Sony Cyber-shot DSC-W190 Скачать руководство пользователя страница 59

Страница: 59 / 112

Índice

Notas sobre la utilización de la cámara ................................................... 7

............................................................................ 8

Comprobación de los accesorios suministrados...................................... 8

Identificación de las partes ....................................................................... 9
Carga de la batería ................................................................................. 10

Inserción de la batería/un “Memory Stick Duo”

(se vende por separado)......................................................................... 12
Ajuste del reloj......................................................................................... 14

Toma/visionado de imágenes

.......................... 16

Toma de imágenes.................................................................................. 16

Visualización de imágenes...................................................................... 17

Utilización de las funciones de toma de imagen

...... 18

Detección de sonrisas y toma automática (Captador de sonrisas)........ 18

Enfoque de la cara del motivo (Detección de cara) ............................... 19
Toma de primeros planos (Macro).......................................................... 20

Utilización del autodisparador ................................................................ 20

Selección de un modo de flash............................................................... 21
Cambio de la visualización en pantalla................................................... 21

Selección del tamaño de imagen para coincidir con la utilización......... 22

Utilización del modo de toma que coincide con la escena
(Selección escena).................................................................................. 25

Toma de películas ................................................................................... 26

Utilización de las funciones de visionado

.................... 28

Visionado de una imagen ampliada (zoom de reproducción)................ 28

Búsqueda de una imagen (Índice de imágenes) ................................... 28
Visualización de una serie de imágenes fijas (Diapositivas) .................. 29

Borrado de imágenes

................................................................. 30

Borrado de imágenes.............................................................................. 30

Eliminación de todas las imágenes (Formatear)..................................... 31

Содержание Cyber-shot DSC-W190

Страница 1: ... 2009 Sony Corporation 4 143 379 61 1 DSC W180 W190 Digital Still Camera Cámara fotografía digital Instruction Manual Manual de instrucciones GB ES ...

Страница 2: ...s whenever you call upon your Sony dealer regarding this product Model No DSC W180 W190 Serial No ___________________________ To reduce fire or shock hazard do not expose the unit to rain or moisture If the shape of the plug does not fit the power outlet use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet English WARNING ...

Страница 3: ...ructions Battery charger Even if the CHARGE lamp is not lit the battery charger is not disconnected from the AC power source mains as long as it is connected to the wall outlet wall socket If some trouble occurs while using the battery charger immediately shut off the power by disconnecting the plug from the wall outlet wall socket RECYCLING LITHIUM ION BATTERIES Lithium Ion batteries are recyclab...

Страница 4: ...ation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The supplied interface cable must be used with the equipment in order to comply with the limits for a digital device pursuant to Subpart B of Part 15 of FCC Rules Perchlorate Material spec...

Страница 5: ... fail restart the application or disconnect and connect the communication cable USB etc again Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste Instead it shall be handed over to the applicabl...

Страница 6: ... staff only To ensure that the battery will be treated properly hand over the product at end of life to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment For all other batteries please view the section on how to remove the battery from the product safely Hand the battery over to the applicable collection point for the recycling of waste batteries For more det...

Страница 7: ...nd shooting automatically Smile Shutter 20 Focusing on the face of the subject Face Detection 21 Shooting close ups Macro 22 Using the self timer 22 Selecting a flash mode 23 Changing the screen display 23 Selecting the image size to match the usage 24 Using the Shooting mode that matches the scene Scene Selection 27 Shooting movies 28 Using viewing functions 30 Viewing an enlarged image Playback ...

Страница 8: ... camera with a computer 36 Changing camera settings 40 Changing the operation sounds 40 Using the MENU items 41 Using the Settings items 44 Others 46 List of icons displayed on the screen 46 Learning more about the camera Cyber shot Handbook 49 Troubleshooting 50 Precautions 52 Specifications 53 ...

Страница 9: ...to the flash surface resulting in insufficient light emission Notes on the LCD screen and lens The LCD screen is manufactured using extremely high precision technology so over 99 99 of the pixels are operational for effective use However some tiny black and or bright dots white red blue or green may appear on the LCD screen These dots are a normal result of the manufacturing process and do not aff...

Страница 10: ...attery pack NP BK1 1 Dedicated USB cable 1 Dedicated A V cable 1 Wrist strap 1 CD ROM 1 Cyber shot application software Cyber shot Handbook Cyber shot Step up Guide Instruction Manual this manual 1 xUsing the wrist strap The wrist strap is preset at the factory Attach the strap and place your hand through the loop to prevent the camera from damage by being dropped Hook ...

Страница 11: ...ot charge the battery Use a battery charger for charging the battery M USB A V OUT terminal side NJack cover OHook for wrist strap PFor shooting Smile button For viewing Delete button QControl button Menu on v V b B z Menu off DISP RSpeaker STripod receptacle Use a tripod with a screw less than 5 5 mm 7 32 inch long Otherwise you cannot firmly secure the camera and damage to the camera may occur T...

