница 42: ... into the DVD writer and perform the DISC BURN operation again Tips If the total memory size of movies to be burnt by the DISC BURN operation exceeds that of the disc disc creation stops when the limit is reached The last movie on the disc may be cut off Disc creation time to dub movies to the limit of the disc is about 20 minutes to 60 minutes It may take more time depending on the recording mode...

Страница 43: ...video cassette by connecting your camcorder to a disc recorder a Sony DVD writer etc other than DVDirect Express with the A V connecting cable Connect the device in either way of or Refer also to the instruction manuals supplied with the devices to be connected Notes Connect your camcorder to the wall outlet wall socket using the supplied AC Adaptor for this operation p 16 Sony DVD writer may not ...

Страница 44: ...iorate To hide the screen indicators such as a counter etc on the screen of the monitor device connected touch MENU Show others OUTPUT SETTINGS under GENERAL SET category DISP OUTPUT LCD PANEL the default setting To record the date time or camera settings data touch MENU Show others PLAYBACK SET under PLAYBACK category DATA CODE a desired setting In addition touch MENU Show others OUTPUT SETTINGS ...

Страница 45: ...or recording media p 49 GENERAL SET Other setup items p 50 Menu items are described in more details in the Handycam Handbook Operating menus Touch Touch Show others on the MY MENU screen See the next page for details on MY MENU Touch the central part of the left side of screen to change the display Touch the menu item to be changed After changing the setting touch To finish setting the menu touch ...

Страница 46: ...tems more easily by registering the menu items you use most often on MY MENU You can register 6 menu items on each MY MENU of the MOVIE PHOTO and PLAYBACK Example deleting SPOT MTR FCS and registering FADER Touch Touch MY MENU SETTING Touch MOVIE Touch SPOT MTR FCS Touch Touch FADER under MANUAL SETTINGS category When MY MENU is displayed touch Repeat the same steps above to register menu items on...

Страница 47: ...ENU You touch and the menu items you can change in the context appear Touch OPTION Touch the desired tab the item to change the setting After completing the setting touch Notes Grayed out menu items or settings are not available When the item you want is not on the screen touch another tab There may be no tab The tabs and items that appear on the screen depend on the recording playback status of y...

Страница 48: ...n when recording movies AUTO SLW SHUTTR Adjusts the shutter speed automatically FACE DETECTION Adjusts the image quality of the face s automatically AUDIO REC SET BLT IN ZOOM MIC Records movies with vivid sound appropriate to the zoom position MICREF LEVEL Sets the microphone level OTHER REC SET DIGITAL ZOOM Sets the maximum zoom level of the digital zoom that exceeds the zoom level of the optical...

Страница 49: ...RASE Erases movies from a playlist ERASE ALL Erases all movies from a playlist MOVE Changes the order of movies in a playlist OTHERS category USB CONNECT USB CONNECT Connects the internal memory via USB USB CONNECT Connects the memory card via USB DISC BURN Allows you to save images onto discs BATTERY INFO Displays the battery information MANAGE MEDIA category MEDIA SETTINGS MOVIE MEDIA SET Sets t...

Страница 50: ...d p 29 DISP OUTPUT Sets whether the on screen displays appears on the TV screen or not CLOCK LANG CLOCK SET Sets the date and time p 17 AREA SET Adjusts for a time difference without stopping the clock p 17 DST SET SUMMERTIME Sets the summertime p 17 LANGUAGE SET Sets the display language p 18 POWER SETTINGS A SHUT OFF Changes the A SHUT OFF setting p 14 POWER ON BY LCD Sets whether or not the cam...

Страница 51: ...splayed click Handbook 3 Select the desired language and the model name of your camcorder then click Install Install by following the instructions on the screen The model name of your camcorder is printed on its bottom surface To view the Handycam Handbook double click the short cut icon on the computer screen When using a Macintosh open the Handbook US folder in the CD ROM then copy Handbook pdf ...

Страница 52: ...e plug of the AC Adaptor to the wall outlet wall socket p 16 The camcorder does not operate even when the power is set to on It takes a few seconds for your camcorder to be ready to shoot after the power is turned on This is not a malfunction Disconnect the AC Adaptor from the wall outlet wall socket or remove the battery pack then reconnect it after about 1 minute If your camcorder still does not...

Страница 53: ...ontact them give them all the numbers of the error code beginning with C or E C 04 The battery pack is not an InfoLITHIUM battery pack V series Use an InfoLITHIUM battery pack V series p 14 Connect the DC plug of the AC Adaptor to your camcorder securely p 14 C 06 The battery pack temperature is high Change the battery pack or place it in a cool place C 13 C 32 Remove the power source Reconnect it...

Страница 54: ...ible memory card is inserted p 20 Access to the memory card was restricted on another device The camcorder is unsteady Hold the camcorder steady with both hands However note that the camera shake warning indicator does not disappear The recording media is full Delete unnecessary images p 31 ...

