Sony CMU-BR100 страница 59 Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 88

CMU-BR100 4-276-434-44(1)

(HU)

CMU-BR100 4-276-434-44(1)

A kisméretű tartozékokat tartsa gyermekek elől elzárva, nehogy véletlenül

lenyeljék azokat.

Ha a terméket hosszabb időn keresztül használja, a televíziókészülék vagy a

termék felforrósodhat. Ez a jelenség azonban nem utal meghibásodásra.

A legfrissebb információkat megtekintheti a Sony webhelyén.

http://www.sony-europe.com/myproduct

A kamera- és mikrofonegység karbantartása

A kamera- és mikrofonegységet egy puha ruhadarabbal óvatosan törölje le.

A makacs szennyeződéseket egy lágy szappan és meleg víz oldatával kis

mértékben megnedvesített ruhadarab segítségével távolíthatja el.

Ha vegyi anyagokkal előkezelt törlőkendőt használ, mindenképpen kövesse a

csomagoláson feltüntetett utasításokat.

A tisztításhoz semmiképpen se használjon erős oldószert, például hígítót,

alkoholt vagy benzint.

Műszaki adatok

Áramellátás:

DC 5 V, max. 500mA

Méretek (hozzávetőleg) (sz × ma × mé):

186 mm × 32 mm × 45 mm

Súly:

98 g

Üzemeltetési hőmérséklet:

0°C ~ 40°C

Objektív:

F/2.0; látószög (H) 51,75° (HD üzemmódban)

Képalkotó eszköz (felbontás):

CMOS érzékelő (1280 × 720)

Kimeneti formátum:

Max. 1280 × 720 (HD

)

* A kimeneti formátum a csatlakoztatott készüléktől vagy az internetkapcsolat

sebességétől függ, és előfordulhat, hogy nem kompatibilis a HD szabvánnyal.

Képváltási sebesség:

22 kép/mp. HD üzemmódban, 30 kép/mp. VGA

üzemmódban

Mikrofon:

4 egyirányú mikrofon

Csatlakozó:

USB 2.0

Kiegészítők:

Tépőzáras rögzítő, Illesztő (1), Kezelési utasítás (1), Felszerelési

útmutató (1)

Részegységek és tartozékok

Tekintse meg a „Felszerelési útmutatót” is. (mellékelve)



LED (Felvétel közben a jelzőfény világít.)



Objektív



4 mikrofon (nem sztereó hangzáshoz)



USB-kábel



Kábeltartó



Содержание CMU-BR100

Страница 1: ...ım Kılavuzu Bedienungsanleitung Kezelési utasítás Gebruiksaanwijzing Návod k použití Istruzioni per l uso Návod na obsluhu Bruksanvisning Instrucţiuni de utilizare Instrukcja obsługi Инструкции за работа Manual de Instruções Инструкция по эксплуатации Betjeningsvejledning Інструкції з експлуатації Käyttöohje GB FR ES DE NL IT SE PL PT DK FI GR TR HU CZ SK RO BG RU NO UA ...

Страница 2: ... caused by inappropriate waste handling of this product The recycling of materials will help to conserve natural resources For more detailed information about recycling of this product please contact your local Civic Office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Copyright This product includes SkypeKit Version 3 Copyright 2003 2010 Skype Limited Patents P...

Страница 3: ...ap and warm water If using a chemically pretreated cloth be sure to follow the instructions provided on the package Never use strong solvents such as a thinner alcohol or benzine for cleaning Specifications Power Supply DC 5 V max 500mA Dimensions Approx w x h x d 186 mm 32 mm 45 mm Weight 98 g Operating temperature 0 C 40 C Lens F 2 0 FOV H 51 75 in HD mode Image Device Resolution CMOS Sensor 128...

Страница 4: ...ice calls Precautions for use To use this feature the TV has to be connected to the Internet with a broadband connection The quality of the voice and video call can be impacted by your internet connection speed The use of a wireless connection can cause image and sound degradation Skype operation may not be available while some other applications are being used It is free to register and sign in t...

Страница 5: ...d on Enjoying a call with Skype Add to contact list You can add both Skype and phone contacts to the contact list To add a Skype contact select Tools then Find Contacts After the setting follow the displayed menu Making a call Select a contact from the Contacts or History tab Follow the menu display and make a call as desired You can also search a contact from the Find Contacts Receiving a call If...

Страница 6: ...é du traitement des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit Droits d auteur Ce produit inclut SkypeKit Version 3 Copyright 2003 2010 Skype Limited Brevets en instance Skype les marques commerciales et les logos associés ainsi que le symbole S sont des marques commerciales de Skype Limited Avertissement Ne démontez pas l Ensemble Caméra Microphone Ne laissez pas de l eau ou de...

Страница 7: ...roduit chimique veillez à bien suivre les instructions qui figurent sur son emballage Pour le nettoyage n utilisez jamais des solvants puissants comme du diluant de l alcool ou de la benzine Spécifications Alimentation 5 V CC 500mA max Dimensions approx l h p 186 mm 32 mm 45 mm Poids 98 g Température de fonctionnement 0 C 40 C Objectif F 2 0 FOV H 51 75 en mode HD Dispositif d image Résolution Cap...

Страница 8: ...ilisation Pour utiliser cette fonction le téléviseur doit être connecté à Internet au moyen d une connexion haut débit La qualité de l appel vocal et vidéo peut être influencée négativement par votre vitesse de connexion Internet L utilisation d une connexion sans fil peut entraîner une dégradation de l image et du son Il est possible que l utilisation conjointe de Skype et d autres applications n...

Страница 9: ... Vous pouvez ajouter à la fois des contacts Skype et des contacts de votre téléphone à la liste des contacts Pour ajouter un contact Skype sélectionnez Tools puis Find Contacts Une fois le réglage terminé suivez le menu affiché Emission d un appel Sélectionnez un contact dans l onglet Contacts ou History Suivez le menu affiché et émettez l appel souhaité Vous pouvez aussi rechercher un contact dan...

Страница 10: ...o con su ayuntamiento el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto Derechos de propiedad Este producto incluye SkypeKit versión 3 Copyright 2003 2010 Skype Limited Patentes en trámite Skype las marcas comerciales relacionadas y los logotipos así como el símbolo S son marcas comerciales de Skype Limited Advertencia No desmonte el conjunto de cámara y micrófon...

Страница 11: ...las instrucciones suministradas en el paquete Nunca utilice disolventes concentrados como diluyente alcohol o bencina para limpiar Especificaciones Fuente de alimentación cc de 5 V máx 500mA Dimensiones aprox an al prf 186 mm 32 mm 45 mm Peso 98 g Temperatura de funcionamiento 0 C 40 C Objetivo F 2 0 FOV H 51 75 en el modo HD Dispositivo de imagen resolución sensor CMOS 1280 720 Formato de salida ...

Страница 12: ...ermite realizar videollamadas y llamadas de voz Precauciones de uso Para utilizar esta función es necesario conectar el televisor a Internet con una conexión de banda ancha La calidad de las llamadas de voz y videollamadas puede verse afectada por la velocidad de la conexión a Internet El uso de una conexión inalámbrica puede provocar errores de imagen y sonido Puede que el uso de Skype no esté di...

Страница 13: ...ntactos a la lista de contactos Puede añadir tanto contactos de Skype como teléfonos tradicionales a la lista de contactos Para añadir un contacto de Skype seleccione Tools y a continuación Find Contacts Después de realizar el ajuste siga el menú que aparece Realización de una llamada Seleccione un contacto en la pestaña Contacts o History Siga las instrucciones del menú y realice la llamada Tambi...

Страница 14: ... Gemeindeverwaltung den kommunalen Entsorgungsbetrieben oder dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben Copyright Dieses Produkt beinhaltet die SkypeKit Version 3 Copyright 2003 2010 Skype Limited Patente angemeldet Skype dazugehörige Marken und Logos und das Symbol S sind Marken von Skype Limited Achtung Zerlegen Sie Kamera und Mikrofoneinheit nicht Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeit...

Страница 15: ... befolgen Sie bitte unbedingt die Anweisungen auf der Verpackung Verwenden Sie zum Reinigen auf keinen Fall Lösungsmittel wie Verdünner Alkohol oder Benzin Technische Daten Stromversorgung 5 V Gleichstrom max 500mA Abmessungen Ca 186 mm 32 mm 45 mm B H T Gewicht 98 g Betriebstemperatur 0 C 40 C Objektiv F 2 0 Sichtfeld H 51 75 in HD Modus Bildwandler Auflösung CMOS Sensor 1280 720 Ausgabeformat Ma...

Страница 16: ...er Funktion können Sie Videoanrufe und normale Anrufe tätigen Gebrauchshinweise Für diese Funktion müssen Sie das Fernsehgerät über eine Breitbandverbindung an das Internet anschließen Die Qualität von Video und normalen Anrufen kann durch die Geschwindigkeit der Internetverbindung beeinträchtigt werden Bei einer Funkverbindung kann es zu Bild und Tonstörungen kommen Skype Funktionen stehen möglic...

Страница 17: ...t Skype Hinzufügen von Kontakten Sie können Skype Kontakte und normale Telefonnummern zur Kontaktliste hinzufügen Zum Hinzufügen eines Skype Kontakts wählen Sie Tools und dann Find Contacts Nach dem Einstellen befolgen Sie die angezeigten Anweisungen Tätigen eines Anrufs Wählen Sie einen Kontakt aus der Registerkarte Contacts oder History Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen und tätigen Sie ei...

Страница 18: ... gemeentelijke instanties het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht Auteursrechten Dit product bevat SkypeKit Versie 3 Copyright 2003 2010 Skype Limited Octrooien aangevraagd Skype geassocieerde handelsmerken en logo s en het S symbool zijn merken van Skype Limited Waarschuwing Demonteer de camera en microfooneenheid niet Zor...

Страница 19: ...een reinigingsmiddel dient u de instructies op de verpakking te volgen Gebruik nooit sterke oplosmiddelen zoals thinner alcohol of wasbenzine om het toestel te reinigen Technische gegevens Stroomvoorziening DC 5 V max 500mA Afmetingen ong b h d 186 mm 32 mm 45 mm Gewicht 98 g Gebruikstemperatuur 0 C 40 C Lens F 2 0 FOV H 51 75 in HD stand Beeldapparaat resolutie CMOS Sensor 1280 720 Uitvoerindelin...

Страница 20: ...oor gebruik Om deze functie te gebruiken moet de tv verbonden zijn met internet via een breedbandverbinding De snelheid van uw internetverbinding kan invloed hebben op de kwaliteit van het video en spraakgesprek Het gebruik van een draadloze verbinding kan afbreuk doen aan de beeld en geluidskwaliteit Skype kan mogelijk niet gebruikt worden terwijl er bepaalde andere toepassingen in gebruik zijn R...

Страница 21: ...ype Toevoegen aan contactlijst U kunt zowel Skype als telefooncontactpersonen toevoegen aan de contactlijst Om een Skype contactpersoon toe te voegen selecteert u Tools en vervolgens Find Contacts Na het instellen volgt u het weergegeven menu Een oproep maken Selecteer een contactpersoon op het tabblad Contacts of History Volg het menuscherm en maak een oproep naar keuze U kunt ook een contactpers...

Страница 22: ...contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Copyright Questo prodotto include la versione 3 di SkypeKit Copyright 2003 2010 Skype Limited In attesa di brevetti Skype i relativi logo ed il simbolo S sono marchi di Skype Limited Avvertenza Non smontare telecamera e microfono Evitare che acqua o materiali estranei penetrino all int...

Страница 23: ... panno pretrattato chimicamente attenersi alle istruzioni sulla confezione Non utilizzare solventi forti ad esempio diluenti alcool o benzina per la pulizia Caratteristiche tecniche Alimentazione DC 5 V max 500mA Dimensioni circa l a p 186 mm 32 mm 45 mm Peso 98 g Temperatura di utilizzo 0 C 40 C Obiettivo F 2 0 FOV H 51 75 in modalità HD Dispositivo immagine risoluzione Sensore CMOS 1280 720 Form...

Страница 24: ...ideochiamate e chiamate telefoniche Precauzioni per l uso Per utilizzare questa funzione il televisore deve essere collegato a Internet con una connessione a banda larga La qualità delle chiamate telefoniche e delle videochiamate può dipendere dalla velocità della connessione Internet in uso L uso di una connessione wireless può determinare il deterioramento della qualità video e audio Skype potre...

Страница 25: ...lenco di contatti È possibile aggiungere all elenco di contatti sia account Skype che numeri telefonici Per aggiungere un contatto Skype selezionare Tools quindi Find Contacts Dopo la configurazione seguire le istruzioni del menu visualizzato Effettuazione di chiamate Selezionare un contatto dalla scheda Contacts o History Seguire le istruzioni del menu visualizzato ed effettuare la chiamata come ...

Страница 26: ...är produkten inkluderar SkypeKit version 3 Copyright 2003 2010 Skype Limited Patentsökt Skype tillhörande varumärken och logotyper och S symbolen är varumärken som tillhör Skype Limited Varning Montera inte isär kameran och mikrofonenheten Låt inte vatten eller främmande föremål tränga in i kameran och mikrofonenheten Säkerhetsföreskrifter Rör inte vid kamerans lins Koppla inte från USB kabeln frå...

Страница 27: ...nformation Strömförsörjning Likström DC 5 V max 500mA Mått cirka b h d 186 mm 32 mm 45 mm Vikt 98 g Driftstemperatur 0 C 40 C Lins F 2 0 FOV H 51 75 i HD läge Bildenhet upplösning CMOS sensor 1280 720 Utmatningsformat Max 1280 720 HD Utmatningsformatet beror på den anslutna utrustningen eller Internet anslutningens hastighet och överensstämmer eventuellt inte med HD Bildhastighet 22 bps i HD 30 bp...

Страница 28: ...gsföreskrifter TV n måste vara ansluten till Internet via bredbandsanslutning för att du ska kunna använda denna funktion Röst och videosamtalets kvalitet kan påverkas av hastigheten på din Internetanslutning Om du använder en trådlös anslutning kan bild och ljud försämras Skype funktionen kanske inte är tillgänglig när andra program används Det är gratis att registrera sig och logga in på Skype o...

Страница 29: ...med Skype Lägg till i kontaktlista Du kan lägga till både Skype och telefonkontakter i kontaktlistan Välj Tools därefter Find Contacts för att lägga till en Skype kontakt Följ menyn som visas efter inställningen Ringa ett samtal Välj en kontakt under fliken Contacts eller History Följ menyn som visas och ring det samtal som önskas Det går också att söka efter en kontakt i Find Contacts Ta emot ett...

Страница 30: ...u terytorialnego ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem w którym zakupiony został ten produkt Copyright Ten produkt zawiera SkypeKit w wersji 3 Copyright 2003 2010 Skype Limited Zgłoszone patenty Skype powiązane znaki handlowe oraz logo i symbol S są znakami handlowymi firmy Skype Limited Ostrzeżenie Modułu kamery i mikrofonu nie wolno rozbierać Nie wolno dopuścić do przeniknięcia w...

Страница 31: ...aniu Nie wolno używać do czyszczenia silnych rozpuszczalników jak rozcieńczalnik do farb alkohol lub benzyna Dane techniczne Zasilanie 5 V prądu stałego maks 500mA Wymiary około szer wys gł 186 mm 32 mm 45 mm Waga 98 g Temperatura pracy 0 C 40 C Obiektyw F 2 0 FOV H 51 75 w trybie HD Urządzenie obrazujące rozdzielczość Czujnik CMOS 1280 720 Format wyjściowy Maks 1280 720 HD Format wyjścia zależy o...

Страница 32: ...a Aby użyć tej funkcji telewizor musi być podłączony do Internetu przy użyciu połączenia szerokopasmowego Jakość głosu i wideo może zależeć od szybkości połączenia internetowego Korzystanie z połączenia bezprzewodowego może powodować pogorszenie obrazu i dźwięku Działanie programu Skype może być niemożliwe w przypadku korzystania z pewnych innych aplikacji Po darmowej rejestracji w programie Skype...

Страница 33: ...zwykły telefon danej osoby Aby dodać dane kontaktowe programu Skype wybierz kolejno polecenie Tools a następnie Find Contacts Po ustawieniu postępuj zgodnie z wyświetlanym menu Nawiązywanie połączenia Wybierz osobę na karcie Contacts lub History Postępuj zgodnie z wyświetlanym menu i nawiąż żądane połączenie Kontakty można również wyszukać za pomocą opcji Find Contacts Odbieranie połączenia Wystąp...

Страница 34: ...te o município onde reside os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto Direitos de autor Este produto inclui o SkypeKit 3 Copyright 2003 2010 Skype Limited Patentes pendentes Skype marcas registadas associadas e logótipos e o símbolo S são marcas registadas da Skype Limitada Aviso Não desmonte a Unidade de câmara e microfone Não permita que entre água ou substâ...

Страница 35: ...pré tratado certifique se de que respeita as instruções fornecidas na embalagem Nunca utilize solventes fortes como diluente álcool ou benzina para a limpeza Especificações Fonte de alimentação CC 5 V máx 500mA Dimensões Aprox l a p 186 mm 32 mm 45 mm Peso 98 g Temperatura de funcionamento 0 C 40 C Objectiva F 2 0 FOV H 51 75 no modo HD Dispositivo de imagem Resolução Sensor CMOS 1280 720 Formato ...

Страница 36: ...recauções de utilização Para utilizar esta funcionalidade o televisor tem de estar ligado à Internet com uma ligação de banda larga A qualidade da chamada de voz e de vídeo pode ser influenciada pela velocidade da sua ligação à Internet A utilização de uma ligação sem fios pode provocar degradação do som e da imagem A operação do Skype poderá não estar disponível quando estiverem a ser utilizadas ...

Страница 37: ...Skype Adicionar à lista de contactos Pode adicionar contactos do Skype e de um telefone à lista de contactos Para adicionar um contacto do Skype seleccione Tools e em seguida Find Contacts Após a definição siga o menu apresentado Efectuar uma chamada Seleccione um contacto a partir do separador Contacts ou History Siga o menu apresentado e efectue uma chamada conforme desejar Pode também pesquisar...

Страница 38: ...lskab eller butikken hvor produktet blev købt Ophavsret SkypeKit version 3 er inkluderet i dette produkt Copyright 2003 2010 Skype Limited Patentanmeldt Skype tilknyttede varemærker og logoer og S symbolet er varemærker der tilhører Skype Limited Advarsel Du må ikke adskille kamera og mikrofonenheden Der må ikke komme vand eller fremmedlegemer ind i kamera og mikrofonenheden Sikkerhedsforanstaltni...

Страница 39: ... med stærke opløsningsmidler f eks fortynder sprit eller rensebenzin Specifikationer Strømforsyning DC 5 V maks 500mA Mål ca b h d 186 mm 32 mm 45 mm Vægt 98 g Driftstemperatur 0 C 40 C Objektiv F 2 0 FOV H 51 75 i HD tilstand Billedenhed opløsning CMOS sensor 1280 720 Udgangsformat Maks 1280 720 HD Udgangsformatet afhænger af det tilsluttede udstyr eller hastigheden på internetforbindelsen og er ...

Страница 40: ...dsregler ved brug Tv et skal være sluttet til internettet med en bredbåndsforbindelse for at du kan bruge denne funktion Stemme og videoopkaldets kvalitet kan påvirkes med internetforbindelsens hastighed Hvis du bruger en trådløs forbindelse kan det medføre en forringelse af billede og lyd Skype betjening er muligvis ikke tilgængelig mens du bruger andre programmer Det er gratis at blive registrer...

Страница 41: ... opkald med Skype Føj til kontaktliste Du kan føje både Skype og telefonkontakter til kontaktlisten Vælg Tools og derefter Find Contacts for at tilføje en Skype kontakt Efter indstillingen skal du følge den viste menu Foretage et opkald Vælg en kontaktperson fra fanen Contacts eller History Følg menuvisningen og lav opkaldet som ønsket Du kan også søge efter en kontaktperson i Find Contacts Modtag...

Страница 42: ...änoikeus Tähän tuotteeseen kuuluu SkypeKit versio 3 Copyright 2003 2010 Skype Limited Patentteja haettu Skype liittyvät tavaramerkit ja logot sekä S symboli ovat Skype Limitedin omistamia tavaramerkkejä Varoitus Älä pura kamera ja mikrofoniyksikköä Älä päästä vettä tai vieraita esineitä kamera ja mikrofoniyksikköön Varotoimet Älä koske kameran objektiiviosaan Älä irrota USB kaapelia televisiosta k...

Страница 43: ... Tekniset tiedot Virtalähde DC 5 V maks 500mA Mitat noin l k s 186 mm 32 mm 45 mm Paino 98 g Käyttölämpötila 0 C 40 C Objektiivi F 2 0 FOV H 51 75 HD tilassa Kuvailmaisin erottelutarkkuus CMOS tunnistin 1280 720 Lähtöformaatti Maks 1280 720 HD Lähtöformaatti riippuu liitetystä laitteesta tai Internet yhteyden nopeudesta eikä se ehkä ole HD yhteensopiva Kuvanopeus 22 fps HD llä 30 fps VGA lla Mikro...

Страница 44: ... äänipuheluja Käytön varotoimet Tätä toimintoa varten television on oltava liitettynä Internetiin laajakaistayhteydellä Internet yhteyden nopeus voi vaikuttaa ääni ja videopuhelun laatuun Langattoman yhteyden käyttö voi heikentää kuvan ja äänenlaatua Skype toiminto ei ehkä ole käytettävissä kun käytetään muita sovelluksia Rekisteröityminen ja kirjautuminen Skype palveluun sekä ääni ja videopuhelut...

Страница 45: ...ääminen yhteystietoluetteloon Voit lisätä sekä Skype että puhelinyhteystiedot yhteystietoluetteloon Lisää Skype yhteystieto valitsemalla Tools ja sitten Find Contacts Noudata asetuksen jälkeen näytettävää valikkoa Soittaminen Valitse yhteystieto välilehdeltä Contacts tai History Noudata valikkonäyttöä ja soita halutessasi puhelu Voit myös etsiä yhteystietoja Find Contacts luettelosta Puhelun vasta...

Страница 46: ...lokale myndigheter renovasjonsverket der du bor eller butikken der du kjøpte produktet Copyright Dette produktet inkluderer SkypeKit versjon 3 Copyright 2003 2010 Skype Limited Patentsøknader under behandling Skype navnet tilhørende varemerker og logoer og S symbolet er varemerker for Skype Limited Advarsel Ikke demonter kamera og mikrofonenheten Ikke la vann eller fremmedlegemer komme inn i kamer...

Страница 47: ... rengjøringsmidler som fortynningsvæske alkohol eller benzen som rengjøringsmiddel Spesifikasjoner Strømforsyning DC 5 V maks 500mA Mål Ca b h d 186 mm 32 mm 45 mm Vekt 98 g Driftstemperatur 0 C 40 C Linse F 2 0 FOV H 51 75 i HD modus Bildeinnretning Oppløsning CMOS sensor 1280 720 Utmatingsformat Maks 1280 720 HD Utmatingsformat avhenger av tilkoblet utstyr eller Internett tilkoblingshastighet og...

Страница 48: ... lar deg opprette video og taleanrop Forholdsregler for bruk For å bruke denne funksjonen må TV en være koblet til Internett med en bredbåndsforbindelse Kvaliteten på tale og videoanropet kan påvirkes av Internett hastigheten din Bruk av en trådløs tilkobling kan forårsake bilde og lydforringelse Bruk av Skype er kanskje ikke tilgjengelig mens enkelte andre applikasjoner brukes Det er gratis å reg...

Страница 49: ...gge til kontaktliste Du kan legge til både Skype og telefonkontakter til kontaktlisten For å legge til en Skype kontakt velg Tools deretter Find Contacts Etter at innstillingen er gjort følg den viste menyen Opprette et anrop Velg en kontakt fra Contacts eller History fanen Følg menyen som vises og opprett et anrop Du kan også søke etter en kontakt fra Find Contacts Motta et anrop Hvis du mottar e...

Страница 50: ...ε τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας με την υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα απ όπου αγοράσατε το προϊόν Πνευματικά δικαιώματα Αυτό το προϊον περιλαμβάνει την έκδοση 3 του SkypeKit Copyright 2003 2010 Skype Limited Εκκρεμούν διπλώματα ευρεσιτεχνίας Η ονομασία Skype τα αντίστοιχα σήματα κατατεθέντα και τα λογότυπα καθώς και το σύμβολο S αποτελούν σήματα κατατεθέντα της S...

Страница 51: ...Αν χρησιμοποιείτε χημικά προκατεργασμένα πανιά τηρείτε τις οδηγίες που παρέχονται στη συσκευασία Ποτέ μην χρησιμοποιείτε σκληρά διαλυτικά όπως αραιωτικό οινόπνευμα ή βενζίνη για τον καθαρισμό Τεχνικά χαρακτηριστικά Παροχή ρεύματος DC 5 V μέγ 500mA Διαστάσεις Περίπου π υ β 186 mm 32 mm 45 mm Βάρος 98 g Θερμοκρασία λειτουργίας 0 C 40 C Φακός F 2 0 FOV H 51 75 στη λειτουργία HD Συσκευή εικόνας Ανάλυσ...

Страница 52: ...ις για τη χρήση Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα η τηλεόραση πρέπει να είναι συνδεδεμένη στο Internet με ευρυζωνική σύνδεση Η ποιότητα των φωνητικών κλήσεων και των βιντεοκλήσεων ενδέχεται να επηρεάζεται από την ταχύτητα της σύνδεσής σας στο Internet Η χρήση ασύρματης σύνδεσης ενδέχεται να προκαλέσει αλλοίωση της εικόνας και του ήχου Η λειτουργία Skype ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμη εν...

Страница 53: ... λίστα επαφών Μπορείτε να προσθέσετε επαφές του Skype καθώς και τηλεφωνικούς αριθμούς στη λίστα επαφών Για να προσθέσετε μια επαφή του Skype επιλέξτε Tools και κατόπιν Find Contacts Αφού ολοκληρώσετε τη ρύθμιση ακολουθήστε τις οδηγίες στο μενού που εμφανίζεται Πραγματοποίηση κλήσης Επιλέξτε μια επαφή από την καρτέλα Contacts ή History Ακολουθήστε τις οδηγίες στο μενού που εμφανίζεται και πραγματοπ...

Страница 54: ...ylı bilgi için lütfen yerel sivil büronuz ev atıkları imha hizmetleri veya ürünü satın aldığınız satıcı ile temasa geçiniz Telif Hakkı This product includes SkypeKit Version 3 Copyright 2003 2010 Skype Limited Patents Pending Skype associated trade marks and logos and the S symbol are trade marks of Skype Limited Uyarı Kamera ve Mikrofon Ünitesini sökmeyin Kamera ve Mikrofon Ünitesine su veya yaba...

Страница 55: ...k g y d 186 mm 32 mm 45 mm Ağırlık 98 g Çalışma sıcaklığı 0 C 40 C Mercek F 2 0 FOV H 51 75 HD modunda Görüntü Aygıtı Çözünürlük CMOS Sensörü 1280 720 Çıkış Formatı Maks 1280 720 HD Çıkış formatı bağlı cihaza veya internet bağlantısı hızına bağlıdır ve HD ile uyumlu olmayabilir Çerçeve Hızı HD de 22 fps VGA da 30 fps Mikrofon 4 tek yönlü mikrofon Arayüz USB 2 0 Aksesuarlar Kanca ve Kablo bağlayıcı...

Страница 56: ...m önlemleri Bu özelliği kullanmak için TV nin Internet e bir geniş bant bağlantısıyla bağlanması gerekir Ses ve görüntünün kalitesi internet bağlantı hızınızdan etkilenebilir Kablosuz bir bağlantı kullanılması görüntü ve sesin bozulmasına neden olabilir Başka uygulamalar kullanılırken Skype çalışmayabilir Skype uygulamasına kaydolmak ve burada oturum açmak ücretsizdir Ayrıca Skype kullanan diğer k...

Страница 57: ...bilirsiniz Skype ile arama yapma Kişi listesine ekleme Kişi listesine hem Skype hem de normal bir telefondan kişiler ekleyebilirsiniz Bir Skype kişisi eklemek için Tools ve ardından Find Contacts seçimini yapın Ayardan sonra ekrandaki menüyü takip edin Arama yapma Contacts veya History sekmesinden bir kişi seçin Menü ekranını takip edin ve isteğe göre bir arama yapın Ayrıca Find Contacts bölümünde...

Страница 58: ...ez a helyi hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy ahhoz az üzlethez ahol a terméket megvásárolta Szerzői jogok This product includes SkypeKit Version 3 Copyright 2003 2010 Skype Limited Patents Pending Skype associated trade marks and logos and the S symbol are trade marks of Skype Limited Figyelmeztetés Ne szerelje szét a kamera és mikrofonegységet Ne jusson víz vagy más idegen anyag a kamera és mikr...

Страница 59: ...sztításhoz semmiképpen se használjon erős oldószert például hígítót alkoholt vagy benzint Műszaki adatok Áramellátás DC 5 V max 500mA Méretek hozzávetőleg sz ma mé 186 mm 32 mm 45 mm Súly 98 g Üzemeltetési hőmérséklet 0 C 40 C Objektív F 2 0 látószög H 51 75 HD üzemmódban Képalkotó eszköz felbontás CMOS érzékelő 1280 720 Kimeneti formátum Max 1280 720 HD A kimeneti formátum a csatlakoztatott készü...

Страница 60: ...lenő képe alapján állítsa be A Skype használata Ezzel a funkcióval video és hanghívásokat kezdeményezhet Óvintézkedések a használattal kapcsolatban A funkció használatához a televíziókészüléket egy szélessávú kapcsolat segítségével csatlakoztatni kell az internethez A video és hanghívások hangminőségét az internetkapcsolat sebessége befolyásolhatja Vezeték nélküli kapcsolat használata kép és hangm...

Страница 61: ...pe szolgáltatásba való automatikus bejelentkezést is a televíziókészülék bekapcsolásakor Hívás a Skype szolgáltatással Hozzáadás a partnerek listájához A partnerlistájába felvehet Skype elérhetőséggel és hagyományos telefonszámmal rendelkező partnereket is Egy Skype partner hozzáadásához válassza a Tools majd a Find Contacts lehetőségeket A beállítás után kövesse a megjelenő menü utasításait Hívás...

Страница 62: ...movního odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili Autorská práva This product includes SkypeKit Version 3 Copyright 2003 2010 Skype Limited Patents Pending Skype associated trade marks and logos and the S symbol are trade marks of Skype Limited Varování Modul kamery s mikrofonem nerozebírejte Chraňte modulu kamery s mikrofonem před vniknutím vody nebo cizího materiálu Bezpečnostní opatření ...

Страница 63: ...tí 5 V max 500mA Rozměry přibl š v h 186 mm 32 mm 45 mm Hmotnost 98 g Provozní teplota 0 C 40 C Objektiv F 2 0 zorné pole H 51 75 v režimu HD Zařízení pro snímání obrazu rozlišení senzor CMOS 1280 720 Výstupní formát max 1280 720 HD Výstupní formát závisí na připojeném zařízení a rychlosti připojení k Internetu a nemusí být kompatibilní s technologií HD Frekvence snímků 22 snímků s v režimu HD 30 ...

Страница 64: ... volání Opatření při použití Chcete li tuto funkci používat televizor musí být připojen k Internetu pomocí širokopásmového připojení Kvalita hlasového a audiovizuálního volání může být ovlivněna rychlostí internetového připojení Používání bezdrátového připojení může způsobit snížení kvality obrazu a zvuku Během používání některých jiných aplikací nemusí být funkce Skype dostupná Registrace a přihl...

Страница 65: ...do seznamu kontaktů Do seznamu kontaktů lze přidávat kontakty služby Skype i běžné telefonní kontakty Chcete li přidat kontakt Skype vyberte možnost Tools a pak Find Contacts Po nastavení postupujte podle zobrazené nabídky Volání Vyberte kontakt na kartě Contacts nebo History Postupujte podle zobrazené nabídky a volejte požadovaným způsobem Kontakt lze rovněž vyhledat pomocí položky Find Contacts ...

Страница 66: ...álneho odpadu alebo predajňa v ktorej ste si tento výrobok zakúpili Autorské práva This product includes SkypeKit Version 3 Copyright 2003 2010 Skype Limited Patents Pending Skype associated trade marks and logos and the S symbol are trade marks of Skype Limited Varovanie Zariadenie s kamerou a mikrofónom nerozoberajte Zabráňte vniknutiu vody alebo cudzorodých látok do zariadenia s kamerou a mikro...

Страница 67: ...púšťadlá ako napríklad riedidlo alkohol alebo benzín Technické parametre Zdroj napájania Jednosmerný prúd 5 V max 500mA Rozmery približné Š V H 186 mm 32 mm 45 mm Hmotnosť 98 g Prevádzková teplota 0 C 40 C Objektív F 2 0 zorné pole H 51 75 v režime HD Zobrazovacia jednotka rozlíšenie Snímač CMOS 1280 720 Výstupný formát Max 1280 720 HD Výstupný formát závisí od pripojeného zariadenia alebo rýchlos...

Страница 68: ...hlasové hovory Upozornenia pri používaní Ak chcete používať túto funkciu TV prijímač musí byť pripojený k internetu prostredníctvom širokopásmového pripojenia Na kvalitu hlasových hovorov a videohovorov môže mať vplyv rýchlosť internetového pripojenia Pri použití bezdrôtového pripojenia sa môže znížiť kvalita obrazu aj zvuku Počas používania niektorých iných aplikácií nemusia byť funkcie programu ...

Страница 69: ...v programe Skype Pridanie do zoznamu kontaktov Do zoznamu kontaktov môžete pridávať kontakty programu Skype aj telefónne kontakty Ak chcete v programe Skype pridať kontakt vyberte položku Tools a potom položku Find Contacts Po nastavení postupujte podľa zobrazenej ponuky Uskutočnenie hovoru Na karte Contacts alebo History vyberte požadovaný kontakt Prostredníctvom zobrazenej ponuky uskutočnite hov...

Страница 70: ...ciul de salubritate local sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul Drepturi de autor This product includes SkypeKit Version 3 Copyright 2003 2010 Skype Limited Patents Pending Skype associated trade marks and logos and the S symbol are trade marks of Skype Limited Avertisment Nu dezasamblaţi camera web cu microfon încorporat Nu lăsaţi apa sau alte materiale străine să intre în camera web cu mic...

Страница 71: ...ntru curăţare nu utilizaţi solvenţi puternici precum diluanţi alcool sau benzină Specificaţii Sursă de alimentare 5 V c c max 500mA Dimensiuni aprox L h l 186 mm 32 mm 45 mm Greutate 98 g Temperatură de funcţionare 0 C 40 C Lentilă F 2 0 FOV H 51 75 în mod HD Dispozitiv imagine Rezoluţie Senzor CMOS 1280 720 Format ieşire Max 1280 720 HD Formatul de ieşire depinde de echipamentul conectat sau de v...

Страница 72: ...luri video şi apeluri voce Măsuri de precauţie pentru utilizare Pentru a utiliza această funcţie televizorul trebuie să fie conectat la internet printr o conexiune în bandă largă Calitatea apelurilor voce şi video depinde de viteza conexiunii dvs la internet Utilizarea unei conexiuni fără fir poate produce deteriorarea imaginii şi a sunetului Este posibil să nu fie disponibilă utilizarea Skype atu...

Страница 73: ...de contacte Puteţi adăuga în lista de contacte atât persoanele din agenda telefonică precum şi din lista Skype Pentru a adăuga un contact Skype selectaţi Tools apoi Find Contacts După setare urmăriţi meniul afişat Efectuarea unui apel Selectaţi un contact din fila Contacts sau History Urmăriţi meniul afişat şi efectuaţi apelul dorit Puteţi de asemenea căuta un contact din Find Contacts Primirea un...

Страница 74: ...нето на този продукт можете да се обърнете към местната градска управа фирмата за събиране на битови отпадъци или магазина откъдето сте закупили продукта Авторски права This product includes SkypeKit Version 3 Copyright 2003 2010 Skype Limited Patents Pending Skype associated trade marks and logos and the S symbol are trade marks of Skype Limited Предупреждение Не разглобявайте този комплект камер...

Страница 75: ...вката Никога не използвайте силни разтвори например разредител алкохол или бензин за почистване Спецификации Захранване DC 5 V макс 500mA Размери прибл ш в д 186 mm 32 mm 45 mm Тегло 98 g Работна температура 0 C 40 C Лещи F 2 0 FOV H 51 75 в режим HD висока разделителна способност Изобразяващо устройство разделителна способност Cензор CMOS 1280 720 Изходен формат макс 1280 720 HD Изходният формат ...

Страница 76: ...е видео и гласови обаждания Предпазни мерки при ползване За да използвате тази функция телевизорът трябва да е свързан към интернет чрез широколентова връзка Качеството на едно гласово или видео обаждане може да се повлияе от скоростта на вашия интернет Използването на безжична връзка може да доведе до влошаване на изображението и звука Skype функционалността може да не е достъпна когато се използ...

Страница 77: ...Как да се обаждаме със Skype Добавяне в списъка с контакти Можете да добавяте контакти в списъка както от Skype така и от телефона ви За да добавите Skype контакт изберете Tools след което Find Contacts След настройката следвайте показаното меню Как да се обадим Изберете контакт от раздел Contacts или History Следвайте показаното меню и направете желаното обаждане Можете също така да потърсите кон...

Страница 78: ...Неправильная утилизация данного изделия может привести к потенциально негативному влиянию на окружающую среду и здоровье людей поэтому для предотвращения подобных последствий необходимо выполнять специальные требования по утилизации этого изделия Переработка данных материалов поможет сохранить природные ресурсы Для получения более подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местн...

Страница 79: ...ции на упаковке Не пользуйтесь при очистке сильными растворителями например разбавителем спиртом или бензином Технические характеристики Источник питания 5 В пост тока макс 500мА Размеры прибл ш в г 186 мм 32 мм 45 мм Вес 98 г Рабочая температура 0 C 40 C Объектив F 2 0 FOV H 51 75 в режиме HD Формирователь изображения разрешение датчик CMOS 1280 720 Формат выхода макс 1280 720 HD Формат выхода за...

Страница 80: ...влять видеовызовы и голосовые вызовы Меры предосторожности при использовании Чтобы использовать эту функцию необходимо подключить телевизор к Интернету с широкополосным подключением Качество видеовызовов и голосовых вызовов может зависеть от скорости подключения к Интернету Использование беспроводного подключения может стать причиной ухудшения качества изображения и звука При использовании других ...

Страница 81: ...pe при включении телевизора Вызов с помощью Skype Добавление в список контактов В список контактов можно добавить контакты Skype и обычные номера телефонов Для добавления контакта Skype выберите Tools затем Find Contacts После настройки следуйте инструкциям меню Создание вызова Выберите контакт на вкладке Contacts или History Следуйте инструкциям меню и при необходимости сделайте вызов Можно также...

Страница 82: ...лізація цього виробу Вторинна переробка матеріалів допоможе зберегти природні ресурси Щоб отримати докладнішу інформацію щодо вторинної переробки цього виробу зверніться до місцевих органів влади до служби утилізації побутових відходів або до магазину де було придбано цей виріб Соні Корпорейшн 1 7 1 Конан Мінато ку Токіо 108 0075 Японія Уповноважений представник в Україні з питань відповідності ви...

Страница 83: ...тайтеся тканиною злегка змоченою у теплій воді розведеній м яким милом Використовуючи спеціальну тканину оброблену хімічними речовинами обов язково дотримуйтесь інструкцій на упаковці тканини Не використовуйте для чищення активні розчинники наприклад розріджувачі спирт або бензин Технічні характеристики Живлення 5 В постійного струму макс 500мА Розміри приблизно ш в г 186 мм 32 мм 45 мм Вага 98 г ...

Страница 84: ...ра потрібен певний простір Можливість прикріплення виробу внизу телевізора залежить від моделі телевізора Зорієнтуйте зображення камери за телевізором Використання Skype Ця служба дозволяє робити відео і голосові виклики Застереження щодо використання Для цього телевізор повинен мати широкосмугове підключення до Інтернету Якість відео і голосових викликів залежить від швидкості каналу доступу до І...

Страница 85: ... і Password у відображуваному меню Можна настроїти таку конфігурацію щоб при увімкненні телевізора автоматично виконувався вхід до служби Skype Обслуговування викликів через Skype Додавання до списку контактів До списку контактів можна додавати як номери телефону так і контакти Skype Щоб додати контакт Skype виберіть Tools а потім Find Contacts Виконайте дії в меню що відображається на екрані Як з...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ......

Результаты поиска

Содержание CMU-BR100

Отзывы:

Похожие инструкции для CMU-BR100

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CMU-BR100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CMU-BR100

Отзывы:

Похожие инструкции для CMU-BR100

Бренды по названию

Популярные бренды