Sony DAV-SC8 Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 184

Sou

nd Adj

stm

nts

Notes

• The NIGHT MODE function is activated only when

the input stream is Dolby Digital format.

• When you connect the headphones to the system, the

BASS LEVEL function does not work.

• When playing back a Super Audio CD, only the

BASS LEVEL function works and the NIGHT
MODE function does not work.

Tip

You can activate these two sound effects at the same
time.

Содержание DAV-SC8

Страница 1: ... 2003 Sony Corporation 4 248 417 71 1 Compact AV System Operating Instructions Инструкции по эксплуатации DAV SC8 GB RU ...

Страница 2: ... intend to use it for an extended period of time To disconnect the cord pull it out by the plug never by the cord Installing Allow adequate air circulation to prevent internal heat buildup Do not place the unit on surfaces rugs blankets etc or near materials curtains draperies that may block the ventilation slots Do not install the unit near heat sources such as radiators or air ducts or in a plac...

Страница 3: ...mains lit for a while the system is completely off On adjusting volume Do not turn up the volume while listening to a section with very low level inputs or no audio signals If you do the speakers may be damaged when a peak level section is suddenly played On cleaning Clean the cabinet panel and controls with a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution Do not use any type of abra...

Страница 4: ...Repeatedly 32 Repeat Play Searching for a Particular Point on a Disc 33 Scan Slow motion Play Searching for a Title Chapter Track Index Album File 34 Viewing Disc Information 36 Sound Adjustments Changing the Sound 41 Enjoying Surround Sound 43 Using the Sound Effect 46 Using Various Additional Functions Changing the Angles 48 Displaying Subtitles 49 Locking Discs 50 CUSTOM PARENTAL CONTROL PARENT...

Страница 5: ...5GB Additional Information Troubleshooting 70 Specifications 73 Glossary 74 Index to Parts and Controls 77 Language code list 82 DVD Setup Menu List 83 Index 84 Quick reference for Remote Commander 86 ...

Страница 6: ...usic piece on a VIDEO CD Super Audio CD CD or MP3 Index Super Audio CD CD Video Index VIDEO CD A number that divides a track into sections to easily locate the point you want on a VIDEO CD Super Audio CD or CD Depending on the disc no indexes may be recorded Scene On a VIDEO CD with PBC functions page 25 the menu screens moving pictures and still pictures are divided into sections called scenes Fi...

Страница 7: ...iscs that the system cannot play The system cannot play the following discs CD ROMs except for extension MP3 JPG or JPEG CD Rs CD RWs other than those recorded in the following formats music CD format video CD format MP3 JPEG format that conforms to ISO9660 Level 1 Level 2 or its extended format Joliet Data part of CD Extras DVD ROMs DVD Audio discs DVD RAMs DVD RWs in VR Video Recording mode Prog...

Страница 8: ...U S patents and other intellectual property rights Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Reverse engineering or disassembly is prohibited This system incorporates with Dolby Digital and Dolby Pro Logic II adaptive matrix surround decoder and the DTS Digita...

Страница 9: ...ays the index and selects the index Super Audio CD to be played TIME page 36 Checks the elapsed time and the remaining playback time Inputs the time code for picture and music searching AUDIO DVD VIDEO CD Super Audio CD CD MP3 only page 41 Changes the audio setting SUBTITLE DVD only page 49 Displays the subtitles Changes the subtitle language ALBUM JPEG only page 28 Selects the album JPEG to be pl...

Страница 10: ...s are recorded on the disc FILE JPEG only page 28 Selects the file JPEG to be played DATE JPEG only page 40 Displays the date information ANGLE DVD only page 48 Changes the angle PLAYMODE VIDEO CD Super Audio CD CD MP3 JPEG only page 32 Selects the play mode REPEAT page 32 Plays the entire disc all titles all tracks one title chapter track album or contents of program repeatedly CUSTOM PARENTAL CO...

Страница 11: ...on the batteries to the markings inside the compartment When using the remote point it at the remote sensor on the system Notes Do not leave the remote in an extremely hot or humid place Do not use a new battery with an old one Do not drop any foreign object into the remote casing particularly when replacing the batteries Do not expose the remote sensor to direct light from the sun or lighting app...

Страница 12: ...s system To obtain the best possible surround sound specify the speaker parameters distance level etc on page 21 Required cords Speaker cords The connector and the colour tube of the speaker cords are the same colour as the label of the jacks to be connected Subwoofer cord Connect the cord to the SUB WOOFER AUDIO OUT jack on the rear panel of the system Step 1 Speaker System Hookup colour tube ...

Страница 13: ...tc floor as staining or discoloration may result Connect the To the Front speakers SPEAKER FRONT L white and R red jacks Surround speakers SPEAKER SURR L blue and R grey jacks Centre speaker SPEAKER CENTER green jack Subwoofer SUB WOOFER AUDIO OUT jack POWER SAVE AUTO OFF LINE IN CENTER FRONT L FRONT R SURR L SURR R SPEAKER SUB WOOFER AUDIO OUT Front speaker R Centre speaker Front speaker L Surrou...

Страница 14: ...e speaker cord After connecting all the components speakers and mains lead output a test tone to check that all the speakers are connected correctly For details on outputting a test tone see page 68 If no sound is heard from a speaker while outputting a test tone or a test tone is output from a speaker other than the one currently displayed in the front panel display the speaker may be short circu...

Страница 15: ...hing While pressing the plug down against a flat surface insert the new speaker cords Note that the cord marked with a line should be attached to the minus side of the plug Note Be careful not to damage the surface you use desk etc when attaching detaching the speaker cords Tips You can use any commercially sold speaker cable of gauge cord AWG 18 AWG 24 Before attaching a new cable strip off 10 mm...

Страница 16: ...s horizontal as possible Tip When you connect the supplied AM loop aerial the cord A and the cord B can be connected in either terminal Step 2 Aerial Hookups Connect the To the AM loop aerial AM terminals FM wire aerial FM 75ΩCOAXIAL jack COAXIAL FM 75 OPTICAL DIGITAL IN AM VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO IN AUDIO IN R L R L VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO IN AUDIO IN R L VIDEO 2 OUTPUT TO TV EURO AV CENTER FRONT...

Страница 17: ...Getting Started 17GB Tip If you have poor FM reception use a 75 ohms coaxial cable not supplied to connect the system to an outdoor FM aerial as shown below COAXIAL FM 75 AM Outdoor FM aerial System ...

Страница 18: ...ck on the system When you connect using the SCART EURO AV cord check that the TV conforms to S video or RGB signals If the TV conforms to S video change the input mode of the TV to RGB signals Refer to the operating instructions supplied with the TV to be connected Note When you use the VIDEO 1 line outputs please set the system to 2CH STEREO mode If the system is not in 2CH STEREO mode the line o...

Страница 19: ...e VIDEO IN and AUDIO IN L R jacks of the system Be sure to make the connections securely to avoid hum and noise If using VIDEO1 distorts the sound reconnect the VCR to VIDEO2 To listen to the TV or game machine ex PlayStation 2 sound by using the system Connect the audio output jacks of the TV or game machine to the VIDEO 2 AUDIO IN jacks of the system with the audio cords optional VIDEO OUT R VID...

Страница 20: ...nction may not work properly if your VCR is connected to your TV via this system The system does not output S video signals When you select DVD by pressing FUNCTION page 56 the video signal and RGB signal are not output from the VIDEO IN jacks Also the system cannot output the component video signal When you select VIDEO 1 or VIDEO 2 by pressing FUNCTION page 56 the audio signal from the AUDIO L R...

Страница 21: ...ased TV or projector install the subwoofer at least 0 3 metre from the TV set If it is installed too close colour irregularity may occur on the screen If colour irregularity occurs turn off the TV set once then turn it on after 15 to 30 minutes If colour irregularity occurs again place the subwoofer farther away from the TV set If colour irregularity still occurs after performing the above make su...

Страница 22: ... automatically and READING appears in the front panel display 6 Press H The system starts playback continuous play Adjust the volume on the system After following Step 6 Depending on the disc a menu may appear on the TV screen You can play the disc interactively by following the instructions on the menu DVD page 24 VIDEO CD page 25 To remove the disc Press A on the system or Z on the remote Remove...

Страница 23: ...r Auto power on off function When input signals cease for a few minutes while the subwoofer is turned on the ON STANDBY indicator on the subwoofer turns red and the subwoofer enters power saving mode The subwoofer automatically turns back on when an input signal is received To turn off this function slide the POWER SAVE switch on the rear panel of the subwoofer to OFF Note If you turn down the vol...

Страница 24: ... play from the beginning of the disc press x twice then press H A DVD is divided into a lot of sections which make up a picture or music feature These sections are called titles When you play a DVD which contains several titles you can select the title you want using DVD TOP MENU ALBUM When you play DVDs that allow you to select items such as the language for the subtitles and the language for the...

Страница 25: ...the disc as the operating procedure may differ depending on the VIDEO CD To go back to the menu Press O RETURN Notes Depending on the VIDEO CD the menu does not appear in Step 1 Depending on the VIDEO CD Press ENTER in Step 3 may appear as Press SELECT in the instructions supplied with the disc In this case press H Tip To play without using PBC press or the number buttons while the system is stopp...

Страница 26: ... albums on a disc 99 The maximum number of MP3 audio tracks that can be contained on an album is 250 An album that does not include an MP3 audio track is skipped If you put the extension MP3 to data not in MP3 format the system cannot recognize the data properly and will generate a loud noise which could damage your speaker system If the system cannot play MP3 remove the disc and select CUSTOM SET...

Страница 27: ...mage files on CD ROMs CD Rs or CD RWs However the discs must be recorded according to ISO9660 level 1 level 2 or Joliet format for the system to recognize the files You can also play discs recorded in Multi Session See the instructions of the CD R RW device or recording software not supplied for details on the recording format 1 Load a data disc recorded in JPEG into the system 2 Press H The syste...

Страница 28: ...to the file or the album list 5 Select a file using X x and press ENTER The selected file starts playing To return to the previous display Press O RETURN or C To turn off the display Press DVD DISPLAY Notes Only the letters in the alphabet and numbers can be used for album or file names Anything else is displayed as Maximum number of albums on a disc 99 The maximum number of JPEG image files that ...

Страница 29: ...ing Slide show the interval time changes With each press the indication changes as follows The FF3M interval time is faster than FF2M Note Slide show can play in only one direction To rotate the current image Rotate the current image using C c Each time you press c the image turns clockwise by 90º Each time you press C the image turns counterclockwise by 90º Note You cannot rotate the image during...

Страница 30: ...x Press C or O RETURN to return to the track list 3 Select the track you want to program For example select track 7 4 Press X x or the number buttons to select 7 then press ENTER 5 To program other tracks repeat Steps 2 to 4 The programmed tracks are displayed in the selected order Creating Your Own Program Program Play Number buttons CLEAR PLAY MODE H REPEAT ORETURN C X x c ENTER Program Total Ti...

Страница 31: ...racks and play them in random order Subsequent shuffling will produce a different playing order 1 In stop mode press PLAY MODE repeatedly until SHUF appears in the front panel display When you play an MP3 disc you can play all tracks in albums in random order For details on album shuffle see page 32 2 Press H To return to normal play In stop mode press PLAY MODE repeatedly until SHUF disappears fr...

Страница 32: ...INUE SHUFFLE ALBUM t CONTINUE ALBUM You can play all the titles tracks files or a single title chapter track on a disc In Shuffle or Program Play mode the system repeats tracks in shuffled or programmed order You cannot perform Repeat Play during PBC playback of VIDEO CDs page 25 1 Press DVD DISPLAY The Control Menu appears 2 Press X x to select REPEAT then press ENTER or c If you do not select OF...

Страница 33: ...cel Repeat Play Press CLEAR Notes Depending on the DVD disc Repeat Play does not work Repeat Play is cancelled when you eject the disc If ALL is selected repeat play is limited to 5 times Tips You can set Repeat Play during stop mode After selecting the REPEAT item press H The system starts Repeat Play You can quickly display the REPEAT status Press REPEAT on the remote You can perform Repeat Play...

Страница 34: ...search a title DVD chapter DVD track CD VIDEO CD Super Audio CD MP3 index VIDEO CD Super Audio CD album MP3 JPEG and file JPEG As titles tracks albums and files are assigned unique names on the disc you can select the desired one from the Control Menu Also chapters and indexes are assigned unique numbers on the disc so you select the desired one by entering its number Or you can search a particula...

Страница 35: ...VD DISPLAY The Control Menu appears 2 Press X x to select the search method x When playing a DVD CHAPTER x When playing a VIDEO CD INDEX x When playing a Super Audio CD INDEX Example when you select CHAPTER is selected refers to a number The number in parentheses indicates the total number of chapters or indexes 3 Press ENTER or c changes to 4 Press X x or the number buttons to select the chapter ...

Страница 36: ...ck number displayed is the same number recorded on the disc You cannot search a scene of a VIDEO CD If you play a DVD input the playing time of the current title using the time code If you play a CD Super Audio CD VIDEO CD or MP3 input the playing time of the current track using the time code Tip You can change the display to show playing time or remaining time For details see Checking the Playing...

Страница 37: ... the current title Remaining time and number of the current title Playing time and number of the current chapter Remaining time and number of the current chapter Title name Current sound field INDEX M S TRK M S M S INDEX M S TRK Playing time and current track number Remaining time and current track number Playing time of the disc Remaining time of the disc Track name Current sound field continued ...

Страница 38: ...ime and current track remaining time may not be displayed accurately when an MP3 file of VBR variable bit rate is played Tips When playing VIDEO CDs with PBC functions only the playing time of the scene is displayed The playing time and remaining time of the current chapter title track scene or disc will also appear on your TV screen See the following section Checking the Playing Time and Remainin...

Страница 39: ...f the current chapter Playing time of the menu or current title without a chapter x When playing a VIDEO CD with PBC functions Playing time of the current scene x When playing a VIDEO CD without PBC functions Super Audio CD or CD T Playing time of the current track T Remaining time of the current track D Playing time of the current disc D Remaining time of the current disc x When playing an MP3 T ...

Страница 40: ...hangeable Image File Format is a digital camera image format defined by the Japan Electronics Information technology Industries Association Note If there is no date information or data is damaged on the disc the system cannot display the date information Tip You can change the date information order in JPEG DATE of CUSTOM SETUP page 66 DVD DISPLAY MOUNTAIN FAMILY 1 2 0 BIRTHDAY 01 01 2003 JPEG Dat...

Страница 41: ...gnal x When playing a DVD Depending on the DVD the choice of language varies When 4 digits are displayed they represent the language code Refer to the language code list on page 82 to see which language the code represents When the same language is displayed two or more times the DVD is recorded in multiple audio formats x When playing a VIDEO CD CD or MP3 The default setting is underlined STEREO ...

Страница 42: ...corded channels may differ PCM MPEG DTS or DOLBY DIGITAL is displayed For DOLBY DIGITAL the channels in the playing track are displayed numerically as follows For Dolby Digital 5 1 ch The display examples are as follows PCM stereo Dolby Surround Dolby Digital 5 1ch DTS Tips When the signal contains surround signal components such as LS RS or S the surround effect is enhanced If you play MPEG AUDIO...

Страница 43: ...decoding of the audio input signal AUTO FORMAT DIRECT AUTO The auto decoding function automatically detects the type of audio signal being input Dolby Digital DTS or standard 2 channel stereo and performs the proper decoding if necessary This mode presents the sound as it was recorded encoded without adding any effects e g reverberation However if there are no low frequency signals Dolby Digital L...

Страница 44: ...the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment Kim Novak Theater cinema production studio This mode is ideal for watching science fiction or action movies with lots of sound effects x C ST EX C Cinema Studio EX C Reproduces the sound characteristics of the Sony Pictures Entertainment scoring stage This mode is ideal for watching musicals or classic films where music is featured in th...

Страница 45: ...the sound from the headphone L R Standard 2 channel stereo sources completely bypass the sound field processing Multi channel surround formats are downmixed to two channels x HEADPHONE THEATER This mode outputs the sound as surround from headphone L R To turn the surround effect off Press SOUND FIELD on the remote repeatedly until A F D AUTO appears in the front panel display When connecting the h...

Страница 46: ...nd This system provides you with 2 types of sound effect simply by pressing a button Choose the sound to suit your needs Press NIGHT MODE or BASS LEVEL on the remote The sound effect is activated x NIGHT MODE In this mode you can enjoy sound effects or dialogue as you would in a movie theatre even at low volume It is useful for watching movies at night x BASS LEVEL With BASS LEVEL on bass frequenc...

Страница 47: ...stream is Dolby Digital format When you connect the headphones to the system the BASS LEVEL function does not work When playing back a Super Audio CD only the BASS LEVEL function works and the NIGHT MODE function does not work Tip You can activate these two sound effects at the same time ...

Страница 48: ...in green when angles are recorded on the disc 3 Press ENTER or c The angle number changes to 4 Select the angle number using the number buttons or X x then press ENTER The angle is changed to the selected angle To turn off the Control Menu Press DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off Note Depending on the DVD you may not be able to change the angles even if multi angles are re...

Страница 49: ... to select the language Depending on the DVD the choice of language varies When 4 digits are displayed they indicate the language code Refer to the language code list on page 82 to see which language the code represents 4 Press ENTER To cancel the SUBTITLE setting Select OFF in Step 3 To turn off the Control Menu Press DVD DISPLAY repeatedly until the Control Menu is turned off Note Depending on t...

Страница 50: ...s playing press x to stop playback 2 In stop mode press DVD DISPLAY The Control Menu appears 3 Press X x to select CUSTOM PARENTAL CONTROL then press ENTER or c CUSTOM PARENTAL CONTROL is selected 4 Press X x to select ON t then press ENTER x If you have not entered a password yet The display for registering a new password appears Enter a 4 digit password by using the number buttons then press ENT...

Страница 51: ... a new 4 digit password using the number buttons then press ENTER 4 To confirm your password re enter it using the number buttons then press ENTER Playing the disc for which Custom Parental Control is set 1 Insert the disc for which Custom Parental Control is set The CUSTOM PARENTAL CONTROL display appears 2 Enter your 4 digit password using the number buttons then press ENTER The system is ready ...

Страница 52: ...ay for registering a new password appears Enter a 4 digit password using the number buttons then press ENTER The display for confirming the password appears x When you have already registered a password The display for entering the password appears 4 Enter your password using the number buttons then press ENTER The display for setting the playback limitation level and changing the password appears...

Страница 53: ...lower the value the more strict the limitation If you make a mistake Press O RETURN to go back to the previous screen To turn off the Setup Display Press DVD SETUP repeatedly until the Setup Display is turned off To turn off the Parental Control function and play the DVD after entering your password Set LEVEL to OFF in Step 8 To change the password 1 In Step 5 select CHANGE PASSWORD t using x then...

Страница 54: ...o 3 of Limiting playback for children When you are asked to enter your password enter 199703 using the number buttons then press ENTER The display will ask you to enter a new 4 digit password After you enter a new 4 digit password in Step 3 replace the disc in the system and press H When the PARENTAL CONTROL display appears enter your new password Area Code Standard Code number Argentina 2044 Aust...

Страница 55: ...e until you find the one that works with your TV TV CATV Other Operations Controlling TV with the Supplied Remote TV CH TV VIDEO Number buttons TV VOL TV 1 TV button Manufacturer Code number SONY 001 AIWA 001 047 DAEWOO 002 004 005 006 007 015 FISHER 008 GOLDSTAR 002 003 011 012 015 034 GRUNDIG 017 034 055 HITACHI 002 013 014 015 ITT NOKIA 021 022 JVC 016 LOEWE 048 049 050 MAGNAVOX 002 003 018 MIT...

Страница 56: ...nds Tip Depending on the TV manufacture the following method also works Press 10 then the number For example for channel 25 press 10 then 2 and 5 You can use VCRs or other units connected to the VIDEO 1 or VIDEO 2 jacks Refer to the operation manual supplied with the unit for further information on the operation Press FUNCTION repeatedly until VIDEO 1 or VIDEO 2 that you connected the unit to appe...

Страница 57: ...ld TUNING or until scanning starts then release Scanning stops when the system tunes in a station TUNED and ST for stereo program appear in the front panel display 3 Press MEMORY A preset number appears in the front panel display 4 Press PRESET or to select the preset number you want 5 Press ENTER The station is stored 6 Repeat 1 to 5 to store other stations To change the preset number Restart fro...

Страница 58: ...tions Use manual or automatic tuning in Step 2 For manual tuning press TUNING or on the remote repeatedly For automatic tuning press and hold TUNING or on the remote Press TUNING or when you stop the automatic tuning Tips If an FM program is noisy press STEREO MONO on the remote so that MONO appears in the front panel display There will be no stereo effect but the reception will improve Press the ...

Страница 59: ... you press FUNCTION the mode of the system changes in the following sequence DVD t VIDEO 1 t VIDEO 2 t TUNER FM or AM t TV t DVD 2 Press PRESET or repeatedly to select the preset station you want to create an index name for 3 Press NAME 4 Create an index name by using the cursor buttons Press X x to select a character then press c to move the cursor to the next position If you make a mistake Press...

Страница 60: ...station from the FM band When you tune in a station that provides RDS services the station name appears in the TUNER information If an RDS broadcast is not received the station name may not appear in the display You can set the system to turn off at a preset time so you can fall asleep listening to music You can preset the time up to 180 minutes Press SLEEP Each time you press this button the minu...

Страница 61: ...tedly until CUSTOMIZE appears in the front panel display 2 Press x X until MEMO CLR N appears in the front panel display 3 Press C c until MEMO CLR Y appears in the front panel display and press ENTER When you select MEMO CLR N and press ENTER this operation will be cancelled 4 Press C c until Really Y appears in the front panel display and press ENTER ALL CLEAR appears in the front panel display ...

Страница 62: ...up item appears Example SCREEN SETUP 3 Select an item using X x then press ENTER or c The options for the selected item appear Example TV TYPE Press C or O RETURN to return to setup items 4 Select a setting using X x then press ENTER The setting is selected and setup is complete Example 4 3 PAN SCAN Settings and Adjustments Using the Setup Display DVD SETUP C X x c ENTER O RETURN LANGUAGE SETUP OS...

Страница 63: ... Display Selects the display language on the screen Selects the language from the displayed list x DVD MENU DVD only Selects the desired language for the DVD menu x AUDIO DVD only Selects the language of the sound track Selects the language from the displayed list x SUBTITLE DVD only Selects the language of the subtitle Selects the language from the displayed list Note If you select a language tha...

Страница 64: ...colour or picture on the TV screen in stop mode or while playing a CD Settings for the Display SCREEN SETUP 16 9 Select this if you connect a wide screen TV or a TV with a wide mode function 4 3 LETTER BOX Select this if you connect a 4 3 screen TV Displays a wide picture with bands on the upper and lower portions of the screen 4 3 PAN SCAN Select this if you connect a 4 3 screen TV Automatically ...

Страница 65: ...Gives the sound track having the highest number of channels priority when you play a DVD on which multiple audio formats PCM MPEG audio DTS or Dolby Digital format are recorded Notes When you set the item to AUTO the language may change The TRACK SELECTION setting has higher priority than the AUDIO settings in LANGUAGE SETUP page 63 If PCM DTS MPEG audio and Dolby Digital sound tracks have the sam...

Страница 66: ...n the setup display For details see Using the Setup Display page 62 The default settings are underlined To return to the default setting when changing a setting Select the item then press CLEAR x SIZE If you do not connect centre or surround speakers or move the surround speakers set the parameters for CENTER and SURROUND and specify the surround speaker position and height Since the front speaker...

Страница 67: ...CENTER YES Normally select this NONE Select this if no centre speaker is used SURROUND BEHIND LOW Select this if surround speakers are located in section B and D BEHIND HIGH Select this if surround speakers are located in section B and C SIDE LOW Select this if surround speakers are located in section A and D SIDE HIGH Select this if surround speakers are located in section A and C NONE Select thi...

Страница 68: ...ht speakers simultaneously When selecting LEVEL the test tone is emitted from only the speaker which you are adjusting 6 Press ENTER when you have finished making adjustments 7 Press X or x repeatedly to select TEST TONE then press ENTER 8 Press X or x repeatedly to select OFF then press ENTER Note When you adjust the speaker settings the sound cuts off for a moment Tip To adjust the balance or th...

Страница 69: ...l seconds CENTER centre speaker YES yes NO no SURR surround speakers YES yes NO no F D front speakers distance 1 0 to 7 0 metres AMP MENU C X x c ENTER C D centre speaker distance Up to 1 6 metres closer to the listening position than the front speakers Cannot be set to less than 1 metre S D surround speakers distance Up to 4 6 metres closer to the listening position than the front speakers Cannot...

Страница 70: ...gnal applied to some DVD programs could affect picture quality Even though you set the aspect ratio in TV TYPE of SCREEN SETUP the picture does not fill the screen The aspect ratio on the disc is fixed Sound There is no sound The speaker cord is not connected securely Press MUTING on the remote if MUTING ON is displayed in the front panel display The system is in pause mode or in Slow motion Play ...

Страница 71: ...ns have been preset or the preset stations have been cleared when tuning by scanning preset stations Preset the stations page 57 Press DISPLAY so that the frequency appears in the display The remote does not function There are obstacles between the remote and the system The distance between the remote and the system is too far The remote is not pointed at the remote sensor on the system The batter...

Страница 72: ...a disc the system stops playback at the auto pause signal The system turns off during DVD playback If approximately one hour passes with DVD playback paused or with the DVD top menu or a DVD menu displayed during DVD playback the system automatically turns off You cannot perform some functions such as Stop Search Slow motion Play Repeat Play Shuffle Play or Program Play Depending on the disc you m...

Страница 73: ... than 0 03 Tuner section System PLL quartz locked digital synthesizer system FM tuner section Tuning range 87 5 108 0 MHz 50 kHz step Aerial FM wire aerial Aerial terminals 75 ohms unbalanced Intermediate frequency 10 7 MHz AM tuner section Tuning range 531 1 602 kHz with the interval set at 9 kHz Aerial AM loop aerial Intermediate frequency 450 kHz Video section VIDEO 1 2 EURO AV Inputs Video 1 V...

Страница 74: ...s more advanced than Dolby Surround Pro Logic In this format the surround speakers output stereo sound with an expanded frequency range and a subwoofer channel for deep bass is independently provided This format is also called 5 1 with the subwoofer channel designated as the 0 1 channel since it functions only when a deep bass effect is needed All six channels in this format are recorded separatel...

Страница 75: ...presence Furthermore various advanced functions such as the multi angle multilingual and Parental Control functions are provided with the DVD File Section of a picture on a data CD containing JPEG image files Film based software Video based software DVDs can be classified as Film based or Video based software Film based DVDs contain the same images 24 frames per second that are shown at movie thea...

Страница 76: ...of several tracks MP3 only VIDEO CD A compact disc that contains moving pictures The picture data uses the MPEG 1 format one of a worldwide standard of digital compression technology The picture data is compressed to about 1 140 of its original size Consequently a 12 cm VIDEO CD can contain up to 74 minutes of moving pictures VIDEO CDs also contain compact audio data Sounds outside the range of hu...

Страница 77: ... 22 C H play 22 D X pause 23 E x stop 23 F PREV NEXT PRESET 23 25 57 58 G VOLUME 22 68 H BASS LEVEL 46 I PHONES on the side of the system jack 22 J SOUND FIELD 43 44 45 K DISPLAY 36 39 58 L BAND 57 58 M FUNCTION 22 56 58 N Front panel display 78 O remote sensor 11 P 1 power switch STANDBY indicator 22 Index to Parts and Controls ...

Страница 78: ...nd Current mode TITLE H M S CHAP DOLBY PL DIGITAL NIGHT REP 1 PROG BASS SHUF M S TRK SACD PCM MP3 NIGHT REP 1 PBC PROG BASS SHUF MULTI Current sound Lights up during PBC playback VIDEO CD only Playing time Current mode Playing status Current track number Current sound effect Lights up during MULTI channel playback area Super Audio CD only TUNED MONO FM AM ST NIGHT MHz kHz BASS Preset number Curren...

Страница 79: ...Additional Information 79GB When playing back a JPEG file Current file number Playing status ...

Страница 80: ...inals 16 F FM 75Ω COAXIAL jack 16 G EURO AV OUTPUT TO TV jacks 18 H VIDEO 1 ANALOG IN jack 18 I SUB WOOFER AUDIO OUT jack 12 COAXIAL FM 75 OPTICAL DIGITAL IN AM VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO IN AUDIO IN R L R L VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO IN AUDIO IN R L VIDEO 2 OUTPUT TO TV EURO AV CENTER FRONT L FRONT R SURR L SURR R SPEAKER SUB WOOFER AUDIO OUT ...

Страница 81: ...ay 22 25 30 31 32 O X pause 23 P DVD TOP MENU ALBUM 24 26 28 Q C X x c ENTER 24 25 26 28 29 30 32 34 41 48 49 50 52 59 61 62 R DVD DISPLAY 26 28 32 34 39 40 41 48 49 50 S TV CH 55 T TV VOL 55 U TV 1 on standby 55 V 1 standby 22 57 W REPEAT 30 32 X NAME 59 Y SOUND FIELD 43 44 45 Z MEMORY 57 wj NIGHT MODE 46 wk Number buttons 24 25 30 34 48 50 52 55 wl ENTER 57 e m M SLOW TUNING 29 33 57 ez x stop 2...

Страница 82: ...9 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani 1203 Gujarati 1209 Hausa...

Страница 83: ... SCREEN SETUP TV TYPE SCREEN SAVER BACKGROUND LINE 16 9 4 3 LETTER 4 3 PAN SCAN ON OFF PICTURE GRAPHICS BLUE BLACK JACKET VIDEO RGB CUSTOM SETUP PARENTAL CONTROL TRACK SELECTION OFF 8 7 NC17 STANDARD 6 R 5 4 PG13 3 PG 2 1 G USA OTHERSt CHANGE PASSWORD LEVEL OFF AUTO BOX AUDIO DRC OFF ON DATA CD PRIORITY MP3 JPEG JPEG DATE MM DD YYYY YYYY MM DD DD MM YYYY YYYY DD MM SPEAKER SETUP SIZE DISTANCE FRON...

Страница 84: ...L LANGUAGE SETUP 63 LEVEL 68 LINE 65 M MP3 26 Multi angle function 48 75 Multilingual function 41 75 MUTING 23 N NIGHT MODE 46 O On screen display Control Menu display 9 OSD 63 P PARENTAL CONTROL 52 65 75 PBC Playback 25 75 PLAY MODE 30 31 Preset Station 57 Program Play 30 R Radio 58 RDS 60 Rear Panel 80 Region Code 7 75 Remote 55 81 REPEAT 32 RESET 63 Resume Play 24 S Scan 33 SCENE 9 Scene 6 75 S...

Страница 85: ...Additional Information 85GB continued ...

Страница 86: ...isplay on the TV screen to set or adjust the items S Select the TV Channel T Adjust the TV volume U Turns the TV on and off V Turns on and off the power of the system W Displays the REPEAT display on the TV screen X Activates the name function Y Select the sound field Z Press to store a preset station wj Makes sound clear at low volume wk Select the items of settings TV Select channel numbers wl E...

Страница 87: ...RU ...

Страница 88: ...духа для предотвращения нагрева внутри аппарата Не располагайте аппарат на мягких поверхностях коврах одеялах и т п или возле мягких материалов шторы драпировки которые могут блокировать вентиляционные отверстия Не устанавливайте аппарат возле источников тепла таких как радиаторы или воздуховоды а также в местах попадания прямого солнечного света оберегайте аппарат от чрезмерной пыли механической ...

Страница 89: ...егулировка громкости Не увеличивайте уровень громкости во время прослушивания фрагмента с низким уровнем входного сигнала или совсем без звуковых сигналов Если Вы так сделаете возможно повреждение громкоговорителей при внезапном воспроизведении участка с пиковым уровнем звука Очистка Чистите корпус панель и регуляторы мягкой тканью слегка смоченной раствором нейтрального моющего средства Не исполь...

Страница 90: ...ение файлов изображений JPEG 30 Создание собственной программы32 программное воспроизведение Воспроизведение в произвольном порядке 34 произвольное воспроизведение Неоднократное воспроизведение 35 повторное воспроизведение Поиск определенного места на диске 37 сканирование замедленное воспроизведение Поиск главы раздела дорожки индекса альбома файла 38 Просмотр информации о диске 41 Настройка звук...

Страница 91: ...льзовательские установки 71 УСТАНОВКИ Установки для громкоговорителей 73 НАСТРОЙКА АС Дополнительная информация Поиск и устранение неисправностей 77 Технические характеристики 80 Глоссарий 82 Указатель деталей и органов управления 86 Перечень кодов языков 91 Список меню настройки DVD 92 Указатель 93 Краткое руководство для пульта дистанционного управления 3адняя крыщка ...

Страница 92: ...грамме или полный альбом в аудиопрограмме Раздел Части содержащие изображения или музыку которые меньше по размеру чем главы Глава состоит из нескольких разделов В зависимости от диска подразделения на разделы может не быть О данном руководстве Значок Значение Функции доступные в режиме DVD VIDEO DVD R DVD RW или DVD R DVD RW Функции доступные в режиме VIDEO CD Функции доступные в режиме CD Функци...

Страница 93: ... звуковая дорожка MP3 содержалась в первом сеансе Можно также воспроизводить все последующие звуковые дорожки MP3 записанные позже в других сеансах На этом проигрывателе можно воспроизводить компакт диски записанные в режиме Multi Session если файл изображения JPEG содержался в первом сеансе Можно также воспроизводить все последующие файлы изображений JPEG записанные позже в других сеансах Если в ...

Страница 94: ...дной организацией по стандартизации ISO Не загружайте следующие диски DVD диск с другим кодом региона стp 8 84 Диск нестандартной или некруглой формы например в форме открытки сердца или звезды Диск на поверхности которого имеется бумага или наклейки Диск на поверхности которого остался клей или целлофановая пленка Примечание по дискам CD R CD RW DVD R DVD RW режим видео В отдельных случаях диски ...

Страница 95: ...by Pro Logic и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories Изготовлено по лицензии Digital Theater Systems Inc DTS и DTS Digital Surround являются товарными знаками Digital Theater Systems Inc Обращение с дисками Чтобы не испачкать диск держите его за кромку Не прикасайтесь к поверхности диска Не наклеивайте на диск бумагу или клейкую ленту Не подвергайте дис...

Страница 96: ...ько Super Audio CD CD MP3 диски стp 28 38 Выбор дорожки Super Audio CD CD MP3 диски для воспроизведения ИНДЕКС только Super Audio CD CD диски стр 39 Отображение и выбор индекса диск Super Audio CD для воспроизведения ВРЕМЯ стр 40 Проверка прошедшего и оставшегося времени воспроизведения Ввод временного кода для поиска изображения или музыки 2 FRENCH 3 SPANISH 1 ENGLISH Select SUBTITLE DVD DVD 1 2 ...

Страница 97: ...олько DVD стр 54 Отображение субтитров Изменение языка субтитров АЛЬБОМ только JPEG стр 30 Выбор альбома JPEG который необходимо воспроизвести ФАЙЛ только JPEG стр 30 Выбор файла JPEG для воспроизведения ДАТА только JPEG стр 45 Отображения информации о времени РАКУРС только DVD диск стр 53 Изменение ракурса РЕЖИМ только VIDEO CD Super Audio CD CD MP3 JPEG диски стр 34 Выбор режима воспроизведения ...

Страница 98: ...3 и батареек в соответствии с метками внутри батарейного отсека При использовании пульта дистанционного управления направляйте его на дистанционный датчик в системе Примечания Не оставляйте пульт в очень жарком или влажном месте Не используйте новую батарейку вместе со старой Не допускайте попадания посторонних предметов в корпус пульта особенно при замене батареек Не направляйте дистанционный дат...

Страница 99: ...й системы Для получения наилучшего эффекта объемного звучания задайте параметры громкоговорителя расстояние уровень и т д на стp 22 Необходимые кабели Кабели громкоговорителей Разъем и цветная изоляция кабелей громкоговорителей такого же цвета что и гнезда к которым они подключаются Кабель низкочастотного громкоговорителя Подключите кабель к гнезду SUB WOOFER AUDIO OUT на задней панели системы Пун...

Страница 101: ...говорителей Убедитесь в том что оголенные жилы всех кабелей громкоговорителей не соприкасаются с другими разъемами или оголенными жилами других кабелей Примеры неправильных соединений кабелей громкоговорителей После подключения всех компонентов громкоговорителей и кабелей электропитания воспроизведите тестовый сигнал для проверки правильности подключения всех громкоговорителей Подробные сведения о...

Страница 102: ...авьте провода нового кабеля громкоговорителя Помните что кабель с полоской должен быть прикреплен к стороне минус разъема Примечание Будьте осторожны чтобы не повредить используемую поверхность стол и т д при снятии и установке разъема кабеля громкоговорителей Советы Можно использовать любой имеющийся в продаже кабель для громкоговорителей номер 14 24 по американскому сортаменту проводов Перед тем...

Страница 103: ...живайте насколько это возможно ее горизонтальное положение Совет При подключении прилагаемой рамочной антенны AM подсоединяйте провод A и провод B к соответствующему разъему Пункт 2 Подключение антенн Подключайте К Рамочная антенна АМ Разъемам AM Проволочная антенна FM Гнезду FM 75ΩCOAXIAL COAXIAL FM 75 OPTICAL DIGITAL IN AM VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO IN AUDIO IN R L R L VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO IN AU...

Страница 104: ...18RU Совет При плохом приеме FM воспользуйтесь 75 омным коаксиальным кабелем не прилагается для подключения системы к наружной антенне FM как показано ниже COAXIAL FM 75 AM Наружная антенна FM Система ...

Страница 105: ...использованием кабеля SCART EURO AV убедитесь что телевизор поддерживает сигналы S video или RGB Если телевизор поддерживает сигналы S video измените режим входа телевизора на RGB См инструкции по эксплуатации прилагаемые к подключаемому телевизору Примечание При использовании линейных выходов VIDEO 1 переведите систему в режим 2CH STEREO Если система не будет переведена в режим 2CH STEREO линейны...

Страница 106: ... AUDIO IN L R на аппарате Подсоединения должны быть выполнены надежно чтобы избежать гудения и шума Если при использовании VIDEO1 возникают помехи звука подключите видеомагнитофон к VIDEO2 Чтобы воспроизводить на системе звук с телевизора или игровой приставки например PlayStation 2 Подключите выходные аудиогнезда на телевизоре или игровой приставке к гнездам VIDEO 2 AUDIO IN системы с помощью ауд...

Страница 107: ...омагнитофона подключите видеомагнитофон к гнезду SmartLink телевизора Функция SmartLink может работать неправильно если видеомагнитофон подключен к телевизору через аппарат Аппарат не выводит сигналы S video При выборе гнезда DVD с помощью кнопки FUNCTION стp 62 видеосигнал и сигнал RGB не выводятся через гнезда VIDEO IN Аппарат также не выводит видеосигнал компонента При выборе гнезда VIDEO 1 или...

Страница 108: ...мкоговоритель на расстоянии не менее 0 3 м от телевизора Если он будет установлен слишком близко на экране могут появиться искажения цветности Если возникают неполадки связанные с отображением цветов немедленно выключите телевизор и включите его через 15 30 минут Если неполадки в отображении цветов не устраняются увеличьте расстояние между низкочастотным громкоговорителем и телевизором Если искаже...

Страница 109: ...ей панели появится индикация READING 6 Нажмите кнопку H Система начнет воспроизведение непрерывное Отрегулируйте громкость на системе После выполнения пункта 6 В зависимости от диска на экране телевизора может появиться меню Вы можете воспроизводить диск в диалоговом режиме следуя инструкциям меню DVD стp 26 VIDEO CD диск стp 27 Для извлечения диска Нажмите кнопку A на системе или кнопку Z на пуль...

Страница 110: ... на системе или кнопку 1 на пульте дистанционного управления Совет Пока система находится в режиме ожидания индикатор STANDBY на системе горит Для отмены режима ожидания Один раз нажмите кнопку 1 на пульте дистанционного управления Для экономии энергии при использовании низкочастотного громкоговорителя функция автоматического включения выключения питания Если во время работы низкочастотного громко...

Страница 111: ...ередней панели появится индикация RESUME и воспроизведение диска можно начать с того места где он был остановлен Если индикация RESUME не появится возобновленное воспроизведение невозможно 2 Нажмите кнопку H Система начнет воспроизведение с точки где был остановлен диск в пункте 1 Для Нажмите Остановки x Паузы X Возобновления воспроизведения после паузы X или H Перехода к следующему разделу дорожк...

Страница 112: ...глав можно выбрать нужную главу с помощью кнопки DVD TOP MENU ALBUM При воспроизведении DVD дисков для которых можно выбирать такие элементы как язык субтитров и язык звука выберите их с помощью кнопки DVD MENU ALBUM 1 Нажмите кнопку DVD TOP MENU ALBUM или DVD MENU ALBUM На экране телевизора появится меню диска Содержание меню меняется в зависимости от диска 2 Нажмите кнопки C X x c или номерные к...

Страница 113: ... Для возврата в меню Нажмите кнопку O RETURN Примечания В зависимости от VIDEO CD диска меню не появится в пункте 1 В зависимости от VIDEO CD диска в прилагаемой к диску инструкции в пункте 3 вместо сообщения Нажмите кнопку ENTER может появиться Нажмите кнопку SELECT В этом случае нажмите кнопку H Совет Для воспроизведения без использования функции PBC нажмите кнопку или номерные кнопки для выбора...

Страница 114: ...аписанные позже в других сеансах Максимальное число альбомов на диске 99 на альбоме может быть максимум 250 звуковых дорожек MP3 Альбом который не содержит звуковые дорожки MP3 пропускается Если расширение MP3 будет присвоено данным другого формата т е не MP3 проигрыватель не сможет правильно распознать файл и будет воспроизводить сильный шум который может повредить систему громкоговорителей Если ...

Страница 115: ... O RETURN или C Для отключения дисплея Нажмите кнопку DVD DISPLAY Примечания В названиях альбомов или дорожек можно использовать только буквы алфавита и цифры Любые другие символы отображаются как Если в файле MP3 содержится информация тега ID3 то информация тега ID3 отображается в качестве названия дорожки Тег ID3 применяется только для версии 1 При воспроизведении файла MP3 с изменяющейся скорос...

Страница 116: ...я Если система не может воспроизвести формат JPEG выньте диск и выберите УСТАНОВКИ в элементах настройки Затем выберите ПРИОРИТЕТ КД С ДАННЫМИ установите JPEG стр 72 и вставьте диск снова Изображение в файле JPEG по высоте или ширине превышающее 4 720 точек не воспроизводится Некоторые CD R или CD RW диски нельзя воспроизводить на этой системе из за формата файлов Система может воспроизводить данн...

Страница 117: ...бомов на диске 99 альбом может содержать не более 250 файлов изображений JPEG Совет Когда установлен диск JPEG с данными можно выбрать альбом с помощью кнопок DVD MENU ALBUM или DVD TOP MENU ALBUM на пульте дистанционного управления Демонстрация слайдов с диска данных JPEG 1 Нажмите кнопку M во время показа изображения JPEG Демонстрация слайдов начнется с текущего изображения 2 Нажмите кнопку H дл...

Страница 118: ...м обычного воспроизведения перед выполнением этой операции Содержимое диска можно воспроизводить в нужном порядке для этого нужно задать последовательность дорожек имеющихся на диске чтобы создать собственную программу Можно запрограммировать до 25 дорожек 1 В режиме остановки нажимайте кнопку PLAY MODE пока на дисплее передней панели не появится индикация PROG На экране телевизора появится меню п...

Страница 119: ...звлечении диска режим программного воспроизведения отменяется а программа удаляется из памяти При программировании дорожек MP3 отображается индикация означающая общее время запрограммированных дорожек Совет Можно выполнить повторное воспроизведение запрограммированных дорожек Нажмите кнопку REPEAT или выберите для параметра ПОВТОР значение ВСЕ на дисплее меню управления во время программного воспр...

Страница 120: ...оспроизведения нажмите кнопку CLEAR для возврата к обычному воспроизведению Установка режима произвольного воспроизведения в меню управления Можно выбрать обычное произвольное воспроизведение или произвольное воспроизведение альбомов только MP3 диски 1 Нажмите кнопку DVD DISPLAY Появится меню управления 2 Нажмите кнопку X x для выбора РЕЖИМ затем нажмите кнопку ENTER или c 3 Выберите ПРОИЗВОЛЬНОЕ ...

Страница 121: ...и дорожку В режиме произвольного или программного воспроизведения система повторяет дорожки в произвольной или запрограммированной последовательности Повторное воспроизведение невозможно в режиме воспроизведения PBC для VIDEO CD дисков стр 27 1 Нажмите кнопку DVD DISPLAY Появится меню управления 2 Нажмите кнопку X x для выбора ПОВТОР затем нажмите кнопку ENTER или c Если не выбрано значение ВЫКЛ и...

Страница 122: ...я выбран параметр НЕПРЕРЫВНОЕ или повтор текущего альбома если в режиме воспроизведения выбран параметр НЕПРЕРЫВНОЕ АЛЬБОМ x Когда для программного воспроизведения установлен параметр ВКЛ ВЫКЛ повторное воспроизведение не выполняется ВСЕ повтор программного воспроизведения Для отмены режима повторного воспроизведения Нажмите кнопку CLEAR Примечания В зависимости от диска DVD функция повторного вос...

Страница 123: ...ой скорости воспроизведения Чтобы изменить скорость сканирования только для компакт дисков DVD VIDEO CD При каждом нажатии кнопки m или M во время сканирования скорость воспроизведения изменяется Имеются две скорости После каждого нажатия индикация изменяется следующим образом Скорость воспроизведения FF2M FR2m выше чем FF1M FR1m Покадровый просмотр замедленное воспроизведение только DVD VIDEO CD ...

Страница 124: ... на диске главам дорожкам альбомам и файлам присвоены уникальные названия можно выбрать нужное в меню управления Кроме того на диске присвоены уникальные номера разделам и индексам поэтому можно выбрать нужный введя его номер Или можно выполнить поиск определенной точки введя временной код ПОИСК ПО ВРЕМЕНИ Поиск главы дорожки альбома файла 1 Нажмите кнопку DVD DISPLAY Появится меню управления 2 На...

Страница 125: ...или альбомов 3 Нажмите кнопку X x для выбора нужной дорожки и нажмите кнопку ENTER Система начнет воспроизведение с выбранной дорожки Поиск раздела индекса 1 Нажмите кнопку DVD DISPLAY Появится меню управления 2 Нажмите кнопку X x для выбора способа поиска x При воспроизведении DVD диска РАЗДЕЛ x При воспроизведении VIDEO CD диска ИНДЕКС x При воспроизведении Super Audio CD диска ИНДЕКС Пример при...

Страница 126: ... 2 Нажмите кнопку ENTER или c T появится сверху T 3 Введите временной код с помощью номерных кнопок затем нажмите кнопку ENTER Например чтобы найти нужное место через 2 часа 10 минут и 20 секунд от начала введите 2 10 20 Примечания Отображается тот же номер главы раздела или дорожки который записан на диске Нельзя выполнить поиск сцены на VIDEO CD диске При воспроизведении диска DVD введите время ...

Страница 127: ...ней панели стр 87 Нажмите кнопку DISPLAY При каждом нажатии кнопки DISPLAY во время воспроизведения диска показания на дисплее изменяются следующим образом При воспроизведении DVD диска Просмотр информации о диске DISPLAY TITLE H M S CHAP H M S CHAP H M S CHAP TITLE H M S CHAP Время воспроизведения и номер текущей главы Оставшееся время и номер текущей главы Время воспроизведения и номер текущего ...

Страница 128: ...ия и номер текущей дорожки Оставшееся время и номер текущей дорожки Время воспроизведения диска Оставшееся время диска Название дорожки Текущее звуковое поле M S TRK M S TRK Время воспроизведения и номер текущей дорожки Оставшееся время текущей дорожки Название дорожки файла Название альбома папки Текущее звуковое поле Номер текущего файла Название файла Название альбома папки Текущее звуковое пол...

Страница 129: ...екущего раздела главы дорожки сцены или диска также появится на экране телевизора Подробнее о чтении данной информации см в разделе Проверка времени прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения Проверка времени прошедшего с начала или оставшегося до конца воспроизведения Можно проверить время воспроизведения прошедшее с начала и оставшееся до конца текущей главы раздела или дорожки...

Страница 130: ...CD диска T Время воспроизведения текущей дорожки T Оставшееся время текущей дорожки D Время воспроизведения текущего диска D Оставшееся время воспроизведения текущего диска x При воспроизведении MP3 диска T Время воспроизведения текущей дорожки T Оставшееся время текущей дорожки Для отключения меню управления Несколько раз нажмите кнопку DVD DISPLAY пока не отключится меню управления Примечания От...

Страница 131: ...geable Image File Format представляет собой формат изображения для цифровых камер установленный ассоциацией JEITA Японской ассоциацией электронной промышленности и информационных технологий Примечание Если информация о дате отсутствует или данные на диске повреждены система не сможет отобразить информацию о дате Совет Можно изменить порядок отображения информации даты с помощью параметра ДАТА JPEG...

Страница 132: ... затем нажмите кнопку ENTER или c Появятся возможные значения для параметра ЗВУК 3 Нажимая кнопку X x выберите нужный аудиосигнал x При воспроизведении DVD диска В зависимости от DVD диска языки доступные для выбора могут быть различными Отображаемые 4 символа означают код языка Чтобы определить какой язык означает тот или иной код см список кодов языков на стp 91 Если один и тот же язык отображае...

Страница 133: ...апример в формате Dolby Digital на DVD диске может быть записано несколько различных сигналов от монофонического до 5 1 канального В зависимости от DVD диска количество записанных каналов может быть различным Отображается надпись PCM MPEG DTS или DOLBY DIGITAL Для формата DOLBY DIGITAL каналы воспроизводимой дорожки отображаются по номерам следующим образом Для 5 1 канального звука Dolby Digital П...

Страница 134: ...ла AUTO FORMAT DIRECT AUTO Функция автодекодирования автоматически распознает тип входного аудиосигнала Dolby Digital DTS или стандартный 2 канальный стереозвук и при необходимости выполняет его правильное декодирование Этот режим передает звук в том виде в котором он был записан закодирован без добавления эффектов например реверберации Однако при отсутствии низкочастотных сигналов Dolby Digital L...

Страница 135: ... звуковая среда студии записи Sony Pictures Entertainment Несколько раз нажмите кнопку SOUND FIELD на пульте дистанционного управления пока на дисплее передней панели не появится индикация C ST EX A или B C x C ST EX A Cinema Studio EX A Воспроизводится звуковая среда киностудии Sony Pictures Entertainment Cary Grant Theater Этот стандартный режим превосходно подходит для просмотра большинства тип...

Страница 136: ... создает пять выходных каналов из двухканального звукового источника В этом режиме Pro Logic выполняет декодирование входного сигнала и вывод на передние и центральный громкоговорители а также на громкоговорители объемного звучания В это время канал объемного звучания становится монофоническим x AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGICII MOVIE MUSIC Dolby Pro LogicII создает пять выходных всечастотных каналов...

Страница 137: ...и автоматически применяется снова Например если при прослушивании DVD диска в качестве звукового поля используется параметр HALL затем включается другая функция а потом снова происходит возврат к DVD то опять будет использован параметр HALL При работе тюнера звуковые поля запоминаются отдельно для каждой предварительно настроенной станции Настройка низкочастотного громкоговорителя Низкочастотный г...

Страница 138: ...ки BASS LEVEL уровень басовых частот изменяется следующим образом BASS OFF t BASS 1 t BASS 2 t BASS OFF Отключение звуковых эффектов На пульте дистанционного управления еще раз нажмите кнопку NIGHT MODE или несколько раз нажмите кнопку BASS LEVEL пока на дисплее передней панели не появится индикация BASS OFF Примечания Функция NIGHT MODE активизируется только в том случае если входной поток записа...

Страница 139: ...е имеется запись с нескольких ракурсов 3 Нажмите кнопку ENTER или c Номер ракурса изменится на 4 Выберите номер ракурса используя номерные кнопки или кнопку X x затем нажмите кнопку ENTER Ракурс изменится на выбранный Для отключения меню управления Несколько раз нажмите кнопку DVD DISPLAY пока не отключится меню управления Примечание В зависимости от DVD диска может оказаться невозможным изменить ...

Страница 140: ...ть язык В зависимости от DVD диска языки доступные для выбора могут быть различными Отображаемые 4 символа означают код языка Чтобы определить какой язык означает тот или иной код см список кодов языков на стp 91 4 Нажмите кнопку ENTER Для отмены параметра СУБТИТРЫ Выберите ВЫКЛ в пункте 3 Для отключения меню управления Несколько раз нажмите кнопку DVD DISPLAY пока не отключится меню управления Пр...

Страница 141: ...торого был установлен пароль отменяется 1 Вставьте диск который требуется заблокировать Если диск воспроизводится нажмите кнопку x для остановки воспроизведения 2 В режиме остановки нажмите кнопку DVD DISPLAY Появится меню управления 3 Нажмите кнопку X x чтобы выбрать ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА затем нажмите кнопку ENTER или c Будет выбран параметр ОБЩАЯ ЗАЩИТА ОТ ПРОСМОТРА 4 Нажмите кнопку X x для...

Страница 142: ...пользуя номерные кнопки затем нажмите кнопку ENTER 3 Введите новый 4 значный пароль используя номерные кнопки затем нажмите кнопку ENTER 4 Для подтверждения пароля введите его еще раз используя номерные кнопки затем нажмите кнопку ENTER Воспроизведение диска для которого установлена общая защита от просмотра 1 Вставьте диск для которого установлена общая защита от просмотра Появится дисплей ОБЩАЯ ...

Страница 143: ...ок 2 Нажмите кнопку X x чтобы выбрать УСТАНОВКИ затем нажмите кнопку ENTER Появится меню УСТАНОВКИ 3 Нажмите кнопку X x чтобы выбрать ДОСТУП t затем нажмите кнопку ENTER или c x Если пароль не введен Появится экран для регистрации нового пароля Введите 4 значный пароль используя номерные кнопки затем нажмите кнопку ENTER Появится окно для подтверждения пароля x После регистрации пароля Появится ок...

Страница 144: ...мый уровень используя кнопку X x затем нажмите кнопку ENTER Установка параметра доступа завершена Чем меньше значение тем строже ограничения Если сделана ошибка Нажмите кнопку O RETURN чтобы вернуться к предыдущему экрану Для выключения дисплея установок Несколько раз нажмите кнопку DVD SETUP пока дисплей установок не отключится Чтобы отключить функцию доступа и воспроизводить DVD диск после ввода...

Страница 145: ...иск и повторите пункты c 1 по 3 раздела Ограниченное воспроизведение для детей Когда появится запрос о необходимости ввода пароля введите 199703 используя номерные кнопки затем нажмите кнопку ENTER На дисплее появится запрос на ввод нового 4 значного пароля После ввода нового 4 значного пароля в пункте 3 замените диск в системе и нажмите кнопку H Когда появится дисплей ДОСТУП введите новый пароль ...

Страница 146: ...ми кнопка TV быстро мигнет пять раз Кодовые номера управляемых телевизоров Если указано более одного кодового номера попробуйте вводить их по одному пока не обнаружите подходящий для Вашего телевизора Телевизор Прочие функции Управление телевизоромспомощью прилагаемого пульта дистанционного управления TV CH TV VIDEO Номерные кнопки TV VOL TV 1 Кнопка TV Производитель Кодовый номер SONY 001 AIWA 00...

Страница 147: ...ли телевизора управление телевизором или использование некоторых вышеупомянутых кнопок может стать невозможным Кнопка TV гаснет если с пультом дистанционного управления не выполняются никакие действия в течение 10 секунд Совет В зависимости от производителя телевизора также работает следующий метод Нажмите кнопку 10 затем введите номер Например для канала 25 нажмите 10 а затем 2 и 5 Производитель ...

Страница 148: ...ется звук с телевизора Предварительная настройка радиостанций Можно запрограммировать до 20 станций для диапазона FM и 10 станций для диапазона AM Перед настройкой уменьшите громкость до минимума 1 Несколько раз нажмите кнопку BAND пока на дисплее передней панели не появится индикация нужного диапазона При каждом нажатии кнопки BAND диапазон изменяется с AM на FM и обратно 2 Нажмите кнопку TUNING ...

Страница 149: ...дварительная настройка радиостанций на стр 62 1 Несколько раз нажмите кнопку FUNCTION пока на дисплее передней панели не появится индикация FM или AM Включается станция которая принималась последней 2 Несколько раз нажмите кнопку PRESET или чтобы выбрать нужную предварительно настроенную станцию При каждом нажатии кнопки система переходит к одной из предварительно настроенных станций При каждом на...

Страница 150: ...сколько раз нажмите кнопку DISPLAY Каждый раз при нажатии кнопки DISPLAY дисплей передней панели изменяется следующим образом частота t звуковое поле t частота Присвоение названий предварительно настроенным станциям Для предварительно настроенной станции можно ввести название длиной до 6 символов Эти названия например XYZ отображаются на дисплее передней панели при выборе станции Следует помнить ч...

Страница 151: ...нформации вместе с обычным радиосигналом В этом тюнере имеется такая удобная функция RDS как отображение названия станции Функция RDS доступна только для станций в диапазоне FM Примечание Функции RDS могут работать неверно если принимаемая станция некорректно передает сигнал RDS или сигнал слишком слабый Не все станции в диапазоне FM предоставляют услуги RDS и не все услуги предоставляемые ими оди...

Страница 152: ... кнопку SLEEP Для изменения оставшегося времени Нажимая кнопку SLEEP выберите нужное время Для отмены функции отключения Нажимайте кнопку SLEEP до тех пор пока на дисплее передней панели не появится индикация SLEEP OFF Яркость дисплея на передней панели можно изменять в два этапа 1 Несколько раз нажмите кнопку AMP MENU пока на дисплее передней панели не появится индикация CUSTOMIZE 2 Несколько раз...

Страница 153: ... раз нажмите кнопку C c пока на дисплее передней панели не появится индикация MEMO CLR Y затем нажмите кнопку ENTER Если выбрать параметр MEMO CLR N и нажать кнопку ENTER эта операция будет отмена 4 Несколько раз нажмите кнопку C c пока на дисплее передней панели не появится индикация Really Y затем нажмите кнопку ENTER На дисплее передней панели появится надпись ALL CLEAR и будут восстановлены на...

Страница 154: ...оявится дисплей установок 2 Нажмите кнопку X x для выбора элемента настройки в отображаемом списке НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ НАСТРОЙКА ЭКРАНА УСТАНОВКИ НАСТРОЙКА АС и СБРОС Затем нажмите кнопку ENTER или c Появится выбранный элемент настройки Пример НАСТРОЙКА ЭКРАНА 3 Выберите элемент используя кнопку X x затем нажмите кнопку ENTER или c Появятся возможные параметры для выбранного элемента Пример ТИП ЭКРАН...

Страница 155: ...дорожки Выберите НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ на дисплее установок Подробные сведения об использовании этого дисплея см в разделе Использование дисплея установок стр 68 x ЭКРАН Экранный дисплей Выбор языка дисплея на экране Выбор языка из отображаемого списка x МЕНЮ DVD только DVD Выбор нужного языка для меню DVD x ЗВУК только DVD Выбор языка звуковой дорожки Выбор языка из отображаемого списка x СУБТИТРЫ тол...

Страница 156: ...водятся CD Super Audio CD MP3 диски или файлы JPEG исключая демонстрацию слайдов более 15 минут Экранная заставка позволяет предотвратить повреждение дисплея остаточное изображение Нажмите кнопку H для отключения заставки Установки для дисплея НАСТРОЙКА ЭКРАНА 16 9 Выберите этот параметр при подключении широкоэкранноготелевизора или телевизора с функцией широкоформатного режима 4 3 Выберите этот п...

Страница 157: ...ями для детей Подробные сведения см в разделе Ограниченное воспроизведение для детей Доступ стр 57 x ВЫБОР РАЗДЕЛА только DVD Установка большего приоритета для звуковой дорожки содержащей максимальное число каналов при воспроизведении DVD диска на котором звук записан в нескольких звуковых форматах PCM MPEG DTS или Dolby Digital Примечания При установке данного пункта в положение АВТО язык может м...

Страница 158: ...и воспроизведении DATA CD диска CD ROM CD R CD RW содержащего звуковые дорожки MP3 и файлы изображений JPEG Примечания При воспроизведении CD дисков записанных в режиме Multi Session система определяет материал для воспроизведения записанного во время последнего сеанса или сеанса ссылка на который имеется в последнем сеансе В случае изменения этого параметра необходимо повторно вставить диск x ДAT...

Страница 159: ...мент и нажмите кнопку CLEAR x РАЗМЕР Если не подключены центральный громкоговоритель или громкоговорители объемного звучания или громкоговорители объемного звучания перемещены установите для параметров значения ЦЕНТРАЛЬНЫЙ и ОБЪЕМНОЕ и укажите положение и высоту громкоговорителя пространственного звучания Так как настройки для передних и низкочастотного громкоговорителей являются фиксированными их...

Страница 160: ...ков кроме Super Audio CD ОБЪЕМНОЕ СЗАДИ ВНИЗУ Выберите это значение если громкоговорители объемного звучания находятся в секторах B и D СЗАДИ ВВЕРХУ Выберите это значение если громкоговорители объемного звучания находятся в секторах B и C СБОКУ ВНИЗУ Выберите это значение если громкоговорители объемного звучания находятся в секторах A и D СБОКУ ВВЕРХУ Выберите это значение если громкоговорители об...

Страница 161: ...ый сигнал выдается одновременно из левого и правого громкоговорителей При выборе параметра УРОВЕНЬ тестовый сигнал выдается только из настраиваемого громкоговорителя 6 По завершении настроек нажмите кнопку ENTER 7 Нажимая кнопку X или x выберите ТЕСТ СИГНАЛ затем нажмите кнопку ENTER 8 Нажимая кнопку X или x выберите ВЫКЛ затем нажмите кнопку ENTER Примечание Во время регулировки параметров громко...

Страница 162: ...ь YES да NO нет SURR громкоговорители объемного звучания YES да NO нет F D расстояние до передних громкоговорителей от 1 0 до 7 0 м AMP MENU C X x c ENTER C D расстояние до центрального громкоговорителя До 1 6 м ближе к слушателю чем передние громкоговорите ли Невозможно установить значениеменьше 1 м S D расстояние до громкоговорителей объемного звучания До 4 6 м ближе к слушателю чем передние гро...

Страница 163: ...агрязнен или на нем имеются трещины Если видеосигнал от системы к телевизору проходит через видеомагнитофон защита от копирования использованная в некоторых программах DVD может повлиять на качество изображения Даже если установлено форматное соотношение экрана в параметре ТИП ЭКРАНА меню НАСТРОЙКА ЭКРАНА изображение не заполняет экран полностью Фиксированное форматное соотношение экрана Звук Отсу...

Страница 164: ...ется или выдается только на очень малой громкости Проверьте соединения и настройки громкоговорителей Убедитесь что включена функция звукового поля стр 48 Выберите звуковое поле содержащее слово C ST EX стp 49 В зависимости от источника эффект громкоговорителей объемного звучания может быть менее различим Действие Не удается выполнить настройку на радиостанции Проверьте правильность подключения ант...

Страница 165: ...фры и буквы алфавита Другие символы отображаются как Дисплей для ввода пароля не отображается для диска Super Audio CD даже когда установлена функция общей защиты от просмотра Функция общей защиты от просмотра установлена для других слоев диска Super Audio CD Воспроизведение диска начинается не с начала Выбран режим программного произвольного или повторного воспроизведения стр 32 34 35 Нажмите кно...

Страница 166: ...ели высвечивается надпись LOCKED Обратитесь к вашему дилеру фирмы Sony или в местный сервисный центр фирмы Sony На дисплее передней панели появится индикация C 32 Выключите а затем снова включите питание нажав кнопку 1 на системе Система не работает должным образом Если на работу системы влияют какие то факторы нажмите кнопку 1 на системе для отключения питания а затем снова включите питание Усили...

Страница 167: ...настройки 531 1602 кГц с шагом настройки 9 кГц Антенна Рамочная антенна АМ Промежуточная частота 450 кГц Видео VIDEO 1 2 EURO AV Входы Видео 1 Vp p 75 Ом Выходы Видео 1 Vp p 75 Ом Громкоговорители Передние Объемного звучания Система громкоговорителей Фазоинверторного типа Динамик диаметр 70 мм конического типа x 2 диаметр 25 мм симметричного купольного типа Номинальное сопротивление 4 Ом Размеры п...

Страница 168: ...няться без предварительного уведомления Dolby Digital Этот звуковой формат для кинотеатров представляет собой дальнейшее развитие формата Dolby Surround Pro Logic В этом формате громкоговорители объемного звучания выдают стереозвук с расширенным частотным диапазоном Кроме того имеется независимый канал низкочастотного громкоговорителя для глубоких басовых составляющих Этот формат также называют 5 ...

Страница 169: ...ных всех каналов и цифровой обработке обеспечивается хорошее разделение каналов DVD Диск содержащий до 8 часов видеозаписей такого же диаметра что и обычный CD диск Емкость однослойного одностороннего DVD диска составляет 4 7 Гб гигабайт что в 7 раз больше чем на CD диске Более того емкость двухслойного одностороннего DVD диска составляет 8 5 Гб однослойного двустороннего DVD 9 4 Гб а двухслойного...

Страница 170: ...кция воспроизведение может быть полностью запрещено либо сцены жестокости вырезаны или заменены другими эпизодами и т д Кинопрограмма видеопрограмма DVD диски можно подразделить на кино и видеопрограммы DVD диски кинопрограмм содержат такие же изображения 24 кадра в секунду как и те что демонстрируются в кинотеатрах На DVD дисках с видеопрограммами например телевизионными драматическими и комедийн...

Страница 171: ...держащем файлы изображений JPEG Функция нескольких ракурсов На некоторых DVD дисках записываются сцены с различными ракурсами т е снятые видеокамерами с разных точек Функция нескольких языков На некоторых DVD дисках звук и субтитры в изображении записаны на нескольких языках ...

Страница 172: ... NEXT PRESET ПРЕДЫДУЩИЙ СЛЕДУЮЩИЙ ПРЕДУСТАНОВКА 25 27 62 63 G VOLUME 23 75 H BASS LEVEL УРОВЕНЬ БАСОВ 52 I Гнездо PHONES сбоку на системе 23 J SOUND FIELD 48 49 50 K DISPLAY 41 43 63 L BAND ДИАПАЗОН 62 63 M FUNCTION ФУНКЦИЯ 23 62 63 N Дисплей передней панели 87 O датчик дистанционного управления 12 P 1 питание индикатор STANDBY 23 Указатель деталей и органов управления ...

Страница 173: ...й режим TITLE H M S CHAP DOLBY PL DIGITAL NIGHT REP 1 PROG BASS SHUF M S TRK SACD PCM MP3 NIGHT REP 1 PBC PROG BASS SHUF MULTI Текущий звук Горит при воспроизведении PBC только VIDEO CD диски Время воспроизведения Текущий режим Состояние воспроизведения Номер текущей дорожки Текущий звуковой эффект Горит при воспроизведении многоканального участка только компакт диск Super Audio CD TUNED MONO FM A...

Страница 174: ...88RU При воспроизведении JPEG файла Номер текущего файла Состояние воспроизведения ...

Страница 175: ... E Разъемы AM 17 F Гнездо FM 75Ω COAXIA 17 L G Гнезда EURO AV OUTPUT TO TV ВЫХОД EURO AV К ТЕЛЕВИЗОРУ 19 H Гнездо VIDEO 1 ANALOG IN 19 I Гнездо SUB WOOFER AUDIO OUT 13 COAXIAL FM 75 OPTICAL DIGITAL IN AM VIDEO OUT AUDIO OUT VIDEO IN AUDIO IN R L R L VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO IN AUDIO IN R L VIDEO 2 OUTPUT TO TV EURO AV CENTER FRONT L FRONT R SURR L SURR R SPEAKER SUB WOOFER AUDIO OUT ...

Страница 176: ...за 25 P DVD TOP MENU ALBUM ВЕРХНЕЕ МЕНЮ DVD АЛЬБОМ 26 28 30 Q C X x c ENTER ВВОД 26 27 28 30 32 32 34 38 46 53 54 55 57 64 66 68 R DVD DISPLAY ДИСПЛЕЙ DVD 28 30 35 38 43 45 46 53 54 55 S TV CH 60 T TV VOL 60 U TV 1 вкл ожидание 60 V 1 ожидание 23 62 W REPEAT ПОВТОР 32 35 X NAME НАЗВАНИЕ 64 Y SOUND FIELD ЗВУКОВОЕ ПОЛЕ 48 49 50 Z MEMORY ПАМЯТЬ 62 wj NIGHT MODE НОЧНОЙ РЕЖИМ 52 wk Номерные кнопки 26 2...

Страница 177: ...ir 1057 Byelorussian 1059 Bulgarian 1060 Bihari 1061 Bislama 1066 Bengali Bangla 1067 Tibetan 1070 Breton 1079 Catalan 1093 Corsican 1097 Czech 1103 Welsh 1105 Danish 1109 German 1130 Bhutani 1142 Greek 1144 English 1145 Esperanto 1149 Spanish 1150 Estonian 1151 Basque 1157 Persian 1165 Finnish 1166 Fiji 1171 Faroese 1174 French 1181 Frisian 1183 Irish 1186 Scots Gaelic 1194 Galician 1196 Guarani ...

Страница 178: ...ОН LINE 16 9 4 3 4 3 СКАН ВКЛ ВЫКЛ ИЗОБРАЖЕНИЕ ГРАФИКА ГОЛУБОЙ ЧЕРНЫЙ С ДИСКА VIDEO RGB УСТАНОВКИ ДОСТУП ВЫБОР РАЗДЕЛА ВЫКЛ 8 7 NC17 CTAHДAPTHЫЙ 6 R 5 4 PG13 3 PG 2 1 G США ДРУГИЕt ИЗМЕНЕНИЕ ПАРОЛЯ УРОВЕНЬ ВЫКЛ ABTO ДИАПAЗОН ВЫКЛ ВКЛ ПРИОРИТЕТ КД С ДАННЫМИ MP3 JPEG ДATA JPEG MM ДД ГГГГ ГГГГ MM ДД ДД MM ГГГГ ГГГГ ДД MM НАСТРОЙКА АС РАЗМЕР РАССТОЯНИЕ ПЕРЕДНИЕ ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОБЪЕМНОЕ ДА ДА НЕТ СЗАДИ ВНИ...

Страница 179: ...возобновить воспроизведение 25 воспроизведение РВС 27 84 Г ГЛАВА 28 38 г глава 6 84 Д ДATA JPEG 72 ДИСПЛЕЙ 41 ДИАПАЗОН 72 ДОСТУП 57 71 84 д дисплей передней панели 87 дисплей установок 68 дорожка 7 28 84 З ЗАСТАВКА 70 ЗВУК 46 69 з задняя панель 89 замедленное воспроизведение 37 звуковое поле 48 И ИНДЕКС 39 и индекс 7 используемые диски 6 к код региона 8 84 Н НАСТРОЙКА ЭКРАНА 70 НАСТРОЙКА ЯЗЫКОВ 69...

Страница 180: ...ие антенн 17 подключение системы громкоговорителей 13 подключение телевизора и видеоаппаратуры 19 поиск и устранение неисправностей 77 пульт дистанционного управления 60 90 Р РАЗДЕЛ 38 39 РАЗМЕР 73 РАССТОЯНИЕ 74 PАКУРС 53 р радиоприемник 63 раздел 6 84 C СБРОС 69 CУБTИTPЫ 54 69 с сканирование 37 сцена 7 10 84 Т ТЕСТ СИГНАЛ 75 ТИП ЭКРАНА 70 У УРОВЕНЬ 75 УСТАНОВКИ 71 Ф ФОН 71 ф файл 7 85 функция нес...

Страница 181: ......

Страница 182: ......

Страница 183: ......

Страница 184: ...3 JPEG выбор альбомов Q Выбор и применение элементов или настроек R Отображение дисплея меню управленияна экране телевизора для установки и настройки элементов S Выбор телевизионного канала T Регулировка громкости телевизора U Включение и выключение телевизора V Включение и отключение питания системы W Отображение дисплея ПОВТОР на экране телевизора X Активизация функции названия Y Выбор звукового...

Результаты поиска

Содержание DAV-SC8

Отзывы:

Похожие инструкции для DAV-SC8

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony DAV-SC8, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DAV-SC8

Отзывы:

Похожие инструкции для DAV-SC8

Бренды по названию

Популярные бренды