Страница 12: ...u continue charging the battery pack for about one more hour after the CHARGE lamp turns off the charge will last slightly longer full charge CHARGE lamp Lit Charging Off Charging finished normal charge 3When charging is finished disconnect the battery charger Battery pack CHARGE lamp For customers in the USA and Canada Plug CHARGE lamp Power cord mains lead For customers in countries regions othe...

Страница 13: ...ttery life and number of images you can record view The measurement method is based on the CIPA standard CIPA Camera Imaging Products Association The battery life and the number of still images may vary depending on the camera settings Full charge time Normal charge time Approx 300 min Approx 240 min Notes Battery life min No of Images Shooting still images Approx 145 Approx 290 Viewing still imag...

Страница 14: ...ely 1Open the cover 2Insert the Memory Stick Duo media sold separately With the terminal side facing the lens insert the Memory Stick Duo media until it clicks into place 3Insert the battery pack Insert the battery while pressing the lever in the direction of the arrow 4Close the cover ...

Страница 15: ...ry to a Memory Stick Duo media insert the Memory Stick Duo media in the camera then select MENU t Settings t Memory Stick Tool t Copy xTo remove the battery pack xChecking the remaining battery charge A remaining charge indicator appears on the upper left of the LCD screen It takes about one minute until the correct remaining charge indicator appears The remaining charge indicator may not be corre...

Страница 16: ...take time for the power to turn on and allow operation 2Select the date and time display format with v V on the control button then press z 3Set the numeric value with v V b B then press z Midnight is indicated as 12 00 AM and noon as 12 00 PM 4Select OK then press z ON OFF Power button Control button ...

Страница 17: ... not have a feature for superimposing dates on images By using PMB in the CD ROM supplied you can print or save images with the date xSetting the date and time again Press the MENU button then select Settings t Clock Settings page 45 Note ...

Страница 18: ...s illustrated Press the T button to zoom in W button to zoom out 3Press the shutter button halfway down to focus When the image is in focus a beep sounds and the z indicator lights The shortest shooting distance is approximately 5 cm 2 inches W 40 cm 1 feet 3 3 4 inches T from the lens 4Press the shutter button fully down The image is shot Mode switch ON OFF Power button W T Zoom button Shutter bu...

Страница 19: ...mage Select an image with B next b previous on the control button xDeleting an image 1 Press Delete button 2 Select This Image with b B on the control button then press z xReturning to shooting images Set the mode switch to Still Image or Movie xTurning off the camera Press ON OFF Power button Control button Delete button Control button ...

Страница 20: ...hutter ends Even if you press the shutter button during Smile Shutter the camera shoots the image then returns to Smile Shutter mode Smile button Face Detection frame Smile Detection Sensitivity indicator zHints for better capturing of smiles 1 Do not cover the eyes with the bangs 2 Try to orient the face in front of the camera and be as level as possible The detection rate is higher when the eyes...

Страница 21: ...he face of the subject and focuses on it You can select which subject takes priority when focusing 1 Press the MENU button 2 Select Face Detection with v V b B on the control button t desired mode t z Auto Automatically selects and focuses on a priority face Off Does not use Face Detection MENU button ...

Страница 22: ...ts the focus with priority on close up subjects Set Macro On when shooting close subjects 1 Press Self Timer on the control button repeatedly to select the desired mode t z Not using the self timer Shooting starts after a 10 second delay Use this setting if you want to include yourself in the image To cancel press again Shooting starts after a two second delay This is to prevent blurring due to un...

Страница 23: ...to select the desired mode Indicators on Sets screen to standard brightness and displays the information Indicators on Sets screen brighter and displays the information Histogram on Sets screen brighter and displays a graph of the image brightness Indicators off Sets screen brighter and displays only images The brightness of the LCD Backlight increases zHistogram and brightness settings A histogra...

Страница 24: ...e larger the image size the more detail will be reproduced when the image is printed on large format paper The smaller the image size the more images can be recorded Select the image size that matches the way you will view your images 1 Press the MENU button 2 Select Image Size with v V b B on the control button t desired size t z MENU button ...

Страница 25: ... More Fine Rough 3648 2736 DSC W180 only 3264 2448 DSC W190 only For prints up to A3 size 2592 1944 For prints up to A4 size 2048 1536 For prints up to L 2L size 640 480 For e mail attachments 4000 2672 DSC W190 only 3 2 aspect ratio as in photo prints and postcards Less Fine 3648 2056 DSC W180 only 4000 2248 DSC W190 only For viewing on a high definition TV Less More Fine Rough 3648 2056 DSC W180...

Страница 26: ...GB 16 GB 12M 2 49 93 197 395 790 1600 3200 8M 3 72 140 288 580 1170 2350 4700 5M 4 90 170 350 710 1420 2900 5850 3M 7 148 293 600 1200 2400 4850 9800 VGA 60 1200 2360 4800 9650 19300 38600 77200 3 2 11M 2 49 93 197 395 790 1600 3200 16 9 9M 3 66 130 262 533 1060 2150 4300 16 9 2M 11 230 450 900 1800 3700 7500 15000 Capacity Size Internal memory Memory Stick Duo media formatted with this camera App...

