Sony Cyber-shot DSC-TX9 Скачать руководство пользователя страница 243 | Manualshive

Страница: 243 / 491

background image

HU

17

HU

x

Amikor nincs behelyezve memóriakártya

A képeket a fényképezőgép a belső memóriában tárolja
(hozzávetőlegesen 32 MB).
Ha képeket szeretne átmásolni a belső memóriából memóriakártyára,
akkor helyezzen be egy memóriakártyát a fényképezőgépbe, majd
érintse meg:

t

(Beáll.ok)

t

(Memóriakártya eszköz)

t

[Másolás].

x

Az akkumulátoregység eltávolítása

x

Az akkumulátor töltöttségének ellenőrzése

Az akkumulátor töltöttségének jelzője az LCD-képernyőn látható.

• Kb. egy percet vesz igénybe, míg az akkumulátor hátralévő üzemidejének

kijelzése megjelenik.

• A maradék töltöttség kijelzője bizonyos körülmények között esetleg

helytelenül működhet.

• Ha az [Energiatakarékos] opció beállítása [Normál] vagy [Stamina], vagy ha

egy meghatározott időn át nem működteti a bekapcsolt fényképezőgépet, az
LCD-képernyő elsötétül, majd a fényképezőgép automatikusan kikapcsol
(Automatikus kikapcsolás funkció).

• Az akkumulátor érintkezőinek tisztán tartása és a rövidzár elkerülése

érdekében tartsa az akkumulátort műanyag zacskóban, stb., és más
fémtárgyaktól, stb. tartsa távol.

Csúsztassa el az akkumulátorkioldó
kart. Ügyeljen, hogy ne ejtse le az
akkumulátoregységet.

Megjegyzések

Akkumulátorkioldó kar

Magas

Alacsony

«
...
241
242
243
244
245
...
»

Содержание Cyber-shot DSC-TX9

Страница 1: ...al de instruções DE Digitale Fotokamera Gebrauchsanleitung NL Digitale camera Gebruiksaanwijzing PL Cyfrowy aparat fotograficzny Instrukcja obsługi CZ Digitální fotoaparát Návod k obsluze HU Digitális fényképezőgép Használati útmutató SK Digitálny fotoaparát Návod na používanie SE Digital stillbildskamera Handledning FI Digitaalikamera Käyttöopas NO Digitalt stillkamera Bruksanvisning DK Digitalt ...

Страница 2: ...ture If the shape of the plug does not fit the power outlet use an attachment plug adaptor of the proper configuration for the power outlet Battery pack If the battery pack is mishandled the battery pack can burst cause a fire or even chemical burns Observe the following cautions Do not disassemble Do not crush and do not expose the battery pack to any shock or force such as hammering dropping or ...

Страница 3: ...all outlet wall socket The power cord mains lead if supplied is designed specifically for use with this camera only and should not be used with other electrical equipment Notice for the customers in the countries applying EU Directives The manufacturer of this product is Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan The Authorized Representative for EMC and product safety is Sony Deu...

Страница 4: ...u will help prevent potentially negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be re...

Страница 5: ...nguage setting touch then select Settings t Main Settings t Language Setting Internal memory and memory card back up Do not turn off the camera remove the battery pack or remove the memory card while the access lamp is lit Otherwise the internal memory data or the memory card may be damaged Be sure to make a backup copy to protect your data Refer to Cyber shot Handbook PDF on supplied CD ROM For d...

Страница 6: ...ote that a child s eyesight is still at the development stage particularly children below the age of 6 Consult a pediatrician or ophthalmologist before letting your child view 3D images and make sure he she observes the above precautions when viewing such images On database files When you insert a memory card without a database file into the camera and turn on the power part of the memory card cap...

Страница 7: ...ective use However some tiny black and or bright dots white red blue or green may appear on the LCD screen These dots are a normal result of the manufacturing process and do not affect the recording If water droplets or other liquids splash on the LCD screen and make it wet immediately wipe off the screen with a soft cloth Leaving liquids on the LCD screen surface can harm the quality and cause a ...

Страница 8: ...gh Profile Devices incompatible with the AVCHD format This camera also uses MPEG 4 AVC H 264 Main Profile for MP4 format recording For this reason movies recorded in MP4 format with this camera cannot be played on devices other than those that support MPEG 4 AVC H 264 Discs recorded with HD high definition image quality This camera captures high definition footage in the AVCHD format DVD media con...

Страница 9: ...l Movie mode button O Hook for wrist strap P Battery eject lever Q Battery insertion slot R Tripod receptacle Use a tripod with a screw less than 5 5 mm 7 32 inches long Otherwise you cannot firmly secure the camera and damage to the camera may occur S Multi connector T Battery Memory card cover U Access lamp V Memory card slot W TransferJet mark X Camera connector terminal Y DC IN jack Z USB jack...

Страница 10: ...l socket If you continue charging the battery pack for about one more hour after the CHARGE lamp turns off the charge will last slightly longer full charge CHARGE lamp Lit Charging Off Charging finished normal charge 3 When charging is finished disconnect the battery charger Battery pack For customers in the USA and Canada CHARGE lamp Power cord mains lead CHARGE lamp Plug For customers in countri...

Страница 11: ...of the genuine Sony brand x Battery life and number of images you can record view The number of images that can be recorded is an approximate number when shooting with a fully charged battery pack The number may be less depending on the circumstances The number of images that can be recorded is when shooting under the following conditions Using Sony Memory Stick PRO Duo media sold separately When ...

Страница 12: ...every ten times The battery life for movies is when shooting under the following conditions Recording mode AVCHD HQ When continuous shooting ends because of set limits press the shutter button down again and continue shooting Shooting functions such as the zoom do not operate z Using the camera abroad You can use the camera and the battery charger supplied in any country or region where the power ...

Страница 13: ...ory card until it clicks into place 3 Insert the battery pack Align the battery pack with the guide arrow inside the battery insertion slot Then insert the battery pack until the battery eject lever locks into place 4 Close the cover Closing the cover with the battery inserted incorrectly may damage the camera Note the notched corner facing the correct direction Battery eject lever ...

Страница 14: ... Mark2 Memory Stick PRO Duo Mark2 media Memory Stick PRO HG Duo media SD memory card SDHC memory card or SDXC memory card Class 4 or faster Images recorded on an SDXC memory card cannot be transferred or played back on computers or AV devices that are not exFAT compatible even when the camera is connected to the computer or AV device using a USB cable Before connecting make sure that the device is...

Страница 15: ...orrect remaining charge indicator appears The remaining charge indicator may not be correct under certain circumstances When Power Save is set to Standard or Stamina if you do not operate the camera for a certain period of time while the power is on the LCD screen becomes dark then the camera turns off automatically Auto power off function To keep clean battery pack terminal and prevent short circ...

Страница 16: ...t may take time for the power to turn on and allow operation 2 Select the desired date display format then touch OK 3 Select Daylight Savings On Off then touch OK 4 Select the item to be set then set the value with v V and touch OK Midnight is indicated as 12 00 AM and noon as 12 00 PM 5 Select your desired area with b B then touch OK t OK 6 Select a desired display color then touch OK ON OFF Powe...

Страница 17: ...M supplied you can print or save images with the date For details see the PMB Help x Setting the date and time again The date and time setup screen appears automatically only when the power is turned on the first time To reset the date and time display the date and time setup screen by touching t Settings t Clock Settings t Date Time Setting ...

Страница 18: ...the camera steady as illustrated Slide the zoom W T lever to the T side to zoom Slide to the W side to return 3 Press the shutter button halfway down to focus When the image is in focus a beep sounds and the z indicator lights 4 Press the shutter button fully down Lens cover mode lamp Shutter button AE AF lock ...

Страница 19: ... t Settings t Shooting Settings then select Movie format 1 Lower the lens cover then press the mode button to set the shooting mode to Movie 2 Press the shutter button to start recording 3 Press the shutter button again to stop recording Lens cover mode button ...

Страница 20: ...se the lens cover You can also turn off the camera by pressing the ON OFF Power button 1 Press the Playback button When you play back images on a memory card that were recorded on other cameras the database file registration screen appears x Selecting next previous image Touch Next Previous on the screen To play back movies touch Playback in the center of the LCD screen To zoom in touch the image ...

Страница 21: ... x For Windows users x For Macintosh users 1 Turn on your computer and insert the CD ROM supplied into the CD ROM drive 2 Click Handbook 3 Click Install 4 Start Cyber shot Handbook from the shortcut on the desktop 1 Turn on your computer and insert the CD ROM supplied into the CD ROM drive 2 Select the Handbook folder and copy Handbook pdf stored in the GB folder to your computer 3 After copying i...

Страница 22: ...s HDTV 1080 60i specification File format Still images JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline compliant DPOF compatible 3D still images MPO MPF Extended Disparity Image compliant Movies AVCHD format AVCHD Ver 1 0 compliant Video MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2ch equipped with Dolby Digital Stereo Creator Manufactured under license from Dolby Laboratories Movies MP4 format Video MPEG 4 A...

Страница 23: ...II Compatible BC CSN BC CSNB battery charger Power requirements AC 100 V to 240 V 50 60 Hz 2 W Output voltage DC 4 2 V 0 25 A Operating temperature 0 C to 40 C 32 F to 104 F Storage temperature 20 C to 60 C 4 F to 140 F Dimensions Approx 55 24 83 mm 2 1 4 31 32 3 3 8 inches W H D Mass Approx 55 g 1 9 oz Multi output stand Input and output jacks A V OUT STEREO jack Stereo Mini jack USB jack Mini B ...

Страница 24: ...rks of Apple Inc Intel and Pentium are trademarks or registered trademarks of Intel Corporation SDXC and SDHC logos are trademarks of SD 3C LLC MultiMediaCard is a trademark of the MultiMediaCard Association PlayStation is a registered trademark of Sony Computer Entertainment Inc Adobe and Reader are either trademarks or registered trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and ...

Страница 25: ...GB 25 GB ...

Страница 26: ... accessoire de configuration correcte pour la prise secteur Batterie Toute erreur de manipulation de la batterie peut provoquer son explosion entraîner un incendie voire même des brûlures de substances chimiques Respectez les précautions suivantes Ne démontez pas la batterie N écrasez et n exposez pas la batterie à des chocs ou à une force extérieure Vous ne devez pas la frapper avec un marteau la...

Страница 27: ...n autre appareil électrique Avis aux consommateurs des pays appliquant les Directives UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japon Le représentant agréé pour la compatibilité électromagnétique et la sécurité du produit est Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Allemagne Pour toute question relative à la garantie ou aux réparat...

Страница 28: ... de piles ce symbole apparaît parfois combiné avec un symbole chimique Les symboles pour le mercure Hg ou le plomb Pb sont rajoutés lorsque ces piles contiennent plus de 0 0005 de mercure ou 0 004 de plomb En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait p...

Страница 29: ... BSI à BS 1362 c est à dire portant une marque ou doit être utilisé Si la fiche fournie avec cet équipement comporte un couvercle de fusible détachable assurez vous de remettre en place le couvercle de fusible après avoir remplacé le fusible N utilisez jamais la fiche sans le couvercle de fusible Si vous perdez le couvercle de fusible veuillez contacter le service après vente Sony le plus proche P...

Страница 30: ...uvegarde de la mémoire interne et de la carte mémoire Ne mettez pas l appareil hors tension ne retirez pas la batterie ni ne retirez la carte mémoire pendant que le témoin d accès est allumé Sinon les données de la mémoire interne ou la carte mémoire peuvent être endommagées Protégez toujours vos données en effectuant une copie de sauvegarde Reportez vous au Guide pratique de Cyber shot PDF se tro...

Страница 31: ...ges 3D jusqu à ce que vous vous sentiez mieux et consultez un médecin si nécessaire Consultez aussi le mode d emploi fourni avec le dispositif ou le logiciel que vous avez raccordé ou utilisez avec cet appareil Notez que la vue d un enfant est encore au stade du développement en particulier chez les enfants de moins de 6 ans Consultez un pédiatre ou un ophtalmologiste avant de laisser votre enfant...

Страница 32: ...oquer des dysfonctionnements Si une condensation d humidité se produit éliminez la avant d utiliser l appareil Ne secouez pas et ne heurtez pas l appareil Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement et empêcher l enregistrement des images En outre le support d enregistrement pourrait devenir inutilisable ou les données d image être endommagées Nettoyez la surface du flash avant l utilisation La c...

Страница 33: ... Industries Association Sony ne garantit pas que l appareil lira les images enregistrées ou éditées avec un autre appareil ou que les autres appareils pourront lire les images enregistrées avec cet appareil Importation de films AVCHD sur un ordinateur Lors de l importation de films enregistrés en format AVCHD sur un ordinateur pour Windows utilisez le logiciel PMB se trouvant sur le CD ROM fourni ...

Страница 34: ...r Blu ray Disc compatible ou un autre dispositif compatible Avertissement sur les droits d auteur Les émissions de télévision films cassettes vidéo et autres œuvres peuvent être protégés par des droits d auteur L enregistrement non autorisé de telles œuvres peut constituer une infraction à la loi sur les droits d auteur Pas d indemnisation en cas de contenu endommagé ou d enregistrement manqué Son...

Страница 35: ...moin de mode Film M Levier de zoom W T N Touche de mode Image fixe Film O Crochet pour dragonne P Levier d éjection de la batterie Q Fente d insertion de la batterie R Douille de trépied Utilisez un trépied ayant une longueur de vis inférieure à 5 5 mm 7 32 po Sinon vous ne pouvez pas fixer fermement l appareil et il peut être endommagé S Multi connecteur T Couvercle de batterie carte mémoire U Té...

Страница 36: ...FR 12 X Borne de connexion de l appareil Y Prise DC IN Z Prise USB wj Prise HDMI wk Prise A V OUT STEREO ...

Страница 37: ... à charger la batterie pendant encore environ une heure après que le témoin CHARGE s éteint la charge durera légèrement plus longtemps charge complète Témoin CHARGE Allumé Charge Désactivé Charge terminée charge normale 3 Lorsque la charge est terminée débranchez le chargeur de batterie Batterie Pour les utilisateurs aux États Unis et au Canada Témoin CHARGE Cordon d alimentation Témoin CHARGE Fic...

Страница 38: ...d images que vous pouvez enregistrer visualiser Le nombre d images pouvant être enregistrées est un nombre approximatif lors d une prise de vue avec une batterie complètement chargée Selon les circonstances ce nombre peut être inférieur Le nombre d images pouvant être enregistrées est celui lors d une prise de vue dans les conditions suivantes utilisation d un Memory Stick PRO Duo Sony vendu sépar...

Страница 39: ...celle lors d une prise de vue dans les conditions suivantes mode d enregistrement AVCHD HQ lorsque la prise de vue continue se termine du fait de limites spécifiées enfoncez à nouveau le déclencheur et continuez la prise de vue Les fonctions de prise de vue telles que le zoom ne sont pas opérantes z Utilisation de l appareil à l étranger Vous pouvez utiliser l appareil et le chargeur de batterie f...

Страница 40: ...ace avec un déclic 3 Insérez la batterie Alignez la batterie avec la flèche guide à l intérieur de la fente d insertion de la batterie Puis insérez la batterie jusqu à ce que le levier d éjection de la batterie se verrouille en place 4 Fermez le couvercle La fermeture du couvercle alors que la batterie est incorrectement insérée peut endommager l appareil Vérifiez que le coin entaillé est dans le ...

Страница 41: ... Carte mémoire SD carte mémoire SDHC ou carte mémoire SDXC Classe 4 ou plus rapide Il n est pas possible de transférer ou d afficher des images enregistrées sur une carte mémoire SDXC sur des ordinateurs ou dispositifs AV qui ne sont pas compatibles exFAT même lorsque l appareil est raccordé à l ordinateur ou au dispositif AV à l aide d un câble USB Assurez vous que le dispositif est compatible ex...

Страница 42: ...s circonstances l indicateur de charge restante peut ne pas être correct Lorsque Économie d énergie est placé sur Standard ou Autonomie si vous n utilisez pas l appareil pendant un certain temps alors qu il est sous tension l écran LCD s assombrit puis l appareil s éteint automatiquement fonction de mise hors tension automatique Pour que les bornes de la batterie restent propres et pour éviter de ...

Страница 43: ...sous tension peut prendre un certain temps avant que l utilisation soit possible 2 Sélectionnez le format d affichage de date souhaité puis touchez OK 3 Sélectionnez Heure d été Act Désact puis touchez OK 4 Sélectionnez le paramètre à régler puis spécifiez la valeur avec v V et touchez OK Minuit est indiqué par 12 00 AM et midi par 12 00 PM 5 Sélectionnez la zone désirée avec b B puis touchez OK t...

Страница 44: ...trouvant sur le CD ROM fourni Pour plus d informations voir l Aide PMB x Nouveau réglage de la date et de l heure L écran de paramétrage de la date et de l heure apparaît automatiquement seulement lors de la première mise sous tension Pour régler à nouveau la date et l heure affichez l écran de paramétrage de la date et de l heure en touchant t Réglages t Réglages horloge t Régl date heure ...

Страница 45: ... glisser le levier de zoom W T vers le côté T pour faire un zoom avant Faites le glisser vers le côté W pour retourner 3 Enfoncez le déclencheur à mi course pour effectuer la mise au point Lorsque l image est mise au point un bip se fait entendre et l indicateur z s allume 4 Enfoncez complètement le déclencheur Bouchon d objectif Témoin de mode Déclencheur Ver rouillage AE AF ...

Страница 46: ...puis sélectionnez Format Film 1 Abaissez le bouchon d objectif puis appuyez sur la touche de mode pour placer le mode de prise de vue sur Film 2 Enfoncez le déclencheur pour commencer l enregistrement 3 Enfoncez à nouveau le déclencheur pour arrêter l enregistrement Bouchon d objectif Touche de mode ...

Страница 47: ... aussi mettre l appareil hors tension en appuyant sur la touche ON OFF Alimentation 1 Appuyez sur la touche Lecture Lors de la lecture d images sur une carte mémoire qui ont été enregistrées sur un autre appareil l écran d enregistrement de fichier dans la base de données apparaît x Sélection de l image suivante précédente Touchez Suivante Précédente sur l écran Pour visualiser des films touchez L...

Страница 48: ...ows x Pour les utilisateurs d un Macintosh 1 Mettez l ordinateur sous tension et insérez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM 2 Cliquez sur Handbook 3 Cliquez sur Installation 4 Démarrez le Guide pratique de Cyber shot depuis le raccourci sur le bureau 1 Mettez l ordinateur sous tension et insérez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM 2 Sélectionnez le dossier Handbook et copiez le fich...

Страница 49: ...80 50i Pour 1080 60i Couleur NTSC normes EIA spécifications HDTV 1080 60i Format de fichier Images fixes Conformes à JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline compatibles DPOF Images fixes 3D Conformes à MPO MPF Extended Disparity Image Films format AVCHD Conformes à AVCHD Ver 1 0 Vidéo MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2 can équipé avec Dolby Digital Stereo Creator Fabriqué sous licence de Do...

Страница 50: ... Compatible Chargeur de batterie BC CSN BC CSNB Alimentation requise 100 V à 240 V CA 50 60 Hz 2 W Tension de sortie 4 2 V CC 0 25 A Température de fonctionnement 0 C à 40 C 32 F à 104 F Température de stockage 20 C à 60 C 4 F à 140 F Dimensions Environ 55 24 83 mm 2 1 4 31 32 3 3 8 po L H P Poids 55 g 1 9 oz environ Support multi sortie Prises d entrée et sortie Prise A V OUT STEREO Stéréo Mini p...

Страница 51: ...ntium sont des marques commerciales ou marques déposées de Intel Corporation Les logos SDXC et SDHC sont des marques commerciales de SD 3C LLC MultiMediaCard est une marque commerciale de MultiMediaCard Association PlayStation est une marque déposée de Sony Computer Entertainment Inc Adobe et Reader sont soit des marques commerciales soit des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux État...

Страница 52: ...o urti eccessivi ad esempio non schiacciarlo con un martello non lasciarlo cadere o calpestarlo Non cortocircuitare o lasciare che eventuali oggetti metallici entrino in contatto con i terminali della batteria Non esporre a temperature elevate superiore a 60 C ad esempio alla luce solare diretta o all interno di un auto parcheggiata al sole Non bruciare o gettare nel fuoco Non utilizzare pile agli...

Страница 53: ...mmagine e il suono di questa unità Nota Se l elettricità statica o interferenze elettromagnetiche causano l interruzione del trasferimento dei dati che pertanto non avviene è necessario riavviare l applicazione oppure scollegare quindi ricollegare il cavo di comunicazione USB e così via Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea...

Страница 54: ...ssere causate dal loro inadeguato smaltimento Il riciclaggio dei materiali aiuta a conservare le risorse naturali In caso di prodotti che per motivi di sicurezza prestazione o protezione dei dati richiedano un collegamento fisso ad una pila interna la stessa dovrà essere sostituita solo da personale di assistenza qualificato Consegnare il prodotto a fine vita al punto di raccolta idoneo allo smalt...

Страница 55: ...re Impost t Impostaz principali t Language Setting Copia di riserva della memoria interna e della scheda memoria Non spegnere la fotocamera né rimuovere il pacco batteria o la scheda memoria mentre la spia di accesso è illuminata Altrimenti i dati nella memoria interna o la scheda memoria potrebbero essere danneggiati Assicurarsi di effettuare una copia di riserva per proteggere i dati Consultare ...

Страница 56: ...azione con la periferica o il software collegato o che si sta usando con questa fotocamera Tenere presente che la capacità visiva di un bambino è ancora in fase di sviluppo particolarmente i bambini al di sotto dell età di 6 anni Rivolgersi ad un pediatra o un oculista prima di lasciar guardare le immagini 3D ad un bambino e accertarsi che osservi le suddette precauzioni quando si guardano tali im...

Страница 57: ...ell emissione del flash può far sì che la sporcizia presente sulla superficie del flash la faccia scolorire o vi si appiccichi provocando un emissione insufficiente di luce Note sullo schermo LCD Lo schermo LCD è stato fabbricato usando la tecnologia ad altissima precisione perciò oltre il 99 99 dei pixel sono operativi per l uso effettivo Tuttavia dei minuscoli punti neri e o luminosi bianchi ros...

Страница 58: ... Note per la riproduzione dei filmati su altre periferiche Questa fotocamera usa il MPEG 4 AVC H 264 High Profile per la registrazione di formato AVCHD I filmati registrati nel formato AVCHD con questa fotocamera non possono essere riprodotti dalle seguenti periferiche Altre periferiche compatibili con il formato AVCHD che non supporta High Profile Periferiche incompatibili con il formato AVCHD Qu...

Страница 59: ...ione non autorizzata di tali materiali può essere contraria ai provvedimenti di legge sui diritti d autore Nessuna compensazione per il contenuto danneggiato o la mancata registrazione Sony non può compensare per la mancata registrazione la perdita o i danni al contenuto registrato a causa di un malfunzionamento della fotocamera o del supporto di registrazione ecc ...

Страница 60: ...Fermo immagine Filmato O Gancio per cinturino da polso P Leva di espulsione della batteria Q Slot di inserimento della batteria R Attacco per treppiede Usare un treppiede con una vite di lunghezza inferiore a 5 5 mm Altrimenti non è possibile fissare saldamente la fotocamera e potrebbero verificarsi dei danni alla fotocamera S Connettore multiplo T Coperchio della batteria della scheda di memoria ...

Страница 61: ...IT 11 IT Y Presa DC IN Z Presa USB wj Presa HDMI wk Presa A V OUT STEREO ...

Страница 62: ...si continua a caricare il pacco batteria per ancora un ora circa dopo che la spia CHARGE si spegne la carica durerà leggermente più a lungo carica completa Spia CHARGE Illuminata Carica Spenta La carica è terminata carica normale 3 Quando la carica è terminata scollegare il caricabatterie Pacco batteria Per i clienti negli Stati Uniti e in Canada Spia CHARGE Cavo di alimentazione Spia CHARGE Spina...

Страница 63: ...i immagini che è possibile registrare vedere Il numero di immagini che è possibile registrare è un numero approssimativo quando si riprende con un pacco batteria completamente carico Il numero potrebbe essere inferiore a seconda delle circostanze Il numero di immagini che è possibile registrare si riferisce a quando si riprende nelle seguenti condizioni Uso del Memory Stick PRO Duo Sony in vendita...

Страница 64: ...per i filmati si riferisce a quando si riprende nelle seguenti condizioni Modo di registrazione AVCHD HQ Quando la ripresa continua termina a causa dei limiti impostati premere di nuovo il pulsante di scatto e continuare la ripresa Le funzioni di ripresa come lo zoom non funzionano z Uso della fotocamera all estero È possibile usare la fotocamera e il caricabatterie in dotazione in qualsiasi paese...

Страница 65: ...rire il pacco batteria Allineare il pacco batteria con la freccia di guida all interno dello slot di inserimento della batteria Quindi inserire il pacco batteria finché la leva di espulsione della batteria si blocca in posizione 4 Chiudere il coperchio Se si chiude il coperchio con il pacco batteria inserito in modo sbagliato si potrebbe danneggiare la fotocamera Fare attenzione che l angolo dente...

Страница 66: ...uo Scheda di memoria SD scheda di memoria SDHC o scheda di memoria SDXC Classe 4 o più veloce Le immagini registrate su una scheda memoria SDXC non possono essere trasferite o riprodotte su computer o periferiche AV che non sono compatibili con exFAT anche quando la fotocamera è collegata al computer o alla periferica AV usando un cavo USB Prima del collegamento accertarsi che la periferica sia co...

Страница 67: ...rica rimanente corretta L indicatore di carica rimanente potrebbe non essere corretto in certe circostanze Quando Risparmio energia è impostato su Standard o Resistenza se non si usa la fotocamera per un certo periodo di tempo mentre è accesa lo schermo LCD diventa scuro quindi la fotocamera si spegne automaticamente Funzione di spegnimento automatico Per mantenere pulito il terminale del pacco ba...

Страница 68: ... tempo per accendersi e consentire il funzionamento 2 Selezionare il formato desiderato di visualizzazione della data quindi toccare OK 3 Selezionare Risp luce giorno Acceso Spento quindi toccare OK 4 Selezionare la voce da impostare quindi impostare il valore con v V e toccare OK Mezzanotte è indicata con 12 00 AM e mezzogiorno con 12 00 PM 5 Selezionare l area desiderata con b B quindi toccare O...

Страница 69: ... o salvare le immagini con la data Per ulteriori informazioni vedere la Guida di PMB x Reimpostazione della data e dell ora La schermata di impostazione della data e dell ora appare automaticamente solo quando si accende la fotocamera la prima volta Per reimpostare la data e l ora visualizzare la schermata di impostazione della data e dell ora toccando t Impost t Impostaz orologio t Impost data or...

Страница 70: ...llustrato Far scorrere la leva dello zoom W T sul lato T per zumare Far scorrere sul lato W per tornare indietro 3 Premere parzialmente il pulsante di scatto per mettere a fuoco Quando l immagine è a fuoco un segnale acustico suona e l indicatore z si illumina 4 Premere completamente il pulsante di scatto Copriobiettivo Spia del modo Pulsante di scatto Blocco AE AF ...

Страница 71: ...quindi selezionare Formato del filmato 1 Abbassare il copriobiettivo quindi premere il tasto del modo per impostare il modo di ripresa su Filmato 2 Premere il pulsante di scatto per avviare la registrazione 3 Premere di nuovo il pulsante di scatto per interrompere la registrazione Copriobiettivo Tasto del modo ...

Страница 72: ... possibile spegnere la fotocamera premendo il tasto ON OFF Alimentazione 1 Premere il tasto Riproduzione Quando si riproducono le immagini su una scheda memoria che sono state registrate su altre fotocamere appare la schermata di registrazione del file di database x Selezione dell immagine successiva precedente Toccare Successivo Precedente sullo schermo Per riprodurre i filmati toccare Riproduzio...

Страница 73: ...r gli utenti Windows x Per gli utenti Macintosh 1 Accendere il computer ed inserire il CD ROM in dotazione nel drive del CD ROM 2 Cliccare su Handbook 3 Cliccare su Installa 4 Avviare Guida all uso Cyber shot dalla scelta rapida sul desktop 1 Accendere il computer ed inserire il CD ROM in dotazione nel drive del CD ROM 2 Selezionare la cartella Handbook e copiare sul computer Handbook pdf che è me...

Страница 74: ...re PAL standard CCIR HDTV specifica 1080 50i Per 1080 60i Colore NTSC standard EIA HDTV specifica 1080 60i Formato di file Fermi immagine conforme a JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline compatibile con DPOF Fermi immagine 3D Compatibile con MPO MPF Esteso Immagine di disparità Filmati formato AVCHD conforme a AVCHD Ver 1 0 Video MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital a 2 canali dotato di Dolby...

Страница 75: ...patibile Caricabatterie BC CSN BC CSNB Alimentazione da 100 V a 240 V CA 50 60 Hz 2 W Tensione in uscita CC 4 2 V 0 25 A Temperatura di utilizzo Da 0 C a 40 C Temperatura di deposito Da 20 C a 60 C Dimensioni Circa 55 24 83 mm L A P Peso Circa 55 g Supporto ad uscita multipla Prese di ingresso e uscita Presa A V OUT STEREO Stereo Minipresa Presa USB Minipresa B Comunicazioni USB Hi Speed USB confo...

Страница 76: ...Intel e Pentium sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati della Intel Corporation I loghi SDXC e SDHC sono marchi di fabbrica di SD 3C LLC MultiMediaCard è un marchio di fabbrica della MultiMediaCard Association PlayStation è un marchio di fabbrica registrato di Sony Computer Entertainment Inc Adobe e Reader sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Adobe Systems Inc...

Страница 77: ...IT 27 IT ...

Страница 78: ...IGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA SIGA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES Si la forma de la clavija no encaja en la toma de corriente utilice un accesorio adaptador de clavija de la configuración apropiada para la toma de corriente Español POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO RECUERDE QUE UN MAL USO DE SU APARATO P...

Страница 79: ...cribe en las instrucciones Cargador de batería Aunque la lámpara CHARGE no esté encendida el cargador de batería no estará desconectado de la fuente de alimentación de ca en tanto que el mismo esté conectado a la toma de corriente de la pared Si ocurre algún problema mientras utiliza el cargador de batería interrumpa inmediatamente la alimentación desconectando la clavija de la toma de corriente d...

Страница 80: ...opeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el me...

Страница 81: ...n en el momento de deshacerse de la batería El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales En el caso de productos que por razones de seguridad rendimiento o mantenimiento de datos sea necesaria una conexión permanente con la batería incorporada esta batería solo deberá ser reemplazada por personal técnico cualificado para ello Para asegurarse de que la batería será tratada co...

Страница 82: ...ustes t Ajustes principales t Language Setting Copia de seguridad de la memoria interna y tarjeta de memoria No apague la cámara extraiga la batería ni retire la tarjeta de memoria mientras está encendida la lámpara de acceso De lo contrario podrán dañarse los datos de la memoria interna o la tarjeta de memoria Asegúrese de hacer una copia de seguridad para proteger sus datos Consulte la Guía prác...

Страница 83: ...es suministrados con el dispositivo o software que ha conectado o está utilizando con esta cámara Tenga en cuenta que la vista de un niño aún está en estado de desarrollo particularmente los niños de menos de 6 años Consulte con un médico u oculista antes de permitir que su niño vea imágenes 3D y asegúrese de que él ella observa las precauciones de arriba cuando vea tales imágenes Acerca de los ar...

Страница 84: ...l flash podrá hacer que la suciedad en la superficie del flash se descolore o se adhiera en ella ocasionando una insuficiente emisión de luz Notas sobre la pantalla LCD La pantalla LCD está fabricada utilizando tecnología de muy alta precisión por lo que más del 99 99 de los píxeles son operativos para uso efectivo Sin embargo es posible que aparezcan algunos puntos diminutos negros y o brillantes...

Страница 85: ...ores Macintosh Notas para cuando reproduzca películas en otros dispositivos Esta cámara utiliza MPEG 4 AVC H 264 High Profile para grabación en formato AVCHD Las películas grabadas en formato AVCHD con esta cámara no se pueden reproducir con los siguientes dispositivos Otros dispositivos compatibles con el formato AVCHD que no admitan High Profile Dispositivos no compatibles con el formato AVCHD E...

Страница 86: ... copyright La grabación no autorizada de tales materiales puede ir en contra de los artículos de las leyes de copyright No hay compensación por daño del contenido o fallo de grabación Sony no compensará por no poder grabar o por la pérdida o daño del contenido grabado debido a un mal funcionamiento de la cámara o el soporte de grabación etc ...

Страница 87: ... modo Imagen fija Película O Gancho para correa de muñeca P Palanca de expulsión de la batería Q Ranura de inserción de la batería R Rosca para trípode Utilice un trípode con un tornillo de menos de 5 5 mm de longitud De lo contrario no podrá sujetar firmemente la cámara y es posible que se dañe la cámara S Conector múltiple T Tapa de la batería tarjeta de memoria U Lámpara de acceso V Ranura de t...

Страница 88: ...ntinúa cargando la batería durante aproximadamente una h hora más después de haberse apagado la lámpara CHARGE la carga durará un poco más carga completa Lámpara CHARGE Iluminada Cargando Apagada Ha finalizado la carga carga normal 3 Cuando se haya completado la carga desconecte el cargador de batería Batería Para clientes en EE UU y Canadá Cable de alimentación Lámpara CHARGE Clavija Para cliente...

Страница 89: ...n de la batería y número de imágenes que se pueden grabar ver El número de imágenes que se puede grabar es un número aproximado cuando las tomas se hacen con una batería completamente cargada El número podrá ser inferior dependiendo de las circunstancias El número de imágenes que se puede grabar es cuando las tomas se hacen en las condiciones siguientes Utilización de Memory Stick PRO Duo de Sony ...

Страница 90: ...ulas es cuando las tomas se hacen en las condiciones siguientes Modo de grabación AVCHD HQ Cuando finalice la toma continua debido a los límites establecidos pulse el botón del disparador otra vez y continúe tomando Las funciones de toma tal como el zoom no responderán z Utilización de la cámara en el extranjero Puede utilizar la cámara y el cargador de batería suministrado en cualquier país o reg...

Страница 91: ...encaje en su sitio con un chasquido 3 Inserte la batería Alinee la batería con la flecha guía dentro de la ranura de inserción de la batería Después inserte la batería hasta que la palanca de expulsión de la batería se bloquee en su sitio 4 Cierre la tapa El cerrar la tapa con la batería insertada incorrectamente podrá dañar la cámara Observe la orientación en la dirección correcta de la esquina c...

Страница 92: ...arjeta de memoria SDHC o tarjeta de memoria SDXC Clase 4 o más rápida Las imágenes grabadas en una tarjeta de memoria SDXC no se pueden transferir ni reproducir en ordenadores ni dispositivos de audio y vídeo que no sean compatibles con exFAT aun cuando la cámara sea conectada al ordenador o dispositivo de audio y vídeo utilizando un cable USB Antes de conectar asegúrese de que el dispositivo es c...

Страница 93: ... min minuto Es posible que el indicador de carga restante no sea correcto en ciertas circunstancias Cuando Ahorro de energía está ajustado a Estándar o Estamina si no utiliza la cámara durante un cierto periodo de tiempo mientras está conectada la alimentación la pantalla LCD se oscurecerá después la cámara se apagará automáticamente Función de apagado automático Para mantener limpio el terminal d...

Страница 94: ...e la alimentación y permitir realizar operaciones 2 Seleccione el formato de visualización de fecha deseado después toque OK 3 Seleccione Horario verano Activar Desactivar después toque OK 4 Seleccione el elemento que quiere ajustar después ajuste el valor con v V y toque OK Medianoche se indica como 12 00 AM y mediodía como 12 00 PM 5 Seleccione el área deseada con b B después toque OK t OK 6 Sel...

Страница 95: ...uardar imágenes con la fecha Para más detalles consulte la Ayuda de PMB x Ajuste de la fecha y la hora otra vez La pantalla de ajuste de la fecha y la hora aparece solamente cuando se conecta la alimentación por primera vez Para volver a ajustar la fecha y la hora visualice la pantalla de ajuste de la fecha y la hora tocando t Ajustes t Ajustes del reloj t Config fecha y hora ...

Страница 96: ...tra en la ilustración Deslice la palanca del zoom W T hacia el lado T para acercar con zoom Deslice hacia el lado W para volver 3 Pulse el botón del disparador hasta la mitad para enfocar Cuando la imagen está enfocada suena un pitido y se ilumina el indicador z 4 Pulse el botón del disparador a fondo Tapa del objetivo Lámpara de modo Botón del disparador Bloqueo AE AF ...

Страница 97: ...espués seleccione Formato de película 1 Baje la tapa del objetivo después pulse el botón de modo para ajustar el modo de toma a Película 2 Pulse el botón del disparador para iniciar la grabación 3 Pulse el botón del disparador otra vez para detener la grabación Tapa del objetivo Botón de modo ...

Страница 98: ...mbién puede apagar la cámara pulsando el botón ON OFF Alimentación 1 Pulse el botón Reproducción Cuando reproduzca imágenes de una tarjeta de memoria que hayan sido grabadas con otras cámaras aparecerá la pantalla de registro del archivo de base de datos x Selección de la imagen siguiente anterior Toque Siguiente Anterior en la pantalla Para reproducir películas toque Reproducir en el centro de la...

Страница 99: ...ows x Para usuarios de Macintosh 1 Encienda su ordenador e inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM 2 Haga clic en Handbook 3 Haga clic en Instalación 4 Inicie la Guía práctica de Cyber shot desde el acceso directo del escritorio 1 Encienda su ordenador e inserte el CD ROM suministrado en la unidad de CD ROM 2 Seleccione la carpeta Handbook y copie el Handbook pdf almacenado en la car...

Страница 100: ... 50i Para 1080 60i Color NTSC normas EIA especificación HDTV 1080 60i Formato de archivo Imágenes fijas Compatible con JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline compatible con DPOF Imágenes fijas 3D Compatible con MPO MPF Extendido Imagen con disparidad Películas Formato AVCHD Compatible con AVCHD Ver 1 0 Vídeo MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2 canales equipado con Dolby Digital Stereo Creat...

Страница 101: ...tible Cargador de batería BC CSN BC CSNB Requisitos de alimentación ca 100 V a 240 V 50 60 Hz 2 W Tensión de salida cc 4 2 V 0 25 A Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C Temperatura de almacenamiento 20 C a 60 C Dimensiones Aprox 55 24 83 mm An Al Pr Peso Aprox 55 g Soporte de múltiples salidas Tomas de entrada y salida Toma A V OUT STEREO Estéreo Minitoma Toma USB Toma mini B Comunicaciones US...

Страница 102: ... son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Intel Corporation Los logotipos SDXC y SDHC son marcas comerciales de SD 3C LLC MultiMediaCard es una marca comercial de la MultiMediaCard Association PlayStation es una marca comercial registrada de Sony Computer Entertainment Inc Adobe y Reader son marcas comerciales o bien marcas comerciales registradas de Adobe Systems Incorporated en...

Страница 103: ...ES 27 ES ...

Страница 104: ... a bateria a nenhum choque ou força como martelar deixar cair ou pisar a bateria Não cause curto circuitos e não toque com objectos metálicos nos terminais da bateria Não exponha a uma temperatura superior a 60 C como por exemplo à luz solar directa ou dentro de um automóvel estacionado ao sol Não proceda à incineração nem queime Não manuseie baterias de iões de lítio danificadas ou que estejam a ...

Страница 105: ...mento inferior a 3 metros Atenção Os campos magnéticos em frequências específicas podem influenciar a imagem e o som desta unidade Nota Se a transferência de dados for interrompida a meio falhar devido a interferências electromagnéticas ou electricidade estática reinicie a aplicação ou desligue e volte a ligar o cabo de comunicação USB etc de novo Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónic...

Страница 106: ... ambiente bem como para a saúde que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destas pilhas A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais Se por motivos de segurança desempenho ou protecção de dados os produtos necessitarem de uma ligação permanente a uma pilha integrada esta só deve ser substituída por profissionais qualificados Acabado o período de v...

Страница 107: ...ione Definições t Definiç Principais t Language Setting Cópia de segurança do cartão de memória e memória interna Não desligue a câmara nem retire a bateria ou o cartão de memória enquanto a luz de acesso estiver acesa Se o fizer pode danificar os dados da memória interna ou do cartão de memória Certifique se de que efectua uma cópia de segurança para proteger os seus dados Consulte o Manual da Cy...

Страница 108: ...itivo ou o software que tenha ligado ou esteja a usar com esta câmara Atenção que a visão de uma criança ainda está na fase de desenvolvimento particularmente crianças com menos de 6 anos Consulte um pediatra ou oftalmologista antes de deixar o seu filho a ver imagens 3D e certifique se de que ele a observa as precauções acima quando visualizar essas imagens Sobre arquivos da base de dados Se inse...

Страница 109: ...descolorida ou presa a esta resultando em emissão de luz insuficiente Notas sobre o ecrã LCD O ecrã LCD é fabricado usando tecnologia com uma precisão extremamente alta pelo que mais de 99 99 dos pixéis estão operacionais para utilização efectiva Contudo pode haver alguns pequenos pontos pretos e ou pontos brilhantes de cor branca vermelha azul ou verde que podem aparecer no ecrã LCD Estes pontos ...

Страница 110: ...s Macintosh Notas sobre a reprodução de filmes noutros dispositivos Esta câmara usa MPEG 4 AVC H 264 High Profile para gravação de formato AVCHD Filmes gravados com esta câmara no formato AVCHD não podem ser reproduzidos pelos seguintes dispositivos Outros dispositivos compatíveis com o formato AVCHD que não suportam High Profile Dispositivos incompatíveis com o formato AVCHD Esta câmara usa també...

Страница 111: ...s dos direitos de autor A gravação não autorizada destes materiais poderá contrariar o disposto nas leis de direitos de autor Não há lugar a indemnização por conteúdo danificado ou falha de gravação A Sony não pode indemnizar pela falha de gravação ou perda ou danos do conteúdo gravado devido a avaria da câmara ou do meio de gravação etc ...

Страница 112: ...lme O Gancho para a correia de pulso P Alavanca de ejecção da bateria Q Ranhura de inserção da bateria R Receptáculo para o tripé Utilize um tripé com um parafuso de comprimentoinferiora 5 5mm Caso contrário não será capaz de prender firmemente a câmara e podem ocorrer danos a esta S Conector múltiplo T Tampa da bateria cartão de memória U Luz de acesso V Ranhura do cartão de memória W Marca Trans...

Страница 113: ... Se continuar a carregar o pack de baterias durante cerca de mais uma hora após a luz CHARGE se apagar a carga dura ligeiramente mais Carga completa Luz CHARGE Acesa Carregamento Desligada O carregamento terminou Carga normal 3 Quando terminar de carregar desligue o carregador de baterias Pack de baterias Para clientes nos EUA e Canadá Luz CHARGE Cabo de alimentação Luz CHARGE Ficha Para clientes ...

Страница 114: ...rca genuína Sony x Duração da bateria e número de imagens que pode gravar visualizar O número de imagens que podem ser gravadas é aproximado quando fotografar com um pack de baterias completamente carregado O número pode ser inferior dependendo das circunstâncias O número de imagens que podem ser gravadas é quando fotografa nas seguintes condições Utilização de Memory Stick PRO Duo Sony vendido se...

Страница 115: ... útil da bateria para filmes é quando filma nas seguintes condições Modo de gravação AVCHD HQ Quando a fotografia contínua termina por causa de limites definidos volte a carregar no botão do obturador e continue a fotografar As funções de fotografia tais como o zoom não funcionam z Utilização da câmara no estrangeiro Pode utilizar a câmara e o carregador de baterias fornecido em qualquer país ou r...

Страница 116: ...vir um estalido 3 Insira o pack de baterias Alinhe o pack de baterias com a seta de orientação dentro da ranhura para inserção da bateria Depois insira o pack de baterias até a alavanca de ejecção da bateria bloquear no lugar 4 Feche a tampa Fechar a tampa com a bateria inserida incorrectamente pode danificar a câmara Verifique se o canto cortado está virado na direcção correcta Alavanca de ejecçã...

Страница 117: ...artão de memória SD cartão de memória SDHC ou cartão de memória SDXC Classe 4 ou superior As imagens gravadas num cartão de memória SDXC não podem ser transferidas ou reproduzidas em computadores ou dispositivos AV que não sejam compatíveis com exFAT mesmo quando a câmara estiver ligada ao computador ou dispositivo AV através de um cabo USB Antes de ligar certifique se de que o dispositivo é compa...

Страница 118: ... carga restante correcto O indicador de carga restante pode não estar correcto em certas circunstâncias Se a câmara estiver ligada com a opção Economia Energia regulada para Normal ou Capacidade e não a utilizar durante um determinado período de tempo o ecrã LCD fica escuro e a câmara desliga se automaticamente Função Desligar automático Para manter limpo o terminal da bateria e evitar curtos circ...

Страница 119: ...ligar e permitir a operação 2 Seleccione o formato de visualização de data desejado depois toque em OK 3 Seleccione Hora de Verão Ligado Deslig depois toque em OK 4 Seleccione o item a acertar depois acerte o valor com v V e toque em OK Meia noite é indicada como 12 00 AM e meio dia como 12 00 PM 5 Seleccione a área desejada com b B e depois toque em OK t OK 6 Seleccione uma cor de visualização de...

Страница 120: ...dar imagens com a data Para mais informações consulte o Ajuda do PMB x Acertar novamente a data e hora O ecrã de configuração da data e hora aparece automaticamente apenas quando a alimentação for ligada a primeira vez Para repor a data e hora visualize o ecrã de configuração da data e hora tocando em t Definições t Definições Relógio t Defin Data e Hora ...

Страница 121: ...lustrado Deslize a alavanca de zoom W T para o lado T para ampliar Deslize para o lado W para voltar 3 Carregue até meio no botão do obturador para focar Quando a imagem estiver focada soa um sinal sonoro e o indicador z acende 4 Carregue no botão do obturador completamente para baixo Tampa da lente Luz do modo Botão do obturador Bloqueio AE AF ...

Страница 122: ...ilmag e depois seleccione Formato de filme 1 Desça a tampa da lente e depois prima o botão do modo para regular o modo de fotografia para Filme 2 Carregue no botão do obturador para começar a gravar 3 Carregue novamente no botão do obturador para parar a gravação Tampa da lente Botão modo ...

Страница 123: ...a da lente Pode também desligar a câmara carregando no botão ON OFF Alimentação 1 Carregue no botão Reprodução Se reproduzir imagens num cartão de memória que foi gravado noutras câmaras aparece um ecrã de registo do ficheiro da base de dados x Seleccionar a imagem seguinte anterior Toque em Seguinte Anterior no ecrã Para reproduzir filmes toque em Reprodução no centro do ecrã LCD Para ampliar toq...

Страница 124: ...ws x Para utilizadores de Macintosh 1 Ligue o seu computador e insira o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM 2 Clique em Handbook 3 Clique em Instalar 4 Inicie o Manual da Cyber shot a partir do atalho no ambiente de trabalho 1 Ligue o seu computador e insira o CD ROM fornecido na unidade de CD ROM 2 Seleccione a pasta Handbook e copie o Handbook pdf guardado na pasta PT para o seu computador 3 A...

Страница 125: ...080 60i Cor NTSC normas EIA especificação HDTV 1080 60i Formato de arquivo Imagens fixas compatível com JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline compatível com DPOF Imagens fixas 3D compatível com MPO MPF Expandido Disparidade da Imagem Filmes Formato AVCHD AVCHD compatível com a Ver 1 0 Vídeo MPEG 4 AVC H 264 Áudio Dolby Digital 2 canais equipado com o Dolby Digital Stereo Creator Fabricado sob...

Страница 126: ...patível Carregador de bateria BC CSN BC CSNB Alimentação CA 100 V a 240 V 50 60 Hz 2 W Tensão de saída CC 4 2 V 0 25 A Temperatura de operação 0 C a 40 C Temperatura de armazenamento 20 C a 60 C Dimensões Aprox 55 24 83 mm L A P Peso Aprox 55 g Suporte multi saída Tomadas de entrada e saída Ficha A V OUT STEREO Estéreo Mini ficha Tomada USB Mini ficha B Comunicações USB Hi Speed USB em conformidad...

Страница 127: ...ão marcas comerciais ou marcas comerciais registadas da Intel Corporation Os logótipos SDXC e SDHC são marcas comerciais da SD 3C LLC MultiMediaCard é uma marca comercial da MultiMediaCard Association PlayStation é uma marca comercial registada da Sony Computer Entertainment Inc Adobe e Reader são marcas comerciais ou marcas registadas da Adobe Systems Incorporated nos Estados Unidos e ou outros p...

Страница 128: ...us quetschen Sie ihn nicht lassen Sie ihn nicht fallen und achten Sie darauf nicht versehentlich auf den Akku zu treten Halten Sie Gegenstände aus Metall von den Akkuanschlüssen fern Es kann sonst zu einem Kurzschluss kommen Setzen Sie den Akku keinen Temperaturen über 60 C aus wie sie z B bei direkter Sonneneinstrahlung oder in einem in der Sonne geparkten Auto auftreten können Zünden Sie den Akk...

Страница 129: ...wendet werden Achtung Die elektromagnetischen Felder bei den speziellen Frequenzen können Bild und Ton dieses Gerätes beeinflussen Hinweis Wenn eine Datenübertragung aufgrund statischer oder elektromagnetischer Störeinflüsse abbricht fehlschlägt starten Sie die entsprechende Anwendung neu oder entfernen Sie das USB Kabel und schließen Sie es wieder an Entsorgung von gebrauchten elektrischen und el...

Страница 130: ...enötigen sollte die Batterie nur durch qualifiziertes Servicepersonal ausgetauscht werden Um sicherzustellen dass die Batterie korrekt entsorgt wird geben Sie das Produkt zwecks Entsorgung an einer Annahmestelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten ab Für alle anderen Batterien entnehmen Sie die Batterie bitte entsprechend dem Kapitel über die sichere Entfernung der Batter...

Страница 131: ...auchsanleitung vorliegendes Handbuch 1 Nehmen Sie das Cyber shot Handbuch PDF auf der mitgelieferten CD ROM zu Hilfe Um Einzelheiten zu fortgeschrittenen Funktionen zu erhalten schlagen Sie bitte mithilfe eines Computers im Cyber shot Handbuch PDF auf der CD ROM mitgeliefert nach Schlagen Sie im Cyber shot Handbuch nach um ausführliche Anweisungen zum Aufnehmen und Wiedergeben von Bildern sowie zu...

Страница 132: ...ransferJet kompatibles Gerät TransferJet 1080 60i kompatibles Gerät 60i 1080 50i kompatibles Gerät 50i Betrachten Sie mit dieser Kamera aufgenommene 3D Bilder nicht über längere Zeiträume auf 3D kompatiblen Monitoren Wenn Sie mit dieser Kamera aufgenommene 3D Bilder auf einem 3D kompatiblen Monitor betrachten können Sie Unbehagen in Form von Augenbelastung Ermüdung oder Übelkeit empfinden Um diese...

Страница 133: ...ahme sollten Sie eine Probeaufnahme machen um sich zu vergewissern dass die Kamera einwandfrei funktioniert Die Kamera ist nicht staubdicht spritzwassergeschützt oder wasserdicht Lassen Sie die Kamera nicht nass werden Falls Wasser in die Kamera eindringt kann eine Funktionsstörung auftreten In manchen Fällen kann die Kamera nicht repariert werden Richten Sie die Kamera nicht auf die Sonne oder ei...

Страница 134: ... Magneten könnte eine Stromversorgungsstörung verursachen Info zur Kameratemperatur Ihre Kamera und der Akku können bei Dauereinsatz warm werden was aber kein Anzeichen für eine Funktionsstörung ist Info zum Überhitzungsschutz Je nach der Temperatur der Kamera und des Akkus kann es vorkommen dass keine Filme aufgenommen werden können oder dass sich die Kamera zum eigenen Schutz automatisch ausscha...

Страница 135: ... Kamera nimmt High Definition Material im AVCHD Format auf DVD Medien die AVCHD Material enthalten sollten nicht mit Playern oder Recordern auf DVD Basis verwendet werden da der DVD Player Recorder das Medium u U nicht auswirft und seinen Inhalt ohne Vorwarnung löscht DVD Medien die AVCHD Material enthalten können auf einem kompatiblen Blu ray Disc Player Recorder oder einem anderen kompatiblen Ge...

Страница 136: ...el W T N Taste für Modus Standbild Film O Öse für Handschlaufe P Akku Auswurfhebel Q Akkufach R Stativgewinde Verwenden Sie ein Stativ dessen Schraube kürzer als 5 5 mm ist Anderenfalls wird die Kamera nicht richtig befestigt und kann beschädigt werden S Multianschluss T Akku Speicherkartenabdeckung U Zugriffslampe V Speicherkartenschlitz W TransferJet Kennzeichen X Kameraanschluss Y Buchse DC IN ...

Страница 137: ... Netzsteckdose an Wenn Sie den Akku noch etwa eine Stunde länger laden nachdem die Lampe CHARGE erloschen ist reicht die Ladung etwas länger vollständige Ladung Lampe CHARGE Erleuchtet Laden Aus Ladevorgang beendet normale Ladung 3 Wenn der Ladevorgang beendet ist trennen Sie das Ladegerät ab Akku Für Kunden in den USA und Kanada Lampe CHARGE Netzkabel Lampe CHARGE Stecker Für Kunden in Ländern Re...

Страница 138: ...der Marke Sony x Akku Nutzungsdauer und Bilderzahl für Aufnahme Wiedergabe Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder ist ein Näherungswert bei Verwendung eines voll aufgeladenen Akkus Je nach den Bedingungen kann die Anzahl kleiner sein Die Anzahl der aufnehmbaren Bilder gilt für Aufnahme unter den folgenden Bedingungen Verwendung eines Sony Memory Stick PRO Duo getrennt erhältlich Wenn ein voll aufgelad...

Страница 139: ...er für Filme gilt für Aufnahme unter den folgenden Bedingungen Aufnahmemodus AVCHD HQ Wenn die Daueraufnahme wegen der eingestellten Einschränkungen endet drücken Sie den Auslöser erneut nieder und setzen Sie die Aufnahme fort Aufnahmefunktionen wie z B der Zoom sind unwirksam z Benutzung der Kamera im Ausland Sie können die Kamera und das Ladegerät mitgeliefert in allen Ländern oder Regionen mit ...

Страница 140: ...ildung aus und führen Sie die Speicherkarte ein bis sie einrastet 3 Setzen Sie den Akku ein Richten Sie den Akku auf den Führungspfeil im Akkufach aus Führen Sie dann den Akku ein bis der Akku Auswerfhebel einrastet 4 Schließen Sie den Deckel Schließen der Abdeckung bei falsch eingesetztem Akku kann die Kamera beschädigen Die eingekerbte Ecke muss korrekt ausgerichtet sein Akku Auswurfhebel ...

Страница 141: ...XC Speicherkarte Klasse 4 oder schneller Bilder die auf einer SDXC Speicherkarte aufgezeichnet sind können nicht zu von Computern oder AV Geräten übertragen bzw wiedergegeben werden die nicht exFAT kompatibel sind selbst wenn die Kamera über ein USB Kabel mit dem Computer oder dem AV Gerät verbunden ist Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen dass das Gerät exFAT kompatibel ist Bei Anschluss an ...

Страница 142: ...estladung angezeigt wird Die Batterie Restladungsanzeige ist unter bestimmten Umständen möglicherweise nicht korrekt Wenn Sie Strom sparen auf Standard oder Stamina gesetzt haben und die eingeschaltete Kamera eine bestimmte Zeitlang nicht bedienen wird der LCD Monitor dunkel und dann schaltet sich die Kamera automatisch aus Abschaltautomatik Um den Akkukontakt vor Verschmutzung zu schützen und um ...

Страница 143: ...ltet und betriebsbereit ist 2 Wählen Sie das gewünschte Datumsanzeigeformat aus und berühren Sie dann OK 3 Wählen Sie Sommerzeit Ein Aus und berühren Sie dann OK 4 Wählen Sie den einzustellenden Posten aus stellen Sie dann den Zahlenwert mit v V ein und berühren Sie OK Mitternacht wird als 12 00 AM und Mittag als 12 00 PM angezeigt 5 Wählen Sie den gewünschten Bereich mit b B aus und berühren Sie ...

Страница 144: ...eingefügtem Datum drucken oder speichern Einzelheiten dazu finden Sie in der PMB Hilfe x Erneutes Einstellen von Datum und Uhrzeit Der Datum und Uhrzeit Einstellbildschirm erscheint nur beim ersten Einschalten der Kamera automatisch Um Datum und Uhrzeit neu einzustellen rufen Sie den Datum und Uhrzeit Einstellbildschirm auf indem Sie t Einstellungen t Uhreinstellungen t Datum Zeiteinstlg berühren ...

Страница 145: ...ten Sie die Kamera stabil wie abgebildet Schieben Sie den Zoomhebel W T zum Einzoomen zur Seite T Schieben Sie den Hebel zur Seite W um auszuzoomen 3 Drücken Sie den Auslöser halb nieder um zu fokussieren Wenn das Bild scharf ist ertönt ein Piepton und die Anzeige z leuchtet auf 4 Drücken Sie den Auslöser ganz nieder Objektivschieber Moduslampe Auslöser AE AF Speicher ...

Страница 146: ...nd wählen Sie dann Filmformat 1 Schieben Sie den Objektivschieber nach unten und drücken Sie dann die Modustaste um den Aufnahmemodus auf Film einzustellen 2 Drücken Sie den Auslöser um die Aufnahme zu starten 3 Drücken Sie den Auslöser erneut um die Aufnahme zu stoppen Objektivschieber Taste für Modus ...

Страница 147: ...vschieber Sie können die Kamera auch durch Drücken der Taste ON OFF Ein Aus ausschalten 1 Drücken Sie die Taste Wiedergabe Wenn Sie Bilder auf einer Speicherkarte wiedergeben die auf anderen Kameras aufgenommen wurden erscheint der Datenbankdatei Registrierungsbildschirm x Auswählen des nächsten vorherigen Bilds Berühren Sie Weiter Zurück auf dem Monitor Um Filme wiederzugeben berühren Sie Wiederg...

Страница 148: ...alten Sie Ihren Computer ein und legen Sie die CD ROM mitgeliefert in das CD ROM Laufwerk ein 2 Klicken Sie auf Handbook 3 Klicken Sie auf Installieren 4 Rufen Sie das Cyber shot Handbuch über die Verknüpfung auf dem Desktop auf 1 Schalten Sie Ihren Computer ein und legen Sie die CD ROM mitgeliefert in das CD ROM Laufwerk ein 2 Wählen Sie den Ordner Handbook aus und kopieren Sie die im Ordner DE g...

Страница 149: ...0 60i NTSC Farbe EIA Standards HDTV 1080 60i Spezifikation Dateiformat Standbilder JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline konform DPOF kompatibel 3D Standbilder MPO MPF Extended Disparity Image kompatibel Filme AVCHD Format mit AVCHD Ver 1 0 konform Video MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2ch Ausstattung mit Dolby Digital Stereo Creator Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories Filme ...

Страница 150: ... Ladegerät BC CSN BC CSNB Stromversorgung 100 V bis 240 V Wechselstrom 50 60 Hz 2 W Ausgangsspannung 4 2 V Gleichstrom 0 25 A Betriebstemperatur 0 C bis 40 C Lagertemperatur 20 C bis 60 C Abmessungen Ca 55 24 83 mm B H T Gewicht Ca 55 g Multi Dockingstation Ein und Ausgangsbuchsen Buchse A V OUT STEREO Stereo Minibuchse Buchse USB Mini B Buchse USB Kommunikation Hi Speed USB USB 2 0 kompatibel Buc...

Страница 151: ...en oder eingetragene Markenzeichen der Intel Corporation Die SDXC und SDHC Logos sind Markenzeichen von SD 3C LLC MultiMediaCard ist ein Markenzeichen der MultiMediaCard Association PlayStation ist ein eingetragenes Markenzeichen von Sony Computer Entertainment Inc Adobe und Reader sind entweder Markenzeichen oder eingetragene Markenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigten Staaten...

Страница 152: ...e accu niet en stel deze niet bloot aan schokken of stoten laat deze niet vallen en ga er niet op staan Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de aansluitpunten Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen boven 60 C zoals direct zonlicht of in een auto die in de zon geparkeerd staat Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het vuur Gebruik ge...

Страница 153: ...Let op De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit apparaat beïnvloeden Kennisgeving Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken mislukt door statische elektriciteit of elektromagnetische storing moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel USB enzovoort loskoppelen en opnieuw aansluiten Verwijdering van oude elektrisc...

Страница 154: ...et geval dat de producten om redenen van veiligheid prestaties dan wel in verband met data integriteit een permanente verbinding met batterij vereisen dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbet...

Страница 155: ...guage Setting Intern geheugen en geheugenkaart backup Schakel de camera niet uit haal de accu er niet uit en haal de geheugenkaart er niet uit terwijl het toegangslampje aan is Als u dit doet kunnen de gegevens in het interne geheugen of op de geheugenkaart worden beschadigd Maak altijd een reservekopie om uw gegevens veilig te stellen Raadpleeg het Cyber shot handboek pdf bestand op de bijgelever...

Страница 156: ...en tot u zich beter voelt en raadpleegt u zo nodig uw huisarts Raadpleeg tevens de gebruiksaanwijzing die werd geleverd bij het apparaat dat u hebt aangesloten op de camera of het softwareprogramma dat u gebruikt met de camera Vergeet niet dat het gezichtsvermogen van een kind zich nog ontwikkelt met name bij kinderen jonger dan 6 jaar Raadpleeg een kinderarts of oogarts voordat u uw kind toestaat...

Страница 157: ...erwijdert u dit voordat u de camera gebruikt Niet met de camera schudden of er tegenaan stoten Hierdoor kan een storing ontstaan en kan het onmogelijk worden beelden op te nemen Bovendien kan het opnamemedium onbruikbaar worden en kunnen de beeldgegevens beschadigd raken Maak het venster van de flitser schoon vóór deze te gebruiken De hitte die vrijkomt bij het afgaan van de flitser kan eventueel ...

Страница 158: ...randeert niet dat de camera beelden kan weergeven die zijn opgenomen of bewerkt met andere apparaten of dat andere apparaten beelden kunnen weergeven die zijn opgenomen met deze camera Bewegende beelden in het AVCHD formaat in een computer importeren Wanneer u bewegende beelden in het AVCHD formaat in een computer importeert gebruikt u voor Windows het softwareprogramma PMB op de cd rom bijgelever...

Страница 159: ...et AVCHD formaat zijn opgenomen kunnen worden weergegeven in een compatibele Blu ray Disc speler recorder of ander compatibel apparaat Waarschuwing over copyright Televisieprogramma s films videobanden en ander materiaal kunnen beschermd worden door auteursrechten Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de wetten op de auteursrechten Geen compensatie voor besc...

Страница 160: ...voor polsriem P Accu uitwerphendel Q Accu insteekgleuf R Schroefgat voor statief Gebruik een statief met een schroef van minder dan 5 5 mm lang Als de schroef te lang is kunt u de camera niet stevig bevestigen en kan de camera worden beschadigd S Multifunctionele aansluiting T Deksel van geheugenkaartgleuf en accuvak U Toegangslampje V Geheugenkaartgleuf W TransferJet markering X Aansluiting voor ...

Страница 161: ...ulader in het stopcontact Als u het opladen van de accu ongeveer nog een uur voortzet nadat het CHARGE lampje is uitgegaan gaat de lading iets langer mee volledige lading CHARGE lampje Brandt Opladen Uit opladen klaar normale lading 3 Nadat het opladen klaar is koppelt u de acculader los Accu Voor klanten in de VS en Canada CHARGE lampje Netsnoer CHARGE lampje Stekker Voor klanten in andere landen...

Страница 162: ... beelden dat u kunt opnemen bekijken Het aantal beelden dat kan worden opgenomen is bij benadering bij opnemen met een volledig opgeladen accu Het aantal kan lager uitvallen afhankelijk van de omstandigheden Het aantal beelden dat kan worden opgenomen is bij opnemen onder de volgende omstandigheden Bij gebruik van een Sony Memory Stick PRO Duo los verkrijgbaar Wanneer een volledig opgeladen accu b...

Страница 163: ...pnamen De gebruiksduur van de accu voor het opnemen van bewegende beelden is bij opnemen onder de volgende omstandigheden Opnamefunctie AVCHD HQ Als het ononderbroken opnemen stopt vanwege ingestelde beperkingen drukt u nogmaals op de ontspanknop en vervolgt u het opnemen Opnamefuncties zoals zoom werken niet z Gebruik van de camera in het buitenland U kunt de camera en de acculader bijgeleverd in...

Страница 164: ...eheugenkaart in de gleuf tot hij op zijn plaats vastklikt 3 Steek de accu erin Lijn de accu uit met de pijl binnenin de accu insteekgleuf Duw daarna de accu erin totdat de accu uitwerphendel wordt vergrendeld 4 Sluit het deksel Als u het deksel sluit terwijl de accu niet goed is geplaatst kan de camera beschadigd worden Let erop dat de afgeschuinde kant in de juiste richting wijst Accu uitwerphend...

Страница 165: ... geheugenkaart SDHC geheugenkaart of SDXC geheugenkaart klasse 4 of sneller Beelden opgenomen op een SDXC geheugenkaart kunnen niet worden overgedragen of weergegeven op computers of AV apparaten die niet compatibel zijn met exFAT ook niet wanneer de camera met behulp van een USB kabel is aangesloten op de computer of het AV apparaat Controleer voordat u aansluit of het apparaat compatibel is met ...

Страница 166: ...gebeeld Het is mogelijk dat de resterende acculadingindicator niet correct aangeeft onder bepaalde omstandigheden Als Stroombesparing is ingesteld op Standaard of Uithoudverm en u de camera gedurende een bepaalde tijdsduur niet bedient terwijl deze is ingeschakeld wordt eerst het LCD scherm zwart en daarna de camera automatisch uitgeschakeld automatische uitschakelfunctie Om de contactpunten van d...

Страница 167: ... wordt ingeschakeld en bediening mogelijk is 2 Raak het gewenste datum weergaveformaat aan en raak daarna OK aan 3 Selecteer zomertijd Aan Uit en raak daarna OK aan 4 Selecteer het onderdeel dat u wilt instellen en stel daarna de waarde in met v V en raak OK aan Middernacht wordt afgebeeld als 12 00 AM en twaalf uur s morgens als 12 00 PM 5 Selecteer het gewenste gebied met b B en raak daarna OK t...

Страница 168: ...eerd opslaan en afdrukken Voor meer informatie zie PMB Help x De datum en tijd opnieuw instellen Het instelscherm voor de datum en tijd wordt alleen automatisch afgebeeld wanneer de camera voor de allereerste keer wordt ingeschakeld Om de datum en tijd opnieuw in te stellen beeldt u het instelscherm voor de datum en tijd af door t Instellingen t Klokinstellingen t Datum tijd instellen aan te raken...

Страница 169: ...als afgebeeld Schuif de W T zoomknop naar de T kant om te zoomen Schuif de zoomknop naar de W kant om terug te keren 3 Druk de ontspanknop tot halverwege in om scherp te stellen Als het beeld scherpgesteld is klinkt een pieptoon en wordt de z indicator afgebeeld 4 Druk de ontspanknop helemaal in Lensafdekking lampje Ontspanknop AE AF vergren delingsin dicator ...

Страница 170: ...me instellingn aan en selecteer daarna Bew beeldformaat 1 Duw de lensafdekking omlaag en druk daarna op de toets om de opnamefunctie in te stellen op bewegende beelden 2 Druk op de ontspanknop om te beginnen met opnemen 3 Druk de ontspanknop opnieuw in om te stoppen met opnemen Lensafdekking toets ...

Страница 171: ... de camera ook uitschakelen door op de ON OFF aan uit toets te drukken 1 Druk op de weergave toets Wanneer u beelden weergeeft vanaf een geheugenkaart die met andere camera s zijn opgenomen wordt het databasebestandsregistratiescherm weergegeven x Het volgende vorige beeld selecteren Raak volgende vorige aan op het scherm Om bewegende beelden weer te geven raakt u weergave aan in het midden van he...

Страница 172: ...or gebruikers van Macintosh 1 Schakel de computer in en plaats de cd rom bijgeleverd in het cd rom station 2 Klik op Handbook 3 Klik op Installeren 4 Open het Cyber shot handboek door te dubbelklikken op de snelkoppeling op het bureaublad 1 Schakel de computer in en plaats de cd rom bijgeleverd in het cd rom station 2 Selecteer de map Handbook en kopieer het bestand Handbook pdf dat zich in de map...

Страница 173: ...TSC kleur EIA normen HDTV 1080 60i specificatie Bestandsformaat Stilstaande beelden Compatibel met JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline compatibel met DPOF 3D stilstaande beelden Compatibel met MPO MPF Extended Disparity Image Bewegende beelden AVCHD formaat Compatibel met AVCHD Ver 1 0 Video MPEG 4 AVC H 264 Audio 2 kanaals Dolby Digital uitgerust met Dolby Digital Stereo Creator Gefabricee...

Страница 174: ...ing 100 V t m 240 V wisselstroom van 50 60 Hz 2 W Uitgangsspanning 4 2 V gelijkstroom 0 25 A Bedrijfstemperatuur 0 C t m 40 C Bewaartemperatuur 20 C t m 60 C Afmetingen Ong 55 24 83 mm b h d Gewicht Ong 55 g Multi uitgangenstation Ingangs en uitgangsaansluitingen A V OUT STEREO aansluiting Stereo Miniaansluiting USB aansluiting Mini B aansluiting USB communicatie Hi Speed USB voldoet aan USB 2 0 H...

Страница 175: ...deponeerde handelsmerken of handelsmerken van Intel Corporation De SDXC en SDHC logo s zijn handelsmerken van SD 3C LLC MultiMediaCard is een handelsmerk van MultiMediaCard Association PlayStation is een gedeponeerd handelsmerk van Sony Computer Entertainment Inc Adobe en Reader zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en of andere land...

Страница 176: ...anie upuszczanie lub nadepnięcie Nie należy doprowadzać do zwarcia ani do zetknięcia obiektów metalowych ze stykami akumulatora Akumulatora nie należy wystawiać na działanie wysokich temperatur powyżej 60 C spowodowanych bezpośrednim działaniem promieni słonecznych lub pozostawieniem w nasłonecznionym samochodzie Akumulatora nie należy podpalać ani wrzucać do ognia Nie należy używać uszkodzonych l...

Страница 177: ...ania z kabli połączeniowych o długości poniżej 3 metrów Uwaga Na obraz i dźwięk z urządzenia może wpływać pole elektromagnetyczne o określonej częstotliwości Uwaga Jeśli ładunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodują przerwanie przesyłania danych należy uruchomić ponownie aplikację lub odłączyć a następnie ponownie podłączyć kabel komunikacyjny USB itp Pozbycie się zużytego sprzętu...

Страница 178: ...ne W przypadku produktów w których ze względu na bezpieczeństwo poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej Aby mieć pewność że bateria znajdująca się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana należy dostarczyć sprzęt do o...

Страница 179: ...nastawienia t Language Setting Kopia zapasowa danych pamięci wewnętrznej i karty pamięci Nie wyłączaj aparatu nie wyjmuj akumulatora ani nie wyjmuj karty pamięci gdy pali się lampka aktywności W przeciwnym razie możesz uszkodzić dane w pamięci wewnętrznej lub kartę pamięci Aby chronić swoje dane pamiętaj o wykonaniu kopii zapasowej Zobacz Podręcznik aparatu Cyber shot PDF na znajdującej się w zest...

Страница 180: ...ekarzem Zapoznaj się także z instrukcjami obsługi dostarczonymi z urządzeniem lub programem które są podłączone lub używane z aparatem Pamiętaj że wzrok dziecka jest nadal na etapie rozwoju szczególnie u dzieci poniżej 6 roku życia Skonsultuj się z pediatrą lub okulistą przed zezwoleniem dziecku na oglądanie obrazów 3D i egzekwuj przestrzeganie powyższych środków ostrożności podczas oglądania taki...

Страница 181: ...ostać uszkodzone Wyczyścić lampę błyskową przed użyciem Ciepło błysku może powodować iż kurz na powierzchni lampy ulegnie przebarwieniu lub przylgnie do powierzchni lampy skutkując niewystarczającą emisją światła Uwagi dotyczące ekranu LCD Do produkcji ekranu LCD użyto bardzo precyzyjnych technologii dzięki czemu ponad 99 99 pikseli jest sprawnych Jednakże na ekranie LCD mogą się pojawiać maleńkie...

Страница 182: ...owanych na innym sprzęcie jak również odtwarzania na innym sprzęcie obrazów nagranych tym aparatem Import filmów AVCHD do komputera Aby importować filmy nagrane w formacie AVCHD do komputera dla Windows użyj programu PMB znajdującego się na płycie CD ROM w zestawie dla Macintosh użyj programu iMovie który jest dostarczony razem z komputerem Macintosh Uwagi dotyczące odtwarzania filmów na innych ur...

Страница 183: ...ośnik DVD zawierający materiał filmowy AVCHD można odtwarzać przy użyciu kompatybilnego odtwarzacza nagrywarki Blu ray Disc lub innego kompatybilnego urządzenia Ostrzeżenie dotyczące praw autorskich Programy telewizyjne filmy taśmy wideo i inne materiały mogą być chronione prawami autorskimi Rejestracja takich materiałów bez zezwolenia może stanowić naruszenie przepisów dotyczących ochrony praw au...

Страница 184: ... M Dźwignia zoom W T N Przycisk trybu Zdjęcie Film O Zaczep paska na dłoń P Dźwignia wyjmowania akumulatora Q Otwór do wkładania akumulatora R Oprawka statywu Użyj statywu posiadającego śrubę krótszą niż 5 5 mm Inaczej stabilne przykręcenie aparatu nie będzie możliwe i może nastąpić uszkodzenie aparatu S Złącze uniwersalne T Osłona akumulatora karty pamięci U Lampka aktywności V Otwór karty pamięc...

Страница 185: ...PL 11 PL Z Gniazdo USB wj Gniazdo HDMI wk Gniazdo A V OUT STEREO ...

Страница 186: ...eli ładowanie akumulatora będzie kontynuowane jeszcze przez około godzinę po zgaśnięciu lampki CHARGE energii wystarczy na trochę dłużej całkowite ładowanie Lampka CHARGE Świeci się Ładowanie Wyłączona Ładowanie zakończone normalne ładowanie 3 Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę Akumulator Dla klientów w USA i Kanadzie Lampka CHARGE Przewód zasilający Lampka CHARGE Wtyczka Dla klientów w kra...

Страница 187: ...ższa zależnie od okoliczności Liczba obrazów które można nagrać dotyczy nagrywania w następujących warunkach Używając Sony Memory Stick PRO Duo sprzedawana oddzielnie Gdy całkowicie naładowany akumulator w zestawie jest używany w temperaturze otoczenia 25 C Liczba zdjęć które można nagrać jest oparta na standardzie CIPA i dotyczy fotografowania w następujących warunkach CIPA Camera Imaging Product...

Страница 188: ...ontynuuj nagrywanie Nie działają funkcje nagrywania takie jak zoom z Używanie aparatu za granicą Aparatu i ładowarki akumulatora w zestawie można używać w dowolnym kraju lub regionie w którym napięcie zasilania wynosi 100 V do 240 V prądu przemiennego 50 60 Hz Elektroniczny transformator podróżny konwerter napięcia nie jest potrzebny Nie używaj elektronicznego transformatora ponieważ może to spowo...

Страница 189: ...y usłyszeć kliknięcie 3 Włóż akumulator Zestaw akumulator ze strzałką wiodącą wewnątrz otworu do wkładania akumulatora Następnie włóż akumulator do momentu w którym dźwignia wyjmowania akumulatora zostanie zablokowana 4 Zamknij osłonę Zamknięcie osłony gdy akumulator jest włożony nieprawidłowo może prowadzić do uszkodzenia aparatu Zauważ obcięty róg skierowany we właściwym kierunku Dźwignia wyjmow...

Страница 190: ...emory Stick PRO HG Duo Karta pamięci SD karta pamięci SDHC lub karta pamięci SDXC klasa 4 lub szybsza Obrazów nagranych na karcie pamięci SDXC nie można przesyłać ani odtwarzać na komputerach lub urządzeniach AV niekompatybilnych z exFAT nawet jeśli aparat jest podłączony do komputera lub urządzenia AV kablem USB Przed podłączeniem upewnij się że urządzenie jest kompatybilne z exFAT W wypadku podł...

Страница 191: ...ozostałej mocy może nie być prawidłowy w niektórych okolicznościach Gdy funkcja Oszczędz energii jest nastawiona na Standard lub Wytrzym jeżeli zasilanie jest włączone i przez pewien czas żadne operacje nie zostaną wykonane ekran LCD stanie się ciemny po czym aparat wyłączy się automatycznie Funkcja automatycznego wyłączania zasilania Aby utrzymywać w czystości styki akumulatora i zapobiec zwarciu...

Страница 192: ...lanie i operacje będą możliwe 2 Wybierz żądany format wyświetlenia daty po czym dotknij OK 3 Wybierz czas letni zimowy Włącz Wyłącz po czym dotknij OK 4 Wybierz opcję którą chcesz nastawić po czym nastaw wartość za pomocą v V i dotknij OK Północ jest oznaczona jako 12 00 AM a południe jako 12 00 PM 5 Wybierz żądany region za pomocą b B po czym dotknij OK t OK 6 Wybierz żądany kolor wyświetlenia po...

Страница 193: ...drukować lub zapisywać zdjęcia ze wstawioną datą Szczegółowe informacje zobacz PMB pomoc x Ponowne nastawianie daty i godziny Ekran konfiguracji daty i czasu pojawia się automatycznie tylko przy pierwszym włączeniu aparatu Aby ponownie nastawić datę i godzinę wyświetl ekran konfiguracji daty i czasu dotykając t Nastaw t Nastawienie zegara t Nastawia datę i czas ...

Страница 194: ...sób pokazany na rysunku Przesuń dźwignię zoomu W T na stronę T aby zbliżyć obraz Przesuń na stronę W aby powrócić 3 Naciśnij spust migawki do połowy aby nastawić ostrość Kiedy obraz jest zogniskowany słychać brzęczyk i zapala się wskaźnik z 4 Naciśnij całkowicie spust migawki Osłona obiektywu Lampka trybu pracy Spust migawki Blokada AE AF ...

Страница 195: ...enia nagryw po czym wybierz Format filmu 1 Opuść osłonę obiektywu po czym naciśnij przycisk trybu pracy aby nastawić tryb nagrywania na Film 2 Naciśnij spust migawki aby zacząć nagrywanie 3 Naciśnij ponownie spust migawki aby zatrzymać nagrywanie Osłona obiektywu Przycisk trybu ...

Страница 196: ...słonę obiektywu Można także wyłączyć aparat naciskając przycisk ON OFF Zasilanie 1 Naciśnij przycisk Odtwarzanie Gdy odtwarzasz z karty pamięci obrazy które zostały nagrane innymi aparatami pojawi się ekran rejestracji pliku bazy danych x Wybieranie następnego poprzedniego obrazu Dotknij na ekranie Następny Poprzedni Aby odtwarzać filmy dotknij Odtwarzanie na środku ekranu LCD Aby powiększyć dotkn...

Страница 197: ...paratu x Dla użytkowników systemu Windows x Dla użytkowników systemu Macintosh 1 Włącz komputer i włóż CD ROM w zestawie do napędu CD ROM 2 Kliknij Handbook 3 Kliknij Zainstaluj 4 Uruchom Podręcznik aparatu Cyber shot ze skrótu na pulpicie 1 Włącz komputer i włóż CD ROM w zestawie do napędu CD ROM 2 Wybierz katalog Handbook i skopiuj znajdujący się w katalogu PL Handbook pdf do komputera 3 Po zako...

Страница 198: ...PAL standardy CCIR specyfikacja HDTV 1080 50i 1080 60i Kolor NTSC standardy EIA specyfikacja HDTV 1080 60i Format pliku Zdjęcia Zgodny z JPEG DCF wer 2 0 Exif wer 2 3 MPF Baseline kompatybilny z DPOF Zdjęcia 3D Zgodny z MPO MPF Extended Disparity Image Filmy Format AVCHD Zgodny z AVCHD wer 1 0 Wideo MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2 kan wyposażony w Dolby Digital Stereo Creator Wyprodukowano ...

Страница 199: ...akumulatora BC CSN BC CSNB Zasilanie prąd zmienny 100 V do 240 V 50 60 Hz 2 W Napięcie wyjścia prąd stały 4 2 V 0 25 A Temperatura pracy od 0 C do 40 C Temperatura przechowywania od 20 C do 60 C Wymiary Około 55 24 83 mm szer wys głęb Masa Około 55 g Wielozadaniowa stacja dokująca Złącza wejścia i wyjścia Gniazdo A V OUT STEREO Stereofoniczne Typu mini Gniazdo USB Typu mini B Połączenie USB Hi Spe...

Страница 200: ...czonych i lub innych krajach Macintosh Mac OS i iMovie są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Apple Inc Intel i Pentium są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi Intel Corporation Logo SDXC i logo SDHC są znakami towarowymi SD 3C LLC MultiMediaCard jest znakiem towarowym MultiMediaCard Association PlayStation jest zastrzeżonym znakiem towarowym Sony Computer En...

Страница 201: ...ju roślinnego nie zawierającego lotnych związków organicznych Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Poland 00 876 Warszawa ul Ogrodowa 58 Dodatkowe informacje o tym produkcie i odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania znajdują się na naszej witrynie pomocy technicznej ...

Страница 202: ...oru zdeformovat ani jej nevystavujte působení síly nebo nárazům např tlučení upuštění na zem nebo šlapání na něj Nezkratujte jej kontakty akumulátoru by neměly přijít do styku s kovovými předměty Nevystavujte modul akumulátoru teplotě vyšší než 60 C např na přímém slunci nebo v automobilu zaparkovaném na slunci Nespalujte jej a nevhazujte do ohně Nepoužívejte poškozené nebo vytékající lithium iont...

Страница 203: ...vacích kabelů kratších než 3 metry Upozornění Elektromagnetické pole může při specifických frekvencích ovlivnit obraz a zvuk tohoto přístroje Upozornění Pokud statická elektřina nebo elektromagnetismus způsobí přerušení přenosu dat v polovině selhání restartujte aplikaci a znovu připojte komunikační kabel kabel USB apod Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení platné v Evropsk...

Страница 204: ...evhodného zacházení s vyřazenými bateriemi Materiálová recyklace pomůže chránit přírodní zdroje V případě že výrobek z důvodů bezpečnosti funkce nebo uchování dat vyžaduje trvalé spojení s vloženou baterií je třeba aby takovouto baterii vyjmul z přístroje pouze kvalifikovaný personál K tomu aby s baterií bylo správně naloženo předejte výrobek který je na konci své životnosti na místo jenž je určen...

Страница 205: ...astavení t Language Setting Zálohování vnitřní paměti a paměťové karty Dokud svítí kontrolka přístupu nevypínejte fotoaparát nevyjímejte blok akumulátorů nebo paměťovou kartu Jinak by mohlo dojít k poškození dat vnitřní paměti nebo paměťové karty Svoje data chraňte vytvářením záložních kopií Podívejte se do příručky Příručka k produktu Cyber shot PDF na přiloženém disku CD ROM Podrobnosti o pokroč...

Страница 206: ...it lépe a v případě nutnosti konzultujte s lékařem Řiďte se také návodem k použití dodaného zařízení které jste připojili nebo aplikace kterou s fotoaparátem používáte Uvědomte si také že dětský zrak je ve stádiu vývoje zejména u dětí do 6 let Předtím než necháte své dítě dívat se na snímky 3D poraďte se s dětským nebo očním lékařem a dohlédněte na to že se dítě při sledování těchto snímků řídí vý...

Страница 207: ...těte blesk Teplo vznikající při činnosti blesku může způsobit zbarvení nečistot na povrchu okénka blesku nebo jejich přilepení na povrch čímž dojde k omezení propustnosti světla Poznámky o LCD displeji LCD displej je vyroben za použití extrémně přesné technologie takže více než 99 99 pixelů je funkčních k efektivnímu použití Přesto se na LCD displeji mohou objevovat nepatrné černé a nebo jasné teč...

Страница 208: ...Macintosh Poznámky k přehrávání videoklipů na jiných zařízeních Tento fotoaparát používá pro záznam formátu AVCHD standard MPEG 4 AVC H 264 High Profile Videoklipy zaznamenané tímto fotoaparátem ve formátu AVCHD nemohou být přehrávány na následujících zařízeních Jiná zařízení kompatibilní s formátem AVCHD bez podpory standardu High Profile Zařízení nekompatibilní s formátem AVCHD Tento fotoaparát ...

Страница 209: ...ané nahrávání takových materiálů může být v rozporu s ustanoveními zákonů na ochranu autorských práv Za poškozený obsah nebo selhání při nahrávání se neposkytuje žádná náhrada Sony nemůže poskytovat žádnou náhradu za selhání při nahrávání ztráty nebo poškození nahraného obsahu způsobené vadnou funkcí fotoaparátu nebo nahrávacích médií atd ...

Страница 210: ...fokátoru W T N Tlačítko režimů Fotografie Video O Očko na řemínek k zápěstí P Páčka k vysunutí akumulátoru Q Slot k vložení akumulátoru R Závit stativu Používejte stativ se šroubem kratším než 5 5 mm Jinak nelze fotoaparát dobře připevnit a může dojít k jeho poškození S Víceúčelový konektor T Kryt slotu pro akumulátor paměťovou kartu U Kontrolka přístupu V Slot pro paměťovou kartu W Značka Transfe...

Страница 211: ...CZ 11 CZ wj Konektor HDMI wk Konektor výstupu A V OUT STEREO ...

Страница 212: ...d pokračujete v nabíjení bloku akumulátorů po více než jednu hodinu poté co kontrolka CHARGE zhasne nabití vydrží trošku déle plné nabití Kontrolka CHARGE Rozsvíceno Nabíjení Vyp Nabíjení dokončeno normální nabití 3 Když je nabíjení dokončeno odpojte nabíječku Blok akumulátorů Pro zákazníky v USA a Kanadě Kontrolka CHARGE Napájecí kabel Kontrolka CHARGE Zástrčka Pro zákazníky v jiných zemích nebo ...

Страница 213: ...kolnostech Počet snímků které lze nahrát platí pro snímání za následujících podmínek Použití karty Sony Memory Stick PRO Duo prodává se samostatně Když se používá plně nabitý blok akumulátorů přiložen při teplotě prostředí 25 C Počet statických snímků které mohou být zaznamenány je založen na standardu CIPA a platí pro snímání v následujících podmínkách CIPA Camera Imaging Products Association Jas...

Страница 214: ...račujte ve snímání Funkce pro snímání například transfokace nepracují z Používání fotoaparátu v zahraničí Fotoaparát a nabíječku akumulátorů přiložena můžete používat ve všech zemích nebo regionech kde je střídavé napětí v síti v rozmezí 100 V až 240 V s frekvencí 50 60 Hz Elektronický transformátor cestovní převodník není nutný Nepoužívejte elektronický transformátor protože by mohlo dojít k poru...

Страница 215: ...u aby zaklapla na místo 3 Vložte blok akumulátorů Blok akumulátorů vyrovnejte podle naváděcí šipky uvnitř slotu pro vložení akumulátoru Poté zasuňte blok akumulátorů tak aby páčka k vysunutí akumulátoru zapadla na své místo 4 Zavřete kryt Uzavření krytu s nesprávně vloženým akumulátorem může poškodit fotoaparát Dávejte pozor aby byl oříznutý roh ve správném směru Páčka k vysunutí akumulátoru ...

Страница 216: ...í Snímky nahrané na paměťové kartě SDXC nelze přenášet nebo přehrávat na počítači nebo audiovizuálním zařízení které není kompatibilní se souborovým systémem exFAT ani když je fotoaparát připojen k počítači nebo audiovizuálnímu zařízení pomocí kabelu USB Před připojením se ujistěte že zařízení je kompatibilní se souborovým systémem exFAT Pokud budete připojovat k zařízení které nebude kompatibilní...

Страница 217: ...r zbývající kapacity Indikátor zbývající kapacity nemusí za jistých okolností ukazovat správně Pokud je Úspora energie nastavena na Standardní nebo Větší výdrž a jestliže je fotoaparát zapnutý a není po určitou dobu obsluhován LCD displej ztmavne a fotoaparát se později automaticky vypne funkce automatického vypnutí Abyste uchovali kontakty bloku akumulátorů čisté a zabránili zkratu vložte blok ak...

Страница 218: ... lze pracovat 2 Zvolte požadovaný formát zobrazení data a poté se dotkněte OK 3 Zvolte nastavení letního času Zap Vyp a poté se dotkněte OK 4 Zvolte položku kterou chcete nastavit pak nastavte její hodnotu pomocí v V a dotkněte se OK Půlnoc je zobrazena jako 12 00 AM a poledne jako 12 00 PM 5 Pomocí b B zvolte požadovanou oblast a poté se dotkněte OK t OK 6 Vyberte požadovanou barvu displeje a pak...

Страница 219: ...žen můžete tisknout nebo uložit snímky s datem Podrobnosti naleznete v PMB Help x Opětovné nastavení data a času Obrazovka pro nastavení data a času se objeví automaticky jen když se fotoaparát poprvé zapne Pro resetování data a času zobrazte obrazovku pro nastavení data a času dotykem na t Nastav t Nastavení hodin t Nastav data a času ...

Страница 220: ...evně tak jak je to na obrázku Pro přiblížení posuňte páčku transfokátoru W T do polohy T Pro návrat posuňte do polohy W 3 Stisknutím tlačítka spouště napůl zaostříte Když je obraz zaostřený ozve se pípnutí a rozsvítí se indikátor z 4 Zcela stiskněte tlačítko spouště Kryt objektivu Kontrolka režimů Tlačítko spouště Zámek AE AF ...

Страница 221: ... Nastavení pro záběr a poté zvolte Formát videa 1 Sesuňte kryt objektivu a poté stisknutím tlačítka režimů nastavte režim snímání na Video 2 Stisknutím tlačítka spouště spustíte nahrávání 3 Nahrávání ukončíte opětovným stiskem tlačítka spouště Kryt objektivu Tlačítko režimů ...

Страница 222: ...át můžete vypnout rovněž stisknutím tlačítka ON OFF napájení 1 Stiskněte tlačítko přehrávání Když přehráváte z paměťové karty snímky které byly nahrány na jiných fotoaparátech objeví se registrační obrazovka databázového souboru x Výběr následujícího předchozího snímku Dotkněte se následující předchozí na displeji K přehrávání videoklipů se dotkněte přehrávání ve středu displeje LCD Pro přiblížení...

Страница 223: ... uživatele Windows x Pro uživatele Macintosh 1 Zapněte počítač a vložte disk CD ROM přiložen do jednotky CD ROM počítače 2 Klepněte na Handbook 3 Klepněte na Instalace 4 Příručka k produktu Cyber shot může být spuštěna pomocí zástupce na ploše 1 Zapněte počítač a vložte disk CD ROM přiložen do jednotky CD ROM počítače 2 Vyberte složku Handbook a zkopírujte soubor Handbook pdf uložený ve složce CZ ...

Страница 224: ...stém NTSC standardy EIA specifikace HDTV 1080 60i Formát souboru Statické snímky Kompatibilní s JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline kompatibilní s DPOF Fotografie 3D Kompatibilní s MPO MPF Extended Disparity Image Videoklipy formát AVCHD Kompatibilní s AVCHD Ver 1 0 Video MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2ch vybavený technologií Dolby Digital Stereo Creator Vyrobeno podle licence společ...

Страница 225: ...átorů BC CSN BC CSNB Požadavky napájení AC 100 V až 240 V 50 60 Hz 2 W Výstupní napětí 4 2 V DC 0 25 A Provozní teplota 0 C až 40 C Skladovací teplota 20 C až 60 C Rozměry Zhruba 55 24 83 mm Š V H Hmotnost Asi 55 g Multivýstupový stojan Vstupní a výstupní konektory Konektor výstupu A V OUT STEREO Stereofonní Mini konektor Konektor výstupu USB Mini konektor typu B Spojení USB Hi Speed USB odpovídá ...

Страница 226: ...jených státech amerických a nebo jiných zemích Macintosh Mac OS a iMovie jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Apple Inc Intel a Pentium jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Intel Corporation Loga SDXC a SDHC jsou ochranné známky společnosti SD 3C LLC MultiMediaCard je ochranná známka společnosti MultiMediaCard Association PlayStation je r...

Страница 227: ...ecyklován ze 70 nebo více pomocí inkoustu bez VOC prchavá organická sloučenina vyrobeného na bázi rostlinného oleje Další informace o produktu a odpovědi na často kladené dotazy naleznete na našich internetových stránkách zákaznické podpory ...

Страница 228: ...l többek között ne kalapálja ne ejtse le ne lépjen rá Ne zárja rövidre az akkumulátor pólusait és ügyeljen arra is hogy érintkezőihez ne érjen fémtárgy Óvja a 60 C fölötti hőmérséklettől ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak ne hagyja tűző napon parkoló gépkocsiban Ne gyújtsa meg és ne dobja tűzbe Ne használjon se sérült se olyan lítium ion akkumulátort elemet amelyből folyik az elektrolit Ügyeljen...

Страница 229: ...éternél rövidebb átjátszókábellel használják Figyelem Bizonyos frekvenciájú elektromágneses mezők e készülék kép és hangminőségét befolyásolhatják Megjegyzés Ha sztatikus elektromosság vagy elektromágneses erőtér miatt az adatátvitel megszakad indítsa újra az alkalmazást vagy húzza ki majd csatlakoztassa ismét az adatátviteli USB stb kábelt Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek h...

Страница 230: ...ladékkezelés helyes módját Az anyagok újrahasznosítása segít a természeti erőforrások megőrzésében Olyan berendezéseknél alkalmazott elemeket ahol biztonsági teljesítményi illetve adatok megőrzése érdekében elengedhetetlen az energiaellátás folyamatosságának biztosítása csak az arra felkészült szerviz állomány cserélheti ki Beépített elem esetén hogy biztosítható legyen az elem megfelelő kezelése ...

Страница 231: ...ítás módosítása Szükség esetén a képernyő nyelve módosítható A nyelvbeállítás módosításához érintse meg a gombot majd válassza Beáll ok t Fő beállítások t Language Setting Olvassa el a mellékelt CD ROM on található A Cyber shot kézikönyve PDF című dokumentumot A magasabb szintű műveletek részletes ismertetését a CD ROM on mellékelt található A Cyber shot kézikönyve PDF dokumentumban számítógép seg...

Страница 232: ...zőgéppel készített 3D képeket 3D kompatibilis monitoron tekinti meg a szem erőltetéséből és elfáradásából fakadó rosszullét és hányinger jelentkezhet A tünetek megelőzése érdekében ajánlatos időnként szünetet tartani A szünetek időtartamát és gyakoriságát mindenki saját maga határozza meg mert ez egyénenként változó Ha nem érzi jól magát hagyja abba a 3D képek megtekintését amíg jobban nem érzi ma...

Страница 233: ...ást kibocsátó helyek közelében Ellenkező esetben a fényképezőgép nem rögzíti és nem játssza le hibátlanul a fényképeket A fényképezőgép használata homokos vagy poros helyen hibás működést okozhat Ha pára csapódik le rá a fényképezőgép használata előtt távolítsa el azt Ne rázza vagy ütögetesse a fényképezőgépet Ez meghibásodást okozhat és előfordulhat hogy nem tud képeket rögzíteni Ezenkívül az ada...

Страница 234: ...állal garanciát arra hogy fényképezőgép le tudja játszani a más készülékkel rögzített vagy módosított képeket illetve arra hogy ezzel fényképezőgéppel készített képek más készülékkel lejátszhatók AVCHD mozgóképek importálása számítógépre AVCHD formátumban rögzített mozgóképek számítógépre importálásához Windows esetében a mellékelt CD ROM on található PMB szoftver Macintosh rendszer esetében a Mac...

Страница 235: ...lmazó DVD lemezeket egy kompatibilis Blu ray Disc lejátszó vagy felvevő készülékekkel vagy más kompatibilis eszközzel lehet lejátszani Szerzői jogokra vonatkozó figyelmeztetés Televíziós műsorok filmek videoszalagok és egyéb anyagok szerzői jog által védettek lehetnek Ilyen anyagok engedély nélküli felvétele a vonatkozó jogszabályokba ütközhet A felvételek sérüléséért illetve a felvételi hibákért ...

Страница 236: ...ókép üzemmódgomb O Fül a csuklószíj számára P Akkumulátorkioldó kar Q Akkumulátorbehelyező nyílás R Állványcsatlakozó Használjon olyan állványt amelynek rögzítőcsavarja rövidebb 5 5 mm nél Ellenkező esetben nem lehet a fényképezőgépet az állványon megfelelően rögzíteni és a fényképezőgép megsérülhet S Többcélú csatlakozó T Akkumulátor memóriakártya fedél U Memóriaműködés jelző V Memóriakártya hely...

Страница 237: ...HU 11 HU Z USB aljzat wj HDMI aljzat wk A V OUT STEREO aljzat ...

Страница 238: ... akkumulátoregységet a CHARGE lámpa elalvása után megközelítőleg még egy óráig tölti akkor a töltöttség valamivel tovább tart teljes töltés CHARGE jelzőlámpa Világít Töltés Ki Feltöltés befejeződött normál töltés 3 Mikor a töltés befejeződött távolítsa el az akkumulátortöltőt Akkumulátor egység Az USA beli és a kanadai vásárlóknak CHARGE jelzőlámpa Hálózati tápkábel CHARGE jelzőlámpa Dugasz Az USA...

Страница 239: ...tortöltőt használjon x Az akkumulátor üzemidő és a rögzíthető megtekinthető képek száma A rögzíthető képek száma egy megközelítő érték amely teljesen feltöltött akkumulátoregység használata esetén érvényes A körülményektől függően a valós érték alacsonyabb is lehet Rögzíthető képek száma fényképezéskor az alábbi használati feltételek mellett Sony Memory Stick PRO Duo külön megvásárolható használat...

Страница 240: ...épek rögzítésekor az alábbi használati feltételek mellett Felvételi üzemmód AVCHD HQ Ha a beállított korlátozás miatt a folyamatos felvétel véget ér az exponálógomb ismételt megnyomásával a felvétel folytatható A fényképezési funkciók például a zoomolás nem működnek z A fényképezőgép használata külföldön A fényképezőgépet és az akkumulátortöltőt mellékelt minden olyan országban vagy régióban haszn...

Страница 241: ... helyére nem kattan 3 Helyezze be az akkumulátoregységet Igazítsa az akkumulátoregységet az akkumulátorbehelyező nyílás belsején lévő nyíl szerint Ezután helyezze be az akkumulátoregységet úgy hogy az akkumulátorkioldó kar a helyére záródjon 4 Csukja le a fedelet Ha a fedelet nem megfelelően behelyezett akkumulátorral próbálja lezárni a fényképezőgép károsodhat Ellenőrizze hogy a bevágott sarok a ...

Страница 242: ...yorsabb SDXC memóriakártyára rögzített képek nem tölthetők át és nem játszhatók le az exFAT fájlrendszerrel nem kompatibilis számítógépekkel és AV eszközökkel még akkor sem ha a fényképezőgép USB kábel segítségével csatlakozik a számítógéphez vagy az AV eszközhöz A csatlakoztatás előtt ellenőrizze hogy az eszköz kompatibilis e az exFAT fájlrendszerrel Ha az exFAT fájlrendszerrel nem kompatibilis e...

Страница 243: ...akkumulátor hátralévő üzemidejének kijelzése megjelenik A maradék töltöttség kijelzője bizonyos körülmények között esetleg helytelenül működhet Ha az Energiatakarékos opció beállítása Normál vagy Stamina vagy ha egy meghatározott időn át nem működteti a bekapcsolt fényképezőgépet az LCD képernyő elsötétül majd a fényképezőgép automatikusan kikapcsol Automatikus kikapcsolás funkció Az akkumulátor é...

Страница 244: ...zi a működést 2 Válassza ki a kívánt dátumkijelzési formátumot majd érintse meg az OK gombot 3 Válassza ki a Téli nyári idősz Be Ki lehetőséget majd érintse meg az OK gombot 4 Válassza ki a beállítandó tételt majd állítsa be az értéket a v V gombbal majd érintse meg az OK gombot Az éjfélt a 12 00 AM a delet a 12 00 PM jelöli 5 Válassza ki a kívánt területet a b B gombbal majd érintse meg OK t OK 6...

Страница 245: ...mmal együtt nyomtathatja ki vagy mentheti el A részleteket lásd PMB Help x A dátum és idő újra beállítása A dátumot és órát beállító képernyő csak a fényképezőgép első bekapcsolásakor jelenik meg automatikusan A dátum és idő újbóli beállításához meg kell jeleníteni a dátumot és órát beállító képernyőt Ehhez érintse meg t Beáll ok t Óra beállítások t Dátum és idő beáll ...

Страница 246: ...san ahogyan az ábrán látható Csúsztassa a zoom W T kart a T oldalra a nagyításhoz Csúsztassa a W oldalra a visszatéréshez 3 Nyomja meg félig az exponálógombot hogy fókuszáljon Amikor a kép a fókuszban van sípolás hallható és a z jelzés világítani kezd 4 Nyomja le teljesen az exponálógombot Lencsevédő üzemmódjelző Exponálógomb AE AF rögzítés ...

Страница 247: ...yképezés beáll majd válassza Mozgókép formát 1 Tolja le a lencsevédőt majd a üzemmódgomb megnyomásával állítsa a fényképezési üzemmódot Mozgókép üzemmódra 2 A felvétel indításához nyomja le az exponálógombot 3 A felvétel leállításához nyomja meg ismét az exponálógombot Lencsevédő üzemmódgomb ...

Страница 248: ... lencsevédőt A fényképezőgépet az ON OFF Bekapcsoló gomb megnyomásával is kikapcsolhatja 1 Nyomja meg a Lejátszás gombot Más fényképezőgépekkel készített képek lejátszásakor a képkezelő fájl regisztrációs képernyő jelenik meg x Az előző következő kép kiválasztása Érintse meg a Következő Előző jelet a képernyőn Mozgóképek lejátszásához érintse meg az LCD képernyő közepén a Lejátszás ikont Közelítés...

Страница 249: ...osh t használóknak 1 Kapcsolja be a számítógépet és helyezze be a CD ROM ot mellékelt a CD ROM meghajtóba 2 Kattintson a Handbook lehetőségre 3 Kattintson a Telepítés lehetőségre 4 Indítsa el a A Cyber shot kézikönyve t az asztal parancsikonjáról 1 Kapcsolja be a számítógépet és helyezze be a CD ROM ot mellékelt a CD ROM meghajtóba 2 Válassza ki a Handbook mappát majd másolja a HU mappában találha...

Страница 250: ...ú HDTV 1080 50i specifikáció 1080 60i esetében NTSC színes EIA szabványú HDTV 1080 60i specifikáció Fájlformátum Fényképek JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline megfelelő DPOF kompatibilis 3D állóképek MPO MPF Extended sztereoszkopikus kép kompatibilis Mozgóképek AVCHD formátum AVCHD Ver 1 0 kompatibilis Videó MPEG 4 AVC H 264 Audió Dolby Digital 2 csat Dolby Digital Stereo Creator funkcióval...

Страница 251: ... akkumulátortöltő Tápfeszültség AC 100 V 240 V 50 60 Hz 2 W Kimeneti feszültség 4 2 V egyenáram 0 25 A Üzemi hőmérséklet 0 C 40 C Tárolási hőmérséklet 20 C 60 C Méretek Kb 55 24 83 mm Szé Ma Mé Tömeg Kb 55 g Többkimenetű állvány Bemeneti és kimeneti csatlakozók A V OUT STEREO aljzat Sztereó Mini aljzat USB aljzat Mini B aljzat USB kommunikáció Hi Speed USB USB 2 0 kompatibilis HDMI aljzat DC IN al...

Страница 252: ...djegyei Az Intel és a Pentium az Intel Corporation védjegyei vagy bejegyzett védjegye Az SDXC és az SDHC logó az SD 3C LLC védjegye A MultiMediaCard a MultiMediaCard Association védjegye A PlayStation a Sony Computer Entertainment Inc bejegyzett védjegye Az Adobe és Reader a védjegyei vagy bejegyzett védjegyei az Adobe Systems Incorporated az Amerikai Egyesült Államokban és vagy egyéb országokban ...

Страница 253: ...HU 27 HU ...

Страница 254: ...jte Batériu nedeformujte ani nevystavujte nárazom či silovému pôsobeniu ako napríklad úderom pádom alebo pošliapaniu Batériu neskratujte a nedovoľte aby sa kovové objekty dostali do styku s kontaktmi Nevystavujte batériu vysokým teplotám nad 60 C ako napríklad na priamom slnečnom svetle alebo v aute zaparkovanom na slnku Batériu nespaľujte ani neodhadzujte do ohňa Nemanipulujte s poškodenými alebo...

Страница 255: ...ernice EMC týkajúcej sa používania prípojných káblov kratších ako 3 metre Upozornenie Elektromagnetické pole pri určitých frekvenciách môže na tomto zariadení ovplyvniť kvalitu obrazu a zvuku Poznámka Ak statická elektrina alebo elektromagnetické pole spôsobia prerušenie prenosu údajov zlyhanie reštartujte aplikáciu alebo odpojte a znovu pripojte komunikačný kábel kábel USB atď Likvidácia starých ...

Страница 256: ...dné zdroje V prípade že výrobok ktorý si z dôvodu bezpečnosti výkonu alebo integrity údajov vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej batérie túto batériu môže vymeniť iba kvalifikovaným personálom Aby ste zaručili že batéria bude správne spracovaná odovzdajte tento výrobok na konci jeho životnosti na vhodnom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení V prípade všetkých osta...

Страница 257: ...otom vyberte Settings t Main Settings t Language Setting Záloha vnútornej pamäte a pamäťovej karty Nevypínajte fotoaparát ani nevyberajte akumulátor alebo pamäťovú kartu keď svieti kontrolka prístupu Inak sa môžu poškodiť údaje vo vnútornej pamäti alebo pamäťová karta Chráňte svoje údaje vytvorením záložnej kópie Odkaz na Príručka k zariadeniu Cyber shot PDF na dodanom disku CD ROM Podrobnejšie in...

Страница 258: ...lekárom Pozrite si aj návod na obsluhu dodaný so zariadením alebo softvérom ktoré ste pripojili alebo používate s týmto fotoaparátom Vezmite do úvahy že zrak dieťaťa je ešte stále vo fáze vývoja obzvlášť u detí mladších ako 6 rokov Skôr ako dovolíte svojim deťom sledovať 3D zábery poraďte sa s pediatrom alebo očným lekárom a uistite sa že pri prezeraní takýchto záberov dodržia vyššie uvedené opatr...

Страница 259: ...nergia uvoľnená pri blysnutí blesku môže spôsobiť že roztopené nečistoty čiastočne zakryjú povrch blesku alebo sa naň prilepia čím môže dôjsť k nedostatočnému osvetleniu Poznámky týkajúce sa LCD displeja LCD displej je vyrobený použitím veľmi presnej technológie vďaka ktorej správne funguje viac ako 99 99 pixelov Na LCD displeji sa však môžu objavovať malé čierne a alebo jasné body biele červené m...

Страница 260: ...u s počítačmi Macintosh Poznámky pre prehrávanie videozáznamov na iných zariadeniach Tento fotoaparát používa MPEG 4 AVC H 264 High Profile pre nahrávanie formátu AVCHD Videozáznamy zaznamenané vo formáte AVCHD týmto fotoaparátom nie je možné prehrávať na nasledujúcich zariadeniach Ostatné zariadenia kompatibilné s formátom AVCHD ktorý nepodporuje High Profile Zariadenia nekompatibilné s formátom ...

Страница 261: ... právami Neautorizovaným zaznamenávaním takýchto materiálov sa môžete dopustiť viacerých porušení zákonov o autorských právach Žiadna kompenzácia poškodeného obsahu alebo zlyhania záznamu Spoločnosť Sony nemôže kompenzovať zlyhanie záznamu alebo stratu zaznamenaného obsahu spôsobené poruchou fotoaparátu alebo záznamového média atď ...

Страница 262: ...deozáznam M Ovládač zoomu W T N Tlačidlo režimu Statický záber Videozáznam O Háčik pre remienok na zápästie P Páčka uvoľnenia akumulátora Q Priestor pre vloženie akumulátora R Otvor pre statív Použite statív so skrutkou kratšou než 5 5 mm Inak fotoaparát nebude možné bezpečne upevniť a mohol by sa poškodiť S Multikonektor T Kryt priestoru pre akumulátor pamäťovú kartu U Kontrolka prístupu V Slot p...

Страница 263: ...SK 11 SK Y Konektor DC IN Z Konektor USB wj Konektor HDMI wk Konektor A V OUT STEREO ...

Страница 264: ...j zásuvky Ak budete pokračovať v nabíjaní akumulátora viac ako hodinu po vypnutí kontrolky CHARGE nabitie vydrží o niečo dlhšie úplné nabitie Kontrolka CHARGE Svieti Nabíja sa Vyp Nabíjanie ukončené normálne nabitie 3 Ak je nabíjanie ukončené odpojte nabíjačku akumulátora Akumulátor Pre zákazníkov v USA a Kanade Kontrolka CHARGE Sieťová šnúra Kontrolka CHARGE Zástrčka Pre zákazníkov z krajín oblas...

Страница 265: ...v ktoré je možné nasnímať prezrieť Počet záberov ktoré je možné nasnímať je len približný a platí pri snímaní s plne nabitým akumulátorom Tento počet môže byť menší a to v závislosti od okolností Počet záberov ktoré je možné nasnímať platí pri snímaní za nasledujúcich podmienok Použitie pamäťovej karty Memory Stick PRO Duo od spoločnosti Sony predáva sa osobitne Keď sa použije plne nabitý akumulát...

Страница 266: ...snímaní videozáznamov za nasledujúcich podmienok Režim snímania AVCHD HQ V prípade že sa nepretržité snímanie ukončí kvôli nastaveným obmedzeniam znovu stlačte tlačidlo spúšte a pokračujte v snímaní Funkcie snímania ako je napríklad zoom sú vyradené z činnosti z Používanie fotoaparátu v zahraničí Fotoaparát a nabíjačku akumulátora je súčasťou dodávky môžete používať v ktorejkoľvek krajine alebo ob...

Страница 267: ...ku vsúvajte až kým nezacvakne na miesto 3 Vložte akumulátor Akumulátor nasmerujte v súlade so šípkou znázornenou vo vnútri slotu na vsunutie akumulátora Potom vsuňte akumulátor tak aby páčka uvoľnenia akumulátora zapadla na miesto 4 Uzavrite kryt Zatváranie krytu pri nesprávne vloženom akumulátore môže fotoaparát poškodiť Všimnite si zrezaný roh obrátený správnym smerom Páčka uvoľnenia akumulátora...

Страница 268: ... pamäťovú SDXC kartu triedy 4 alebo rýchlejšiu Zábery uložené na pamäťovej SDXC karte sa nedajú preniesť do počítača alebo AV zariadenia a nie je možné ich ani prostredníctvom počítača alebo AV zariadenia prehliadať ak dané zariadenia nie sú kompatibilné so systémom exFAT aj keď je fotoaparát pripojený k počítaču alebo AV zariadeniu pomocou USB kábla Pred zapojením sa uistite že dané zariadenie je...

Страница 269: ...ny indikátor stavu akumulátora Indikátor stavu akumulátora nemusí za určitých okolností ukazovať správny údaj Keď Power Save je nastavené na Standard alebo Stamina ak sa so zapnutým fotoaparátom určitú dobu nepracuje LCD displej stmavne a potom sa fotoaparát automaticky vypne funkcia Auto power off Aby sa udržali konektory akumulátora v čistote a zabránilo sa skratu počas prenášania alebo skladova...

Страница 270: ...ožné s fotoaparátom pracovať 2 Vyberte si požadovaný formát zobrazenia dátumu a dotknite sa OK 3 Vyberte si nastavenia letného času On Off a dotknite sa OK 4 Vyberte položku ktorú chcete nastaviť potom nastavte hodnotu pomocou v V a dotknite sa OK Polnoc sa zobrazuje ako 12 00 AM a pravé poludnie sa zobrazuje ako 12 00 PM 5 Zvoľte želanú oblasť pomocou b B potom sa dotknite OK t OK 6 Zvoľte požado...

Страница 271: ...aplikácie PMB na disku CD ROM je súčasťou dodávky Podrobnosti nájdete v PMB Help x Opätovné nastavenie dátumu a času Prostredie nastavenia dátumu a času sa automaticky zobrazí len po zapnutí fotoaparátu po prvýkrát Ak chcete vymazať dátum a čas vyvolajte prostredie nastavenia dátumu a času dotykom t Settings t Clock Settings t Date Time Setting ...

Страница 272: ...parát držte pevne tak ako je zobrazené na obrázku Posunutím ovládača zoomu W T do polohy T záber zväčšíte Vrátite sa posunutím do polohy W 3 Stlačením tlačidla spúšte do polovice zaostrite Keď je záber zaostrený zaznie pípnutie a rozsvieti sa indikátor z 4 Zatlačte spúšť nadoraz Kryt objektívu Kontrolka režimu Spúšť Aretácia AE AF ...

Страница 273: ...ings t Shooting Settings potom zvoľte Movie format 1 Spustite kryt objektívu potom stlačením tlačidla režimu nastavte režim snímania na Videozáznam 2 Stlačením tlačidla spúšte spustite snímanie 3 Opätovným stlačením tlačidla spúšte snímanie zastavíte Kryt objektívu Tlačidlo režimu ...

Страница 274: ...pnúť aj stlačením tlačidla ON OFF Napájanie 1 Stlačte tlačidlo Prehrávanie Pri prehliadaní záberov uložených na pamäťovej karte ktoré boli nasnímané iným fotoaparátom sa zobrazí prostredie registrácie databázových súborov x Výber nasledujúceho alebo predchádzajúceho záberu Dotknite sa Nasledujúci Predchádzajúci na displeji Ak chcete prehrávať videozáznamy dotknite sa prehrávanie v strede LCD displ...

Страница 275: ...ateľov Windows x Pre používateľov Macintosh 1 Zapnite počítač a vložte disk CD ROM je súčasťou dodávky do jednotky CD ROM 2 Kliknite na Handbook 3 Kliknite na Inštalovať 4 Pomocou ikony na pracovnej ploche spustite Príručka k zariadeniu Cyber shot 1 Zapnite počítač a vložte disk CD ROM je súčasťou dodávky do jednotky CD ROM 2 Zvoľte priečinok Handbook a skopírujte súbor Handbook pdf uložený v prie...

Страница 276: ...080 50i špecifikácia Pre 1080 60i Farebná norma NTSC EIA normy HDTV 1080 60i špecifikácia Formát súborov Statické zábery JPEG kompatibilný DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline DPOF kompatibilný 3D statické zábery kompatibilný s MPO MPF Extended Disparity Image Videozáznamy formát AVCHD kompatibilný s AVCHD Ver 1 0 Video MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2ch vo výbave má Dolby Digital Stereo Cr...

Страница 277: ...avky na napájanie 100 V až 240 V striedavého prúdu 50 60 Hz 2 W Výstupné napätie 4 2 V jednosmerného prúdu 0 25 A Prevádzková teplota 0 C až 40 C Skladovacia teplota 20 C až 60 C Rozmery Približne 55 24 83 mm Š V H Hmotnosť Približne 55 g Viacvýstupový stojan Vstupné a výstupné konektory Konektor A V OUT STEREO Stereo Minikonektor Konektor USB Mini B konektor USB komunikácia Hi Speed USB USB 2 0 k...

Страница 278: ...nách Macintosh Mac OS a iMovie sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti Apple Inc Intel a Pentium sú obchodné značky alebo registrované obchodné značky spoločnosti Intel Corporation Logá SDXC a SDHC sú obchodné značky spoločnosti SD 3C LLC MultiMediaCard je obchodná značka spoločnosti MultiMediaCard Association PlayStation je registrovaná obchodná značka spoločnosti Sony C...

Страница 279: ...cyklovaný zo 70 alebo viacej s použitím atramentu vyrobeného na báze rastlinného oleja bez nestálych organických zlúčenín Bližšie informácie o tomto výrobku a odpovede na časté otázky nájdete na našej webovej stránke v sekcii Služby Zákazníkom ...

Страница 280: ...tötar och se upp så att du inte utsätter det för slag tappar det eller trampar på det Kortslut inte batteriet och låt inte metallföremål komma i kontakt med batteriets kontakter Utsätt inte batteriet för temperaturer som överstiger 60 C Sådana temperaturer kan uppstå t ex i direkt solljus eller i en bil som står parkerad i solen Bränn inte upp det eller kasta in det i en eld Använd inte skadade el...

Страница 281: ... än 3 meter Observera Elektromagnetiska fält med vissa frekvenser kan påverka bilden och ljudet på den här produkten Obs Om statisk elektricitet eller elektromagnetism gör att informationsöverföringen avbryts överföringen misslyckas startar du om programmet eller kopplar loss kommunikationskabeln USB kabel eller liknande och sätter tillbaka den igen Omhändertagande av gamla elektriska och elektron...

Страница 282: ...som annars kunnat blivit orsakat av felaktig avfallshantering Återvinning av materialet vill bidra till att bevara naturens resureser När det gäller produkter som av säkerhet prestanda eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbyggt batteri bör detta batteri bytas av en auktoriserad servicetekniker För att försäkra att batteriet blir behandlat korrekt skall det levereras till ...

Страница 283: ...ar t Language Setting Backup av internminnet och minneskortet Stäng inte av kameran och ta inte ut batteripaketet eller minneskortet medan läsnings skrivningslampan lyser Då kan data i internminnet eller på minneskortet bli skadade Skydda alltid dina data genom att ta en kopia på dem för säkerhets skull Se Bruksanvisningen till Cyber shot PDF på den medföljande CD ROM skivan Läs igenom Bruksanvisn...

Страница 284: ...eller mjukvara som används tillsammans med den här kameran Observera att barns syn fortfarande är under utveckling detta gäller framför allt barn under 6 år Rådfråga en barnläkare eller ögonläkare innan du låter dina barn titta på 3D bilder och se till att barnet följer ovanstående försiktighetsåtgärder när han hon tittar på bilder Angående databasfiler När man sätter i ett minneskort utan databas...

Страница 285: ...m högprecisionsteknik vilket gör att minst 99 99 av bildpunkterna är praktiskt användbara Det kan dock förekomma små punkter som alltid är svarta eller alltid lyser vitt rött blått eller grönt på LCD skärmen Dessa punkter är inget fel utan beror på tillverkningsprocessen och påverkar inte bilderna som lagras Om det stänker vatten eller annan vätska på LCD skärmen så att den blir blöt så torka gena...

Страница 286: ...arater som inte är kompatibla med AVCHD format Den här kameran använder även MPEG 4 AVC H 264 Main Profile för inspelning i MP4 format Det innebär att filmer som är inspelade i MP4 format med den här kameran inte går att spela upp på apparater som saknar stöd för MPEG 4 AVC H 264 Skivor som är inspelade med HD bildkvalitet högupplösning Den här kameran lagrar bilder med högupplösning i AVCHD forma...

Страница 287: ...läge Filmläge omkopplare O Ögla för handlovsrem P Batteriutmatningsknapp Q Batterifack R Stativfäste Använd ett stativ med en skruvlängd på högst 5 5 mm Annars går det inte att skruva fast kameran ordentligt och det finns även risk för skador på kameran S Multiuttag T Lock till batteri minneskortsfacket U Läsnings skrivningslampa V Minneskortsfack W TransferJet märke X Kamerakontakt Y DC IN uttag ...

Страница 288: ...ag Om man fortsätter att ladda upp batteripaketet i ungefär en timme till efter det att CHARGE lampan har släckts varar laddningen längre full uppladdning CHARGE lampa Tänd Uppladdning Av Uppladdningen klar normal uppladdning 3 Dra ut batteriladdaren ur vägguttaget när uppladdningen är klar Batteripaket För kunder i USA och Canada CHARGE lampa Nätkabel CHARGE lampa Stickkontakt För kunder i andra ...

Страница 289: ...minska beroende på tagningsförhållandena Antalet bilder som går att lagra gäller vid tagning under följande förhållanden Ett Sony Memory Stick PRO Duo minneskort säljs separat används Kameran drivs med ett fullt uppladdat batteripaket medföljer vid en omgivningstemperatur på 25 C Antalet stillbilder som går att lagra är baserat på CIPA standarden och gäller vid tagning under följande förhållanden ...

Страница 290: ...gränsningar trycker man på avtryckaren igen för att fortsätta filma Tagningsfunktioner som zoomen används ej z Användning av kameran utomlands Kameran och batteriladdaren medföljer går att använda i alla länder och områden med en nätspänning på 100 V 240 V växelström 50 60 Hz Det behövs ingen transformator Använd inte någon transformator eftersom det kan leda till fel ...

Страница 291: ...uren och stick in det tills det klickar till på plats 3 Sätt i batteripaketet Passa ihop batteripaketet med guidepilen inuti batterifacket Stick sedan in batteripaketet tills batteriutmatningsknappen låses på plats 4 Stäng locket Om man försöker stänga locket med batteripaketet felaktigt isatt kan kameran skadas Se till att det fasade hörnet är vänt åt rätt håll Batteriutmatningsknapp ...

Страница 292: ... HG Duo SD minneskort SDHC minneskort eller SDXC minneskort Klass 4 eller snabbare Bilder som är lagrade på ett SDXC minneskort går inte att överföra till eller spela upp på en dator eller en A V apparat som inte är exFAT kompatibel även om kameran är ansluten till den datorn eller A V apparaten via en USB kabel Kontrollera att apparaten är exFAT kompatibel innan du ansluter kameran till den Om ka...

Страница 293: ... återstående laddning visas Det kan hända att indikatorn för återstående laddning visar fel under somliga förhållanden När punkten Strömsparläge är inställd på Standard eller Uthålligt och man inte gör något med kameran på en viss tid när den är påslagen släcks LCD skärmen och sedan stängs även kameran av automatiskt automatisk avstängningsfunktion För att hålla batteripolerna rena och förhindra k...

Страница 294: ...tund innan kameran slås på och går att använda 2 Välj önskat datumvisningsformat och peka sedan på OK 3 Ställ in sommartidsvisning På Av och peka sedan på OK 4 Välj den punkt som ska ställas in ställ in siffervärdet med v V och peka på OK Klockan 12 på natten visas som 12 00 AM och klockan 12 på dagen som 12 00 PM 5 Välj önskat område med b B och peka sedan på OK t OK 6 Välj önskad skärmfärg och p...

Страница 295: ...t lagra eller skriva ut bilder med datum Se PMB hjälpen för närmare detaljer x För att ställa in datumet och klockan igen Inställningsskärmen för datumet och klockan tänds bara automatiskt den allra första gången man slår på kameran Om du vill ställa om datumet och klockan så tänd datum och klockinställningsskärmen genom att peka på t Inställningar t Klockinställningar t Datum klockinst ...

Страница 296: ...eran stadigt på det sätt som visas i figuren Skjut zoomknappen W T mot T sidan för att zooma in Skjut den mot W sidan för att zooma ut igen 3 Tryck ner avtryckaren halvvägs för att ställa in skärpan När bilden är skarp hörs det ett pip och z indikatorn tänds 4 Tryck ner avtryckaren helt Linsskydd lägeslampa Avtryckare AE AF lås ...

Страница 297: ...tällningar t Tagningsinställn och välj sedan Filmformat 1 Fäll ner linsskyddet och tryck på lägesknappen för att gå över till filmläge 2 Tryck ner avtryckaren för att starta inspelningen 3 Tryck ner avtryckaren igen för att avsluta inspelningen Linsskydd lägesomkopplare ...

Страница 298: ...g linsskyddet Det går även att stänga av kameran genom att trycka på ON OFF knappen strömbrytaren 1 Tryck på Uppspelning knappen När man spelar upp bilder på ett minneskort som är tagna med en annan kamera tänds en databasfilregistreringsskärm x För att välja nästa föregående bild Peka på Nästa Föregående på skärmen För att spela upp en film pekar man på Uppspelning mitt på LCD skärmen För att zoo...

Страница 299: ...nktionerna på kameran x För Windows användare x För Macintosh användare 1 Slå på datorn och lägg i den medföljande CD ROM skivan i CD ROM enheten 2 Klicka på Handbook 3 Klicka på Installera 4 Starta Bruksanvisningen till Cyber shot via genvägsikonen på skrivbordet 1 Slå på datorn och lägg i den medföljande CD ROM skivan i CD ROM enheten 2 Välj mappen Handbook och kopiera filen Handbook pdf från ma...

Страница 300: ...080 60i specificationer Filformat Stillbilder Kompatibla med JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline kompatibla med DPOF 3D stillbilder MPO MPF Extended Disparity Image kompatibla Filmer AVCHD format AVCHD Ver 1 0 kompatibla Bild MPEG 4 AVC H 264 Ljud Dolby Digital 2 kanaler utrustad med Dolby Digital Stereo Creator Tillverkad under licens från Dolby Laboratories Filmer MP4 format Bild MPEG 4 A...

Страница 301: ... CSN BC CSNB batteriladdare Strömförsörjning 100 V till 240 V växelström 50 60 Hz 2 W Utspänning 4 2 V likström 0 25 A Användningstemperatur 0 C till 40 C Förvaringstemperatur 20 C till 60 C Yttermått Ca 55 24 83 mm B H D Vikt Ca 55 g Multistället In och utgångar A V OUT STEREO uttag Stereo Minijack USB uttag Mini B jack USB kommunikation Hi Speed USB USB 2 0 kompatibel HDMI uttag DC IN uttag Kame...

Страница 302: ...pple Inc Intel och Pentium är varumärken eller registrerade varumärken för Intel Corporation SDXC och SDHC logotyperna är varumärken för SD 3C LLC MultiMediaCard är ett varumärke för MultiMediaCard Association PlayStation är ett registrerat varumärke för Sony Computer Entertainment Inc Adobe och Reader är antingen varumärken eller registrerade varumärken för Adobe Systems Incorporated i USA och el...

Страница 303: ...SE 25 SE ...

Страница 304: ...tävä alle 60 C n lämpötilassa Akku on suojattava suoralta auringonvalolta Akkua ei saa jättää autoon joka on pysäköity aurinkoon Akkua ei saa hävittää polttamalla Älä käsittele vahingoittuneita tai vuotavia litium ioniakkuja Lataa akku käyttämällä alkuperäistä Sony akkulaturia tai muuta sopivaa laturia Säilytä akku poissa pienten lasten ulottuvilta Säilytettävä kuivassa paikassa Vaihda vain samanl...

Страница 305: ...tumisen käynnistä sovellusohjelma uudelleen tai irrota tiedonsiirtokaapeli esimerkiksi USB kaapeli ja kytke se uudelleen Käytöstä poistettujen sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen koskee Euroopan yhteisön ja muiden Euroopan maiden jätehuoltoa Tämä laitteeseen tai sen pakkaukseen merkitty symboli tarkoittaa että laitetta ei saa käsitellä kotitalousjätteenä Sen sijaan laite on toimitettava ...

Страница 306: ...aikutuksia luonnolle ja ihmisten terveydelle joita paristojen väärä hävittäminen saattaa aiheuttaa Materiaalien kierrätys auttaa säästämään luonnonvaroja Mikäli tuotteen turvallisuus suorituskyky tai tietojen säilyminen vaatii että paristo on kiinteästi kytketty laitteeseen tulee pariston vaihto suorittaa valtuutetun huollon toimesta Jotta varmistetaan että käytöstä poistettu tuote käsitellään asi...

Страница 307: ...tse sitten Asetukset t Pääasetukset t Language Setting Sisäisen muistin ja muistikortin varmuuskopiointi Älä sammuta kameraa irrota akkua tai poista muistikorttia käytön merkkivalon palaessa Muussa tapauksessa sisäisen muistin tiedot tai muistikortti voivat vioittua Muista ottaa varmuuskopio tiedoista kaiken varalta Katso toimitetulla CD ROM levyllä oleva Cyber shot käsikirja PDF Jos haluat tietoj...

Страница 308: ... kehitysvaiheessa erityisesti alle 6 vuotiaat lapset Neuvottele lastenlääkärin tai silmälääkärin kanssa ennen kuin annat lapsen katsella 3D kuvia ja varmista että hän noudattaa yllä olevia varoituksia tällaisia kuvia katseltaessa Tietoja tietokantatiedostoista Kun kameraan asetetaan muistikortti jossa ei ole tietokantatiedostoa ja virta kytketään osa muistikortin kapasiteetista käytetään tietokant...

Страница 309: ...eitä valkoisia punaisia sinisiä tai vihreitä Nämä valmistuksessa syntyneet pisteet ovat normaaleja eivätkä vaikuta kuvaamiseen Jos nestekidenäytölle roiskuu vesipisaroita tai muita nesteitä jotka kastelevat sen kuivaa näyttö välittömästi pehmeällä liinalla Nesteiden jättäminen nestekidenäytön pinnalle voi vahingoittaa laatua ja aiheuttaa toimintahäiriön Älä paina nestekidenäyttöä Näytön väri voi m...

Страница 310: ...ta tallennusta Tästä syystä tällä kameralla MP4 muodossa tallennettuja videoita ei voida toistaa laitteissa jotka eivät tue MPEG 4 AVC H 264 muotoa HD teräväpiirto kuvanlaadulla tallennetut levyt Tämä kamera tallentaa teräväpiirtokuvamateriaalia AVCHD muodossa AVCHD materiaalia sisältävää DVD levyä ei saa käyttää DVD soittimissa tai tallentimissa sillä DVD soitin tallennin ei ehkä pysty poistamaan...

Страница 311: ...kkivalo M Zoomausvipu W T N Still Video tilan painike O Rannehihnan koukku P Akun poistovipu Q Akkulokero R Jalustan liitäntä Käytä jalustaa jonka ruuvin pituus on enintään 5 5 mm Muussa tapauksessa et voi kiinnittää kameraa tukevasti ja kamera voi vahingoittua S Monikäyttöliitin T Akun muistikortin kansi U Käytön merkkivalo V Muistikorttipaikka W TransferJet merkki X Kameran liitin Y DC IN liitin...

Страница 312: ...ta jatketaan vielä noin yksi tunti kun CHARGE merkkivalo on sammunut varaus kestää hieman pitempään täysi varaus CHARGE merkkivalo Palaa Lataus käynnissä Ei pala Lataus päättynyt normaali varaus 3 Kun akku on ladattu täyteen irrota akkulaturi Akku Yhdysvalloissa ja Kanadassa olevat asiakkaat CHARGE merkkivalo Verkkovirtajohto CHARGE merkkivalo Pistoke Muut kuin Yhdysvalloissa ja Kanadassa olevat a...

Страница 313: ...i Tallennettavien kuvien määrä koskee kuvausta seuraavissa olosuhteissa Sony Memory Stick PRO Duo muistikortin myydään erikseen käyttö Käytetään täyteen ladattua akkua mukana ympäristön lämpötilan ollessa 25 C Tallennettavien kuvien määrä perustuu CIPA standardiin ja koskee kuvausta seuraavissa olosuhteissa CIPA Camera Imaging Products Association Näytön kirkkaus asetuksena on Normaali Kuva otetaa...

Страница 314: ...voit jatkaa kuvausta painamalla suljinpainikkeen uudelleen pohjaan Kuvaustoiminnot kuten zoomaus eivät toimi z Kameran käyttö ulkomailla Voit käyttää kameraa ja akkulaturia mukana missä tahansa maassa tai alueella jossa verkkovirta on 100 V 240 V AC 50 60 Hz Matkamuuntajaa ei tarvita Älä käytä muuntajaa sillä se voi aiheuttaa toimintahäiriöitä ...

Страница 315: ...n aseta muistikortti paikalleen kunnes se napsahtaa 3 Työnnä akku sisään Kohdista akku akkupaikan sisällä olevan opasnuolen kanssa Paina sitten akkua kunnes sen poistovipu lukittuu paikalleen 4 Sulje kansi Jos kansi suljetaan kun paristo ei ole kunnolla paikallaan kamera voi vahingoittua Tarkista että lovettu kulma osoittaa oikeaan suuntaan Akun poistovipu ...

Страница 316: ... Mark2 Memory Stick PRO HG Duo SD SDHC tai SDXC muistikortti luokka 4 tai nopeampi SDXC muistikortille tallennettuja kuvia ei voida siirtää tai toistaa tietokoneissa tai AV laitteissa jotka eivät ole exFAT yhteensopivia vaikka kamera olisi liitetty tietokoneeseen tai AV laitteeseen USB kaapelilla Varmista ennen liittämistä että laite on exFAT yhteensopiva Jos liitetään laitteeseen joka ei ole exFA...

Страница 317: ...äyttöön noin minuutin kuluttua Jäljellä olevan latauksen ilmaisin ei välttämättä ole oikein kaikissa olosuhteissa Kun Virransäästö asetuksena on Normaali tai Kestävyys eikä kameraa käytetä tietyn ajan kuluessa virran ollessa kytkettynä nestekidenäyttö sammuu ja sitten kamera sammuu automaattisesti automaattinen virrankatkaisutoiminto Jotta akun liittimet pysyisivät puhtaana eikä oikosulkuja esiint...

Страница 318: ...käytön salliminen voi kestää jonkin aikaa 2 Valitse haluamasi päiväyksen näyttötapa ja kosketa sitten OK 3 Valitse kesäaika Päällä Pois ja kosketa sitten OK 4 Valitse asetettava vaihtoehto ja aseta sitten arvo koskettamalla v V ja kosketa OK Keskiyö on 12 00 AM ja keskipäivä on 12 00 PM 5 Valitse haluamasi alue koskettamalla b B ja kosketa sitten OK t OK 6 Valitse haluamasi näytön väri ja kosketa ...

Страница 319: ... mukana olevaa PMB ohjelmaa Jos haluat lisätietoja katso PMB Help x Päivämäärän ja kellonajan asettaminen uudelleen Päivämäärän ja kellonajan asetusnäyttö tulee automaattisesti esiin vain kun virta kytketään ensimmäisen kerran Jos haluat asettaa päivämäärän ja kellonajan uudelleen tuo päivämäärän ja kellonajan asetusnäyttö esiin koskettamalla t Asetukset t Kellonajan asetuks t Pvm aika asetus ...

Страница 320: ...paikallaan kuvan mukaisesti Zoomaa lähemmäs siirtämällä zoomausvipua W T T suuntaan Palaa takaisin siirtämällä vipua W puolelle 3 Tarkenna painamalla suljinpainike puoliväliin Kun kuva on tarkennettu kuuluu äänimerkki ja z merkkivalo syttyy 4 Paina suljinpainike pohjaan asti Objektiivinsuojus tilan merkkivalo Suljinpainike AE AF lukko ...

Страница 321: ...t Kuvausasetukset ja valitse sitten Videomuoto 1 Laske objektiivinsuojus alas ja valitse sitten tilapainiketta painamalla kuvaustilaksi video 2 Aloita tallennus painamalla suljinpainiketta 3 Lopeta tallennus painamalla suljinpainiketta uudelleen Objektiivinsuojus tilapainike ...

Страница 322: ... objektiivinsuojus Kamera voidaan sammuttaa myös painamalla ON OFF virta painiketta 1 Paina Toisto painiketta Kun toistetaan kuvia muistikortilta joka on tallennettu muilla kameroilla tietokannan rekisteröintinäyttö tulee esiin x Edellisen seuraavan kuvan valitseminen Kosketa näytössä seuraava edellinen Jos haluat toistaa videoita kosketa toisto nestekidenäytön keskellä Voit lähentää koskettamalla...

Страница 323: ...ta x Windows käyttäjille x Macintosh käyttäjille 1 Käynnistä tietokone ja aseta CD ROM levy mukana CD ROM levyasemaan 2 Napsauta Handbook 3 Napsauta Asennus 4 Käynnistä Cyber shot käsikirja työpöydän pikakuvakkeesta 1 Käynnistä tietokone ja aseta CD ROM levy mukana CD ROM levyasemaan 2 Valitse Handbook kansio ja kopioi FI kansiossa oleva Handbook pdf tiedosto tietokoneeseen 3 Kaksoisnapsauta Handb...

Страница 324: ...0 50i PAL väri CCIR standardit HDTV 1080 50i määritys 1080 60i NTSC väri EIA standardit HDTV 1080 60i määritys Tiedostomuoto Valokuvat JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline yhteensopiva DPOF yhteensopiva 3D valokuvat MPO MPF Extended Disparity Image yhteensopiva Videot AVCHD muoto AVCHD Ver 1 0 yhteensopiva Video MPEG 4 AVC H 264 Ääni Dolby Digital 2ch mukana Dolby Digital Stereo Creator Valm...

Страница 325: ...III Yhteensopiva Akkulaturi BC CSN BC CSNB Käyttöjännite 100 V 240 V AC 50 60 Hz 2 W Lähtöjännite DC 4 2 V 0 25 A Käyttölämpötila 0 C 40 C Säilytyslämpötila 20 C 60 C Mitat Noin 55 24 83 mm L K S Paino Noin 55 g Monilähtöteline Tulo ja lähtöliittimet A V OUT STEREO liitin Stereo Miniliitin USB liitin Mini B liitin USB tiedonsiirto Hi Speed USB USB 2 0 yhteensopiva HDMI liitin DC IN liitin Kameran ...

Страница 326: ...merkkejä Intel ja Pentium ovat Intel Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä SDXC ja SDHC logot ovat SD 3C LLC n tavaramerkkejä MultiMediaCard on MultiMediaCard Associationin tavaramerkki PlayStation on Sony Computer Entertainment Incin rekisteröity tavaramerkki Adobe ja Reader ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ...

Страница 327: ...FI 25 FI ...

Страница 328: ...emonter det Ikke knus batteriet og ikke utsett det for slag eller støt som f eks hammerslag at det faller ned eller at noen tramper på det Ikke kortslutt batterikontaktene og ikke la metallgjenstander berøre dem Ikke utsett batteriet for høye temperaturer over 60 C som f eks direkte sollys eller i en bil som er parkert i solen Ikke sett fyr på batteriet eller kast det på bålet Ikke håndter ødelagt...

Страница 329: ...kortere enn 3 meter NB De elektromagnetiske feltene ved spesifikke frekvenser kan påvirke bilde og lyd i denne enheten Merk Hvis statisk elektrisitet eller elektromagnetisme forårsaker brudd på dataoverføringen må du starte programmet om igjen eller koble fra og koble til igjen kommunikasjonskabelen USB e l Kassering av gamle elektriske og elektroniske apparater gjelder i den Europeiske Unionen og...

Страница 330: ...orårsaket av ukorrekt avfallsmetode Resirkulering av materialene vil bidra til å bevare naturlige ressurser Hva gjelder produkter som av sikkerhets ytelses eller dataintegritetsgrunner krever permanent tilkobling til et inkorporert batteri bør dette batteriet skiftes kun av autorisert servicepersonell For å forsikre at batteriet blir behandlet korrekt skal det leveres til en resirkuleringsstasjon ...

Страница 331: ...edinnstillinger t Language Setting Sikkerhetskopi av internminne og minnekort Ikke slå av kameraet ta ut batteriet eller ta ut minnekortet mens tilgangslampen lyser Da kan nemlig data i internminnet eller minnekortet bli ødelagt Pass på å ta en sikkerhetskopi for å ta vare på dataene dine Se Brukerhåndbok for Cyber shot PDF på den medfølgende CD ROM en For nærmere informasjon om avansert bruk må d...

Страница 332: ... koblet til eller bruker med dette kameraet Vær oppmerksom på at synet hos et barn ikke er ferdig utviklet særlig hos barn under 6 årsalder Oppsøk barnelege eller øyelege før du lar barnet ditt se på 3D bilder og sørg for at barnet tar hensyn til forholdsreglene over når han hun ser på slike bilder Om databasefiler Når du setter inn et minnekort uten en databasefil i kameraet og slår på kameraet v...

Страница 333: ...laten av blitsen noe som vil gi dårligere blitsstyrke Om LCD skjermen LCD skjermen produseres ved hjelp av ekstremt nøyaktig teknologi noe som resulterer i at mer enn 99 99 av bildeelementene pikslene er reelt operative Det kan imidlertid forekomme at små svarte og eller lyse punkter med hvit rød blå eller grønn farge vises på LCD skjermen Disse punktene er en normal følge av produksjonsprosessen ...

Страница 334: ...varen som følger med Macintosh datamaskiner for Macintosh Om å spille av film på andre enheter Dette kameraet bruker MPEG 4 AVC H 264 High Profile for opptak i AVCHD format Film som er tatt opp i AVCHD format med dette kameraet kan ikke spilles av på følgende enheter Andre enheter som er kompatible med AVCHD formatet som ikke støtter High Profile Enheter som er inkompatible med AVCHD formatet Dett...

Страница 335: ...vsrettslig beskyttet Uautoriserte opptak av slikt materiale kan stride mot bestemmelsene i Åndsverkloven Ingen erstatning for ødelagt innhold eller opptaksfeil Sony kan ikke gi erstatning for opptaksfeil tap av eller skade på innspilt innhold som følge av funksjonsfeil i kameraet eller opptaksmediene e l ...

Страница 336: ...e filmmodusknapp O Krok for håndleddsrem P Batteriutkaster Q Spor for innsetting av batteri R Skruehull for stativ Bruk et stativ med en skrue som er kortere enn 5 5 mm Ellers kan du ikke feste kameraet skikkelig og kameraet kan ta skade S Multikontakt T Batteri minnekortdeksel U Tilgangslampe V Minnekortspor W TransferJet merke X Kontakt for kameratilkobling Y DC IN kontakt Z USB kontakt wj HDMI ...

Страница 337: ...ntakten Hvis du fortsetter å lade batteriet i ca én time etter at CHARGE lampen er slukket vil det vare noe lenger full ladning CHARGE lampe Tent Lading pågår Av Lading fullført normal ladetid 3 Når ladesyklusen er avsluttet må du koble batteriladeren fra stikkontakten Batteri For kunder i USA og Canada CHARGE lampe Nettledning CHARGE lampe Støpsel For kunder i andre land eller regioner enn USA og...

Страница 338: ...PRO Duo selges separat Når et helt oppladet batteri inkludert brukes ved en omgivelsestemperatur på 25 C Antall stillbilder som kan tas opp er basert på CIPA standarden og gjelder for fotografering under de forhold som er beskrevet nedenfor CIPA Camera Imaging Products Association LCD lysstyrke er satt til Normal Ett opptak hvert 30 sekunder Zoomen reguleres vekselvis fra W til T Blitsen blinker é...

Страница 339: ...eraet og batteriladeren inkludert i alle land eller regioner hvor nettspenningen er mellom 100 V og 240 V vekselstrøm 50 60 Hz Det er ikke behov for en elektronisk transformator reiseomformer Ikke bruk en elektronisk transformator da den kan føre til feil ...

Страница 340: ... bildet og sett det inn til det går i inngrep med et klikk 3 Sett inn batteriet Hold batteriet på linje med pilen i batteri innsettingssporet Sett deretter inn batteriet til batteriutkasteren går i inngrep 4 Lukk dekselet Hvis du lukker dekselet uten at batteriet er satt riktig inn kan kameraet bli ødelagt Pass på at det avkuttete hjørnet i vender i riktig retning Batteriutkaster ...

Страница 341: ...ry Stick PRO HG Duo SD minnekort SDHC minnekort eller SDXC minnekort klasse 4 eller raskere Bilder som er tatt med et SDXC minnekort kan ikke overføres eller avspilles på datamaskiner eller AV enheter som ikke er exFAT kompatible selv om kameraet er koblet til datamaskinen eller AV enheten med en USB kabel Før du kobler til må du forvisse deg om at enheten er exFAT kompatibel Hvis kameraet er kobl...

Страница 342: ...batterinivå vises Under visse forhold kan det hende batterinivåindikatoren ikke er riktig Når Strømsparer er stilt inn på Standard eller Utholdenhet og du ikke bruker kameraet i løpet av en viss tid mens strømmen er på blir LCD skjermen svart før kameraet slås av automatisk auto AV funksjon For å holde batteripakketerminalen ren og for å forhindre kortslutning legg batteripakken i en plastpose e l...

Страница 343: ...kameraet er slått helt på og kan brukes 2 Velg det ønskede datovisningsformatet og pek deretter på OK 3 Velg Sommertid På Av og pek deretter på OK 4 Pek på det elementet som skal stilles inn still så inn verdien med v V og pek på OK Midnatt vises som 12 00 AM og klokken 12 på dagen som 12 00 PM 5 Velg ditt ønskede område med b B og pek så på OK t OK 6 Velg en ønsket skjermfarge og trykk på OK ON O...

Страница 344: ...e ut eller lagre bilder med datostempel Du finner mer informasjon på PMB Help x Stille inn dato og klokkeslett igjen Dato og tidsoppsettskjermbildet vises automatisk kun når kameraet slås på første gang For å tilbakestille dato og tid må du vise dato og tidsoppsettskjermbildet ved å berøre t Innst t Klokkeinnstillinger t Dato og tidsinnstill ...

Страница 345: ...å 2 Hold kameraet støtt som vist Skyv zoomespaken W T til T siden for å zoome Skyv den til W siden for å gå tilbake 3 Trykk lukkerknappen halvveis ned for å fokusere Når bildet er i fokus høres en pipetone og indikatoren z tennes 4 Trykk lukkerknappen helt ned Linsedeksel moduslampe Lukkerknapp AE AF lås ...

Страница 346: ...aksinnstillinger og velg deretter Filmformat 1 Senk linsedekselet og trykk deretter på modusknappen for å stille inn opptaksmodus på film 2 Trykk på lukkerknappen for å begynne opptaket 3 Trykk på lukkerknappen igjen for å stoppe opptaket Linsedeksel modusknapp ...

Страница 347: ...t Du kan også slå av kameraet ved å trykke på strømknappen ON OFF 1 Trykk på knappen avspilling Når du spiller av bilder på et minnekort som det er lagret bilder på med andre kameraer vises et registreringsskjermbilde for en databasefil x Velge neste forrige bilde Pek på Neste Forrige på skjermen For å spille av film må du berøre avspilling midt på LCD skjermen For å zoome inn må du peke på det bi...

Страница 348: ...dows brukere x For Macintosh brukere 1 Slå på datamaskinen din og legg CD ROM en inkludert inn i CD ROM stasjonen 2 Klikk på Handbook 3 Klikk på Installering 4 Start Brukerhåndbok for Cyber shot fra snarveisikonet på skrivebordet 1 Slå på datamaskinen din og legg CD ROM en inkludert inn i CD ROM stasjonen 2 Velg mappen Handbook og kopier Handbook pdf fra mappen NO til datamaskinen din 3 Etter at k...

Страница 349: ...esifikasjon For 1080 60i NTSC farge EIA standard HDTV 1080 60i spesifikasjon Filformat Stillbilder JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline kompatibel DPOF kompatibel 3D stillbilder Kompatible med MPO MPF Extended Disparity Image Film AVCHD format AVCHD Ver 1 0 kompatibelt Video MPEG 4 AVC H 264 Lyd Dolby Digital 2 kanaler utstyrt med Dolby Digital Stereo Creator Produsert med lisens fra Dolby L...

Страница 350: ... BC CSN BC CSNB batterilader Strømbehov AC 100 V til 240 V 50 60 Hz 2 W Utgangsspenning Likestrøm 4 2 V 0 25 A Driftstemperatur 0 C til 40 C Oppbevaringstemperatur 20 C til 60 C Mål Ca 55 24 83 mm B H D Vekt Ca 55 g Dokkingstasjon Inngangs og utgangskontakter A V OUT STEREO kontakt stereo Minikontakt USB kontakt Mini B kontakt USB kommunikasjon Hi Speed USB USB 2 0 kompatibelt HDMI kontakt DC IN k...

Страница 351: ...og Pentium er varemerker eller registrerte varemerker for Intel Corporation Logoene SDXC og SDHC er varemerker for SD 3C LLC MultiMediaCard er et varemerke for MultiMediaCard Association PlayStation er et registrert varemerke tilhørende Sony Computer Entertainment Inc Adobe og Reader er enten varemerker eller registrerte varemerker for Adobe Systems Incorporated i USA og eller andre land OBEX ordm...

Страница 352: ...teriet og udsæt det ikke for stød eller belastning såsom at hamre på det tabe det eller træde på det Kortslut det ikke og lad ikke metalgenstande komme i kontakt med batteriterminalerne Udsæt det ikke for høje temperaturer over 60 C f eks direkte sollys eller i en bil der er parkeret i solen Brænd ikke batteriet og udsæt det ikke for ild Undgå at håndtere beskadigede eller lækkende Lithium Ion bat...

Страница 353: ... kortere end 3 meter OBS De elektromagnetiske felter ved de specifikke frekvenser kan påvirke apparatets lyd og billede Bemærk Genstart programmet eller afbryd forbindelsen og tilslut kommunikationskablet igen USB osv hvis statisk elektricitet eller elektromagnetisk interferens bevirker at dataoverførslen afbrydes midtvejs fejl Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter Gælder for...

Страница 354: ...eriet forebygges Materialegenindvendingen bidrager ligeledes til at beskytte naturens resourcer Hvis et produkt kræver vedvarende elektricitetsforsyning af hensyn til sikkerheden samt ydeevnen eller data integritet må batteriet kun fjernes af dertil uddannet personale For at sikre en korrekt håndtering af batteriet bør det udtjente produkt kun afleveres på dertil indrettede indsamlingspladse bereg...

Страница 355: ... t Language Setting Sikkerhedskopiering af intern hukommelse og hukommelseskort Du skal ikke slukke kameraet fjerne batteriet eller hukommelseskortet mens aktivitetslampen er tændt Ellers kan det medføre at dataene i den interne hukommelse eller på hukommelseskortet kan blive ødelagt Sørg for at oprette en sikkerhedskopi for at beskytte dine data Se i Cyber shot Håndbog PDF på den medfølgende CD R...

Страница 356: ...ler anvender med dette kamera Bemærk at børns syn stadig er i udviklingsstadiet især børn under 6 Kontakt en børnelæge eller øjenlæge inden du lader dit barn se 3D billeder og sørg for at han hun overholder forholdsreglerne ovenfor når der ses på sådanne billeder Om databasefiler Når du indsætter et hukommelseskort uden en databasefil i kameraet og tænder for det anvendes en del af kapaciteten på ...

Страница 357: ...kstremt præcis højteknologi så mere end 99 99 af alle pixel fungerer Der kan dog forekomme ganske små sorte og eller lyse prikker hvide røde blå eller grønne på LCD skærmen Disse prikker er et resultat af den normale produktionsproces og påvirker ikke optagelsen Hvis der sprøjter vanddråber eller andre væsker på LCD skærmen og den bliver våd skal du straks tørre skærmen af med en blød klud Lader d...

Страница 358: ...ofile Enheder der ikke er kompatible med AVCHD formatet Dette kamera bruger også MPEG 4 AVC H 264 Main Profile til optagelse i MP4 format Derfor kan film der er optaget i MP4 format med dette kamera ikke afspilles på andre enheder end dem der understøtter MPEG 4 AVC H 264 Diske der er optaget i HD billedkvalitet high definition Dette kamera optager high definition optagelser i AVCHD formatet DVD m...

Страница 359: ...llede Film tilstandsknap O Krog til håndledsrem P Udløsergreb til batteri Q Åbning til batteriindsættelse R Stik til kamerastativ Anvend et stativ med en skrue der er mindre end 5 5 mm lang Ellers kan du ikke fastgøre kameraet ordentligt og der kan opstå skade på kameraet S Multistik T Batteri hukommelseskortdæksel U Aktivitetslampe V Hukommelseskort åbning W TransferJet mærke X Terminal til kamer...

Страница 360: ...gen Hvis du fortsætter med at oplade batteriet i cirka en time efter at CHARGE lampen slukker holder opladningen en lille smule længere fuld opladning CHARGE indikator Tændt Oplader Fra Opladning afsluttet normal opladning 3 Når opladningen er afsluttet skal du frakoble batteriopladeren Batteri For kunder i USA og Canada CHARGE indikator Netledning CHARGE indikator Stik For kunder i andre lande re...

Страница 361: ...uldt opladet batteri Antallet kan muligvis være mindre afhængigt af omstændighederne Det antal billeder som kan optages gælder for optagelse under følgende forhold Brug af Sony Memory Stick PRO Duo sælges separat Når der bruges et fuldt opladet batteri medfølger ved en omgivende temperatur på 25 C Det antal stillbilleder der kan optages er baseret på CIPA standarden og gælder for optagelse under f...

Страница 362: ...knappen igen og fortsætte optagelsen Optagefunktioner som f eks zoom fungerer ikke z Brug af kameraet i udlandet Du kan bruge kameraet og batteriopladeren medfølger i alle lande eller regioner hvor strømforsyningen er mellem 100 V til 240 V AC 50 60 Hz Det er ikke nødvendigt med en elektronisk transformer rejsekonverter Brug ikke en elektronisk transformer da dette kan forårsage funktionsfejl ...

Страница 363: ...å illustrationen indtil det klikker på plads 3 Indsæt batteriet Ret batteriet ind efter pilen inde i åbningen til batteriindsættelse Indsæt derefter batteriet indtil udløsergrebet til batteriet låses på plads 4 Luk dækslet Det kan beskadige kameraet hvis dækslet lukkes uden at batteriet er sat korrekt i Kontroller at det afskårne hjørne vender i den rigtige retning Udløsergreb til batteri ...

Страница 364: ...ommelseskort SDHC hukommelseskort eller SDXC hukommelseskort klasse 4 eller hurtigere Billeder der er optaget på et SDXC hukommelseskort kan ikke overføres eller afspilles på computere eller AV udstyr som ikke er exFAT kompatible selv når kameraet er tilsluttet til computeren eller AV udstyret via et USB kabel Inden tilslutning skal du sikre dig at udstyret er exFAT kompatibelt Hvis der tilsluttes...

Страница 365: ...ekte indikator for resterende opladning vises Indikatoren for resterende opladning er muligvis ikke korrekt under visse forhold Når Strømbesparelse er indstillet til Standard eller Stamina bliver LCD skærmen mørk hvorefter kameraet automatisk slukker automatisk strømbesparende funktion hvis du ikke anvender kameraet i et vist stykke tid mens kameraet er tændt For at holde batteriterminalen ren og ...

Страница 366: ...før kameraet tændes og betjening er mulig 2 Vælg det ønskede datoformat og tryk derefter på OK 3 Vælg sommertid Til Fra og tryk derefter på OK 4 Vælg det punkt der skal indstilles indstil derefter værdien med v V og tryk på OK Midnat angives som 12 00 AM og middag som 12 00 PM 5 Vælg det ønskede område med b B og tryk derefter på OK t OK 6 Vælg den ønskede displayfarve og tryk derefter på OK ON OF...

Страница 367: ...illeder med datoen på Se PMB Help for yderligere oplysninger x Indstilling af datoen og klokkeslættet igen Opsætningsskærmen for datoen og klokkeslættet vises kun automatisk når der tændes for strømmen første gang For at nulstille datoen og klokkeslættet skal du vise opsætningsskærmen for datoen og klokkeslættet vha tryk på t Indstillinger t Indstillinger af ur t Dato tidsindstilling ...

Страница 368: ...kameraet stille som vist på illustrationen Skub zoomknappen W T over mod T siden for at zoome Skub den mod W siden for at vende tilbage 3 Tryk udløserknappen halvvejs ned for at fokusere Når billedet er fokuseret lyder der et bip og z indikatoren lyser 4 Tryk udløserknappen helt ned Objektivdæksel tilstandslampe Udløserknap AE AF lås ...

Страница 369: ...elsesindstil og vælg derefter Filmformat 1 Tryk objektivdækslet nedad og tryk derefter på tilstandsknappen for at indstille optagetilstanden til Film 2 Tryk på udløserknappen for at starte med at optage 3 Tryk på udløserknappen igen for at stoppe optagelsen Objektivdæksel tilstandsknap ...

Страница 370: ...uk objektivdækslet Du kan også slukke for kameraet ved at trykke på ON OFF Strøm knappen 1 Tryk på Afspil knappen Når du afspiller billeder på et hukommelseskort som blev optaget på andre kameraer vises skærmbilledet for billeddatabase registrering x Valg af næste forrige billede Tryk på næste forrige på skærmen For at afspille film skal du trykke på Afspil i midten af LCD skærmen For at zoome ind...

Страница 371: ... funktioner x For Windows brugere x For Macintosh brugere 1 Tænd for computeren og sæt CD ROM en medfølger i CD ROM drevet 2 Klik på Handbook 3 Klik på Installer 4 Start Cyber shot Håndbog fra genvejen på skrivebordet 1 Tænd for computeren og sæt CD ROM en medfølger i CD ROM drevet 2 Vælg mappen Handbook og kopier Handbook pdf som er gemt i mappen DK til computeren 3 Dobbeltklik på Handbook pdf nå...

Страница 372: ... 1080 50i specifikation Til 1080 60i NTSC farve EIA standarder HDTV 1080 60i specifikation Filformat Stillbilleder JPEG DCF ver 2 0 Exif ver 2 3 MPF Baseline kompatibel DPOF kompatibel 3D stillbilleder MPO MPF Extended forskelsbillede kompatibel Film AVCHD format AVCHD ver 1 0 kompatibelt Video MPEG 4 AVC H 264 Lyd Dolby Digital 2 kanal udstyret med Dolby Digital Stereo Creator Fremstillet på lice...

Страница 373: ...ibel BC CSN BC CSNB batterioplader Strømkrav AC 100 V til 240 V 50 60 Hz 2 W Udgangsspænding Jævnstrøm 4 2 V 0 25 A Driftstemperatur 0 C til 40 C Opbevaringstemperatur 20 C til 60 C Mål Ca 55 24 83 mm B H D Vægt Ca 55 g Multiudgangsstander Input og outputstik A V OUT STEREO stik Stereo Ministik USB stik Mini B stik USB kommunikationer Hi Speed USB USB 2 0 kompatibelt HDMI stik DC IN stik Kamerasti...

Страница 374: ...g Pentium er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Intel Corporation SDXC og SDHC logoerne er varemærker tilhørende SD 3C LLC MultiMediaCard er et varemærke tilhørende MultiMediaCard Association PlayStation er et registreret varemærke tilhørende Sony Computer Entertainment Inc Adobe og Reader er enten varemærker eller registrerede varemærker tilhørende Adobe Systems Incorporated i US...

Страница 375: ...DK 25 DK ...

Страница 376: ...ati udarcima ili primjeni sile kao npr udarcima čekićem bacanju ili gaženju Bateriju nemojte kratko spajati i pazite da metalni predmeti ne dođu u dodir s priključcima baterije Ne izlažite bateriju temperaturama iznad 60 C npr na mjestima izloženim izravnoj sunčevoj svjetlosti ili vozilima parkiranim na suncu Bateriju nemojte spaljivati ni bacati u vatru Ne dirajte oštećene ni cureće litij ionske ...

Страница 377: ...ktive EU o uporabi priključnih kabela kraćih od 3 m Pozor Elektromagnetska polja određenih frekvencija mogu prouzročiti smetnje slike i zvuka ove jedinice Upozorenje Ako statički elektricitet ili elektromagnetsko polje prouzroče prekid prijenosa podataka ponovno pokrenite aplikaciju ili isključite pa ponovno uključite vezni kabel USB itd Zbrinjavanje starih električkih i elektroničkih uređaja prim...

Страница 378: ...zdravlje koje može biti ugroženo neodgovarajućim zbrinjavanjem baterije Reciklažom materijala pomažete očuvanje prirodnih izvora Ugrađenu bateriju kod uređaja koji zbog sigurnosti načina rada ili zbog očuvanja podataka trebaju stalno napajanje smije zamijeniti samo kvalificirano servisno osoblje Kako biste osigurali pravilno zbrinjavanje baterije nakon isteka radnog vijeka uređaj predajte odgovara...

Страница 379: ...daberite Postavke t Glavne postavke t Language Setting Sigurnosne kopije unutarnje memorije i memorijske kartice Nemojte isključivati fotoaparat vaditi baterijsku jedinicu ili memorijsku karticu dok gori svjetlo pristupa podacima U protivnom bi se mogli oštetiti podaci u unutarnjoj memoriji ili na memorijskoj kartici Obavezno napravite sigurnosnu kopiju kako biste sačuvali svoje podatke Vidjeti Pr...

Страница 380: ...e vid djeteta još uvijek razvija naročito kod djece mlađe od 6 godina Prije nego što djetetu dopustite da gleda 3D slike savjetujte se s pedijatrom ili oftalmologom te pazite da dijete pri gledanju takvih slika poštuje mjere opreza O datotekama baze podataka Kad u fotoaparat umetnete memorijsku karticu bez datoteke baze podataka i uključite ga dio kapaciteta kartice bit će iskorišten za datoteku b...

Страница 381: ...ina bljeska može uzrokovati lijepljenje prljavštine na površini bljeskalice ili promjenu njezine boje što će rezultirati nedovoljnom jakošću bljeska Napomene o LCD zaslonu LCD zaslon proizveden je tehnologijom najveće preciznosti tako da je ispravnost piksela iznad 99 99 Usprkos tome na LCD zaslonu ipak se može pojaviti nekoliko crnih ili svijetlih točaka bijele crvene plave ili zelene boje Ove to...

Страница 382: ...oručuje s Macintosh računalima Napomene vezane za reprodukciju videozapisa na drugim aparatima Ovaj fotoaparat snima videozapise u formatu AVCHD koristeći MPEG 4 AVC H 264 High Profile razine Videozapisi snimljeni u AVCHD formatu ne mogu se reproducirati na sljedećim aparatima Ostali uređaji kompatibilni s formatom AVCHD koji ne podržavaju High Profile Aparati nekompatibilni s AVCHD formatom Ovaj ...

Страница 383: ... autorskim pravom Nedozvoljeno presnimavanje takvog materijala može biti protivno odredbama zakona o autorskom pravu Bez naknade za oštećene podatke ili neuspjeh snimaka Sony ne može nadoknaditi štetu zbog neuspjelih snimaka ili oštećenja podataka koji su rezultat neispravnog rada fotoaparata ili medija snimanja i sl ...

Страница 384: ...video načina snimanja M Tipka zuma W T N Tipka za foto video način snimanja O Kukica za vrpcu za nošenje P Polugica za vađenje baterije Q Utor za umetanje baterije R Navoj za tronožac Koristite tronožac s vijkom duljine manje od 5 5 mm U protivnom fotoaparat nećete moći dobro učvrstiti i može se oštetiti S Višenamjenska priključnica T Poklopac baterije memorijske kartice U Svjetlo pristupa podacim...

Страница 385: ...HR 11 HR X Priključnica fotoaparata Y DC IN priključnica Z USB priključnica wj HDMI priključnica wk A V OUT STEREO priključnica ...

Страница 386: ...vite punjenje baterijske jedinice oko jedan sat nakon što se ugasi CHARGE svjetlo baterija će trajati malo duže puni kapacitet CHARGE svjetlo Svijetli Punjenje Ugašeno Punjenje završeno standardni kapacitet 3 Kad je punjenje završeno isključite punjač baterije Baterijska jedinica Za korisnike u SAD u i Kanadi CHARGE svjetlo Električni kabel CHARGE svjetlo Priključak Za korisnike iz ostalih država ...

Страница 387: ...nimiti prikazati Broj slika koji se može snimiti približan je broj kad snimate baterijskom jedinicom napunjenom do punog kapaciteta Broj može biti manji ovisno o okolnostima Broj slika koje se mogu snimiti označava snimanje u sljedećim uvjetima Uporaba Memory Stick PRO Duo marke Sony prodaje se zasebno Kad se baterijska jedinica napunjena do punog kapaciteta isporučeno koristi pri temperaturi okol...

Страница 388: ...me trajanja baterije za filmove označava snimanje u sljedećim uvjetima Način snimanja AVCHD HQ Kad se kontinuirano snimanje završi zbog postavljenih ograničenja ponovo pritisnite okidač i nastavite snimati Funkcije snimanja poput zuma ne funkcioniraju z Uporaba fotoaparata u inozemstvu Možete koristiti fotoaparat i punjač baterije isporučeno u bilo kojoj državi ili regiji s mrežnim naponom u raspo...

Страница 389: ...3 Umetnite baterijsku jedinicu Prilikom umetanja baterijske jedinice vodite računa da se smjer strelice na bateriji podudara sa smjerom strelice u utoru za umetanje Zatim umetnite baterijsku jedinicu dok polugica za izbacivanje ne sjedne 4 Zatvorite poklopac Zatvaranjem poklopca kad je baterija nepravilno umetnuta možete oštetiti fotoaparat Pazite da odrezani kut bude u pravom smjeru Polugica za v...

Страница 390: ...SDHC memorijska kartica ili SDXC memorijska kartica Klasa 4 ili brža Slike snimljene na SDXC memorijskoj kartici ne mogu se prenijeti ili reproducirati na računalima ili AV uređajima koji nisu kompatibilni s exFAT sustavom čak i kad je fotoaparat spojen na računalo ili AV uređaj putem USB kabela Prije spajanja provjerite je li uređaj kompatibilan s exFAT sustavom Ako se spoji s uređajem koji nije ...

Страница 391: ...vrijednost preostalog kapaciteta Indikator preostalog kapaciteta možda neće prikazati točnu vrijednost u određenim uvjetima Kad je Ušteda energije podešeno na Standardno ili Snažno ako s uključenim fotoaparatom ne radite neko vrijeme LCD zaslon će se zatamniti a zatim će se fotoaparat sam isključiti funkcija samoisključivanja Za sprečavanje prljanja i kratkog spajanja kontakata baterijske jedinice...

Страница 392: ...parat ne počne funkcionirati 2 Odaberite željeni format prikaza datuma zatim dodirnite OK 3 Odaberite ljetno zimsko računanje vremena Uključeno Isključeno zatim dodirnite OK 4 Odaberite željenu postavku zatim joj podesite vrijednost pomoću v V i dodirnite OK Ponoć je prikazana kao 12 00 AM a podne kao 12 00 PM 5 Odaberite željeno područje pomoću b B zatim pritisnite OK t OK 6 Odaberite željenu boj...

Страница 393: ...jivati slike s datumom Podrobnije informacije naći ćete u PMB Help x Ponovno podešavanje datuma i vremena Zaslon za postavljanje datuma i vremena pojavljuje se automatski samo kad se napajanje upali prvi put Za poništavanje datuma i vremena prikažite zaslon za postavljanje datuma i vremena dodirom na t Postavke t Postavke sata t Postav dat i vrem ...

Страница 394: ... 2 Držite fotoaparat čvrsto kao na slici Pritisnite T stranu tipke zuma W T Pritisnite W stranu za povratak 3 Dopola pritisnite okidač za izoštravanje slike Kad završi izoštravanje začut će se bip i osvijetliti indikator z 4 Pritisnite okidač dokraja Poklopac objektiva Indikator moda Okidač Indikator blokade AE AF ...

Страница 395: ... t Postavke snimanja zatim odaberite Format videozapisa 1 Spustite poklopac objektiva zatim pritisnite tipku moda za podešavanje načina snimanja na video 2 Pritisnite okidač za početak snimanja 3 Ponovo pritisnite okidač za prekid snimanja Poklopac objektiva Tipka za način snimanja ...

Страница 396: ...toaparat također možete isključiti pritiskom na tipku ON OFF napajanje 1 Pritisnite tipku za reprodukciju Kad na memorijskoj kartici reproducirate slike koje su snimljene na drugim fotoaparatima prikazuje se zaslon za registraciju datoteke baze podataka x Odabir sljedeće prethodne slike Dodirnite sljedeće prethodno na zaslonu Za reprodukciju filmova dodirnite Reprodukcija u sredini LCD zaslona Za ...

Страница 397: ...otoaparata x Za korisnike OS Windows x Za korisnike OS Macintosh 1 Uključite računalo i umetnite CD isporučeno u CD pogon 2 Kliknite na Handbook 3 Kliknite na Instaliranje 4 Pokrenite Priručnik za fotoaparat Cyber shot pritiskom na ikonu na radnoj površini 1 Uključite računalo i umetnite CD isporučeno u CD pogon 2 Odaberite mapu Handbook i kopirajte Handbook pdf spremljen u mapi HR na svoje računa...

Страница 398: ...1080 50i razlučivost Za 1080 60i NTSC boja EIA standardi HDTV 1080 60i razlučivost Formati datoteka Fotografije kompatibilan s JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline i DPOF 3D slike kompatibilan s MPO MPF Extended nejednaka slika Videozapisi AVCHD format kompatibilan s AVCHD Ver 1 0 Video MPEG 4 AVC H 264 Zvuk 2 kanalni Dolby Digital opremljen s Dolby Digital Stereo Creator Proizvedeno s licen...

Страница 399: ...naga 100 V do 240 V izmjenično 50 60 Hz 2 W Izlazni napon 4 2 V istosmjerno 0 25 A Radna temperatura okruženja 0 C do 40 C Temperatura skladištenja 20 C do 60 C Dimenzije Oko 55 24 83 mm Š V D Masa oko 55 g Višeizlazni stalak Ulazne i izlazne priključnice A V OUT STEREO priključnica stereo Mini priključnica USB priključnica Mini B priključnica USB veza Hi Speed USB USB 2 0 odgovarajući HDMI priklj...

Страница 400: ...aci ili registrirani zaštitni znaci tvrtke Intel Corporation SDXC i SDHC logotipi su zaštitni znakovi tvrtke SD 3C LLC MultiMediaCard je zaštitni znak udruženja MultiMediaCard Association PlayStation je registrirani zaštitni znak tvrtke Sony Computer Entertainment Inc Adobe i Reader su zaštitni znaci ili registrirani zaštitni znaci Adobe Systems Incorporated u Sjedinjenim američkim državama ili dr...

Страница 401: ...HR 27 HR ...

Страница 402: ...acumulatorul la șocuri sau interacţiuni violente cum ar fi lovirea lăsarea să cadă sau călcarea pe el Nu scurtcircuitaţi contactele acumulatorului și nu lăsaţi obiecte din metal să intre în contact cu acestea Nu expuneţi acumulatorul la temperatură înaltă de peste 60 C cum ar fi în bătaia directă a razelor solare sau într o mașină parcată în soare Nu îl incineraţi și nu îl aruncaţi în foc Nu manev...

Страница 403: ... de conectare mai scurte de 3 metri ATENŢIE Câmpurile electromagnetice la anumite frecvenţe pot influenţa imaginea și sunetul acestei unităţi Notă Dacă electricitatea statică sau electromagnetismul determină sistarea la jumătate a transferului de date nereușită reporniţi aplicaţia sau deconectaţi și conectaţi din nou cablul USB etc Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi Se apli...

Страница 404: ...rii Reciclarea acestor materiale va ajuta la conservarea resurselor naturale În cazul produselor care pentru siguranţa performanţa sau integritatea datelor necesită o conexiune permanentă cu bateria încorporată aceasta trebuie înlocuită numai de către personalul specializat din centrele de service Pentru a vă asigura că bateriile vor fi dezafectate corespunzător predaţi produsulul la sfârșitul dur...

Страница 405: ...Setări principale t Language Setting Protejarea memoriei interne și a cardului de memorie Nu închideţi aparatul foto și nu scoateţi acumulatorii sau cardul de memorie în timp ce ledul de acces este aprins În caz contrar datele din memoria internă sau de pe cardul de memorie pot fi afectate Nu uitaţi să creaţi o copie de siguranţă pentru a vă proteja datele Consultaţi Manual de utilizare a Cyber sh...

Страница 406: ...eţi vizualizarea imaginilor 3D până când vă simţiţi mai bine și consultaţi medicul dacă este necesar Consultaţi de asemenea instrucţiunile de utilizare furnizate odată cu aparatul conectat la acest aparat foto sau softul utilizat Reţineţi că vederea unui copil este încă în fază de dezvoltare mai ales a copiilor sub 6 ani Consultaţi un pediatru sau un oftalmolog înainte de a i permite copilului dvs...

Страница 407: ...ţi și nu loviţi aparatul Aparatul se poate defecta și este posibil ca imaginile să nu fie înregistrate În plus mediul de înregistrare poate deveni inutilizabil sau imaginile pot fi afectate Curăţaţi suprafaţa bliţului înainte de utilizare Căldura degajată de bliţ poate determina decolorarea sau aderenţa murdăriei de pe la suprafaţa bliţului rezultatul fiind o emisie de lumină insuficientă Observaţ...

Страница 408: ...u editate cu alte echipamente sau că alte echipamente vor reda imaginile înregistrate cu aparatul foto Importarea filmelor AVCHD în computer Atunci când importaţi în computer filme înregistrate în format AVCHD utilizaţi software ul PMB de pe CD ROM livrat pentru Windows sau software ul iMovie pentru Macintosh inclus în computerele Macintosh Observaţii privind redarea filmelor pe alte dispozitive A...

Страница 409: ...y Disc sau cu un alt aparat compatibil Avertisment cu privire la drepturile de autor Este posibil ca programele de televiziune filmele casetele video și alte materiale să se afle sub incidenţa legii drepturilor de autor Înregistrarea neautorizată a acestor materiale poate reprezenta o încălcare a prevederilor legii drepturilor de autor Nu se acordă despăgubiri pentru deteriorarea conţinutului sau ...

Страница 410: ...ului Film M Buton de zoom W T N Butonul de mod Imagine statică Film O Inel pentru cureaua de mână P Clapetă de scoatere a acumulatorului Q Fantă de introducere a acumulatorului R Orificiu pentru trepied Folosiţi un trepied cu un șurub mai scurt de 5 5 mm În caz contrar nu veţi putea fixa aparatul foto care se poate defecta S Conector cu utilizări multiple T Capac compartiment pentru baterii card d...

Страница 411: ...RO 11 RO X Mufa conectorului aparatului foto Y Mufă DC IN Z Mufă USB wj Mufă HDMI wk Mufă A V OUT STEREO ...

Страница 412: ...re continuaţi să încărcaţi acumulatorii timp de aproximativ încă o oră după ce ledul CHARGE se stinge încărcarea va dura puţin mai mult încărcare completă Ledul CHARGE Aprins Se încarcă Stins Încărcare terminată încărcare normală 3 După terminarea procesului de încărcare deconectaţi încărcătorul Acumulatorul Pentru clienţii din SUA și Canada Ledul CHARGE Cablu de alimentare Ledul CHARGE Priză Pent...

Страница 413: ...e imagini pe care le puteţi înregistra vizualiza Numărul imaginilor care pot fi înregistrate este un număr aproximativ valabil în momentul utilizării aparatului cu acumulatorii complet încărcaţi În funcţie de condiţii numărul poate fi mai mic Numărul imaginilor care pot fi înregistrate este valabil în următoarele cazuri Utilizarea unui Memory Stick PRO Duo se vinde separat Sony Acumulatorii comple...

Страница 414: ...urata de înregistrare a filmelor este valabilă în următoarele cazuri Modul de înregistrare AVCHD HQ Atunci când înregistrarea continuă se încheie datorită limitelor setate apăsaţi din nou butonul declanșator și continuaţi înregistrarea Funcţiile de înregistrare de exemplu zoomul nu pot fi utilizate z Folosirea aparatului foto în străinătate Puteţi folosi aparatul foto și încărcătorul de baterie li...

Страница 415: ... imagine până când se fixează în locaș 3 Introduceţi acumulatorii Aliniaţi acumulatorul cu săgeata din interiorul fantei pentru baterii După aceea introduceţi acumulatorul până când clapeta de scoatere se blochează 4 Închideţi capacul Închiderea capacului cu bateria incorect introdusă poate duce la defectarea aparatului foto Colţul decupat orientat în direcţia corectă Clapetă de scoatere a acumula...

Страница 416: ... card de memorie SD card de memorie SDHC și card de memorie SDXC Clasa 4 sau mai rapid Imaginile înregistrate pe un card de memorie SDXC nu pot fi transferate sau redate pe computere sau dispozitive AV care nu acceptă formatul exFAT chiar dacă aparatul foto este conectat la computer sau la dispozitivul AV prin intermediul unui cablu USB Înainte de conectare verificaţi dacă dispozitivul acceptă for...

Страница 417: ...re după aproximativ un minut Este posibil ca acest indicator să nu fie corect în anumite cazuri Atunci când Economisire energ este setată la Standard sau la Rezistenţă dacă nu utilizaţi aparatul care este pornit pentru o anumită perioadă de timp ecranul LCD se întunecă apoi aparatul se închide automat funcţia Închidere automată Pentru a păstra acumulatorul curat și pentru a evita scurtcircuitarea ...

Страница 418: ...ând aparatul foto este pornit și îl puteţi utiliza 2 Selectaţi formatul de afișare a datei și atingeţi OK 3 Selectaţi Ora de vară Activat Dezactivat și atingeţi OK 4 Selectaţi elementul pe care doriţi să îl setaţi apoi stabiliţi valoarea cu v V și atingeţi OK Miezul nopţii este indicat ca 12 00 AM iar amiaza ca 12 00 PM 5 Selectaţi zona dorită cu b B și atingeţi OK t OK 6 Alegeţi culoarea dorită p...

Страница 419: ...i imprima sau salva fotografiile cu data realizării acestora Pentru informaţii suplimentare vezi PMB Help x Fixarea unor alte date și ore Ecranul de configurare a datei și orei apare automat numai la prima pornire a aparatului Pentru a reseta data și ora afișaţi ecranul de configurare a datei și ore atingând t Setări t Setări ceas t Setare dată și oră ...

Страница 420: ...așa cum se arată în imagine Deplasaţi butonul de zoom W T înspre partea T pentru a mări Deplasaţi butonul înspre partea W pentru a reveni 3 Apăsaţi butonul declanșator pe jumătate pentru a focaliza Atunci când imaginea este focalizată se aude un bip iar indicatorul z se aprinde 4 Apăsaţi complet butonul declanșator Capac obiectiv Ledul modului Buton declanșator Blocarea AE AF ...

Страница 421: ... selectaţi Format film 1 Împingeţi în jos capacul obiectivului apoi apăsaţi butonul de selectare a modurilor pentru a seta modul de fotografiere la Film 2 Apăsaţi butonul declanșator pentru a începe înregistrarea 3 Apăsaţi din nou butonul declanșator pentru a încheia înregistrarea Capac obiectiv Buton de mod ...

Страница 422: ... obiectivului Puteţi închide aparatul și apăsând pe butonul ON OFF Pornire oprire 1 Apăsaţi butonul Redare Atunci când redaţi imaginile de pe un card de memorie înregistrate cu alte aparate foto apare un ecran de înregistrare a fișierului bazei de date de imagini x Selectarea imaginii următoare precedente Atingeţi Următoarea Precedenta de pe ecran Pentru a reda filme atingeţi Redare din mijlocul e...

Страница 423: ...Pentru utilizatorii de Windows x Pentru utilizatorii de Macintosh 1 Porniţi computerul și introduceţi CD ROM ul livrat în unitatea CD ROM 2 Faceţi clic pe Handbook 3 Faceţi clic pe Install 4 Porniţi Manual de utilizare a Cyber shot cu ajutorul scurtăturii de pe desktop 1 Porniţi computerul și introduceţi CD ROM ul livrat în unitatea CD ROM 2 Selectaţi folderul Handbook și copiaţi fișierul Handbook...

Страница 424: ... 50i Pentru 1080 60i sistem de culoare NTSC norme EIA specificaţie HDTV 1080 60i Formatul fișierului Imagini statice compatibil JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline compatibil DPOF Imagini statice 3D compatibil MPO MPF extins imagine cu disparitate Filme format AVCHD Compatibil AVCHD Ver 1 0 Video MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2 canale include Dolby Digital Stereo Creator Produs sub l...

Страница 425: ...BC CSNB Cerinţe de alimentare CA de la 100 V la 240 V 50 60 Hz 2 W Tensiune de ieșire c c 4 2 V 0 25 A Temperatură de funcţionare de la 0 C la 40 C Temperatură de depozitare de la 20 C la 60 C Dimensiuni Aprox 55 24 83 mm lăţime înălţime adâncime Greutate Aprox 55 g Suport cu ieșiri multiple Mufe intrare și ieșire Mufă A V OUT STEREO Stereo mufă tip mini jack Mufă USB mufă mini B Comunicare USB Hi...

Страница 426: ...ntel și Pentium sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Intel Corporation Siglele SDXC și SDHC sunt mărci comerciale ale SD 3C LLC MultiMediaCard este marcă comercială a MultiMediaCard Association PlayStation este marcă comercială înregistrată a Sony Computer Entertainment Inc Adobe și Reader sunt fie mărci comerciale înregistrate fie mărci comerciale ale Adobe Systems Incorpor...

Страница 427: ...RO 27 RO ...

Страница 428: ...ma düşürme veya üstüne basma gibi şoka veya kuvvete maruz bırakmayın Kısa devreye ve pil uçlarının metal cisimlerle temas etmesine izin vermeyin 60 C 140 F üzeri sıcaklığa maruz bırakmayın örneğin doğrudan güneş ışığında tutmayın veya güneş altında park halindeki aracın içinde bırakmayın Yakmayın veya ateşe atmayın Hasarlı ya da akmış lityum iyon pilleri kullanmayın Pil takımını orijinal bir Sony ...

Страница 429: ...elli frekanslardaki elektromanyetik alanlar bu birimin resim ve ses kalitesini etkileyebilir Not Eğer statik elektrik veya elektromanyetizma veri transferlerinin yarıda kesilmesine başarısız olmasına neden oluyorsa uygulamayı yeniden başlatın veya iletişim kablosunu USB vb çıkartıp yeniden takın Eski Elektrikli Elektronik Cihazların İmhası Avrupa Birliği ve diğer Avrupa ülkelerinde ayrı toplama si...

Страница 430: ...aksınız Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı olacaktır Ürünlerin güvenlik performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayı beraberlerindeki pille sürekli bir bağlantı gerektirdikleri durumlarda pilin yalnızca kalifiye servis personeli tarafından değiştirilmesi zorunludur Pilin uygun bir şekilde değerlendirilmesini sağlamak amacıyla ürünü kullanım süresin...

Страница 431: ...nra şunları seçin Ayarlar t Ana Ayarlar t Language Setting Dahili bellek ve hafıza kartı yedeklemesi Erişim lambası yanarken fotoğraf makinesini kapatmayın pili veya hafıza kartını çıkarmayın Aksi taktirde dahili bellekteki veriler veya hafıza kartı hasar görebilir Verilerinizi korumak için mutlaka bir kopyalarını yedekleyin Bakınız verilen CD ROM içindeki Cyber shot El Kitabı PDF Gelişmiş kullanı...

Страница 432: ...tla birlikte verilen kullanma kılavuzuna da başvurun Bir çocuğun özellikle 6 yaşın altındaki çocukların görme duyusunun hala gelişme aşamasında olduğunu unutmayın Çocuğunuzun 3D görüntüler izlemesine izin vermeden önce bir çocuk veya göz doktoruna danışın ve böyle görüntüler izlediği zaman mutlaka yukarıda belirtilen önlemleri almasını sağlayın Veritabanı dosyaları hakkında Fotoğraf makinesine ver...

Страница 433: ...flaş yüzeyindeki kirlerin yüzeyin rengini bozmasına veya yüzeye yapışmasına neden olarak yetersiz ışık emisyonuna yol açabilir LCD ekranla ilgili notlar LCD ekran son derece yüksek hassasiyetli teknolojiyle imal edildiği için piksellerin 99 99 undan fazlası etkin kullanımdadır Ancak LCD ekran üzerinde bazı küçük siyah ve veya parlak beyaz kırmızı mavi veya yeşil renkli noktalar görülebilir Bu nokt...

Страница 434: ...ğraf makinesi AVCHD formatlı kayıt için MPEG 4 AVC H 264 High Profile kullanır Bu fotoğraf makinesiyle AVCHD formatında kaydedilen videolar aşağıdaki aygıtlarla oynatılamaz High Profile desteklemeyen AVCHD formatıyla uyumlu başka aygıtlar AVCHD formatıyla uyumlu olmayan aygıtlar Bu fotoğraf makinesi MP4 formatlı kayıt için MPEG 4 AVC H 264 Main Profile kullanır Bu nedenle bu fotoğraf makinesiyle M...

Страница 435: ...veya kayıt hatası için tazminat söz konusu değildir Sony fotoğraf makinesinin veya kayıt ortamının vb bir arızası nedeniyle kaydın başarısız olması veya kaydedilmiş içeriğin kaybolması ya da hasar görmesi için tazminat ödemez ...

Страница 436: ...ğraf Film modu düğmesi O Bilek askısı için kanca P Pil çıkarma düğmesi Q Pil takma yuvası R Üçayak yuvası Vida uzunluğu 5 5 mm den kısa olan bir üçayak kullanın Aksi takdirde fotoğraf makinesini sıkıca sabitleyemezsiniz ve makine zarar görebilir S Çoklu konektör T Pil Hafıza kartı kapağı U Erişim lambası V Hafıza kartı yuvası W TransferJet işareti X Fotoğraf makinesi bağlantı terminali Y DC IN jak...

Страница 437: ...ası söndükten sonra yaklaşık bir saat daha şarj etmeye devam ederseniz şarj biraz daha uzun süre dayanır tam şarj CHARGE lambası Yanıyor Şarj oluyor Kapalı Şarj tamamlandı normal şarj 3 Şarj tamamlandığı zaman pil şarj aletini prizden çıkarın Pil ABD ve Kanada daki müşteriler için CHARGE lambası Güç kablosu CHARGE lambası Fiş ABD ve Kanada dışındaki ülkelerde bölgelerde yaşayan müşteriler için ...

Страница 438: ... olabilir Kaydedilebilen görüntü sayısı aşağıdaki koşullarda çekim yapıldığı zamanlar içindir Sony Memory Stick PRO Duo ayrı olarak satılır kullanımı 25 C bir ortam sıcaklığında tam şarjlı bir pil ürünle verilir kullanıldığı zaman Kaydedilebilen hareketsiz görüntü sayısı CIPA standardına göredir ve aşağıdaki koşullardaki çekim içindir CIPA Camera Imaging Products Association LCD Parlaklığı Normal ...

Страница 439: ...din Zum gibi çekim işlevleri çalışmaz z Fotoğraf makinesini ülke dışında kullanma Fotoğraf makinesini ve pil şarj aletini ürünle verilir güç kaynağının 100 V ila 240 V AC 50 60 Hz arasında olduğu herhangi bir ülkede veya bölgede kullanabilirsiniz Bir elektronik transformatör seyahat güç adaptörü gerekli değildir Bir arızaya neden olabileceği için bir elektronik transformatör kullanmayın ...

Страница 440: ...kilde hafıza kartını yerine geçinceye kadar içeri sokun 3 Pili takın Pili pil takma yuvasının içindeki kılavuz okla hizalayın Sonra pil çıkarma düğmesi yerinde kilitleninceye kadar pili içeri itin 4 Kapağı kapatın Kapağın pil yanlış takılmış olarak kapatılması fotoğraf makinesine hasar verebilir Çentikli köşenin doğru yöne bakmasına dikkat edin Pil çıkarma düğmesi ...

Страница 441: ...PRO HG Duo SD hafıza kartı SDHC hafıza kartı veya SDXC hafıza kartı Sınıf 4 veya daha hızlı Bir SDXC hafıza kartına kaydedilmiş görüntüler exFAT uyumlu olmayan bilgisayar d a veya AV aygıtlar d a fotoğraf makinesi bilgisayara veya AV aygıta bir USB kablosu kullanarak bağlansa bile aktarılamaz veya kayıttan gösterilemez Bağlamadan önce aygıtın exFAT uyumlu olduğundan emin olun Eğer exFAT uyumlu olm...

Страница 442: ... Doğru kalan şarj göstergesi gözükünceye kadar yaklaşık bir dakika geçer Kalan şarj göstergesi belli koşullarda doğru olmayabilir Güç Tasarrufu Standart veya Stamina seçeneğine ayarlandığı zaman fotoğraf makinesini gücü açık olarak belli bir süre kullanmazsanız LCD ekran kararır sonra makine otomatik olarak kapanır Otomatik kapatma işlevi Pil takımı terminalini temiz tutmak ve kısa devreleri önlem...

Страница 443: ...zaman alabilir 2 İstenilen tarih görünümü biçimini seçin ardından OK düğmesine dokunun 3 Gün ışığından yararlanmayı seçin Açık Kapalı sonra OK düğmesine dokunun 4 Ayarlanacak öğeyi seçin sonra değeri v V ile ayarlayın ve OK düğmesine dokunun Geceyarısı 12 00 AM ve öğle 12 00 PM şeklinde gösterilir 5 İstediğiniz bölgeyi b B düğmeleriyle seçin ardından OK t OK düğmesine dokunun 6 İstenilen ekran ren...

Страница 444: ...rak görüntüleri tarihli olarak bastırabilir veya saklayabilirsiniz Ayrıntılar için bakınız PMB Help x Tarihi ve saati yeniden ayarlama Sadece güç ilk kez açıldığı zaman tarih ve saat ayarı ekranı otomatik olarak açılır Tarihi ve saati yeniden ayarlamak için t Ayarlar t Saat Ayarları t Tarih ve Saat Ayarı öğelerine dokunarak tarih ve saat ayarı ekranını görüntüleyin ...

Страница 445: ...i şekilde gösterildiği gibi sabit tutun Yakınlaştırmak için zum W T düğmesini T tarafına kaydırın Eski duruma dönmek için düğmeyi W tarafına kaydırın 3 Odaklanmak için deklanşöre yarıya kadar basın Görüntü odağa gelince bir bip sesi duyulur ve z göstergesi yanar 4 Deklanşöre sonuna kadar basın Mercek kapağı mod lambası Deklanşör AE AF kilidi ...

Страница 446: ...yarları öğelerine dokunun sonra Film formatı seçimini yapın 1 Mercek kapağını aşağı indirin sonra mod düğmesine basarak çekim modunu Film olarak ayarlayın 2 Kaydı başlatmak için deklanşöre basın 3 Kaydı durdurmak için deklanşöre tekrar basın Mercek kapağı modu düğmesi ...

Страница 447: ...af makinesini ON OFF Güç düğmesine basarak da kapatabilirsiniz 1 Kayıttan gösterme düğmesine basın Bir hafıza kartına başka fotoğraf makinelerinde kaydedilmiş görüntüleri kayıttan gösterdiğiniz zaman veritabanı dosyası kayıt ekranı açılır x Sonraki önceki görüntüyü seçme Ekranda Sonraki Önceki düğmesine dokunun Videoları oynatmak için LCD ekranın ortasında Oynatma simgesine dokunun Büyütmek için k...

Страница 448: ...Windows kullanıcıları için x Macintosh kullanıcıları için 1 Bilgisayarınızı açın ve CD ROM u ürünle verilir CD ROM sürücüsüne takın 2 Handbook öğesine tıklayın 3 Yükle öğesine tıklayın 4 Cyber shot El Kitabı uygulamasını masaüstündeki kısayoldan başlatın 1 Bilgisayarınızı açın ve CD ROM u ürünle verilir CD ROM sürücüsüne takın 2 Handbook klasörünü seçin ve TR klasöründeki Handbook pdf dosyasını bi...

Страница 449: ...ifikasyonu 1080 60i için NTSC renk EIA standartları HDTV 1080 60i spesifikasyonu Dosya formatı Hareketsiz görüntüler JPEG DCF Ver 2 0 Exif Ver 2 3 MPF Baseline uyumlu DPOF uyumlu 3D fotoğraflar MPO MPF Genişletilmiş Disparite Görüntüsü uyumlu Videolar AVCHD formatı AVCHD Ver 1 0 uyumlu Video MPEG 4 AVC H 264 Audio Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo Creator donanımlı Dolby Laboratories in lisan...

Страница 450: ...ti BC CSN BC CSNB Güç gereksinimi 100 V ila 240 V AC 50 60 Hz 2 W Çıkış voltajı DC 4 2 V 0 25 A Kullanım sıcaklığı 0 C ila 40 C Saklama sıcaklığı 20 C ila 60 C Boyutlar Yaklaşık 55 24 83 mm G Y D Ağırlık Yaklaşık 55 g Çoklu çıkış sehpası Giriş ve çıkış jakları A V OUT STEREO jakı Stereo Mini jak USB jakı Mini B jak USB iletişimi Hi Speed USB USB 2 0 uyumlu HDMI jakı DC IN jakı Fotoğraf makinesi ko...

Страница 451: ...tel ve Pentium Intel Corporation in ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır SDXC ve SDHC logoları SD 3C LLC nin ticari markalarıdır MultiMediaCard MultiMediaCard Association şirketinin bir ticari markasıdır PlayStation Sony Computer Entertainment Inc in tescilli bir ticari markasıdır Adobe ve Reader Adobe Systems Incorporated in ticari markaları veya Birleşik Devletler de ve veya başka ...

Страница 452: ...ct Compliance Europe PCE Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Tel 0 711 5858 0 Fax 0 711 5858 488 URL of EU DoC Database http www compliance sony de Üretici Firma Sony Corporation 1 7 1 Konan Minato ku Tokyo 108 0075 Japan Türkiye İrtibat Numaraları Tel 0216 633 98 00 Faks 0216 632 70 30 e mail bilgi eu sony com ...

Страница 453: ...LTD 212 2862270 Şişli VEBE ELK SN TC LT ŞTİ 212 2336778 1 Levent AVE ELEKTRONİK 212 2823469 Maçka MEKEL ELEKTRONİK 212 2604677 Fatih CİHAN ELK SAN TİC LTD ŞTİ 212 5317001 Bakırköy VİP VİDEO ELK TİC LTD ŞTİ 212 5705868 Bakırköy MEST ELK SAN TİC LTD 212 5438242 Beşiktaş P M ELEKTRONİK LTD ŞTİ 212 2275247 Florya AVC ELK LTD ŞTİ 212 5740426 İZMİR BÜLENT EROL 232 4221225 Hatay ASİL2 ELK SR T LTD ŞTİ 23...

Страница 454: ...ρία μην τη χτυπήσετε με σφυρί μην τη ρίξετε κάτω και μην την πατήσετε Μην την βραχυκυκλώνετε και μην αφήνετε μεταλλικά αντικείμενα να έρχονται σε επαφή με τα τερματικά της μπαταρίας Μην εκθέτετε την μπαταρία σε υψηλές θερμοκρασίες άνω των 60 C για παράδειγμα εκτεθειμένη άμεσα στο φως του ήλιου ή μέσα σε αυτοκίνητο σταθμευμένο κάτω απ τον ήλιο Μην καίτε την μπαταρία ούτε να την πετάτε στη φωτιά Μην...

Страница 455: ...ος Αντιπρ σωπος σχετικά με την ηλεκτρομαγνητική συμβατ τητα και την ασφάλεια του προϊ ντος είναι η Sony Deutschland GmbH Hedelfinger Strasse 61 70327 Stuttgart Germany Για οποιοδήποτε θέμα που αφορά στη συντήρηση ή στην εγγύηση ανατρέξτε στις διευθύνσεις που παρέχονται στα ξεχωριστά έγγραφα συντήρησης ή εγγύησης Το προϊ ν αυτ έχει ελεγχθεί και έχει βρεθεί τι συμμορφούται με τα ρια που καθορίζονται...

Страница 456: ...χεται με αυτ το προϊ ν δεν πρέπει να αντιμετωπίζεται πως τα οικιακά απορρίμματα Σε ορισμένες μπαταρίες το σύμβολο αυτ μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμ με ένα χημικ σύμβολο Τα χημικά σύμβολα για τον υδράργυρο Hg ή τον μ λυβδο Pb προστίθενται αν η μπαταρία περιέχει περισσ τερο απ 0 0005 υδραργύρου ή 0 004 μολύβδου Με το να βεβαιωθείτε τι οι συγκεκριμένες μπαταρίες συλλέχτηκαν σωστά βοηθάτε στην ...

Страница 457: ...αγή της ρύθμισης γλώσσας Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα στην οθ νη αν απαιτείται Για να αλλάξετε τη ρύθμιση γλώσσας αγγίξτε το και κατ πιν επιλέξτε Ρυθμίσεις t Κύριες ρυθμίσεις t Language Setting Ανατρέξτε στο Εγχειρίδιο του Cyber shot PDF στο παρεχ μενο CD ROM Για λεπτομέρειες σχετικά με προηγμένες λειτουργίες διαβάστε το Εγχειρίδιο του Cyber shot PDF στο CD ROM παρέχεται με τη χρήση υπολογιστή Α...

Страница 458: ...που έχουν καταγραφεί με αυτή την κάμερα σε οθ νες συμβατές με 3D ίσως νιώσετε δυσφορία στη μορφή καταπ νησης ματιών κ πωσης ή ναυτίας Για να αποφευχθούν αυτά τα συμπτώματα συνιστάται να κάνετε τακτά διαλείμματα Ωστ σο εσείς πρέπει να καθορίσετε τη διάρκεια και τη συχν τητα των διαλειμμάτων που χρειάζεστε επειδή διαφέρουν ανάλογα με το κάθε άτομο Αν νιώσετε οποιοδήποτε είδος δυσφορίας σταματήστε τη...

Страница 459: ...ι ανθεκτική στη σκ νη στις πιτσιλιές ή στο νερ Να αποφεύγετε την έκθεση της κάμερας στο νερ Αν εισχωρήσει νερ στο εσωτερικ της κάμερας ίσως προκύψει δυσλειτουργία Σε μερικές περιπτώσεις η κάμερα δεν μπορεί να επιδιορθωθεί Μην κατευθύνετε την κάμερα στον ήλιο ή άλλο δυνατ φως Μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία της κάμεράς σας Μη χρησιμοποιείτε την κάμερα κοντά σε θέση που παράγονται ισχυρά ραδιοκύμα...

Страница 460: ...ρίες διαφορετικές απ τη Sony μπορεί να προκληθεί πρ βλημα στην κάμερα Εάν χρησιμοποιείτε θήκες κάμερας με μαγνήτες απ άλλους κατασκευαστές μπορεί να προκληθεί πρ βλημα στην τροφοδοσία Πληροφορίες για τη θερμοκρασία της κάμερας Η κάμερα και η μπαταρία σας μπορεί να ζεσταθούν απ τη συνεχ μενη χρήση αλλά αυτ δεν αποτελεί δυσλειτουργία Πληροφορίες για την προστασία απ την υπερθέρμανση Ανάλογα με τη θε...

Страница 461: ...ρίζουν MPEG 4 AVC H 264 Δίσκοι που εγγράφηκαν με ποι τητα εικ νας HD υψηλή ευκρίνεια Αυτή η κάμερα κάνει λήψη ταινιών υψηλής ευκρίνειας σε μορφή AVCHD Τα μέσα DVD που περιέχουν μια ταινία AVCHD δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται με συσκευές αναπαραγωγής ή εγγραφής DVD επειδή η συσκευή αναπαραγωγής εγγραφής DVD ενδέχεται να μην μπορεί να εξάγει το μέσο ή να διαγράψει το περιεχ μεν του χωρίς προειδοπ...

Страница 462: ...ας Ταινία M Μοχλ ς ζουμ W T N Κουμπί λειτουργίας Ακίνητες εικ νες Ταινία O Άγκιστρο για ιμάντα καρπού P Μοχλ ς εξαγωγής μπαταρίας Q Υποδοχή εισαγωγής μπαταρίας R Υποδοχή τριπ δου Χρησιμοποιήστε τρίποδο με βίδα μήκους μικρ τερου απ 5 5 mm Διαφορετικά δεν μπορείτε να στερεώσετε καλά την κάμερα και μπορεί να προκληθεί ζημιά στην κάμερα S Βύσμα πολλαπλών χρήσεων T Κάλυμμα μπαταρίας κάρτας μνήμης U Λυχ...

Страница 463: ...GR 11 GR X Ακροδέκτης σύνδεσης κάμερας Y Υποδοχή DC IN Z Υποδοχή USB wj Υποδοχή HDMI wk Υποδοχή A V OUT STEREO ...

Страница 464: ... σε πρίζα Αν συνεχίσετε τη φ ρτιση της μπαταρίας για περίπου μία ώρα ακ μα αφού σβήσει η λυχνία CHARGE η φ ρτιση θα διαρκέσει λίγη ώρα παραπάνω πλήρης φ ρτιση Λυχνία CHARGE Αναμμένη Γίνεται φ ρτιση Σβηστή Τέλος φ ρτισης κανονική φ ρτιση 3 ταν ολοκληρωθεί η φ ρτιση αποσυνδέστε το φορτιστή μπαταρίας Μπαταρία Για πελάτες στις Η Π Α και τον Καναδά Λυχνία CHARGE Ηλεκτρικ καλώδιο Λυχνία CHARGE Βύσμα Για...

Страница 465: ...το ηλεκτρικ καλώδιο και το φορτιστή μπαταρίας απ την πρίζα και αφαιρέστε την μπαταρία απ το φορτιστή μπαταρίας Φροντίστε να χρησιμοποιήσετε μπαταρία και φορτιστή μπαταριών που είναι γνήσια προϊ ντα της Sony x Ζωή μπαταρίας και αριθμ ς εικ νων που μπορείτε να εγγράψετε προβάλλετε Χρ νος πλήρους φ ρτισης Κανονικ ς χρ νος φ ρτισης Περίπου 245 λεπτά Περίπου 185 λεπτά Παρατηρήσεις Ζωή της μπαταρίας λεπ...

Страница 466: ...30 δευτερ λεπτα Το ζουμ μεταβάλλεται διαδοχικά μεταξύ των άκρων W και T Το φλας ανάβει στροβοσκοπικά μία φορά κάθε δύο φορές Η τροφοδοσία ενεργοποιείται και απενεργοποιείται μία φορά κάθε δέκα φορές Η ζωή της μπαταρίας για ταινίες ισχύει κατά τη λήψη υπ τις ακ λουθες συνθήκες Λειτουργία εγγραφής AVCHD HQ ταν τερματισεί η συνεχ μενη λήψη εξαιτίας καθορισμένων ορίων πατήστε ξανά το κουμπί του κλείστ...

Страница 467: ...ισάγετε τη μπαταρία Ευθυγραμμίστε την μπαταρία με το βέλος οδήγησης που βρίσκεται μέσα στην υποδοχή εισαγωγής μπαταρίας Κατ πιν εισάγετε την μπαταρία μέχρι ο μοχλ ς εξαγωγής μπαταρίας να ασφαλίσει στη θέση του 4 Κλείστε το κάλυμμα Εάν κλείσετε το κάλυμμα ενώ η μπαταρία έχει εισαχθεί λανθασμένα μπορεί να προκληθεί ζημιά στην κάμερα Παρατηρήστε τη γωνία που φέρει την εγκοπή η οποία είναι στραμμένη π...

Страница 468: ...ράφετε ταινίες συνιστάται να χρησιμοποιείτε τις ακ λουθες κάρτες μνήμης Mark2 Memory Stick PRO Duo Mark2 Memory Stick PRO HG Duo Κάρτα μνήμης SD κάρτα μνήμης SDHC ή κάρτα μνήμης SDXC τάξη 4 ή πιο γρήγορη Οι εικ νες που έχουν εγγραφεί σε κάρτα μνήμης SDXC δεν μπορούν να μεταφερθούν ούτε να αναπαραχθούν σε υπολογιστές ή οπτικοακουστικές συσκευές που δεν είναι συμβατές με exFAT ακ μη και ταν η κάμερα...

Страница 469: ... την εσωτερική μνήμη σε κάρτα μνήμης εισάγετε μια κάρτα μνήμης στην κάμερα και κατ πιν αγγίξτε t Ρυθμίσεις t Εργαλείο κάρτας μνήμης t Αντιγραφή x Αφαίρεση μπαταρίας x Έλεγχος υπ λοιπης διάρκειας μπαταρίας Στην οθ νη LCD εμφανίζεται μια ένδειξη υπ λοιπης διάρκειας φ ρτισης Βεβαιωθείτε τι η λυχνία πρ σβασης δεν είναι αναμμένη και κατ πιν ωθήστε την κάρτα μνήμης προς τα μέσα μία φορά Παρατήρηση Ολισθ...

Страница 470: ...σκουραίνει και κατ πιν η κάμερα απενεργοποιείται αυτ ματα Λειτουργία αυτ ματης απενεργοποίησης τροφοδοσίας εάν δεν χρησιμοποιήσετε την κάμερα για κάποια χρονική περίοδο ενώ η τροφοδοσία είναι ενεργοποιημένη Για να διατηρήσετε καθαρούς τους ακροδέκτες της μπαταρίας και να αποφύγετε τυχ ν βραχυκύκλωμα τοποθετήστε τη μπαταρία σε μια πλαστική σακούλα κλπ κατά τη μεταφορά και την αποθήκευση για να την ...

Страница 471: ...τροφοδοσίας και τη δυνατ τητα λειτουργίας 2 Επιλέξτε την επιθυμητή μορφή εμφάνισης της ημερομηνίας και κατ πιν αγγίξτε το OK 3 Επιλέξτε τη θερινή ώρα Ναι χι και κατ πιν αγγίξτε το OK 4 Επιλέξτε το στοιχείο που θα ρυθμιστεί κατ πιν ρυθμίστε την τιμή με τα v V και αγγίξτε το OK Τα μεσάνυχτα υποδεικνύονται ως 12 00 AM και το μεσημέρι ως 12 00 PM 5 Επιλέξτε την επιθυμητή περιοχή με το b B και κατ πιν ...

Страница 472: ...κεύσετε εικ νες με την ημερομηνία Για λεπτομέρειες βλ PMB Help x Εκ νέου ρύθμιση της ημερομηνίας και ώρας Η οθ νη αρχικής ρύθμισης της ημερομηνίας και ώρας εμφανίζεται αυτ ματα μ νο ταν ενεργοποιείται η ισχύς για πρώτη φορά Για να κάνετε επαναφορά της ημερομηνίας και ώρας πατήστε t Ρυθμίσεις t Ρυθμίσεις ρολογιού t Ρύθμ ημερ ώρας για να εμφανιστεί η οθ νη αρχικής ρύθμισης ημερομηνίας και ώρας ...

Страница 473: ...απεικονίζεται Ολισθήστε το μοχλ ζουμ W T στην πλευρά T για μεγέθυνση Ολισθήστε τον στην πλευρά W για επιστροφή 3 Πατήστε το κουμπί του κλείστρου μέχρι τη μέση της διαδρομής για εστίαση ταν η εικ να είναι εστιασμένη ακούγεται ένας χαρακτηριστικ ς ήχος και ανάβει η ένδειξη z 4 Πατήστε το κουμπί κλείστρου μέχρι τέρμα Κάλυμμα φακού Λυχνία λειτουργιών Κουμπί κλείστρου Κλείδωμα AE AF ...

Страница 474: ...ιλέξτε Μορφή ταινίας 1 Χαμηλώστε το κάλυμμα φακού και κατ πιν πατήστε το κουμπί λειτουργιών για να ρυθμίσετε τη λειτουργία λήψης σε Ταινία 2 Πατήστε το κουμπί του κλείστρου για να ξεκινήσετε την εγγραφή 3 Πατήστε ξανά το κουμπί κλείστρου για να σταματήσετε την εγγραφή Κάλυμμα φακού Κουμπί λειτουργίας ...

Страница 475: ... του φακού Μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε την κάμερα εάν πατήσετε το κουμπί ON OFF Ισχύς 1 Πατήστε το κουμπί Αναπαραγωγή ταν αναπαράγετε εικ νες σε κάρτα μνήμης που έχουν εγγραφεί απ άλλη κάμερα εμφανίζεται η οθ νη καταχώρησης αρχείου βάσης δεδομένων x Επιλογή επ μενης προηγούμενης εικ νας Αγγίξτε το Επ μενο Προηγούμενο στην οθ νη Για να αναπαράγετε ταινίες αγγίξτε Αναπαραγωγή στο κέντρο της οθ...

Страница 476: ...intosh 1 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας και εισάγετε το CD ROM παρέχεται στη μονάδα CD ROM 2 Κάντε κλικ στο Handbook 3 Κάντε κλικ στο Εγκατάσταση 4 Ξεκινήστε το Εγχειρίδιο του Cyber shot απ το εικονίδιο συντ μευσης στην επιφάνεια εργασίας 1 Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας και εισάγετε το CD ROM παρέχεται στη μονάδα CD ROM 2 Επιλέξτε το φάκελο Handbook και αντιγράψτε το Handbook pdf που είναι απ...

Страница 477: ...α 1080 60i Χρώμα NTSC Πρ τυπα EIA Προδιαγραφή HDTV 1080 60i Μορφή αρχείου Ακίνητες εικ νες JPEG DCF Έκδ 2 0 Exif Έκδ 2 3 MPF Baseline συμβατ με DPOF Τρισδιάστατες ακίνητες εικ νες Συμβατ με MPO Επέκταση MPF Εικ να ανομοι τητας Ταινίες Μορφή AVCHD συμβατ με AVCHD Έκδ 1 0 Βίντεο MPEG 4 AVC H 264 Ήχος Dolby Digital 2κάναλο εξοπλισμένο με Dolby Digital Stereo Creator Κατασκευάζεται μετά απ άδεια της D...

Страница 478: ...ρτιστής μπαταριών BC CSN BC CSNB Απαιτήσεις ισχύος AC 100 V έως 240 V 50 60 Hz 2 W Τάση εξ δου DC 4 2 V 0 25 A Θερμοκρασία λειτουργίας 0 C έως 40 C Θερμοκρασία αποθήκευσης 20 C έως 60 C Διαστάσεις Περίπου 55 24 83 mm Π Υ Β Βάρος Περίπου 55 g Βάση πολλαπλών εξ δων Υποδοχές εισ δου και εξ δου Υποδοχή A V OUT STEREO Στερεοφωνικ Υποδοχή mini Υποδοχή USB Υποδοχή mini B Επικοινωνίες USB Hi Speed USB συμ...

Страница 479: ...ίες της Αμερικής ή και σε άλλες χώρες Οι επωνυμίες Macintosh Mac OS και iMovie είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Apple Inc Τα Intel και Pentium είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της Intel Corporation Τα λογ τυπα SDXC και SDHC είναι εμπορικά σήματα της SD 3C LLC Το MultiMediaCard είναι εμπορικ σήμα της MultiMediaCard Association Το PlayStation είναι σήμα κατατεθέν της Sony Com...

Страница 480: ...νοδεύοντα αυτήν φυλλάδια Περιοχή Κάλυψης της Εγγύησης Μπορείτε να βρείτε λεπτομέρειες για τα μέλη του δικτύου μας ASN στους τηλεφωνικούς καταλ γους στους καταλ γους προϊ ντων μας και στις ιστοσελίδες μας Για να αποφύγετε κάθε περιττή ταλαιπωρία σας συνιστούμε να διαβάσετε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης προτού να έρθετε σε επαφή με τον προμηθευτή σας ή το δίκτυο εξουσιοδοτημένων σέρβις μας Η Εγγύη...

Страница 481: ...κλωμένα προϊ ντα ή εξαρτήματα λα τα προϊ ντα και εξαρτήματα που έχουν αντικατασταθεί γίνονται ιδιοκτησία της Sony Jροι 1 Επισκευές δυνάμει της παρούσας εγγύησης θα παρέχονται μ νο εάν προσκομισθεί το πρωτ τυπο τιμολ γιο ή η απ δειξη πώλησης με την ένδειξη της ημερομηνίας αγοράς του μοντέλου του προϊ ντος και της επωνυμίας του εμπ ρου μαζί με το ελαττωματικ προϊ ν εντ ς της περι δου εγγύησης Η Sony...

Страница 482: ...α πρ τυπα ασφαλείας που ισχύουν στη χώρα που έχει εγκατασταθεί και χρησιμοποιείται το προϊ ν s Μολύνσεις απ ιούς ή χρήση του προϊ ντος με λογισμικ που δεν παρέχεται με το προϊ ν ή λανθασμένη εγκατάσταση του λογισμικού s Την κατάσταση ή τα ελαττώματα των συστημάτων με τα οποία χρησιμοποιείται ή στα οποία ενσωματώνεται το προϊ ν εκτ ς απ άλλα προϊ ντα της Sony ειδικά σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούν...

Страница 483: ...Οποιαδήποτε εγγύηση η οποία δεν εξαιρείται πλήρως στο μέτρο που το επιτρέπει ο ισχύων ν μος θα περιορίζεται στη διάρκεια ισχύς της παρούσας εγγύησης Η μοναδική υποχρέωση της Sony σύμφωνα με την παρούσα εγγύηση είναι η επισκευή ή η αντικατάσταση προϊ ντων που υπ κεινται στους ρους και συνθήκες της εγγύησης Η Sony δεν ευθύνεται για οποιαδήποτε απώλεια ή ζημιά που σχετίζεται με τα προϊ ντα το σέρβις ...

Страница 484: ... της Sony κατά την παρούσα εγγύηση δεν υπερβαίνει την τιμή που καταβλήθηκε για την αγορά του προϊ ντος ωστ σο αν η ισχύουσα νομοθεσία επιτρέπει μ νο περιορισμούς ευθυνών υψηλ τερου βαθμού θα ισχύουν οι τελευταίοι Τα επιφυλασσ μενα ν μιμα δικαιώματά σας Ο καταναλωτής έχει έναντι της Sony τα δικαιώματα που απορρέουν απ την παρούσα εγγύηση σύμφωνα με τους ρους που περιέχονται σε αυτήν χωρίς να παραβλ...

Страница 485: ...GR 33 GR ...

Страница 486: ...GR 34 ...

Страница 487: ...GR 35 GR ...

Страница 488: ...GR 36 ...

Страница 489: ...GR 37 GR ...

Страница 490: ...GR 38 ...

Страница 491: ...GR 39 GR ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Cyber-shot DSC-TX9

Бренд: UMAX Technologies Страницы: 20

Бренд: GE Страницы: 2

FL 50 - Hot-shoe clip-on Flash

Бренд: Olympus Страницы: 18

GoXtreme WiFi Pro

Бренд: Easypix Страницы: 2

Бренд: Aluratek Страницы: 33

Бренд: Abocom Страницы: 1

Бренд: Olympus Страницы: 15

ThermoXplorer Pro

Бренд: LaserLiner Страницы: 121

Бренд: Axis Страницы: 30

Бренд: VistaQuest Страницы: 18

Бренд: Polaroid Страницы: 60

Бренд: Oregon Scientific Страницы: 2

Бренд: Solutions Страницы: 31

MECABLITZ 36 AF-4C digital

Бренд: Metz Страницы: 140

Minolta VECTISS100

Бренд: Minolta Страницы: 45

IRTECH C Series

Бренд: Dali Страницы: 24

Бренд: Cansonic Страницы: 60

Бренд: Velleman Страницы: 20

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды