Sony D-NS921F - Portable Cd Player Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 128

-ES

Uso de la radio

Para mejorar la recepción de la emisora

Para FM, extienda el cable de los cascos o de los auriculares.

Para AM, reoriente el reproductor de CD.

Nota

Mantenga los auriculares conectados a la toma

del reproductor de CD. El cable de los auriculares actúa de

antena de FM.

Si tiene dificultades para escuchar una emisora FM

Mantenga pulsado P MODE/

(MONO/ST)

hasta que aparezca “Mono” en el visor.
El ruido se reducirá, aunque la recepción será
monofónica.

Cuando utilice la radio con pilas

Si conecta el enchufe de la fuente de alimentación externa a la toma DC IN 4.5 V del reproductor
de CD, éste se apagará. Si desea continuar escuchándolo, pulse FM o AM para encenderlo.

Cascos o
auriculares

Содержание D-NS921F - Portable Cd Player

Страница 1: ...Sony Corporation to represent Headphone Stereo products is a trademark of Sony Corporation WALKMAN es una marca registrada de Sony Corporation que representa los productos audífonos estéreo es una marca de fábrica de Sony Corporation Operating Instructions GB Manual de instrucciones ES Manual de instruções PT ...

Страница 2: ...lace objects filled with liquids such as vases on the apparatus CAUTION The use of optical instruments with this product will increase eye hazard Certain countries may regulate disposal of the battery used to power this product Please consult with your local authority CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN DO NOT STARE INTO BEAM OR VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS The validity of the CE...

Страница 3: ...y 20 Playing your favorite play lists m3u play list play MP3 CD only 21 Playing tracks in your favorite order PGM play 22 Using the radio Listening to the radio 24 Presetting your favorite radio stations 26 Presetting radio stations 27 Available features The G PROTECTION function 29 Checking the time remaining on the CD and the number of tracks left audio CD 29 Checking information on a CD with AT...

Страница 4: ...C CD The procedure is very simple Just perform Steps 1 2 and 3 How to use the SonicStage Simple Burner Refer to the supplied booklet SonicStage Simple Burner Audio CDs MP3 files Audio data is converted to the ATRAC3plus ATRAC3 format by the SonicStage Simple Burner Step 1 Install Install the supplied SonicStage Simple Burner software Step 2 Burn Create a disc image and burn it on a CD R RW using y...

Страница 5: ...cord MP3 files by converting the files to the ATRAC3plus ATRAC3 format When total playing time of one CD album is estimated at 60 minutes and you are recording on a 700 MB CD R RW at 48 kbps in ATRAC3plus format What is the ATRAC3plus ATRAC3 format Refer to pages 6 8 of this manual ATRAC CD You can also enjoy audio CDs on your CD Walkman Step 3 Listen You can enjoy listening to your own ATRAC CDs ...

Страница 6: ... music content to about 1 10 of their original size which contributes to reduction of the media volume The available transfer bit rates are 132 kbps 105 kbps and 66 kbps The usable number of groups and files Maximum number of groups 255 Maximum number of files 999 For details refer to the supplied booklet SonicStage Simple Burner Note on saving files on the media Do not save files in other formats...

Страница 7: ... player supports MP3 files with the following specifications transfer bit rate 16 320 kbps and sampling frequencies 32 44 1 48 kHz Variable Bit Rate VBR is also supported To compress a source for an MP3 file we recommend setting the transfer bit rate of the compression software to 44 1 kHz 128 kbps and Constant Bit Rate To record up to the maximum capacity set to halting of writing To record at on...

Страница 8: ...can play CD Rs RWs recorded in both the ATRAC3plus ATRAC3 format and those recorded in the MP3 format with the same operation Displaying the track name etc When playing a CD having ATRAC3plus ATRAC3 files or MP3 files on this CD player track names artist names and album names are displayed This CD player conforms to Version 1 1 2 2 2 3 of the ID3 tag format Notes This CD player cannot record music...

Страница 9: ... 31 6 VOL volume control page 13 qf Buckle page 12 8 Display pages 15 18 21 22 24 31 9 SOUND button pages 30 31 qs DISPLAY MEMORY button pages 26 30 1 1 5 buttons page 26 5 4 way control key Push toward u or x CHG RADIO OFF u Play pause pages 13 18 20 23 AMS search pages 13 18 21 22 27 28 x CHG RADIO OFF Stop charge turn off the radio pages 13 24 27 31 33 There is a tactile dot beside VOL to show ...

Страница 10: ...33 34 qg G PROTECTION switch page 29 Using the hand strap While jogging use the supplied hand strap 1 Pass the strap through the hooks 2 Put your hand between the player and the strap then adjust the length of the strap and fix it using the Velcro tapes ...

Страница 11: ...11 GB Checking the supplied accessories AC power adaptor 1 Headphones earphones 1 Hand strap 1 CD ROM SonicStage Simple Burner 1 User s guide for SonicStage Simple Burner 1 Getting started ...

Страница 12: ... as a power source See page 33 Playing an audio CD or ATRAC3plus ATRAC3 MP3 files 2 Insert a CD 1 Unfasten the buckle 2 Open the lid 3 Fit the CD on the pivot and close the lid 4 While holding the lid closed fasten the buckle securely Label side up to an AC outlet Headphones or Earphones to i headphones 4 way control key u to DC IN 4 5V AC power adaptor ...

Страница 13: ...evious tracks AMS Push the control key toward repeatedly 2 3 Find the beginning of the next track AMS Push the control key toward once quickly 2 3 Find the beginning of the succeeding tracks AMS Push the control key toward repeatedly 2 3 Go backwards quickly Push the control key toward and hold it 2 Go forward quickly Push the control key toward and hold it 2 Jump to succeeding groups 4 Press repe...

Страница 14: ...e abbreviation for Compact Disc Digital Audio It is a recording standard used for the Audio CDs Music discs encoded with copyright protection technologies This product is designed to play back discs that conform to the Compact Disc CD standard Recently various music discs encoded with copyright protection technologies are marketed by some record companies Please be aware that among those discs the...

Страница 15: ...ack name etc using DISPLAY see pages 29 and 30 While playing an audio CD While playing an audio CD containing CD text information While playing an ATRAC3plus ATRAC3 file When playing an MP3 file Notes The characters A Z a z 0 9 and _ can be displayed on this CD player Before playing a file the CD player reads all file and group information on the CD READING is displayed Depending on the content of...

Страница 16: ... normal play Plays all ATRAC3plus ATRAC3 files from 1 2 3 qa qs Group mode when selected using P MODE see page 18 Plays all ATRAC3plus ATRAC3 files in the selected group Notes Maximum number of groups 255 Maximum number of files 999 When referring to ATRAC CDs group is equivalent to an album and file is equivalent to a track ...

Страница 17: ...om 1 2 3 9 0 Group mode when selected using P MODE see page 18 Plays all MP3 files in the selected group Example If you select group 3 the CD player plays file 4 If you select group 4 the CD player plays files 5 and 6 Notes A group that does not include an MP3 file is skipped Maximum number of groups 100 Maximum number of files 400 Maximum directory levels 8 When referring to MP3 CDs group is equi...

Страница 18: ...okmarks and also start bookmark track play and play list play You can also enter selected tracks for PGM play 1 ATRAC MP3 CD only 2 Only when Bookmarks have been added to the tracks files 3 MP3 CD only 4 Play lists m3u recorded in MP3 format only 5 During playback PGM appears only when certain tracks or files have been stored in memory CD text information ATRAC3plus ATRAC3 MP3 file information pla...

Страница 19: ...les In shuffle mode the CD player plays all files on a CD in random order Playing all files in a selected group in random order Group shuffle play ATRAC MP3 CD only During playback press P MODE repeatedly until SHUF appears When playing ATRAC3plus ATRAC3 MP3 files The CD player plays all files in a selected group in random order Playback options ...

Страница 20: ...ly until flashes 2 Push the 4 way control key toward u lights up in the display and the playback of the tracks with the Bookmarks starts To remove the Bookmarks During playback of a track with a Bookmark push the 4 way control key toward u and hold it until disappears from the display To check tracks with Bookmarks During playback of tracks with Bookmarks flashes slowly in the display Notes During...

Страница 21: ... To use the play list function record MP3 files on a CD R RW using encoding software that supports the m3u format 1 During playback press P MODE repeatedly until appears 2 Push the 4 way control key toward or to select a play list you want 3 Push the 4 way control key toward u Note You can only play the top two play lists displayed on your screen on this CD player Play list Playback options ...

Страница 22: ...ontrol key toward or to select your favorite track or file then push the control key toward u and hold it until the playing order increases The playing order increases by one m m You can also select another group using or 3 Repeat step 2 to select the tracks or files in your favorite order 4 Push the 4 way control key toward u to start PGM play Track number Playing order Audio CD Playing order Aud...

Страница 23: ...nd hold it until the playing order and the track number programmed appear Each time you push the 4 way control key toward u and hold it the next playing order and the next track number programmed appear Notes When you finish entering the 64th track in step 2 the first track selected appears in the display If you select more than 64 tracks the first tracks selected are erased When playing ATRAC3plu...

Страница 24: ...grams 1 Press FM or AM to select the band direct power on 2 Press TUNING or to tune in the station you want and adjust the volume To turn off the radio Push the 4 way control key toward x CHG RADIO OFF To tune in the station quickly Press and hold TUNING or in step 2 until the frequency digits begin to change in the display The CD player automatically scans the radio frequencies and stops when it ...

Страница 25: ... cord works as the FM antenna If it is hard to hear the FM broadcast Press and hold P MODE MONO ST until Mono appears in the display The noise will be reduced but the radio will play in monaural When listening to the radio on batteries If you connect the external power source plug to the DC IN 4 5 V jack of your CD player the CD player will turn off Turn it on by pressing FM or AM to continue list...

Страница 26: ...n the station is preset successfully the beep sounds and the indication F1 F2 F3 F4 or F5 appears in the display The new station replaces the old one Example FM AM To play your favorite stations Press one of the 1 5 buttons To cancel all preset stations 1 Disconnect the power source AC power adaptor rechargeable batteries or alkaline batteries 2 While holding down DISPLAY MEMORY connect the power ...

Страница 27: ...ber is flashing The received station is preset on the preset number 1 and the CD player starts scanning for the next receivable station If you do not press DISPLAY MEMORY within the 3 seconds the CD player will start scanning for the next receivable station without storing the station 5 Repeat step 4 until all receivable stations are preset If the stations have already been stored the newly preset...

Страница 28: ...toward or 4 To store press DISPLAY MEMORY while the preset number is flashing If there was a station stored on this preset number the newly preset station will replace the old one and the preset number increases by one 5 To continue storing repeat steps 3 and 4 Note If you cannot complete step 3 or 4 while the preset number is flashing in the display repeat from step 2 To stop storing Press FM or ...

Страница 29: ...uous shock than expected if a dirty or scratched CD is played or when using poor quality CD Rs CD RWs or if there is a problem with the original recording device or application software Available features Checking the time remaining on the CD and the number of tracks left audio CD Each time you press DISPLAY the display changes as follows For an audio CD containing CD text information information ...

Страница 30: ...You can check information on a CD with ATRAC3plus ATRAC3 MP3 files using DISPLAY You can also check ID3 tag information if the file has that information stored Each time you press DISPLAY the display changes as follows B File name group name and elapsed playing time r Artist name CODEC information remaining time of the current file r The total number of groups and the total number of files Variabl...

Страница 31: ...ction of the arrow HOLD flashes if you press any button when the HOLD function is activated To unlock the controls Slide HOLD in the opposite direction of the arrow Flashes when the volume is turned up beyond a certain level Available features Turning off the operation beep sound You can turn off the beep sound that is heard from your headphones earphones when you operate your CD player 1 Remove t...

Страница 32: ...e the AC power adaptor for recording If you use the rechargeable batteries or dry batteries as a power source batteries may become completely depleted during recording Adjust the volume properly on the CD player and the connected device so that the sound will not be distorted or noisy About the G PROTECTION function when using the connecting cord To record high quality CD sound set the G PROTECTIO...

Страница 33: ...by matching the 3 to the diagram in the battery compartment and close the lid until it clicks into place Insert end first for both batteries To charge the rechargeable batteries not supplied 1 Connect the AC power adaptor to the DC IN 4 5 V jack of your CD player and an AC outlet 2 Push the 4 way control key toward x CHG RADIO OFF to start charging The CD player charges the batteries The indicator...

Страница 34: ...e original battery capacity for a long time charge the batteries only when they are completely depleted If the battery is new or has not been used for a long time it may not be charged completely until you charge and discharge it several times When carrying the rechargeable batteries use the battery carrying case to prevent unexpected heat If the rechargeable batteries and the metallic objects get...

Страница 35: ...m the AC outlet immediately On rechargeable batteries and dry batteries Do not charge the dry batteries Do not throw the batteries into fire Do not carry the batteries with coins or other metallic objects It can generate heat if the positive and negative terminals of the battery are accidentally contacted by a metallic object Do not mix rechargeable batteries with dry batteries Do not mix new batt...

Страница 36: ...der direct sunlight On headphones earphones Road safety Do not use headphones earphones while driving cycling or operating any motorized vehicle It may create a traffic hazard and is illegal in some areas It can also be potentially dangerous to play your headsets at high volume while walking especially at pedestrian crossings You should exercise extreme caution or discontinue use in potentially ha...

Страница 37: ...r from leaking in the buckle is designed to be slightly stiff Be careful not to catch a fingernail on the buckle when unfastening the lid Do not hold the player with the buckle by itself Doing so may damage the unit Maintenance To clean the casing Use a soft cloth slightly moistened in water or a mild detergent solution Do not use alcohol benzine or thinner To clean the headphones earphones plug K...

Страница 38: ...s in the display page 31 c Connect the plugs firmly page 12 c Plugs are dirty Clean the plugs with a dry soft cloth periodically c You tried to play files saved in a format that is not compatible with this CD player page 6 c Check that you are using alkaline batteries and not manganese batteries page 33 c Replace the batteries with new LR6 size AA alkaline batteries page 33 c Charge and discharge ...

Страница 39: ... correctly page 33 c Connect the AC power adaptor to an AC outlet securely page 12 c Push the 4 way control key toward u after one second or more has passed since the AC power adaptor was connected c The CD R RW is blank c There is a problem with the quality of the CD R RW recording device or application software c Files in two or more formats have been recorded on the CD R RW pages 6 7 c The butt...

Страница 40: ...rotation of an ATRAC CD or MP3 CD during playback to reduce the power consumption The player is not malfunctioning c There are no ATRAC3plus ATRAC3 MP3 files in the CD c A CD RW from which the data has been erased is being used c The CD is dirty c The CD player is reading the information on the CD The player is not malfunctioning c You are using your CD player at high temperatures above 40 C 104 F...

Страница 41: ... 1 5 V DC 2 AC power adaptor DC IN 4 5 V jack U U2 CA CA2 E92 MX2 TW2 and CA2 C models 120 V 60 Hz CED CED 4 CE7 CE7 C EE EE1 E E13 and E13 2 models 220 230 V 50 60 Hz CEK model 230 V 50 Hz AU2 model 240 V 50 Hz EU8 EU8 C JE W E18 KR4 and EE8 models 100 240 V 50 60 Hz HK4 model 230 V 50 Hz CNA model 220 V 50 Hz Battery life 1 approx hours When you use the CD player on a flat and stable surface Pla...

Страница 42: ...pack DCC E34CP Car connecting pack CPA 9C Rechargeable battery NH WM2AA Earphones except for the customers in France MDR E931LP MDR EX71SL MDR Q55SL Earphones for the customers in France MDR E808LP Your dealer may not handle some of the accessories listed above Please ask the dealer for detailed information about the accessories in your country ...

Страница 43: ...43 GB ...

Страница 44: ...cubra la ventilación del aparato con periódicos manteles cortinas etc No coloque velas encendidas sobre el aparato Para evitar el riesgo de incendios o descargas eléctricas no coloque recipientes llenos de líquido como jarrones sobre el aparato Es posible que en ciertos países se regule el desecho de la pila que se utiliza para alimentar este producto Consulte con las autoridades locales PRECAUCIÓ...

Страница 45: ...cción de pistas con marcas 20 Reproducción de las listas favoritas reproducción de listas de reproducción m3u sólo CD de MP3 21 Reproducción de pistas en el orden que se desee reproducción PGM 22 Uso de la radio Recepción de la radio 24 Presintonización de sus emisoras de radio favoritas 26 Presintonización de las emisoras de radio 27 Funciones disponibles Función G PROTECTION 29 Comprobación del ...

Страница 46: ...AC Es muy sencillo Sólo tiene que realizar los pasos 1 2 y 3 Cómo utilizar SonicStage Simple Burner Consulte el manual SonicStage Simple Burner suministrado CD de audio Archivos MP3 SonicStage Simple Burner convierte los datos de audio al formato ATRAC3plus ATRAC3 Paso 1 Instalación Instale el software SonicStage Simple Burner suministrado Paso 2 Grabación Cree una imagen de disco y grábela en un ...

Страница 47: ...CD de audio También pueden grabarse archivos MP3 si se convierten al formato ATRAC3plus ATRAC3 Cuando el tiempo total estimado de reproducción de un CD álbum es de 60 minutos y graba en un CD R RW de 700 MB a 48 kbps en formato ATRAC3plus Qué es el formato ATRAC3plus ATRAC3 Consulte las páginas 6 8 de este manual ATRAC CD así como CD de audio Paso 3 Audición En el ATRAC CD Walkman podrá escuchar s...

Страница 48: ...0 del tamaño original lo que contribuye a reducir el volumen del soporte Las velocidades de transferencia de bits disponibles son de 132 kbps 105 kbps y 66 kbps Número de grupos y archivos que pueden utilizarse Número máximo de grupos 255 Número máximo de archivos 999 Para obtener más información consulte el manual SonicStage Simple Burner suministrado Nota acerca de cómo guardar archivos en el so...

Страница 49: ...icaciones siguientes Velocidad de transferencia de bits de 16 a 320 kbps Frecuencias de muestreo 32 44 1 48 kHz El reproductor también admite la velocidad de bits variable VBR Variable Bit Rate Para comprimir un origen para un archivo MP3 se recomienda ajustar la velocidad de transferencia de bits del software de compresión en 44 1 kHz 128 kbps y Constant Bit Rate Para realizar una grabación a la ...

Страница 50: ...R RW grabados en formato ATRAC3plus ATRAC3 y los grabados en formato MP3 con el mismo proceso Visualización del nombre de pista etc Si reproduce en este reproductor un CD que contenga archivos ATRAC3plus ATRAC3 o archivos MP3 los nombres de las pistas de los artistas y de los álbumes aparecerán en el visor Este reproductor de CD es compatible con la versión 1 1 2 2 2 3 del formato de etiqueta ID3 ...

Страница 51: ...ruptor HOLD página 31 6 Control VOL volumen página 13 qf Cierre página 12 8 Visor páginas 15 18 21 22 24 31 9 Botón SOUND páginas 30 31 qs Botón DISPLAY MEMORY páginas 26 a 30 1 Botones 1 a 5 página 26 5 Tecla de control de 4 vías Empújela hacia u o x CHG RADIO OFF u Reproducción pausa páginas 13 18 20 23 AMS buscar páginas 13 18 21 22 27 y 28 x CHG RADIO OFF Parada carga apagar la radio páginas 1...

Страница 52: ...rrea de mano suministrada 1 Pase la correa por las hebillas 2 Coloque su mano entre el reproductor y la cubierta de la correa y a continuación ajuste la longitud de ésta y fíjela mediante las cintas velcro qh Compartimiento de las pilas páginas 33 34 qg Interruptor G PROTECTION página 29 ...

Страница 53: ...obación de los accesorios suministrados Adaptador de alimentación de ca 1 Auriculares 1 Correa de mano 1 CD ROM SonicStage Simple Burner 1 Manual del usuario de SonicStage Simple Burner 1 Procedimientos iniciales ...

Страница 54: ...gina 33 Reproducción de un CD de audio o de archivos ATRAC3plus ATRAC3 MP3 a una toma de ca Auriculares a i auriculares Tecla de control de 4 vías u a DC IN 4 5V Adaptador de alimentación de ca 2 Inserte un CD 1 Afloje el cierre 2 Abra la tapa 3 Encaje el CD en el pivote y cierre la tapa 4 Mientras mantiene la tapa cerrada apriete el cierre firmemente Con el lado de la etiqueta hacia arriba ...

Страница 55: ...ente 2 Localizar el principio de las pistas anteriores AMS Empuje la tecla de control hacia repetidamente 2 3 Localizar el principio de la pista siguiente AMS Empuje la tecla de control hacia una vez rápidamente 2 3 Localizar el principio de las pistas posteriores AMS Empuje la tecla de control hacia repetidamente 2 3 Retroceder rápidamente Empuje la tecla de control hacia y manténgala en esta pos...

Страница 56: ...act Disc Digital Audio que es un estándar de grabación utilizado para los CD de audio Discos de música codificados mediante tecnologías de protección de los derechos de autor Este producto se ha diseñado para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact Disc CD Recientemente algunas compañías discográficas comercializan discos de música codificados mediante tecnologías de protección de de...

Страница 57: ...tas En este reproductor de CD se pueden mostrar caracteres de A Z a z 0 9 y el carácter _ Antes de reproducir un archivo el reproductor de CD lee la información de todos los archivos y grupos del CD y en el visor aparece el mensaje READING La lectura puede demorarse en función del contenido del CD continuación Reproducción de un CD de audio o de archivos ATRAC3plus ATRAC3 MP3 Nombre del grupo Nomb...

Страница 58: ...TRAC3plus ATRAC3 desde 1 2 3 qa qs Modo de grupo cuando se selecciona mediante P MODE consulte la página 18 Reproduce todos los archivos ATRAC3plus ATRAC3 del grupo seleccionado Notas Número máximo de grupos 255 Número máximo de archivos 999 Al hacer referencia a discos CD de ATRAC grupo equivale a álbum y archivo a pista Archivo ATRAC3plus ATRAC3 Grupo ...

Страница 59: ...ecciona mediante P MODE consulte la página 18 Reproduce todos los archivos MP3 del grupo seleccionado Ejemplo Si selecciona el grupo 3 el reproductor de CD reproduce el archivo 4 Si selecciona el grupo 4 reproduce los archivos 5 y 6 Notas Se omitirán los grupos que no contengan archivos MP3 Número máximo de grupos 100 Número máximo de archivos 400 Niveles de directorio máximos 8 Al hacer referenci...

Страница 60: ...Si pulsa este botón durante la reproducción podrá cambiar el modo de reproducción Durante la reproducción si mantiene pulsado el botón hasta que aparezca podrá reproducir pistas de forma repetida en el modo de reproducción que seleccionó mediante P MODE 1 Sólo CD de ATRAC MP3 2 Sólo si se han añadido marcas a las pistas o a los archivos 3 Sólo CD de MP3 4 Sólo listas de reproducción m3u grabadas e...

Страница 61: ...CD reproduce todos los archivos de un CD en orden aleatorio Reproducción de todos los archivos de un grupo seleccionado en orden aleatorio reproducción aleatoria de grupo sólo CD de ATRAC MP3 Durante la reproducción pulse P MODE varias veces hasta que aparezca SHUF Al reproducir archivos ATRAC3plus ATRAC3 MP3 El reproductor de CD reproduce todos los archivos del grupo seleccionado en orden aleator...

Страница 62: ...rias veces hasta que parpadee 2 Empuje la tecla de control de 4 vías hacia u se iluminará en el visor y se iniciará la reproducción de las pistas con marcas Para eliminar las marcas Durante la reproducción de la pista con la marca empuje la tecla de control de 4 vías hacia u y manténgala empujada hasta que desaparezca del visor Para comprobar las pistas con marcas Durante la reproducción de una pi...

Страница 63: ...ta de reproducción grabe archivos MP3 en un CD R RW mediante software de codificación compatible con el formato m3u 1 Durante la reproducción pulse P MODE varias veces hasta que aparezca 2 Empuje la tecla de control de 4 vías hacia o para seleccionar la lista de reproducción deseada 3 Empuje la tecla de control de 4 vías hacia u Nota Sólo puede reproducir las dos listas de reproducción superiores ...

Страница 64: ...ecla de control de 4 vías hacia o y a continuación empújela hacia u y manténgala empujada hasta que aumente el orden de reproducción El orden de reproducción aumenta en una cifra m m También puede seleccionar otro grupo mediante o 3 Repita el paso 2 para seleccionar las pistas o los archivos en el orden que desee 4 Empuje la tecla de control de 4 vías hacia u e inicie la reproducción PGM Número de...

Страница 65: ... hasta que aparezcan el orden de reproducción y el número de pista programado Cada vez que empuja la tecla de control de 4 vías hacia u y la mantiene empujada aparecen el siguiente orden de reproducción y el número de pista programado Notas Cuando acabe de introducir la pista número 64 en el paso 2 aparecerá en el visor la primera pista seleccionada Si selecciona más de 64 pistas se borrarán las p...

Страница 66: ... FM o AM se acciona directamente 2 Pulse TUNING o para sintonizar la emisora que desee y ajustar el volumen Para apagar la radio Empuje la tecla de control de 4 vías hacia x CHG RADIO OFF Para sintonizar la emisora rápidamente Mantenga pulsado TUNING o en el paso 2 hasta que los dígitos de la frecuencia empiecen a cambiar en el visor El reproductor de CD explorará de manera automática las frecuenc...

Страница 67: ... los auriculares actúa de antena de FM Si tiene dificultades para escuchar una emisora FM Mantenga pulsado P MODE MONO ST hasta que aparezca Mono en el visor El ruido se reducirá aunque la recepción será monofónica Cuando utilice la radio con pilas Si conecta el enchufe de la fuente de alimentación externa a la toma DC IN 4 5 V del reproductor de CD éste se apagará Si desea continuar escuchándolo ...

Страница 68: ...e realiza satisfactoriamente se escucha un pitido y en el visor aparece la indicación F1 F2 F3 F4 o F5 De este modo la nueva emisora sustituye a la anterior Ejemplo FM AM Para reproducir sus emisoras favoritas Pulse un botón del 1 al 5 Para cancelar todas las emisoras presintonizadas 1 Desconecte la fuente de alimentación adaptador de ca pilas recargables o pilas alcalinas 2 Vuelva a conectar la f...

Страница 69: ...adee el número presintonizado La emisora recibida se presintonizará en el número 1 y el reproductor de CD continuará buscando la siguiente emisora que se reciba Si no pulsa DISPLAY MEMORY en 3 segundos el reproductor de CD empezará a buscar la siguiente emisora que se reciba sin almacenarla 5 Repita el paso 4 hasta que se presintonicen todas las emisoras de recepción Si ya había presintonizado emi...

Страница 70: ...orizarla pulse DISPLAY MEMORY mientras el número presintonizado parpadea Si ya había memorizado una emisora en este número presintonizado la nueva sustituirá la anterior y el número presintonizado aumentará en una cifra 5 Para continuar con la memorización repita los pasos 3 y 4 Nota Si no puede realizar los pasos 3 ó 4 mientras está parpadeando el número presintonizado repita todos los pasos desd...

Страница 71: ...s continuos más fuertes de lo normal si se reproduce un CD sucio o rayado si se usan discos CD R o CD RW de baja calidad o si se produce un problema con el dispositivo de grabación original o con el software de la aplicación Comprobación del tiempo restante del CD y del número de pistas restantes CD de audio Cada vez que pulse DISPLAY el visor cambiará en este orden Si utiliza un CD de audio que c...

Страница 72: ...información de un CD con archivos ATRAC3plus ATRAC3 MP3 mediante DISPLAY También puede comprobar la información de la etiqueta ID3 si está almacenada en el archivo Cada vez que pulse DISPLAY el visor cambiará en este orden B Nombre de archivo nombre de grupo y tiempo de reproducción transcurrido r Nombre de artista información del CODEC y tiempo restante del archivo actual r Número total de grupos...

Страница 73: ...slice HOLD en la dirección de la flecha Parpadeará HOLD si pulsa cualquier botón mientras la función HOLD está activada Para desbloquear los controles Deslice HOLD en la dirección contraria a la flecha Parpadea cuando se aumenta el volumen por encima de un nivel determinado Desactivación de los pitidos Es posible desactivar los pitidos que se oyen por los auriculares al emplear el reproductor 1 Re...

Страница 74: ... CD y el dispositivo conectado de modo que el sonido no se distorsione o resulte excesivo Acerca de la función G PROTECTION al utilizar el cable de conexión Para grabar sonido de CD de alta calidad ajuste el interruptor G PROTECTION en 1 Conexión de un sistema estéreo Usted podrá escuchar discos compactos y grabarlos en casetes a través de un sistema estéreo Para más información consulte el manual...

Страница 75: ...ión a una fuente de alimentación 2 Inserte dos pilas de forma que la polaridad 3 coincida con la del diagrama del compartimiento de las mismas y cierre la tapa hasta que quede encajada Carga de las pilas recargables no suministradas 1 Conecte el adaptador de alimentación de ca a la toma DC IN 4 5 V del reproductor de CD y a una toma de ca 2 Empuje la tecla de control de 4 vías hacia x CHG RADIO OF...

Страница 76: ...ara conservar la capacidad original de las pilas durante mucho tiempo cárguelas solamente cuando estén totalmente agotadas Si la pila es nueva o no se ha utilizado durante mucho tiempo es posible que no se cargue completamente hasta que la cargue y descargue varias veces Para utilizar las pilas Al transportar las pilas recargables utilice el estuche de transporte para evitar calentamientos inesper...

Страница 77: ...omalía en el adaptador de alimentación de ca desconéctelo inmediatamente de la toma de corriente de ca Sobre las pilas recargables y las secas No cargue las pilas secas No arroje las pilas al fuego No transporte las pilas junto con monedas u otros objetos metálicos Puede generarse recalentamiento si los terminales positivo y negativo de la pila entran accidentalmente en contacto con un objeto metá...

Страница 78: ...es de calor como conductos de aire caliente No deje el CD en un automóvil aparcado bajo la luz solar directa Sobre los auriculares Seguridad en carretera No utilice auriculares mientras conduzca monte en bicicleta o maneje cualquier vehículo motorizado Puede suponer un peligro para el tráfico y es ilegal en determinadas zonas Igualmente puede ser potencialmente peligroso escuchar el sonido por los...

Страница 79: ... un lugar cálido a otro frío En este caso abra la tapa de goma de la toma DC IN 4 5 V Para evitar que se introduzca agua el cierre está diseñado para que tenga una ligera rigidez Tenga cuidado de no pillarse los dedos en el cierre cuando afloje la tapa Mantenimiento Para limpiar el exterior Utilice un paño suave ligeramente humedecido con agua o con una solución detergente poco concentrada No util...

Страница 80: ...ue aparezca AVLS OFF página 31 c Conecte firmemente los enchufes página 12 c Los enchufes están sucios Limpie periódicamente los enchufes con un paño suave y seco c Ha intentado reproducir archivos guardados en un formato que no es compatible con este reproductor de CD página 6 c Compruebe que utiliza pilas alcalinas y no de manganeso página 33 c Sustituya las pilas por otras nuevas alcalinas de t...

Страница 81: ...adaptador de ca a una toma de ca página 12 c Empuje la tecla de control de 4 vías hacia u transcurrido un segundo o más después de conectar el adaptador de alimentación de ca c El CD R o CD RW está en blanco c Existe un problema con la calidad del CD R o CD RW el dispositivo de grabación o el software de la aplicación c Se han grabado archivos de dos o más formatos distintos en un mismo CD R RW pá...

Страница 82: ...r la rotación de un CD de ATRAC o un CD de MP3 durante la reproducción con el fin de reducir el consumo de energía El reproductor no está averiado c No hay archivos ATRAC3plus ATRAC3 MP3 en el CD c Se está utilizando un CD RW en el que se han borrado los datos c El CD está sucio c El reproductor está leyendo la información del CD El reproductor no está averiado c Está utilizando el reproductor de ...

Страница 83: ...maño AA cc de 1 5 V 2 Adaptador de alimentación de ca toma DC IN 4 5 V Modelos U U2 CA CA2 E92 MX2 TW2 y CA2 C ca 120 V 60 Hz Modelos CED CED 4 CE7 CE7 C EE EE1 E E13 y E13 2 ca 220 230 V 50 60 Hz Modelo CEK ca 230 V 50 Hz Modelo AU2 ca 240 V 50 Hz Modelos EU8 EU8 C JE W E18 KR4 y EE8 ca 100 240 V 50 60 Hz Modelo HK4 ca 230 V 50 Hz Modelo CNA ca 220 V 50 Hz Duración de las pilas 1 horas aproximada...

Страница 84: ...te de conexión para automóvil Paquete de conexión para CPA 9C automóvil Pila recargable NH WM2AA Auriculares salvo para los clientes en Francia MDR E931LP MDR EX71SL MDR Q55SL Auriculares para los clientes en Francia MDR E808LP Es posible que su proveedor no disponga de algunos de los accesorios anteriormente enumerados Pídale información detallada sobre los accesorios disponibles en su país ...

Страница 85: ...43 ES ...

Страница 86: ... Para evitar riscos de incêndio ou choque eléctrico não coloque objectos contendo líquidos tais como vasos sobre o aparelho Em alguns países podem existir leis sobre a maneira de deitar fora as pilhas usadas com este produto Consulte as autoridades locais CUIDADO RADIAÇÃO LASER INVISÍVEL QUANDO ABERTO NÃO OLHE PARA O RAIO NEM OBSERVE DIRECTAMENTE COM INSTRUMENTOS ÓPTICOS A validade da marca CE apl...

Страница 87: ...produção de faixas com marcadores 20 Reproduzir as suas listas de músicas preferidas Reprodução da lista de músicas m3u Só para CD MP3 21 Reproduzir as faixas pela ordem desejada Reprodução PGM 22 Utilizar o rádio Ouvir rádio 24 Programar as suas estações de rádio preferidas 26 Programar estações de rádio 27 Funções disponíveis A função G PROTECTION 29 Verificar o tempo restante do CD e o número d...

Страница 88: ... muito simples Basta executar os passos 1 2 e 3 Como utilizar o SonicStage Simple Burner Consulte o folheto SonicStage Simple Burner fornecido CDs de áudio Ficheiros MP3 Os dados de áudio são convertidos para o formato ATRAC3plus ATRAC3 pelo programa SonicStage Simple Burner Passo 1 Instalar Instale o programa SonicStage Simple Burner fornecido Passo 2 Gravar Crie uma imagem do disco e grave a num...

Страница 89: ...RW Também pode gravar ficheiros MP3 convertendo os para o formato ATRAC3plus ATRAC3 Se o tempo total de reprodução estimado de um CD álbum for de 60 minutos e estiver a gravar num CD R RW de 700 MB a 48 kbps no formato ATRAC3plus O que é o formato ATRAC3plus ATRAC3 Consulte as páginas 6 8 deste manual ATRAC CD Pode também ouvir CDs de áudio Passo 3 Ouvir Ouça os CDs ATRAC que criou neste ATRAC CD ...

Страница 90: ...de 1 10 do seu tamanho original contribuindo para a redução do volume do meio de armazenamento As velocidades de transferência de bits disponíveis são 132 kbps 105 kbps e 66 kbps Número de grupos e ficheiros que pode utilizar Número máximo de grupos 255 Número máximo de ficheiros 999 Para obter mais informações consulte o folheto SonicStage Simple Burner fornecido Nota sobre gravação de ficheiros ...

Страница 91: ...a ficheiros MP3 com as características seguintes velocidade de transferência de bits 16 320 kbps e frequências de amostragem 32 44 1 48 kHz Também suporta a velocidade de transferência de bits variável VBR Para comprimir uma fonte para um ficheiro MP3 deve definir a velocidade de transferência de bits do programa de compressão para 44 1 kHz 128 kbps e Constant Bit Rate Para gravar até à capacidade...

Страница 92: ...um grupo pelo que pode reproduzir os CD Rs RWs gravados no formato ATRAC3plus ATRAC3 e os gravados no formato MP3 numa só operação Ver o nome da faixa etc Quando reproduzir um CD com ficheiros ATRAC3plus ATRAC3 ou MP3 neste leitor de CD os nomes das faixas dos artistas e dos álbuns aparecem Este leitor de CD é compatível com a versão 1 1 2 2 2 3 do formato ID3 Notas Este leitor de CD não pode grav...

Страница 93: ...página 31 6 Controlo VOL volume página 13 qf Fecho página 12 8 Visor páginas 15 18 21 22 24 31 9 Botão SOUND página 30 31 qs Botão DISPLAY MEMORY páginas 26 30 1 Botões 1 5 página 26 5 Tecla de controlo com 4 posições Empurre na direcção de u ou x CHG RADIO OFF u Reprodução pausa páginas 13 18 20 23 AMS procura páginas 13 18 21 22 27 28 x CHG RADIO OFF Parar carregar desligar o rádio páginas 13 24...

Страница 94: ...g Interruptor G PROTECTION página 29 Utilizar a alça para a mão Quando fizer jogging utilize a alça para a mão fornecida 1 Passe a alça através dos ganchos 2 Coloque a mão entre o leitor e a cobertura da alça regule o comprimento da alça e aperte bem com as fitas de Velcro ...

Страница 95: ... PT Verificar os acessórios fornecidos Transformador de CA 1 Auscultadores auriculares 1 Alça para a mão 1 CD ROM SonicStage Simple Burner 1 Manual do utilizador do SonicStage Simple Burner 1 Como começar ...

Страница 96: ...gina 33 Reproduzir um CD de áudio ou ficheiros de formato ATRAC3plus ATRAC3 MP3 2 Colocar um CD 1 Abra o fecho 2 Abra a tampa 3 Coloque o CD no pivot e feche a tampa 4 Depois de fechar a tampa verifique se fechou bem o fecho Com a etiqueta virada para cima a uma tomada CA Auscultadores ou auriculares a i auscultadores Tecla de controlo com 4 posições u a DC IN 4 5V Transformador de CA ...

Страница 97: ...ntrolo na direcção de 2 3 Localizar o início da faixa seguinte AMS Empurre rapidamente a tecla de controlo na direcção de uma vez 2 3 Localizar o início das faixas seguintes AMS Empurre várias vezes a tecla de controlo na direcção de 2 3 Recuar rapidamente Empurre sem soltar a tecla de controlo na direcção de 2 Avançar rapidamente Empurre sem soltar a tecla de controlo na direcção de 2 Saltar para...

Страница 98: ...spondente a Compact Disc Digital Audio É uma norma de gravação utilizada para os CDs de áudio Discos de música codificados com tecnologias de protecção de direitos de autor Este equipamento destina se a reproduzir discos que respeitem a norma de discos compactos CD Actualmente algumas editoras discográficas comercializam vários discos de música codificados com tecnologias de protecção de direitos ...

Страница 99: ...ção de um ficheiro MP3 Notas Este leitor de CD permite ver os caracteres A Z a z 0 9 e _ Antes de reproduzir um ficheiro o leitor de CD lê todas as informações dos ficheiros e dos grupos do CD A indicação READING aparece Dependendo do conteúdo do CD a leitura pode demorar algum tempo Continua Reproduzir um CD de áudio ou ficheiros de formato ATRAC3plus ATRAC3 MP3 Número da faixa Tempo de reproduçã...

Страница 100: ...C3plus ATRAC3 de 1 2 3 qa qs Modo de grupo se for seleccionado utilizando P MODE consulte a página 18 Reproduz todos os ficheiros ATRAC3plus ATRAC3 do grupo seleccionado Notas Número máximo de grupos 255 Número máximo de ficheiros 999 No que se refere aos CDs ATRAC grupo equivale a um álbum e ficheiro equivale a uma faixa Ficheiro ATRAC3plus ATRAC3 Grupo ...

Страница 101: ...ionado Exemplo Se seleccionar o grupo 3 o leitor de CD reproduz o ficheiro 4 Se seleccionar o grupo 4 o leitor de CD reproduz os ficheiros 5 e 6 Notas Os grupos que não contenham um ficheiro MP3 são ignorados Número máximo de grupos 100 Número máximo de ficheiros 400 Número máximo de níveis de directório 8 No que se refere aos CDs MP3 grupo equivale a um álbum e ficheiro equivale a uma faixa Repro...

Страница 102: ... Visor Botão P MODE Se carregar no botão durante a reprodução pode mudar de modo de reprodução Durante a reprodução se carregar sem soltar o botão até aparecer a indicação pode reproduzir repetidamente as faixas no modo de reprodução que seleccionou com P MODE 1 Só para CD ATRAC MP3 2 Apenas se tiver adicionado marcadores aos ficheiros faixas 3 Só para CD MP3 4 Só para listas de músicas m3u gravad...

Страница 103: ...itor de CD reproduz todos os ficheiros de um CD por ordem aleatória Reproduzir todos os ficheiros de um grupo seleccionado por ordem aleatória Reprodução aleatória do grupo Só para CD ATRAC MP3 Durante a reprodução carregue várias vezes em P MODE até aparecer SHUF Quando reproduzir ficheiros ATRAC3plus ATRAC3 MP3 O leitor de CD reproduz todos os ficheiros de um grupo seleccionado por ordem aleatór...

Страница 104: ... Carregue várias vezes em P MODE até a indicação começar a piscar 2 Empurre a tecla de controlo com 4 posições em direcção a u acende se no visor e a reprodução das faixas com marcadores começa Para retirar os marcadores Reproduza a faixa com o marcador empurre a tecla de controlo com 4 posições em direcção a u e solte a quando a indicação desaparecer do visor Para ver as faixas com marcadores Dur...

Страница 105: ... músicas grave os ficheiros MP3 num CD R RW utilizando o programa de codificação compatível com o formato m3u 1 Durante a reprodução carregue várias vezes em P MODE até aparecer a indicação 2 Empurre a tecla de controlo com 4 posições em direcção a ou para seleccionar a lista de músicas desejadas 3 Empurre a tecla de controlo com 4 posições em direcção a u Nota Neste leitor de CD só pode reproduzi...

Страница 106: ...leccionar o seu ficheiro ou faixa preferido depois empurre a tecla de controlo em direcção a u e solte a quando a ordem de reprodução aumentar A ordem de reprodução aumenta uma unidade m m Também pode seleccionar outro grupo utilizando ou 3 Repita o passo 2 para seleccionar as faixas ou os ficheiros pela ordem que preferir 4 Empurre a tecla de controlo com 4 posições em direcção a u para iniciar a...

Страница 107: ...ando a ordem de reprodução e o número da faixa programada aparecerem no visor Cada vez que empurrar a tecla de controlo com 4 posições em direcção a u e a soltar aparecem a ordem de reprodução seguinte e o número da faixa programada a seguir Notas Quando terminar de introduzir a faixa nº 64 no passo 2 aparece no visor a primeira faixa seleccionada Se seleccionar mais do que 64 faixas as primeiras ...

Страница 108: ...ionar a banda ligação directa 2 Carregue em TUNING ou para sintonizar a estação desejada e regular o volume Para desligar o rádio Empurre a tecla de controlo com 4 posições em direcção a x CHG RADIO OFF Para sintonizar a estação rapidamente Carregue sem soltar TUNING ou no passo 2 até os dígitos da frequência começarem a mudar no visor O leitor de CD executa automaticamente o varrimento das frequê...

Страница 109: ...riculares funcionam como antena de FM Se tiver dificuldade em ouvir a emissão de FM Carregue sem soltar P MODE MONO ST até a indicação Mono aparecer no visor O ruído diminui mas o rádio passa a transmitir em mono Se estiver a utilizar o rádio com pilhas Se ligar a ficha de ligação à corrente eléctrica à tomada DC IN 4 5 V do leitor de CD o leitor desliga se Ligue o carregando em FM ou AM para cont...

Страница 110: ...amar a estação com êxito ouve um sinal sonoro e a indicação F1 F2 F3 F4 ou F5 aparece no visor A nova estação substitui a anterior Exemplo FM AM Para ouvir as suas estações preferidas Carregue num dos botões 1 5 Para cancelar todas as estações programadas 1 Desligue a fonte de alimentação transformador de CA pilhas recarregáveis ou alcalinas 2 Enquanto carrega sem soltar DISPLAY MEMORY volte a lig...

Страница 111: ...tação sintonizada fica programada no número de memória 1 e o leitor de CD começa a procurar a próxima estação sintonizável Se não carregar em DISPLAY MEMORY num espaço de 3 segundos o leitor de CD começa a procurar a próxima estação sintonizável sem memorizar a estação 5 Repita o passo 4 até terminar a programação de todas as estações sintonizáveis Se as estações já tiverem sido memorizadas as est...

Страница 112: ...em DISPLAY MEMORY enquanto o número de memória estiver a piscar Se já existir uma estação memorizada neste número a estação recentemente programada substitui a anterior e o número de memória aumenta um algarismo 5 Para continuar a memorizar repita os passos 3 e 4 Nota Se não conseguir completar o passo 3 ou 4 enquanto o número de memória estiver a piscar no visor recomece a partir do passo 2 Para ...

Страница 113: ... que o previsto se o CD estiver sujo ou riscado ou utilizar CD Rs CD RWs de má qualidade ou se existir algum problema relacionado com o dispositivo de gravação ou o programa de aplicação Verificar o tempo restante do CD e o número de faixas restante CD de áudio Sempre que carregar em DISPLAY o visor muda da maneira seguinte Nos CDs de áudio que contenham informações de texto a informação entre par...

Страница 114: ... MP3 Pode verificar as informações de um CD com ficheiros ATRAC3plus ATRAC3 MP3 utilizando DISPLAY Também pode verificar as informações ID3 se o ficheiro tiver gravada essa informação Sempre que carregar em DISPLAY o visor muda da maneira seguinte B Nome do ficheiro nome do grupo e tempo de reprodução decorrido r Nome do artista informação CODEC tempo restante do ficheiro actual r O número total d...

Страница 115: ...AVLS A função AVLS Sistema de limitação automática do volume mantém o volume máximo do som num nível determinado para proteger os seus ouvidos Carregue sem soltar SOUND até AVLS ON aparecer no visor Para desactivar a função AVLS Carregue sem soltar SOUND até AVLS OFF aparecer no visor Nota Se utilizar simultaneamente a função SOUND e a função AVLS o som pode apresentar distorções Se tal acontecer ...

Страница 116: ...ir um CD reduza o volume de som do equipamento ligado para não danificar as colunas Para gravar utilize o transformador de CA Se utilizar pilhas recarregáveis ou pilhas secas como fonte de alimentação as pilhas podem gastar se durante a gravação Regule o volume correctamente no leitor de CD e no dispositivo ligado para evitar distorções ou interferências no som Informações sobre a função G PROTECT...

Страница 117: ... 2 Introduza duas pilhas fazendo corresponder o pólo 3 com o esquema existente no compartimento das pilhas e feche a tampa até ouvir um estalido Introduza primeiro o pólo para ambas as pilhas Para carregar as pilhas recarregáveis não fornecidas 1 Ligue o transformador de CA à tomada DC IN 4 5 V do leitor de CD e a uma tomada de CA 2 Empurre a tecla de controlo com 4 posições em direcção a x CHG RA...

Страница 118: ...carregáveis Para manter por muito tempo a capacidade de carga original das pilhas só as deve recarregar quando estiverem completamente descarregadas gastas Utilizar as pilhas Se a pilha for nova ou não tiver sido utilizada durante muito tempo pode não atingir a carga total até a carregar e descarregar várias vezes Quando transportar as pilhas recarregáveis utilize a caixa de transporte respectiva ...

Страница 119: ... algum problema no transformador de CA desligue o imediatamente da tomada de corrente Pilhas recarregáveis e pilhas secas Não carregue pilhas secas Não queime as pilhas Não transporte as pilhas juntamente com moedas ou outros objectos metálicos Se os pólos positivo e negativo da pilha entrarem em contacto com objectos metálicos podem gerar calor Não misture pilhas recarregáveis com pilhas secas Nã...

Страница 120: ...te do sistema de aquecimento Não deixe o CD num automóvel estacionado ao sol Auscultadores auriculares Segurança rodoviária Não utilize auscultadores auriculares quando estiver a conduzir a andar de bicicleta ou a conduzir qualquer outro veículo motorizado Pode aumentar os acidentes de trânsito e é proibido nalguns locais Também pode ser potencialmente perigoso ouvir os auscultadores de cabeça com...

Страница 121: ...so acontecer abra a tampa de borracha da tomada DC IN 4 5 V O fecho é rígido para impedir que a água entre dentro do aparelho Tenha cuidado para não se entalar quando abrir a tampa Não agarre no leitor pegando pelo fecho Se o fizer pode danificá lo Manutenção Para limpar a caixa Utilize um pano macio humedecido numa solução suave de detergente e água Não utilize álcool benzina ou diluente Para lim...

Страница 122: ... até AVLS OFF aparecer no visor página 31 c Ligue bem as fichas página 12 c As fichas estão sujas Limpe as periodicamente com um pano macio e seco c Tentou reproduzir ficheiros guardados num formato que não é compatível com este leitor de CD página 6 c Verifique se está a utilizar pilhas alcalinas e não pilhas de manganésio página 33 c Substitua as pilhas por pilhas alcalinas LR6 tamanho AA novas ...

Страница 123: ...dor de corrente CA à tomada de parede página 12 c Empurre a tecla de controlo com 4 posições em direcção a u passado um segundo ou mais depois de ter ligado o transformador de CA c O CD R RW não tem nada gravado c Há um problema relativo à qualidade do CD R CD RW dispositivo de gravação ou software da aplicação c O CD R RW tem ficheiros gravados em dois ou mais formatos diferentes páginas 6 7 c Os...

Страница 124: ...mpe a rotação do ATRAC CD ou MP3 CD durante a reprodução para reduzir o consumo de energia O leitor não está avariado c Não existem ficheiros ATRAC3plus ATRAC3 MP3 no CD c Está a utilizar um CD RW cujos dados foram apagados c O CD está sujo c O leitor está a ler as informações do CD O leitor não está avariado c Está a utilizar o leitor de CD com uma temperatura alta acima dos 40 C ou baixa abaixo ...

Страница 125: ...a Sony 1 2 V CC 2 Duas pilhas LR6 tamanho AA 1 5 V CC 2 Transformador de CA Tomada DC IN 4 5 V Modelos U U2 CA CA2 E92 MX2 TW2 e CA2 C 120 V 60 Hz Modelos CED CED 4 CE7 CE7 C EE EE1 E E13 e E13 2 220 230 V 50 60 Hz Modelo CEK 230 V 50 Hz Modelo AU2 240 V 50 Hz Modelos EU8 EU8 C JE W E18 KR4 e EE8 100 240 V 50 60 Hz Modelo HK4 230 V 50 Hz Modelo CNA 220 V 50 Hz Duração da pilha 1 aprox de horas Qua...

Страница 126: ...m conjunto de ligação ao automóvel Conjunto de ligação ao CPA 9C automóvel Pilhas recarregável NH WM2AA Auriculares excepto para os clientes em França MDR E931LP MDR EX71SL MDR Q55SL Auriculares para os clientes em França MDR E808LP O agente da Sony pode não comercializar alguns destes acessórios Contacte o para obter informações pormenorizadas sobre os acessórios disponíveis no seu país ...

Страница 127: ...43 PT ...

Страница 128: ...Sony Corporation Printed in Malaysia ...

Результаты поиска

Содержание D-NS921F - Portable Cd Player

Отзывы:

Похожие инструкции для D-NS921F - Portable Cd Player

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony D-NS921F - Portable Cd Player, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание D-NS921F - Portable Cd Player

Отзывы:

Похожие инструкции для D-NS921F - Portable Cd Player

Бренды по названию

Популярные бренды