Страница 27: ...y Shoots images without a flash even in low lighting Soft Snap Shoots images with a softer atmosphere for portraits of people flowers etc Landscape Shoots with the focus on a distant subject Twilight Portrait Shoots sharp images of people in a dark place without losing the nighttime atmosphere Twilight Shoots night scenes without losing the nighttime atmosphere Beach Shoots seaside or lakeside sce...

Страница 28: ...o view 2 Press z 1 Set the mode switch to Movie then press ON OFF Power button 2 Press the shutter button fully down to start recording 3 Press the shutter button fully down again to stop recording Button Playback feature z Pause B Fast forward b Fast rewind V Displays the volume control screen Adjust the volume with b B ON OFF Power button ...

Страница 29: ...the shooting conditions and the recording media Recordable movie file size is up to approx 2 GB for each file If the file size reaches approx 2 GB the camera stops recording automatically The camera does not support HD recordings or playbacks for movies Capacity Size Internal memory Memory Stick Duo media formatted with this camera Approx 12 MB 256 MB 512 MB 1 GB 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 320 240 0 00 ...

Страница 30: ... the image 2 Adjust the zoom scale and position button Zooms in W button of the W T Zoom button Zooms out v V b B on the control button Adjusts the position 1 Set the mode switch to Playback to display an image then press Index button Press Index button again to display an index screen with even more images 2 Select an image with v V b B on the control button To return to the single image screen p...

Страница 31: ...ges Slideshow 1 Set the mode switch to Playback to display a still image then press the MENU button 2 Select Slideshow with v V on the control button then press z 3 Select Start with v then press z The slideshow starts To end the slideshow press z MENU button ...

Страница 32: ...on the control button to select the desired setting This Image You can delete the currently displayed image Multiple Images You can select and delete multiple images Select the images press z and then press the MENU button to delete All in This Folder You can delete all the images of the selected folder Delete button MENU button ...

Страница 33: ...ed If no Memory Stick Duo media is inserted all data stored in the internal memory are deleted Formatting permanently deletes all data including protected images and the data cannot be recovered 1 Press the MENU button 2 Select Settings with V on the control button then press z 3 Select Memory Stick Tool or Internal Memory Tool with v V on the control button then press Format t z 4 Select OK then ...

Страница 34: ...ridge compliant printer you can print images by the following procedure First set the camera to enable USB connection between the camera and the printer 1 Connect the camera to the TV with the dedicated A V cable supplied Note 1 Connect the camera to the printer with the dedicated USB cable supplied 2 Turn on the camera and the printer After the connection is made the indicator appears 3 Press MEN...

Страница 35: ... Tool t Copy t OK For details consult your photo printing service shop zSuperimposing dates on images This camera does not include a function for superimposing a date on an image The reason for this is to prevent the date from being duplicated during printing Printing at a shop You can ask that images be printed with a date superimposed For details consult with a photo printing service shop Printi...

Страница 36: ...o those listed below for enjoying your images For details see the PMB Guide page 38 PMB is not compatible with Macintosh computers Note Export to camera Exporting images to a Memory Stick Duo media and viewing them Import to computer Media service Uploading the image to the media service Print Printing images with date stamps CD DVD Creating a data disc using a CD burner drive or DVD burner drive ...

Страница 37: ...56 MB or more Recommended 512 MB or more Hard Disk Disk space required for installation Approximately 500 MB Display Screen resolution 1 024 768 dots or more Video memory 32 MB or more Recommended 64 MB or more 1 64 bit editions and Starter Edition are not supported 2 Starter Edition is not supported 2 Turn on your computer and insert the CD ROM supplied into the CD ROM drive The installation menu...

Страница 38: ... fully charged battery pack to the camera then press the ON OFF Power button 2 Connect the camera to your computer Connecting appears on the screen of the camera is displayed on the screen during the communication session Do not operate the computer while the indicator is displayed When the indicator changes to you can start using the computer again 3 Click the Import button For details see the PM...

Страница 39: ... to your Macintosh computer However PMB is not compatible Recommended computer environment The following environment is recommended for a computer connected to the camera Recommended environment for importing images OS pre installed Mac OS 9 1 9 2 Mac OS X v10 1 to v10 5 USB jack Provided as standard ...

Страница 40: ... V on the control button then press z 3 Select Main Settings with v V on the control button then press Beep t z 4 Select the desired mode with v V on the control button t z Shutter Turns on the shutter sound when you press the shutter button On Turns on the beep shutter sound when you press the control shutter button Off Turns off the beep shutter sound MENU button ...

Страница 41: ...creen 2 Select the desired menu item with v V b B on the control button During playback confirm by pressing z 3 Press the MENU button to turn off the Menu screen Item Description Camera Sets the camera mode Auto Adjustment Program Auto High Sensitivity Soft Snap Landscape Twilight Portrait Twilight Beach Snow Image Size Sets the image size DSC W190 DSC W180 SteadyShot Selects the anti blur mode Of...

Страница 42: ...which part of the subject to measure to determine the exposure Multi Center Spot Smile Detection Sensitivity Sets the level of sensitivity to detect smile Low Medium High Face Detection Sets the Face Detection Auto Off Flash Level Adjusts the amount of flash light Standard Red Eye Reduction Sets to reduce the red eye phenomenon Auto On Off Color Mode Changes the vividness of the image or adds spec...

Страница 43: ... Resize Changes the image size according to usage HDTV Blog E mail Protect Prevents accidental erasure This Image Multiple Images Adds a Print order mark to the image you want to print in a Memory Stick Duo media This Image Multiple Images Print Prints images using a PictBridge compliant printer Rotate Rotates a still image Select Folder Selects the folder for viewing images Settings Changes setti...

Страница 44: ...ate the camera USB Connect Selects the USB mode when connecting the camera to a computer or a PictBridge compliant printer using the dedicated USB cable Video Out Sets the video signal output according to the TV color system of the connected video equipment Initialize Initializes settings to their default settings Shooting Settings Grid Line Sets whether or not to display the grid lines on the scr...

Страница 45: ...ge REC Folder Changes the folder currently used for recording images Copy Copies all images in the internal memory to Memory Stick Duo media Internal Memory Tool Format Formats the internal memory Clock Settings Clock Settings Sets the date and time Language Setting Language Setting Selects the language to be used in menu items warnings and messages Category Item Description ...

Страница 46: ... page 23 When shooting still images When shooting movies When playing back A Display Indication Battery remaining Low battery warning Image size is displayed only for the DSC W190 is displayed only for the DSC W180 Camera mode Scene Selection Camera mode Program Auto White balance Burst Metering Mode Face Detection SteadyShot Vibration warning Smile Detection Sensitivity indicator Zoom scaling ...

Страница 47: ...number 2009 1 1 9 30 AM Recorded date time of the playback image z STOP z PLAY Function guide for playing image bB BACK NEXT Selecting images V VOLUME Adjusting volume Display Indication Display Indication Recording folder 12 Number of recordable images Recording Playback Media Memory Stick Duo media internal memory 00 00 15 Recordable time Red eye reduction Flash mode Flash charging Playback fold...

Страница 48: ...48GB D Display Indication Self timer Spot metering cross hair AF range finder frame N Playback Playback bar Histogram appears when histogram display is disabled ...

Страница 49: ...ge http www adobe com xFor Windows users xFor Macintosh users 1 Turn on your computer and insert the CD ROM supplied into the CD ROM drive 2 Click Cyber shot Handbook Cyber shot Step up Guide which contains information on accessories for the camera is installed at the same time 3 Start Cyber shot Handbook from the shortcut on the desktop 1 Turn on your computer and insert the CD ROM supplied into ...

Страница 50: ...k page 12 The battery pack is dead Replace it with a new one Use a recommended battery pack The power turns off suddenly Depending on the camera and battery temperature the power may turn off automatically to protect the camera In this case a message is displayed on the LCD screen before the power turns off If you do not operate the camera for about three minutes while the power is on the camera t...

Страница 51: ...ly The temperature may be inappropriate for charging Try charging the battery pack again within the proper charging temperature range 10 C to 30 C 50 F to 86 F Cannot record images Check the free capacity of the internal memory or Memory Stick Duo media pages 26 29 If it is full do one of the following Delete unnecessary images page 32 Change the Memory Stick Duo media You cannot record images whi...

Страница 52: ... on your hand Do not leave the camera in contact with rubber or vinyl for a long time On operating temperatures Your camera is designed for use under the temperatures between 0 C and 40 C 32 F and 104 F Shooting in extremely cold or hot places that exceed this range is not recommended On moisture condensation If the camera is brought directly from a cold to a warm location moisture may condense in...

Страница 53: ...ox 12 MB Memory Stick Duo media Flash Flash range ISO sensitivity Recommended exposure Index set to Auto Approx 0 5 m to 3 0 m 1 feet 7 3 4 inches to 9 feet 10 1 8 inches W approx 0 5 m to 1 5 m 1 feet 7 3 4 inches to 4 feet 11 1 8 inches T Input and Output connectors USB A V OUT terminal Video output Audio output Monaural USB communication USB communication Hi Speed USB USB 2 0 compliant LCD scre...

Страница 54: ...marks of Sony Corporation Cyber shot Memory Stick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate Microsoft Windows DirectX and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Macintosh and Mac OS are trademarks or registered trademarks of Apple Inc Intel MM...

Страница 55: ...55GB Others ...

Страница 56: ...60 C como a la luz solar directa o en el interior de un automóvil estacionado al sol No la incinere ni la arroje al fuego No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas Asegúrese de cargar la batería con un cargador de baterías original de Sony o con un dispositivo que pueda cargarla Mantenga la batería fuera del alcance de niños pequeños Mantenga la batería seca Sustitúyala únicamente...

Страница 57: ...o interrumpen la transmisíon de datos fallo reinicie la aplicación o desconecte el cable de comunicación USB etc y vuelva a conectarlo Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser trat...

Страница 58: ...en el momento de deshacerse de la batería El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada esta batería solo deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello Para asegurarse de que la batería será tratada corr...

Страница 59: ...oque de la cara del motivo Detección de cara 19 Toma de primeros planos Macro 20 Utilización del autodisparador 20 Selección de un modo de flash 21 Cambio de la visualización en pantalla 21 Selección del tamaño de imagen para coincidir con la utilización 22 Utilización del modo de toma que coincide con la escena Selección escena 25 Toma de películas 26 Utilización de las funciones de visionado 28 ...

Страница 60: ...nador 34 Cambio de los ajustes de la cámara 38 Cambio de los sonidos de operación 38 Utilización de los elementos de MENU 39 Utilización de los elementos de Ajustes 41 Otros 43 Lista de iconos visualizados en la pantalla 43 Para saber más sobre la cámara Guía práctica de Cyber shot 45 Solución de problemas 46 Precauciones 48 Especificaciones 49 ...

Страница 61: ...suficiente emisión de luz Notas sobre la pantalla LCD y el objetivo La pantalla LCD está fabricada utilizando tecnología de muy alta precisión por lo que más del 99 99 de los píxeles son operativos para uso efectivo Sin embargo es posible que aparezcan algunos puntos diminutos negros y o brillantes blancos rojos azules o verdes en la pantalla LCD Estos puntos son un resultado normal del proceso de...

Страница 62: ...Cable USB exclusivo 1 Cable A V exclusivo 1 Correa para muñeca 1 CD ROM 1 Software de aplicación del Cyber shot Guía práctica de Cyber shot Guía avanzada de Cyber shot Manual de instrucciones este manual 1 xUtilización de la correa de muñeca La correa de muñeca se prefija en fábrica Coloque la correa y pase la mano a través del lazo para evitar que pueda caérsele la cámara y dañarse Gancho ...

Страница 63: ...o se cargará Utilice un cargador de batería para cargar la batería MTerminal USB A V OUT lateral NTapa de toma OGancho para correa de muñeca PPara tomar imagen Botón Sonrisa Para visionado Botón Borrar QBotón de control Menú activado v V b B z Menú desactivado DISP RAltavoz SRosca para trípode Utilice un trípode con un tornillo de menos de 5 5 mm de largo De lo contrario no podrá sujetar firmement...

Страница 64: ...atería durante aproximadamente una h hora más después de haberse apagado la lámpara CHARGE la carga durará un poco más carga completa Lámpara CHARGE Iluminada Cargando Apagada Ha finalizado la carga carga normal 3Cuando se haya completado la carga desconecte el cargador de batería Batería Lámpara CHARGE Para clientes en EE UU y Canadá Clavija Lámpara CHARGE Cable de alimentación Para clientes en p...

Страница 65: ...El método de medición está basado en el estándar CIPA CIPA Camera Imaging Products Association La duración de la batería y el número de imágenes fijas podrán variar dependiendo de los ajustes de la cámara Tiempo de carga completa Tiempo de carga normal Aprox 300 min minuto Aprox 240 min minuto Notas Duración de la batería min minuto N de imágenes Toma de imágenes fijas Aprox 145 Aprox 290 Visionad...

Страница 66: ...e el Memory Stick Duo se vende por separado Con el lado del terminal orientado hacia el objetivo inserte el Memory Stick Duo hasta que produzca un chasquido al encajar en su sitio 3Inserte la batería Inserte la batería a la vez que presiona la palanca en la dirección indicada por la flecha 4Cierre la tapa ...

Страница 67: ...ámara después seleccione MENU t Ajustes t Her Memory Stick t Copiar xPara extraer la batería xComprobación de la carga de batería restante En la parte superior izquierda de la pantalla LCD aparece un indicador de carga restante La aparición del indicador de carga restante correcto lleva aproximadamente un min minuto Es posible que el indicador de carga restante no sea correcto en ciertas circunsta...

Страница 68: ...e la alimentación y permitir realizar operaciones 2Seleccione el formato de visualización de fecha y hora con v V del botón de control después pulse z 3Ajuste el valor numérico con v V b B después pulse z Medianoche se indica como 12 00 AM y mediodía como 12 00 PM 4Seleccione OK y después pulse z Botón ON OFF Alimentación Botón de control ...

Страница 69: ...ción para superponer fechas en imágenes Utilizando PMB del CD ROM suministrado puede imprimir o guardar imágenes con la fecha xAjuste de la fecha y la hora otra vez Pulse el botón MENU después seleccione Ajustes t Ajustes del reloj página 42 Nota ...

Страница 70: ...e muestra en la ilustración Pulse el botón T para acercar con zoom y el botón W para alejar con zoom 3Pulse el botón del disparador hasta la mitad para enfocar Cuando la imagen está enfocada suena un pitido y se ilumina el indicador z La distancia de toma más corta es de aproximadamente 5 cm W 40 cm T desde el objetivo 4Pulse el botón del disparador a fondo Se toma la imagen Conmutador de modo Bot...

Страница 71: ...Seleccione una imagen con B siguiente b anterior del botón de control xEliminación de una imagen 1 Pulse el botón Borrar 2 Seleccione Esta imagen con b B del botón de control después pulse z xPara volver a la toma de imágenes Ajuste el conmutador de modo a Imagen fija o Película xPara apagar la cámara Pulse el botón ON OFF Alimentación Botón de control Botón Borrar Botón de control ...

Страница 72: ...onrisas Aunque pulse el botón del disparador durante el Captador de sonrisas la cámara tomará la imagen después volverá al modo Captador de sonrisas Botón Sonrisa Cuadro de Detección de cara Indicador de sensibilidad de detección de sonrisas zConsejos para capturar sonrisas mejor 1 No se cubra los ojos con flequillos 2 Intente orientar la cara enfrente de la cámara y estar lo más nivelado posible ...

Страница 73: ...etecta la cara del motivo y la enfoca Puede seleccionar qué motivo tendrá prioridad al enfocar 1 Pulse el botón MENU 2 Seleccione Detección de cara con v V b B del botón de control t modo deseado t z Auto Selecciona y enfoca automáticamente una cara prioritaria Desactivar No utiliza Detección de cara Botón MENU ...

Страница 74: ...sobre motivos en primer plano Ajuste Macro activado cuando tome motivos cercanos 1 Pulse Autodisparador del botón de control repetidamente para seleccionar el modo deseado t z Sin utilizar el autodisparador La toma se inicia tras un retardo de 10 s segundo Utilice este ajuste si quiere incluirse en la imagen Para cancelar pulse otra vez La toma se inicia tras un retardo de dos s segundo Esto es pa...

Страница 75: ...deseado Indicadores activados Ajusta la pantalla a brillo estándar y visualiza la información Indicadores activados Aumenta el brillo de la pantalla y visualiza la información Histograma activado Aumenta el brillo de la pantalla y visualiza un gráfico del brillo de la imagen Indicadores desactivados Aumenta el brillo de la pantalla y visualiza solamente imágenes Aumenta el brillo de la iluminación...

Страница 76: ...ande sea el tamaño de imagen más detalles se reproducirán cuando la imagen sea impresa en papel de formato grande Cuanto más pequeño sea el tamaño de imagen más imágenes podrán grabarse Seleccione el tamaño de imagen que corresponda con la forma en que verá sus imágenes 1 Pulse el botón MENU 2 Seleccione Tamaño imag con v V b B del botón de control t tamaño deseado t z Botón MENU ...

Страница 77: ... 3 648 2 736 DSC W180 solamente 3 264 2 448 DSC W190 solamente Para copias hasta tamaño A3 2 592 1 944 Para copias hasta tamaño A4 2 048 1 536 Para copias hasta tamaño L 2L 640 480 Para adjuntar a correo electrónico 4 000 2 672 DSC W190 solamente Relación de aspecto 3 2 como las copias de fotos y tarjetas postales Menos Fina 3 648 2 056 DSC W180 solamente 4 000 2 248 DSC W190 solamente Para ver en...

Страница 78: ...GB 16 GB 12M 2 49 93 197 395 790 1 600 3 200 8M 3 72 140 288 580 1 170 2 350 4 700 5M 4 90 170 350 710 1 420 2 900 5 850 3M 7 148 293 600 1 200 2 400 4 850 9 800 VGA 60 1 200 2 360 4 800 9 650 19 300 38 600 77 200 3 2 11M 2 49 93 197 395 790 1 600 3 200 16 9 9M 3 66 130 262 533 1 060 2 150 4 300 16 9 2M 11 230 450 900 1 800 3 700 7 500 15 000 Capacidad Tamaño Memoria interna Memory Stick Duo forma...

Страница 79: ...ta sensibilidad Toma imágenes sin flash incluso con poca iluminación Instantánea suave Toma imágenes con un ambiente más suave para retratos de personas flores etc Paisaje Toma con el enfoque en un motivo distante Retrato crepúsculo Toma imágenes nítidas de gente en un lugar oscuro sin perder el ambiente nocturno Crepúsculo Toma escenas nocturnas sin perder el ambiente nocturno Playa Toma escenas ...

Страница 80: ...z 1 Ajuste el conmutador de modo a Película después pulse el botón ON OFF Alimentación 2 Pulse el botón del disparador a fondo para iniciar la grabación 3 Pulse el botón del disparador a fondo otra vez para detener la grabación Botón Función de reproducción z Pausa B Avance rápido b Rebobinado rápido V Visualiza la pantalla de control de volumen Ajuste el volumen con b B Botón ON OFF Alimentación ...

Страница 81: ...dependiendo de las condiciones de la toma y del soporte de grabación El tamaño de archivo de película que se puede grabar es de hasta aprox 2 GB para cada archivo Si el tamaño de archivo alcanza aprox 2 GB la cámara detendrá la grabación automáticamente La cámara no admite grabaciones HD ni reproducciones para películas Capacidad Tamaño Memoria interna Memory Stick Duo formateado con esta cámara A...

Страница 82: ...la imagen 2 Ajuste la escala del zoom y la posición Botón Acerca con zoom Botón W del botón W T Zoom Aleja con zoom v V b B del botón de control Ajusta la posición 1 Ajuste el conmutador de modo a Reproducción para visualizar una imagen después pulse el botón Índice Pulse el botón Índice otra vez para visualizar una pantalla de índice con incluso más imágenes 2 Seleccione una imagen con v V b B de...

Страница 83: ... Ajuste el conmutador de modo a Reproducción para visualizar una imagen fija después pulse el botón MENU 2 Seleccione Diapositivas con v V del botón de control después pulse z 3 Seleccione Inicio con v después pulse z Comienza el pase de diapositivas Para finalizar el pase de diapositivas pulse z Botón MENU ...

Страница 84: ...el botón de control para seleccionar el ajuste deseado Esta imagen Puede eliminar la imagen visualizada actualmente Múltiples imágenes Puede seleccionar y eliminar múltiples imágenes Seleccione las imágenes pulse z y después pulse el botón MENU para eliminar Todo En Esta Carpeta Puede borrar todas las imágenes de la carpeta seleccionada Botón Borrar Botón MENU ...

Страница 85: ... hay insertado un Memory Stick Duo se eliminarán todos los datos almacenados en la memoria interna El formateo elimina permanentemente todos los datos incluidas las imágenes protegidas y los datos no se pueden recuperar 1 Pulse el botón MENU 2 Seleccione Ajustes con V del botón de control después pulse z 3 Seleccione Her Memory Stick o Herr memoria interna con v V del botón de control después puls...

Страница 86: ...nes fijas Si tiene una impresora compatible con PictBridge puede imprimir imágenes mediante el procedimiento siguiente En primer lugar ajuste la cámara para permitir la conexión USB entre la cámara y la impresora 1 Conecte la cámara al televisor con el cable A V exclusivo suministrado Nota 1 Conecte la cámara a la impresora con el cable USB exclusivo suministrado 2 Encienda la cámara y la impresor...

Страница 87: ...detalles consulte con el establecimiento de impresión de fotos zSuperposición de fechas en las imágenes Esta cámara no incluye una función para superponer una fecha en una imagen La razón de ello es para evitar que la fecha se duplique durante la impresión Impresión en un establecimiento Puede pedir que impriman las imágenes con la fecha superpuesta Para más detalles consulte con el establecimient...

Страница 88: ...r de las imágenes Para más detalles consulte la Guía de PMB página 36 PMB no es compatible con ordenadores Macintosh Nota Exportación a la cámara Exportación de imágenes a un Memory Stick Duo y visionado de las mismas Importación al ordenador Servicio multimedia Para colgar imágenes en el servicio multimedia Imprimir Impresión de imágenes con sellos de fecha CD DVD Creación de un disco de datos ut...

Страница 89: ...do 512 MB o más Disco duro Espacio requerido en disco para la instalación Aproximadamente 500 MB Pantalla Resolución de pantalla 1 024 768 puntos o más Memoria de vídeo 32 MB o más Recomendado 64 MB o más 1 Las ediciones de 64 bits y Starter Edition no son compatibles 2 Starter Edition no es compatible 2 Encienda su ordenador e inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM Aparecerá la pan...

Страница 90: ...letamente cargada en la cámara después pulse el botón ON OFF Alimentación 2 Conecte la cámara a su ordenador Aparecerá Conectando en la pantalla de la cámara Durante la sesión de comunicación se muestra en la pantalla No utilice el ordenador mientras esté visualizado el indicador Cuando el indicador cambia a puede comenzar a utilizar el ordenador de nuevo 3 Haga clic en el botón Importar Para más ...

Страница 91: ...mágenes a su ordenador Macintosh Sin embargo PMB no compatible Entorno de ordenador recomendado Para un ordenador conectado a la cámara se recomienda el entorno siguiente Entorno recomendado para importar imágenes SO preinstalado Mac OS 9 1 9 2 Mac OS X v10 1 a v10 5 Toma USB Suministrada como estándar ...

Страница 92: ...spués pulse z 3 Seleccione Ajustes principales con v V del botón de control después pulse Pitido t z 4 Seleccione el modo deseado con v V del botón de control t z Obturador Activa el sonido del obturador para cuando se pulsa el botón del disparador Activar Activa el sonido de pitido obturador para cuando se pulsa el botón de control disparador Desactivar Desactiva el sonido de pitido obturador Bot...

Страница 93: ...a de Menú 2 Seleccione el elemento de menú deseado con v V b B del botón de control Durante la reproducción confirme pulsando z 3 Pulse el botón MENU para quitar la pantalla de Menú Elemento Descripción Cámara Ajusta el modo de cámara Ajuste automático Programa automático Alta sensibilidad Instantánea suave Paisaje Retrato crepúsculo Crepúsculo Playa Nieve Tamaño imag Establece el tamaño de imagen...

Страница 94: ...jos Se ajusta para reducir el efecto ojos rojos Auto Activar Desactivar Modo color Cambia la vivacidad de la imagen o agrega efectos especiales Normal Sepia B y N Ajustes Cambia los ajustes de la cámara Elemento Descripción Diapositivas Reproduce imágenes sucesivamente junto con efectos Retocar Retoca imágenes fijas Recortar Corrección ojos rojos Múltiples tamaños Cambia el tamaño de imagen de acu...

Страница 95: ... cuando utiliza la cámara Conexión USB Selecciona el modo USB cuando se conecta la cámara a un ordenador o a una impresora compatible con PictBridge utilizando el cable USB exclusivo Salida vídeo Ajusta la salida de señal de vídeo de acuerdo con el sistema de color de televisión del equipo de vídeo conectado Inicializar Inicializa los ajustes a sus valores predeterminados Ajustes de toma Cuadrícul...

Страница 96: ...ilizada actualmente para grabar imágenes Copiar Copia todas las imágenes de la memoria interna a un Memory Stick Duo Herr memoria interna Formatear Formatea la memoria interna Ajustes del reloj Ajustes del reloj Establece la fecha y hora Language Setting Language Setting Selecciona el idioma a utilizar en los elementos de menú avisos y mensajes Categoría Elemento Descripción ...

Страница 97: ...se toman películas Cuando se reproduce A Visualización Indicación Batería restante Aviso de poca batería Tamaño de imagen solamente se visualiza para la DSC W190 solamente se visualiza para la DSC W180 Modo de cámara Selección escena Modo de cámara Programa automático Balance del blanco Ráfaga Modo de medición Detección de cara SteadyShot Aviso de vibración Indicador de sensibilidad de detección d...

Страница 98: ...uste del volumen Visualización Indicación Carpeta de grabación 12 Número de imágenes que se pueden grabar Soporte de grabación reproducción Memory Stick Duo memoria interna 00 00 15 Tiempo que se puede grabar Reducción del efecto ojos rojos Modo de flash Carga del flash Carpeta de reproducción Visualización Indicación 12 12 Número de imagen Número de imágenes grabadas en la carpeta seleccionada Ca...

Страница 99: ...be com xPara usuarios de Windows xPara usuarios de Macintosh 1 Encienda su ordenador e inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM 2 Haga clic en Cyber shot Handbook La Guía avanzada de Cyber shot que contiene información sobre accesorios para la cámara se instala al mismo tiempo 3 Inicie la Guía práctica de Cyber shot desde el acceso directo del escritorio 1 Encienda su ordenador e inse...

Страница 100: ...a Reemplácela con una nueva Utilice una batería recomendada La alimentación se desconecta súbitamente Dependiendo de la temperatura de la cámara y de la batería es posible que la alimentación se desconecte automáticamente para proteger la cámara En este caso se visualizará un mensaje en la pantalla LCD antes de que se desconecte la alimentación Si no utiliza la cámara durante unos tres min minuto ...

Страница 101: ...temperatura no sea apropiada para cargar Intente cargar la batería otra vez dentro del rango de temperatura de carga apropiado 10 C a 30 C Resulta imposible grabar imágenes Compruebe la capacidad libre de la memoria interna o el Memory Stick Duo páginas 24 27 Si está llena realice uno de lo siguiente Borre imágenes no necesarias página 30 Cambie el Memory Stick Duo No es posible grabar imágenes mi...

Страница 102: ...nsecticida No toque la cámara con nada de lo de arriba en su mano No deje la cámara en contacto con goma o vinilo durante largo tiempo Acerca de la temperatura de funcionamiento Su cámara está diseñada para ser utilizada a temperaturas de entre 0 C y 40 C No se recomienda tomar imágenes en lugares extremadamente fríos o calurosos que excedan esta gama Acerca de la condensación de humedad Si se tra...

Страница 103: ... 21 MPF Baseline compatible con DPOF Películas AVI Motion JPEG Soporte de grabación Memoria interna aprox 12 MB Memory Stick Duo Flash Alcance del flash sensibilidad ISO Índice de exposición recomendado ajustado a Auto Aprox 0 5 m a 3 0 m W aprox 0 5 m a 1 5 m T Conectores de entrada y salida Terminal USB A V OUT Salida de vídeo Salida de audio Monoaural Conmunicación USB Conmunicación USB Hi Spee...

Страница 104: ...ick Memory Stick PRO Memory Stick Duo Memory Stick PRO Duo Memory Stick PRO HG Duo Memory Stick Micro MagicGate Microsoft Windows DirectX y Windows Vista son o bien marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y u otros países Macintosh y Mac OS son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Apple Inc Intel MMX y Pentium ...

Страница 105: ...51ES Otros ...

Страница 106: ...52ES ...

Страница 107: ...53ES Otros ...

Страница 108: ...54ES ...

Страница 109: ...55ES Otros ...

Страница 110: ...56ES ...

Страница 111: ...57ES Otros ...

Страница 112: ... utilizando tinta hecha con aceite vegetal exento de compuesto orgánico volátil COV Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia ...

Результаты поиска

Содержание Cyber-shot DSC-W190

Отзывы:

Sony Cyber-shot DSC-W190, Инструкция по эксплуатации, Страница: 59 / 112

Результаты поиска

Содержание Cyber-shot DSC-W190

Отзывы: