Auswählen der Stromquellen
Hinweis
Tauschen Sie die Batterien aus, sobald die Anzeige OPR/BATT dunkler wird
oder das Gerät nicht mehr funktioniert. Ersetzen Sie dann alle Batterien durch
neue. Achten Sie darauf, die CD aus dem Gerät zu nehmen, bevor Sie die
Batterien austauschen.
Technische Daten
Störungsbehebung
Sicherheitsmaßnahmen
Die Kassette läßt sich nicht
vollständig löschen.
• Reinigen Sie die Löschköpfe.
• Tauschen Sie alle Batterien gegen
neue aus, wenn sie zu schwach sind.
Die Kassette läßt sich nicht
bespielen.
• Sehen Sie nach, ob die Kassette
korrekt eingelegt ist.
• Sehen Sie nach, ob die
Überspielschutzlasche der Kassette
intakt ist.
Der Ton ist sehr leise./Die
Tonqualität ist schlecht.
• Reinigen Sie Tonköpfe,
Andruckwalze und Kapstan mit
einem Wattestäbchen, das Sie leicht
mit einer Reinigungsflüssigkeit oder
Alkohol angefeuchtet haben.
• Entmagnetisieren Sie die Tonköpfe
und alle Metallteile des
Bandtransportwegs mit einer
handelsüblichen
Entmagnetisierungskassette.
Der Ton ist verzerrt.
• Sie verwenden eine Kassette des Typs
TYPE II (High Position) oder TYPE IV
(Metall). Verwenden Sie nur
Kassetten des Typs TYPE I (normal).
Sicherheit
• Der Laser-Strahl, den dieser CD-
Player generiert, schädigt die Augen.
Versuchen Sie daher nicht, das Gerät
zu zerlegen. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur
qualifiziertem Fachpersonal.
• Sollten Fremdkörper oder
Flüssigkeiten in das Gerät gelangen,
trennen Sie es von der Netzsteckdose.
Lassen Sie das Gerät von
qualifiziertem Fachpersonal
überprüfen, bevor Sie es wieder
benutzen.
Stromquellen
• Wenn Sie das Gerät mit Netzstrom
betreiben wollen, achten Sie darauf,
daß die Betriebsspannung des Geräts
der lokalen Stromversorgung
entspricht (siehe “Technische
Daten”), und verwenden Sie bitte
ausschließlich das mitgelieferte
Netzkabel. Andere Netzkabel sind
nicht geeignet. Der
Spannungswählschalter befindet sich
an der Geräteunterseite (nur bei den
Modellen mit Spannungswählschalter
VOLTAGE SELECTOR).
• Das Gerät bleibt auch in
ausgeschaltetem Zustand mit dem
Stromnetz verbunden, solange das
Netzkabel mit der Netzsteckdose
verbunden ist.
• Wenn Sie das Gerät über Batterien
betreiben möchten, verwenden Sie
sechs R20-Batterien der Größe D.
• Wenn die Batterien nicht benutzt
werden sollen, nehmen Sie sie heraus,
um Schäden durch auslaufende oder
korrodierende Batterien zu
vermeiden.
• Das Typenschild mit
Betriebsspannung,
Leistungsaufnahme usw. befindet
sich an der Geräteunterseite.
Aufstellung
• Stellen Sie das Gerät nicht in der
Nähe von Wärmequellen oder an
Orten auf, an denen es direktem
Sonnenlicht, außergewöhnlich viel
Staub oder mechanischen
Erschütterungen ausgesetzt ist.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf eine
geneigte oder instabile Oberfläche.
• Lassen Sie an den Seiten des
Gehäuses jeweils 10 mm frei. Die
Lüftungsöffnungen dürfen nicht
blockiert werden, damit das Gerät
ordnungsgemäß arbeitet und die
Lebensdauer der Komponenten nicht
verkürzt wird.
• Wenn Sie das Gerät in einem in der
Sonne geparkten Auto lassen, wählen
Sie unbedingt eine Stelle im Auto, an
der das Gerät nicht dem direkten
Sonnenlicht ausgesetzt ist.
• Da für die Lautsprecher ein starker
Magnet verwendet wird, halten Sie
Kreditkarten mit Magnetcodierung
oder Zugfederuhren (mechanische
Uhren) vom Gerät fern, um mögliche
Schäden durch den Magneten zu
vermeiden.
Betrieb
• Wird das Gerät direkt von einem
kalten in einen warmen Raum
gebracht oder wird es in einem Raum
mit hoher Luftfeuchtigkeit
aufgestellt, kann sich auf den Linsen
im CD-Player Feuchtigkeit
niederschlagen. In diesem Fall
funktioniert das Gerät nicht korrekt.
Nehmen Sie die CD heraus, und
warten Sie ca. eine Stunde, bis die
Feuchtigkeit verdunstet ist.
• Wurde das Gerät längere Zeit nicht
benutzt, schalten Sie es in den
Wiedergabemodus, und warten Sie
einige Minuten, bis es sich erwärmt
hat, bevor Sie eine Kassette einlegen.
Sollten an Ihrem Gerät Probleme
auftreten oder sollten Sie Fragen haben,
wenden Sie sich bitte an Ihren Sony-
Händler.
Hinweise zu CDs
• Reinigen Sie die CD vor dem
Abspielen mit einem Reinigungstuch.
Wischen Sie dabei von der Mitte nach
außen.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel
wie Benzin oder Verdünner und
keine handelsüblichen
Reinigungsmittel oder Antistatik-
Sprays für Schallplatten.
• Setzen Sie die CD weder direktem
Sonnenlicht noch Wärmequellen wie
zum Beispiel Warmluftauslässen aus.
Lassen Sie sie nicht in einem in der
Sonne geparkten Auto liegen, denn
die Temperaturen im Wageninneren
können sehr stark ansteigen.
• Kleben Sie kein Papier und keine
Aukleber auf die CD, und zerkratzen
Sie nicht die Oberfläche der CD.
• Bewahren Sie eine CD nach der
Wiedergabe immer in ihrer Hülle auf.
Bei Kratzern, Verschmutzungen oder
Fingerabdrücken auf der CD kann es
zu Spurführungsfehlern kommen.
Schließen Sie das Gerät zum Aufnehmen immer an den Netzstrom an, da
dabei viel Strom verbraucht wird.
Anschließen des Netzkabels
Schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an die Netzeingangsbuchse AC
IN an der Rückseite des Geräts und an eine Netzsteckdose an.
Einstellen der Spannung
(nur bei den Modellen mit
Spannungswählschalter
VOLTAGE SELECTOR an der
Unterseite)
Achten Sie darauf, den
Spannungswählschalter
VOLTAGE SELECTOR an der
Geräteunterseite gemäß der
lokalen Stromversorgung
einzustellen.
Tip
Nur für Kunden, bei denen ein
Netzsteckeradapter mitgeliefert
wurde:
Verwenden Sie den mitgelieferten
Adapter, wenn der Stecker des
Netzkabels nicht in die
Netzsteckdose paßt.
CD-Player
System
Digitales CD-Audiosystem
Eigenschaften der Laserdiode
Material: GaAlAs
Wellenlänge: 780 nm
Emissionsdauer: Kontinuierlich
Laseremission: weniger als 44,6 µW
Gemessen im Abstand von etwa 200
mm von der Linsenoberfläche am
optischen Sensorblock mit einer
Apertur von 7 mm.
Rotationsgeschwindigkeit
200 U/min bis 500 U/min
(CLV)
Anzahl der Kanäle
2
Frequenzgang
20 bis 20.000 Hz +1/-2 dB
Gleichlaufschwankungen
Unterhalb der Meßgrenze
Radio
Frequenzbereich
Europa und Italien
UKW Europa
87,6 - 107 MHz
Italien
87,5 - 108 MHz
Mittel- und 65 - 108 MHz
Osteuropa
AM
Europa
531 - 1.602 kHz
Italien
526,5 - 1.606,5 kHz
Saudi-Arabien und andere Länder
UKW
Saudi-Arabien
87,6 - 107 MHz
Touristenmodell 76 - 108 MHz
Andere Länder
87,6 - 108 MHz
oder 87,6 - 107MHz
AM
Touristenmodell 530 - 1.629 kHz
Andere Länder
530 - 1.605 kHz
oder 531 - 1.602 kHz
IF
UKW: 10,7 MHz
AM: 455 kHz
Antennen
UKW: Teleskopantenne
AM: Eingebaute Ferritstabantenne
Kassettenrecorder
Aufnahmesystem
4 Spuren, 2 Kanäle, stereo
Spuldauer
ca. 120 Sek. mit C-60-Kassette von
Sony
Frequenzgang
TYPE I (normal): 70 - 10.000 Hz
Allgemeines
Lautsprecher
Vollständiger Bereich: 10 cm
Durchmesser, 2,8 Ohm, Konus (2)
Ausgänge
Kopfhörerbuchse (Stereominibuchse):
Kopfhörer für Impedanz von 16 - 68
Ohm
Maximale Leistungsabgabe
2,5 W + 2,5 W
Betriebsspannung
Europa
230 V Wechselstrom, 50 Hz
Andere Länder
110 - 120 V, 220 - 240 V Wechselstrom
wählbar, 50/60 Hz oder 230 V
Wechselstrom, 50Hz
9 V Gleichstrom, 6 R20-Batterien der
Größe D
Leistungsaufnahme
20 W Wechselstrom
Lebensdauer der Batterien
CD-Radio-Kassettenrecorder:
UKW-Aufnahme
R20P von Sony: ca. 13,5 Std.
LR20-Alkalibatterien von Sony: ca. 20
Std.
Kassettenwiedergabe
R20P von Sony: ca. 7,5 Std.
LR20-Alkalibatterien von Sony: ca. 15
Std.
CD-Wiedergabe
R20P von Sony: ca. 2,5 Std.
LR20-Alkalibatterien von Sony: ca. 7
Std.
Abmessungen
ca. 425
×
160
×
246 mm (B/H/T)
(einschl. vorstehender Teile)
Gewicht
ca. 4 kg (einschl. Batterien)
Mitgeliefertes Zubehör
Netzkabel (1)
Änderungen, die dem technischen
Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten.
Sonderzubehör
MDR-Kopfhörerserie von Sony
Achtung
Um Feuergefahr und die
Gefahr eines elektrischen
Schlags zu vermeiden,
setzen Sie das Gerät weder
Regen noch sonstiger
Feuchtigkeit aus.
Um einen elektrischen
Schlag zu vermeiden,
öffnen Sie das Gehäuse
nicht. Überlassen Sie
Wartungsarbeiten stets nur
qualifiziertem
Fachpersonal.
Informationen
Für Kunden in Europa
Dieser CD-Player wurde als Laser-
Gerät der Klasse 1 (CLASS 1
LASER) klassifiziert.
Das entsprechende Etikett (CLASS
1 LASER PRODUCT) befindet sich
außen an der Unterseite des
Geräts.
Allgemeines
Das Gerät schaltet sich nicht ein.
• Schließen Sie das Netzkabel fest an.
• Sehen Sie nach, ob die Batterien
korrekt eingelegt sind.
• Tauschen Sie alle Batterien gegen
neue aus, wenn sie zu schwach sind.
Es ist kein Ton zu hören.
• Sehen Sie nach, ob der Wählschalter
FUNCTION auf die gewünschte
Funktion eingestellt ist.
• Stellen Sie die Lautstärke ein.
• Trennen Sie die Kopfhörer vom
Gerät, wenn die Wiedergabe über
Lautsprecher erfolgen soll.
CD-Player
Die CD wird nicht abgespielt,
oder “– –” leuchtet im Display,
obwohl eine CD eingelegt ist.
• Sehen Sie nach, ob das CD-Fach
geschlossen ist.
• Legen Sie die CD mit der
Beschriftung nach oben ein.
• Reinigen Sie die CD.
• Nehmen Sie die CD heraus, und
lassen Sie das CD-Fach etwa eine
Stunde geöffnet, damit Feuchtigkeit
verdunsten kann.
• Sehen Sie nach, ob der Wählschalter
FUNCTION auf CD steht.
Der Ton setzt aus.
• Verringern Sie die Lautstärke.
• Reinigen Sie die CD, oder tauschen
Sie sie aus, wenn sie stark beschädigt
ist.
• Stellen Sie das Gerät an einen Ort, an
dem es keinen Erschütterungen
ausgesetzt ist.
• Reinigen Sie die Linse mit einem
handelsüblichen Staubbläser.
Radio
Der Ton ist sehr leise oder von
geringer Qualität.
• Tauschen Sie alle Batterien gegen
neue aus, wenn sie zu schwach sind.
• Stellen Sie das Gerät weiter entfernt
vom Fernsehgerät auf.
Das Bild auf Ihrem Fernsehschirm
wird instabil.
• Wenn Sie einen UKW-Sender in der
Nähe eines Fernsehgeräts mit
Zimmerantenne empfangen, stellen
Sie das Gerät weiter entfernt vom
Fernsehgerät auf.
Kassettenrecorder
Das Band wird nicht
transportiert, wenn Sie eine
Bandfunktionstaste drücken.
• Schließen Sie das Kassettenfach
richtig.
Die Taste
r
funktioniert nicht./
Die Kassette wird nicht
wiedergegeben.
• Sehen Sie nach, ob die
Überspielschutzlasche der Kassette
intakt ist.
• Sehen Sie nach, ob der Wählschalter
FUNCTION auf CD, AM oder FM
steht.
Andruckwalze
Löschkopf
Kapstan
Aufnahme-/
Wiedergabekopf
Linse
VORSICHT
Stellen Sie das Gerät nicht an einem
Ort auf, an dem ausreichende
Luftzufuhr nicht gegeben ist, zum
Beispiel in einem engen Regalfach
oder in einem Einbauschrank.
Der Wählschalter FUNCTION
befindet sich an der Vorderseite.
Wenn Sie den Player einschalten,
leuchtet die Anzeige OPR/BATT auf.
Hinweis zu dieser Anleitung
Das Lautsprecher-Design bei den
Modellen CFD-V10 und CFD-910
variiert je nach Land. Die
Abbildungen in dieser
Bedienungsanleitung zeigen das
Modell für Großbritannien und
Italien.
Betreiben des Geräts mit Batterien
Legen Sie sechs R20-Batterien der Größe D
(nicht mitgeliefert) in das Batteriefach ein.
Wenn Sie das Gerät mit Batterien betreiben
wollen, lösen Sie das Netzkabel vom Gerät.
1
an AC IN
2
an eine
Netzsteckdose