Страница 55: ...when you repeat recording start stop switching the MODE lamp and zooming Times measured when using the camcorder at 25 C 77 F 10 C to 30 C 50 F to 86 F is recommended The recording and playback time will be shorter when you use your camcorder in low temperatures The recording and playback time will be shorter depending on the conditions under which you use your camcorder Playing time Approximate t...

Страница 56: ...time Expected number of recordable photos Internal recording media DCR SX65 SX85 You can record the maximum 9 999 photos Memory card VGA 0 3M 512MB 2800 1GB 5700 2GB 11500 4GB 22500 8GB 46500 16GB 91000 32GB 185000 The indicated number of recordable photos on a memory card is based on the maximum image size of your camcorder The actual number of recordable photos is displayed on the LCD screen dur...

Страница 57: ...d care Do not use or store the camcorder and accessories in the following locations Anywhere extremely hot cold or humid Never leave them exposed to temperatures above 60 C 140 F such as under direct sunlight near heaters or in a car parked in the sun They may malfunction or become deformed Near strong magnetic fields or mechanical vibration The camcorder may malfunction Near strong radio waves or...

Страница 58: ...rechargeable battery However even if the pre installed rechargeable battery is not charged the camcorder operation will not be affected as long as you are not recording the date Procedures Connect your camcorder to a wall outlet wall socket using the supplied AC Adaptor and leave it with the LCD screen closed for more than 24 hours Note on disposal transfer of the camcorder DCR SX65 SX85 Even if y...

Страница 59: ...Dimensions approx 48 mm 29 mm 81 mm 1 15 16 in 1 3 16 in 3 1 4 in w h d excluding the projecting parts Specifications System Signal format NTSC color EIA standards Movie recording format Video MPEG 2 PS Audio recording system Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo Creator Photo file format DCF Ver 2 0 Compatible Exif Ver 2 21 Compatible MPF Baseline Compatible Recording media Movie Photo Internal ...

Страница 60: ...HIUM is a trademark of Sony Corporation DVDirect is a trademark of Sony Corporation Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Microsoft Windows Windows Vista and DirectX are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Macintosh and Mac OS are registered trademarks of Apple Inc in the U S and other countrie...

Страница 61: ...imated recording remaining time FADER 9999 9999 Approximate number of recordable photos and recording media Playback folder of memory card 100 112 Current playing movie or photo Number of total recorded movies or photos Bottom Indicator Meaning FACE DETECTION set to OFF Manual focus SCENE SELECTION White balance SteadyShot off SPOT MTR FCS SPOT METER EXPOSURE TELE MACRO BACK LIGHT INTELLIGENT AUTO...

Страница 62: ... is convenient during playback operations VIEW IMAGES button 26 POWER button 17 LIGHT button Press to light up the LIGHT iAUTO button Speaker USB jack 34 38 42 Power zoom lever PHOTO button 25 MODE button 22 movie photo lamp 22 RESET button Press RESET using a pointed object Press RESET to initialize all the settings including the clock setting Battery pack 14 START STOP button 23 CHG charge lamp ...

Страница 63: ... flashing the camcorder is reading or writing data Memory card slot 20 Built in USB Cable Tripod receptacle Attach a tripod sold separately to the tripod receptacle using a tripod screw sold separately the length of the screw must be less than 5 5 mm 7 32 in BATT battery release lever 15 ...

Страница 64: ...f diagnosis display 53 Setting the date and time 17 Software 33 Specifications 59 Supplied items 8 T Thumbnail 31 Tripod 63 Troubleshooting 52 Turning the power on 17 TV 29 TV TYPE 29 U USB cable 40 42 USB CONNECT 40 42 V VBR 55 VIEW IMAGES 26 VISUAL INDEX 26 Volume 27 W Wall outlet wall socket 14 Warning indicators 53 Windows 33 Z Zoom 23 Symbols 16 9 30 4 3 30 A A V connecting cable 29 43 B Batt...

Страница 65: ......

Страница 66: ...r cet appareil à l abri de la pluie et de l humidité N exposez pas les piles à une chaleur excessive notamment aux rayons directs du soleil à une flamme etc Ce symbole avise l utilisateur de la présence de pièces sous tension dangereuse non isolées à l intérieur du boîtier de l appareil leur tension est suffisante pour représenter un risque d électrocution pour les personnes Ce symbole avise l uti...

Страница 67: ...la terre Une fiche polarisée dispose de deux broches dont l une est plus large que l autre Une broche de mise à la terre dispose de deux broches et d une troisième pour la mise à la terre Cette broche plus large ou cette troisième broche visent à assurer votre sécurité Si la fiche fournie ne s adapte pas à votre prise murale consultez un électricien afin de remplacer la prise obsolète Faites en so...

Страница 68: ...e de fiche représentatifs sont décrits dans le tableau suivant Il est possible que plusieurs types de fiches et tensions d alimentation soient utilisés dans une région Attention il convient d utiliser un cordon d alimentation satisfaisant aux exigences de chaque pays Pour les États Unis uniquement Utilisez dans la liste UL un cordon d alimentation de 1 5 à 3 m 5 à 10 pieds type SPT 2 ou NISPT 2 AW...

Страница 69: ...che Australie 240 50 O Nouvelle Zélande 230 240 50 O Amérique du nord Pays régions Tension Fréquence Hz Type de fiche Canada 120 60 A États Unis 120 60 A Amérique centrale Pays régions Tension Fréquence Hz Type de fiche Bahamas 120 240 60 A Costa Rica 110 60 A Cuba 110 220 60 A C République dominicaine 110 60 A El Salvador 110 60 A Guatemala 120 60 A Honduras 110 60 A Jamaïque 110 50 A Mexique 120...

Страница 70: ...e saoudite 127 220 50 A C BF Turquie 220 50 C EAU 240 50 C BF Afrique Pays régions Tension Fréquence Hz Type de fiche Algérie 127 220 50 C République démocratique du Congo 220 50 C Egypte 220 50 C Ethiopie 220 50 C Kenya 240 50 C BF Nigéria 230 50 C BF Afrique du Sud 220 230 50 C BF Tanzanie 230 50 C BF Tunisie 220 50 C ...

Страница 71: ...placez la batterie par une batterie du type spécifié uniquement Sinon vous risquez de provoquer un incendie ou des blessures Remarques sur l adaptateur CA N utilisez pas l adaptateur CA dans un espace étroit entre un mur et un meuble par exemple Branchez l adaptateur CA à une prise murale proche Débranchez immédiatement l adaptateur CA de la prise murale si un problème de fonctionnement survient l...

Страница 72: ...n Diego CA 92127 É U No de téléphone 858 942 2230 Cet appareil est conforme à la Partie 15 de la réglementation de la FCC des États Unis Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas générer d interférences nuisibles et 2 il doit être en mesure d accepter toute interférence reçue y compris les interférences pouvant générer un fonctionnement indésirable Déclar...

Страница 73: ...ché Consulter le détaillant ou un technicien expérimenté en radio téléviseurs Le câble d interface fourni doit être utilisé avec l appareil pour que celui ci soit conforme aux critères régissant les appareils numériques conformément à la sous partie B de la Partie 15 de la réglementation de la FCC Accessoires fournis Les chiffres entre parenthèses indiquent les quantités fournies Adaptateur CA 1 C...

Страница 74: ...le les données importantes sur votre ordinateur ou autre appareil Avant de commencer à enregistrer testez la fonction d enregistrement pour vous assurer que l image et le son sont enregistrés sans problème Aucune compensation relative au contenu de l enregistrement ne sera accordée même si l enregistrement ou la lecture s avère impossible en raison d un mauvais fonctionnement du caméscope du suppo...

Страница 75: ...pport d enregistrement Les images ne peuvent être ni enregistrées ni sauvegardées Dans ce cas enregistrez d abord vos images sur un support amovible quelconque puis exécutez FORMAT SUPPORT en appuyant sur MENU Afficher autres FORMAT SUPPORT sous la catégorie GÉRER SUPPORT le support voulu DCR SX65 SX85 OUI OUI Objectif Carl Zeiss Votre caméscope est équipé d un objectif Carl Zeiss mis au point dan...

Страница 76: ...ire interne carte mémoire 4 Go DCR SX85 16 Go Remarques sur l utilisation Ne pas effectuer ce qui suit sinon le support d enregistrement peut s endommager les images enregistrées risquent de ne pouvoir être lues ou d être perdues ou d autres problèmes de fonctionnement peuvent se produire Éjecter la carte mémoire lorsque le témoin d accès p 23 est allumé ou clignote Retirer le bloc piles ou l adap...

Страница 77: ... photos Lecture avec le caméscope p 28 Lecture des images sur un téléviseur p 31 Sauvegarde des images Sauvegarde de films et de photos sur un ordinateur p 35 Sauvegarde de films et de photos sur un support externe p 40 Sauvegarde d images à l aide d un graveur enregistreur DVD p 43 Suppression de films et de photos p 33 Si vous supprimez les données d image qui ont été sauvegardées sur votre ordi...

Страница 78: ...e avec le caméscope 28 Lecture des images sur un téléviseur 31 Bien se servir de son magnétoscope Suppression de films et de photos 33 Sauvegarde de films et de photos sur un ordinateur Préparation de l ordinateur Windows 35 Utilisation d un Macintosh 35 Lancement de PMB Picture Motion Browser 38 Utilisation de PMB Portable 38 Sauvegarde d images à l aide d un périphérique amovible Sauvegarde d im...

Страница 79: ...15 Table des matières FR Consultation rapide Icônes d écran 65 Pièces et contrôles 67 Index 69 ...

Страница 80: ...sant dans le sens de la flèche jusqu à ce qu il se produise un déclic 3 Raccordez l adaptateur CA et le cordon d alimentation au caméscope et à la prise murale Alignez la marque de la fiche CC avec celle de la fiche DC IN Le témoin CHG charge s allume et la charge commence Le témoin CHG flash charge s éteint lorsque le bloc piles est entièrement chargé 4 Lorsque le bloc piles est chargé débranchez...

Страница 81: ...piles de l ordinateur bloc notes pourrait s épuiser rapidement Dans un tel cas ne laissez pas le caméscope raccordé très longtemps Conseils Vous pouvez charger votre caméscope à l aide du Câble USB intégré de la prise murale avec l adaptateur CA de charge USB AC U501AD AC U50AG vendu séparément Vous ne pouvez pas utiliser le bloc d alimentation portable CP AH2R CP AL de Sony vendu séparément L ada...

Страница 82: ...orsque Le bloc piles est mal installé Le bloc piles est endommagé La température du bloc piles est basse Retirez le bloc piles de votre caméscope et rangez le dans un endroit chaud La température du bloc piles est élevée Retirez le bloc piles de votre caméscope et rangez le dans un endroit frais Par défaut l appareil s éteint automatiquement après environ 5 minutes d inactivité pour économiser l é...

Страница 83: ... caméscope sous tension lorsque l écran LCD est ouvert appuyez sur POWER 2 Sélectionnez la zone géographique souhaitée à l aide de puis touchez SUIVANT Pour régler la date et l heure de nouveau touchez MENU Afficher autres RÉG HOR LAN sous la catégorie RÉGL GÉNÉRAUX RÉGL HORLOGE Si une option n apparaît pas à l écran touchez jusqu à ce qu elle s affiche Témoin MODE Touche POWER Appuyez sur la touc...

Страница 84: ... les bips en touchant MENU Afficher autres RÉGL SON AFF sous la catégorie RÉGL GÉNÉRAUX BIP ARRÊT Si une touche ne répond pas correctement lorsque vous appuyez dessus étalonnez l écran tactile Pour éteindre l appareil Fermez l écran LCD Le témoin Film clignote alors pendant quelques secondes puis l appareil s éteint Conseils Vous pouvez également éteindre votre caméscope en appuyant sur POWER Lors...

Страница 85: ... sur la durée d enregistrement des films Consultez la page 59 pour en savoir plus sur le nombre de photos à enregistrer Sélection du support d enregistrement pour les films DCR SX65 SX85 Touchez MENU Afficher autres RÉGLAGE SUPPORT sous la catégorie GÉRER SUPPORT RÉG SUPP FILM L écran RÉG SUPP FILM s affiche Touchez le support d enregistrement de votre choix Touchez OUI Le changement de support es...

Страница 86: ...mmandons d utiliser un Memory Stick PRO Duo de 512 Mo ou plus Dans ce manuel Memory Stick PRO Duo et Memory Stick PRO HG Duo sont désignés Memory Stick PRO Duo et les cartes mémoire SD SDHC et SDXC sont désignées cartes mémoire SD Remarques Les cartes MultiMediaCard sont inutilisables Les images enregistrées sur des cartes mémoire SDXC ne peuvent pas être lues ou importées sur des ordinateurs qui ...

Страница 87: ...ges Remarques Si Échec de la création d un nouveau fichier dans la base de données d images L espace libre est peut être insuffisant s affiche initialisez la carte mémoire en touchant MENU Afficher autres FORMAT SUPPORT sous la catégorie GÉRER SUPPORT CARTE MÉMOIRE DCR SX65 SX85 OUI OUI Pour éjecter la carte mémoire Ouvrez le couvercle et poussez légèrement sur la carte mémoire une fois N ouvrez p...

Страница 88: ...Attachez la dragonne 2 Ouvrez l écran LCD de votre caméscope Le caméscope est mis sous tension et le capuchon d objectif s ouvre Pour mettre votre caméscope sous tension lorsque l écran LCD est déjà ouvert appuyez sur POWER p 19 Vous pouvez passer d un mode d enregistrement à un autre en appuyant sur MODE Appuyez sur MODE pour allumer le témoin d enregistrement voulu Film lors de l enregistrement ...

Страница 89: ...secondes puis disparaissent une fois le caméscope sous tension ou lorsque vous passez du mode d enregistrement film photo au mode de lecture Pour afficher de nouveau les icônes et indicateurs touchez n importe où sur l écran LCD sauf sur les touches de zoom et d enregistrement Remarques Lorsque vous fermez l écran LCD pendant l enregistrement des films le caméscope arrête d enregistrer La durée ma...

Страница 90: ...grand angle Cela peut cependant entraîner un léger rognage des bordures supérieure inférieure de gauche et de droite des images lorsqu elles seront lues sur un téléviseur n ayant pas un affichage compatible avec le mode pixels grand angle Dans ce cas réglez l option IMAGE GUIDE en mode MARCHE et enregistrez les images en utilisant le cadre extérieur affiché à l écran comme guide Par défaut l optio...

Страница 91: ...4 3 Appuyez légèrement sur la touche PHOTO pour faire la mise au point puis enfoncez la complètement Vous pouvez aussi enregistrer des photos en touchant sur l écran LCD L enregistrement de la photo est terminé lorsque disparaît Conseils Pour modifier la taille de l image touchez MENU Afficher autres TAIL IMAGE sous la catégorie RÉGL PHOTO APP un réglage souhaité Clignote S allume ...

Страница 92: ...et sous tension Pour mettre votre caméscope sous tension lorsque l écran LCD est déjà ouvert appuyez sur POWER p 19 2 Appuyez sur AFFICHER LES IMAGES L écran VISUAL INDEX apparaît après quelques instants Vous pouvez aussi afficher l écran VISUAL INDEX en touchant AFFICHER LES IMAGES sur l écran LCD 3 Touchez Film sur le film souhaité pour en faire la lecture Touchez Photo sur la photo souhaitée po...

Страница 93: ...rtir du film sélectionné atteint le dernier film Touchez en mode pause pour lire les films au ralenti Lorsque vous continuez de toucher durant la lecture les films sont lus à une vitesse d environ 5 fois environ 10 fois environ 30 fois environ 60 fois la normale Vous pouvez afficher VISUAL INDEX en touchant MENU Afficher autres VISUAL INDEX sous la catégorie LECTURE La date l heure et les conditio...

Страница 94: ...scope affiche la photo sélectionnée Conseils Pendant le visionnement de photos enregistrées sur une carte mémoire dossier de lecture s affiche à l écran Précédente Vers l écran VISUAL INDEX Pour lancer arrêter un diaporama Suivante OPTION ...

Страница 95: ...effectuez le raccordement à un autre appareil par la prise S VIDEO en utilisant un câble A V avec câble S VIDEO vendu séparément la qualité des images est supérieure à celle obtenue avec un câble de raccordement A V Branchez les fiches blanche et rouge audio gauche droite et la fiche S VIDEO canal S VIDEO du câble de raccordement A V avec câble S VIDEO vendu séparément Il n est pas nécessaire de b...

Страница 96: ...quement en mode plein écran Consultez également le mode d emploi de votre téléviseur Lorsque vous réglez FORMAT TV sur 4 3 la qualité d image peut diminuer Aussi lorsque le format de l image enregistrée passe de 16 9 grand écran à 4 3 l image peut sautiller Sur certains téléviseurs 4 3 les photos enregistrées en format 4 3 peuvent ne pas être affichées en plein écran Il ne s agit pas d une défaill...

Страница 97: ...e sur l écran de lecture à partir du menu OPTION MENU Pour supprimer toutes les images du support d enregistrement et en récupérer tout l espace formatez le Les vignettes sont des images de taille réduite qui permettent d afficher plusieurs images en même temps sur un écran d index 1 Touchez MENU Afficher autres SUPPRIMER sous la catégorie MONT 2 Pour supprimer des films touchez SUPPRIMER SUPPRIME...

Страница 98: ...enregistrées le même jour touchez SUPPRIMER SUPPR date Touchez pour sélectionner la date d enregistrement des films et photos souhaités puis touchez Touchez la partie inférieure de l image sur l écran LCD pour confirmer la sélection Pour retourner à l écran précédent touchez Touchez OUI ...

Страница 99: ...256 Mo ou plus Se conformer aux autres exigences système pour le système d exploitation Disque dur Volume disque nécessaire pour l installation environ 500 Mo 5 Go ou plus peuvent être nécessaires lors de la création de disques DVD Affichage Au minimum 1 024 points 768 points Autres Port USB doit être fourni standard Hi Speed USB compatible USB 2 0 graveur DVD un lecteur CD ROM est nécessaire pour...

Страница 100: ...s le lecteur de l ordinateur L écran d installation s affiche Si l écran ne s affiche pas cliquez sur Démarrer Ordinateur dans Windows XP Poste de travail puis cliquez deux fois sur SONYPMB E CD ROM Les noms des lecteurs comme E peuvent varier selon l ordinateur Cliquez sur Installer Sélectionnez le pays ou la région Sélectionnez la langue d installation de l application puis passez à l écran suiv...

Страница 101: ...allation Vous pouvez installer Image Mastering API v2 0 pour Windows XP en réponse au message affiché lorsque vous tentez de lancer ces fonctions Pour débrancher le caméscope de l ordinateur Cliquez sur l icône au coin inférieur droit du bureau de l ordinateur Retirer Périphérique de stockage de masse USB en toute sécurité Touchez FIN OUI sur l écran du caméscope Débranchez le câble USB Remarques ...

Страница 102: ... CONNEXION USB carte mémoire Si l écran SÉLECT USB n apparaît pas touchez MENU Afficher autres CONNEXION USB sous la catégorie AUTRES 3 Cliquez sur PMB Portable L écran Contrat d utilisation apparaît Lancement de PMB Picture Motion Browser Cliquez deux fois sur l icône du raccourci de PMB sur l écran de l ordinateur Remarques Si l icône n est pas affichée à l écran de l ordinateur cliquez sur Déma...

Страница 103: ...ble est lancée Pour plus de détails sur l application PMB Portable consultez l aide de PMB Portable Remarques Connectez vous toujours à un réseau lorsque vous téléchargez des images à l aide de PMB Portable Si PMB Portable n apparaît pas dans l Assistant Lecture automatique cliquez sur Ordinateur PMBPORTABLE puis cliquez deux fois sur PMBP_Win exe ...

Страница 104: ...hiers FAT est disponible sur votre caméscope Si le support amovible a été formaté selon le système de fichiers NTFS etc formatez le support amovible sur votre caméscope avant de l utiliser L écran de formatage s affiche lorsque le support amovible est raccordé à votre caméscope L écran de formatage peut apparaître même lorsque le support utilise le système de fichiers FAT Il n est pas garanti que ...

Страница 105: ...l écran du caméscope Remarques Le nombre de scènes qu il est possible de sauvegarder sur un support amovible est le suivant Films 9 999 films Photos 9 999 images 899 dossiers Le nombre de scènes pouvant être sauvegardé peut être moindre et est fonction du type d images enregistrées Lors du raccordement d un support amovible Les images sauvegardées sur le support amovibles s affichent à l écran LCD...

Страница 106: ... précédent touchez En touchant la date vous pouvez rechercher des images par date Touchez OUI sur l écran du caméscope Pour lire sur le caméscope des images qui se trouvent sur le support amovible Touchez Lire sans copier de l étape 5 ci dessus L écran VISUAL INDEX du support amovible s affiche Lecture de l image p 28 Vous pouvez regarder aussi des images sur un téléviseur raccordé à votre camésco...

Страница 107: ...Direct Express est appelé graveur DVD Raccordez l adaptateur CA et le cordon d alimentation à la prise DC IN de votre caméscope et à la prise murale p 18 Mettez le caméscope sous tension avant de brancher le graveur DVD à la prise USB de votre caméscope avec le câble USB du graveur DVD Vous ne pouvez pas vous brancher avec le Câble USB intégré Insérez un disque inutilisé dans le graveur DVD et ref...

Страница 108: ...e Pour créer un autre disque avec le même contenu insérez un nouveau disque et touchez CRÉER MÊME DISQUE Une fois l opération terminée touchez QUITTER FIN sur l écran du caméscope Débranchez le câble USB de votre caméscope Pour lire un disque sur le graveur DVD Raccordez l adaptateur CA et le cordon d alimentation à la prise DC IN de votre caméscope et à la prise murale p 18 Mettez le caméscope so...

Страница 109: ... Si vous ne pouvez pas lire les disques créés sur un graveur DVD quelconque raccordez le caméscope à un graveur DVD et les lire ensuite Création d un disque avec un graveur DVD etc autre qu un graveur DVDirect Express Vous pouvez enregistrer des films sur un disque en raccordant votre caméscope à un périphérique de création de disques comme le graveur DVD de Sony autre qu un graveur DVDirect Expre...

Страница 110: ...eils à raccorder Remarques Raccordez votre caméscope à la prise murale à l aide de l adaptateur CA fourni à cet effet p 18 Le graveur DVD de Sony peut ne pas être disponible dans votre pays région Câble de raccordement A V fourni Branchez le câble de raccordement A V à la prise d entrée d un autre appareil Câble de raccordement A V avec S VIDEO vendu séparément Lorsque vous effectuez le raccordeme...

Страница 111: ...tuée par transfert de données analogiques la qualité d image peut se détériorer Pour masquer les témoins d écran comme le compteur sur le dispositif d affichage de l appareil raccordé touchez MENU Afficher autres RÉGLAGES SORTIE sous la catégorie RÉGL GÉNÉRAUX SORTIE AFF LCD le réglage par défaut Pour enregistrer la date l heure ou les données de réglage de la caméra touchez MENU Afficher autres R...

Страница 112: ... options de réglage p 53 Les options de menu sont décrites plus en détails dans le Guide pratique de Handycam Menus de fonctionnement Touchez Touchez Afficher autres sur l écran MON MENU Voir la page suivante pour obtenir des détails sur MON MENU Touchez au centre du côté gauche de l écran pour modifier l affichage Touchez l option de menu à modifier Après avoir modifié le réglage touchez Pour ter...

Страница 113: ...r les éléments de menu en mémorisant les éléments que vous utilisez le plus souvent sur MON MENU Vous pouvez mémoriser 6 éléments de menu sur chaque menu MON MENU de FILM PHOTO et de LECTURE Exemple suppression de SPOT M PT C et mémorisation de TRANS FONDU Touchez Touchez RÉGL MON MENU Touchez FILM Touchez SPOT M PT C Touchez Touchez TRANS FONDU sous la catégorie RÉGL MANUELS Lorsque MON MENU s af...

Страница 114: ...us pouvez modifier dans le présent contexte s affichent Touchez OPTION Touchez l onglet souhaité l option dont le réglage doit être modifié Après avoir terminé le réglage touchez Remarques Les options de menu ou les réglages en grisé ne sont pas disponibles Lorsque l option souhaitée n apparaît pas à l écran touchez un autre onglet Il peut ne pas y avoir d onglet Les onglets et les options qui app...

Страница 115: ...evée IMAGE GUIDE Affiche l image pour s assurer que le sujet est horizontal ou vertical STEADYSHOT Règle la fonction SteadyShot lors de l enregistrement de films OBT LENTE AUTO Règle la vitesse de l obturateur automatiquement DÉTECT VISAGES Règle automatiquement la qualité d image des visages RÉGL ENR AUDIO MIC ZOOM INTÉG Enregistre des films avec son vif approprié à la position du zoom NIV RÉF MI...

Страница 116: ...écifiée ÉDITER LISTE LECT AJOUTER Ajoute des films à une liste de lecture AJOUTER date Ajoute des films enregistrés un même jour à un moment donné dans une liste de lecture SUPPRIMER Efface des films d une liste de lecture SUPPR TOUT Efface tous les films d une liste de lecture DÉPLACER Modifie l ordre des films dans une liste de lecture Catégorie AUTRES CONNEXION USB CONNEXION USB Connecte la mém...

Страница 117: ...teurs à l écran LCD RÉGLAGES SORTIE FORMAT TV Convertit le signal en fonction du téléviseur raccordé p 31 SORTIE AFF Règle si l affichage à l écran sur le téléviseur est activé ou non RÉG HOR LAN RÉGL HORLOGE Règle la date et l heure p 19 RÉGL ZONE Règle un décalage horaire sans arrêter l horloge p 19 HEURE D ÉTÉ Règle l heure d été p 19 RÉGL LANGUE Règle la langue d affichage p 20 RÉGL MISE TENS ...

Страница 118: ...gue voulue et le nom de modèle de votre caméscope puis cliquez sur Installation Procédez à l installation en suivant les instructions à l écran Le nom de modèle de votre caméscope est imprimé sur la surface inférieure Pour regarder Guide pratique de Handycam cliquez deux fois sur l icône de raccourci sur l écran de l ordinateur Lors de l utilisation d un Macintosh ouvrez le dossier Handbook FRCA s...

Страница 119: ...os données Voir le Guide pratique de Handycam p 54 pour des détails sur les symptômes de votre caméscope et Aide PMB p 38 sur la connexion du caméscope à un ordinateur Le caméscope ne s allume pas Insérez un bloc piles chargé dans le caméscope p 16 Branchez la fiche de l adaptateur CA à une prise murale p 18 Le caméscope ne fonctionne pas même lorsqu il est mis en marche Lors de la mise en marche ...

Страница 120: ... la prise USB de l ordinateur autres que le clavier la souris et le caméscope Débranchez le câble USB de l ordinateur et du caméscope et redémarrez l ordinateur puis raccordez de nouveau ce dernier et le caméscope en séquence Codes d autodiagnostic témoins d avertissement Lorsque des témoins apparaissent sur l écran LCD vérifiez les points suivants Si le problème persiste après quelques tentatives...

Страница 121: ...images sur un autre support Le fichier de base de données images est endommagé Vérifiez le fichier de base de données en touchant MENU Afficher autres RÉPAR F BD IM sous la catégorie GÉRER SUPPORT le support d enregistrement DCR SX65 SX85 La carte mémoire est endommagée Formatez la carte mémoire à l aide du caméscope p 52 Une carte mémoire incompatible est insérée p 22 L accès à la carte mémoire a...

Страница 122: ...istrement est mesurée lorsque le MODE ENR est réglé à SP La durée d enregistrement type correspond à la durée de marche arrêt de l enregistrement lorsque le témoin MODE est activé et que le zoom est utilisé Durées mesurées lorsque le caméscope est utilisé à 25 C 77 F 10 C à 30 C 50 F à 86 F est recommandé La durée d enregistrement et de lecture est réduite lorsque vous utilisez votre caméscope à b...

Страница 123: ...d enregistrement du support Les films contenant des images complexes et en mouvement rapide sont enregistrés à débit binaire plus élevé ce qui réduit la durée d enregistrement totale Carte mémoire unité minute HQ SP LP 512 Mo 6 5 9 5 20 10 unité minute HQ SP LP 1 Go 10 10 20 10 40 25 2 Go 25 25 40 25 85 55 4 Go 55 50 80 50 170 110 8 Go 115 100 165 100 350 225 16 Go 230 205 330 205 690 445 32 Go 46...

Страница 124: ... un véhicule stationné au soleil Ils pourraient ne pas fonctionner correctement ou se déformer À proximité de forts champs magnétiques ou de vibrations mécaniques Le caméscope pourrait ne pas fonctionner correctement À proximité d ondes radio ou de radiations fortes Le caméscope pourrait ne pas enregistrer correctement À proximité de récepteurs AM et d équipements vidéo Du bruit pourrait être audi...

Страница 125: ...iser un chiffon doux pour nettoyer l écran LCD s il est couvert de traces de doigts ou de poussière Si vous utilisez un nécessaire de nettoyage LCD vendu séparément n appliquez pas de liquide nettoyant directement sur l écran LCD Utilisez un essuie tout humecté du liquide À propos de la manipulation du boîtier Lorsque le boîtier du caméscope est sale nettoyez le avec un chiffon doux légèrement imb...

Страница 126: ... la carte mémoire à quelqu un d autre nous vous conseillons d en supprimer toutes les données avec un logiciel de suppression de données sur un ordinateur De plus si vous devez vous débarrasser de la carte mémoire nous vous conseillons de détruire le boîtier de la carte en question Spécifications Norme Format du signal NTSC couleur normes EIA Format d enregistrement de film Vidéo MPEG 2 PS Système...

Страница 127: ...1 4 po 4 7 8 po l h p parties saillantes comprises et bloc piles rechargeable fourni inséré Poids approximatif 230 g 8 1 on unité principale seulement 270 g 9 5 on y compris le bloc piles rechargeable fourni et la carte mémoire Adaptateur CA AC L200C AC L200D Alimentation électrique 100 V 240 V CA 50 Hz 60 Hz Consommation électrique 0 35 A 0 18 A Consommation électrique 18 W Tension de sortie 8 4 ...

Страница 128: ... Unis et ou dans d autres pays ou régions Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Inc aux États Unis et dans d autres pays Intel Intel Core et Pentium sont des marques de commerce ou des marques déposées de Intel Corporation ou de ses filiales aux États Unis et dans d autres pays Adobe le logo Adobe et Adobe Acrobat sont des marques de commerce ou des marques déposées de Adobe Syste...

Страница 129: ...ion 0 00 00 Compteur heures minutes secondes Icône Signification 00min Durée d enregistrement restante prévue TRANS FONDU 9999 9999 Nombre approximatif de photos pouvant être enregistrées et support d enregistrement Dossier de lecture de la carte mémoire 100 112 Film ou photo en cours de lecture Nombre total de films ou de photos enregistrés En bas Icône Signification DÉTECT VISAGES est réglée à A...

Страница 130: ...66 FR Les icônes et leur position sont fournies à titre d indication et peuvent différer de l affichage réel à l écran Certaines icônes peuvent ne pas apparaître selon le modèle de caméscope ...

Страница 131: ...pouvez le rabattre avec l écran LCD orienté vers l extérieur Cette position est très pratique pour la lecture Touche AFFICHER LES IMAGES 28 Touche POWER 19 Touche LIGHT Appuyez pour allumer LIGHT Touche iAUTO Haut parleur Prise USB 36 40 45 Manette de zoom motorisé Touche PHOTO 27 Touche MODE 24 Témoins film photo 24 Touche RESET Appuyez sur RESET à l aide d un objet pointu Appuyez sur RESET pour ...

Страница 132: ...émoin d accès est allumé ou clignote le caméscope est en train de lire ou d écrire des données Fente de la carte mémoire 22 Câble USB intégré Réceptacle pour trépied Fixez le trépied vendu séparément au réceptacle à l aide d une vis pour trépied vendue séparément la longueur de la vis doit être inférieure à 5 5 mm 7 32 po Levier de dégagement BATT bloc piles 17 ...

Страница 133: ... des opérations 13 Spécifications 62 Support amovible 40 Support d enregistrement 21 SUPPRIMER 33 T Témoins d avertissement 56 Touches d enregistrement et de zoom sur l écran LCD 25 Trépied 68 TV 31 V VBR 58 Vignettes 33 VISUAL INDEX 28 Volume 29 W Windows 35 Z Zoom 25 Symboles 16 9 32 4 3 32 A Accessoires fournis 9 Affichage d auto diagnostic 56 AFFICHER LES IMAGES 28 Aide PMB 38 B Bips de foncti...

Страница 134: ......

Страница 135: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды