manualshive.com logo in svg

Sony CDXGT530UI - CD Receiver MP3/WMA/AAC Player, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony CDXGT530UI - CD Receiver MP3/WMA/AAC Player Скачать руководство пользователя страница 132

Sony Corporation

   Printed in China

http://www.sony.net/

Tragen Sie die Seriennummer (SERIAL NO.) in dem 
reservierten Feld ein. Sie finden diese auf einem 
Aufkleber, der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist. 
Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte-Pass 
anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung 
heraus, falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren 
möchten. Bitte bewahren Sie den Geräte-Pass an 
einem sicheren Ort auf. Er kann im Falle eines 
Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen.

caraudio

Geräte-Pass

Dieser Geräte-Pass dient als Eigentumsnachweis 
für Ihr caraudio-Gerät im Falle eines Diebstahls.

Wir empfehlen, den Geräte-Pass nicht im 
Fahrzeug aufzubewahren, um Missbrauch zu 
verhindern.

Modellbezeichnung

CDX-GT530UI

Seriennummer (SERIAL NO.)

Содержание CDXGT530UI - CD Receiver MP3/WMA/AAC Player

Страница 1: ...R IT NL To cancel the demonstration DEMO display see page 6 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach Pour annuler la demonstration DEMO reportez vous a la page 6 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 6 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 6 FM MW LW Compact Disc Player FM MW LW Compact Disc Player ...

Страница 2: ...mote commander Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste By ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the env...

Страница 3: ...tual property including copyright in such content is not misappropriated This device uses WM DRM software to play Secure Content WM DRM Software If the security of the WM DRM Software in this device has been compromised owners of Secure Content Secure Content Owners may request that Microsoft revoke the WM DRM Software s right to acquire new licenses to copy display and or play Secure Content Revo...

Страница 4: ...S 12 Overview 12 Setting AF and TA 12 Selecting PTY 13 Setting CT 13 CD Display items 13 Repeat and shuffle play 13 USB devices Playing back a USB device 14 Display items 14 Repeat and shuffle play 14 iPod Playing back iPod 15 Display items 15 Setting the play mode 16 Repeat and shuffle play 16 Operating an iPod directly Passenger control 16 Other functions Changing the sound settings 17 Adjusting...

Страница 5: ...estions or for the latest support information on this product please visit the web site below http support sony europe com Provides information on Models and manufacturers of compatible digital audio players Supported MP3 WMA AAC files ...

Страница 6: ... appears 3 Rotate the control dial to select DEMO OFF 4 Press and hold the select button The setup is complete and the display returns to normal play reception mode Preparing the card remote commander Remove the insulation film Tip For how to replace the battery see page 20 Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 ...

Страница 7: ...l it off towards you Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray Do not detach the front panel during playback of the USB device otherwise USB data may be damaged Attaching the front panel Engage part A of the front panel with part B...

Страница 8: ... on change the source Radio CD USB AUX D BROWSE button page 10 To enter the Quick BrowZer mode E Control dial select button To adjust volume rotate select setup items press and rotate F Disc slot Insert the disc label side up playback starts G Display window H Z eject button To eject the disc I USB terminal page 14 To connect to the USB device ALBM ARTIST TRACK SHUF ZAP DM LOUD DISC REG TP TA AF A...

Страница 9: ...yback To cancel press again Radio To receive stored stations press store stations press and hold R DSPL display SCRL scroll button page 12 13 14 15 16 To change display items press scroll the display item press and hold S AUX input jack page 18 To connect a portable audio device The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit Remove the insula...

Страница 10: ...isplay appears A Current item number B Total item number in the current layer Then the item name will appear 2 Rotate the control dial to select the desired item or one near the desired item It skips in steps of 10 of the total item number 3 Press the select button The display returns to the Quick BrowZer mode and the selected item appears 4 Rotate the control dial to select the desired item and p...

Страница 11: ... from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold the select button The setup display appears 3 Press the select button repeatedly until BTM appears 4 Press SEEK The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEM appears Note If ...

Страница 12: ...ed into memory for subsequent traffic announcements independently from the regular volume level Staying with one regional program REG When the AF function is on this unit s factory setting restricts reception to a specific region so you will not be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this regional program s reception area set REG OFF in setup during FM recep...

Страница 13: ... is displayed only when the album is changed To change display items B press DSPL Tip Displayed items will differ depending on the disc type recording format and settings Repeat and shuffle play 1 During playback press 3 REP or 4 SHUF repeatedly until the desired setting appears When an MP3 WMA AAC is played To return to normal play mode select OFF or SHUF OFF NEWS News AFFAIRS Current Affairs INF...

Страница 14: ...may be damaged This unit cannot recognize USB devices via a USB hub Display items A Source B Track name Artist name Album number Album name Track number Elapsed playing time Clock Album number is displayed only when the album is changed To change display items B press DSPL Notes Displayed items will differ depending on the USB device recorded format and settings For details visit the support site ...

Страница 15: ...depending on iPod setting 3 Adjust the volume Press OFF to stop playback Removing the iPod 1 Stop the iPod playback 2 Remove the iPod Caution for iPhone When you connect an iPhone via USB telephone volume is controlled by iPhone itself In order to avoid sudden loud sound after a call do not increase the volume on the unit during a telephone call Notes Do not detach the front panel during playback ...

Страница 16: ...irectly To change the display item Press DSPL The display items change as follows Track name t Artist name t Album name t MODE IPOD t Clock To exit the passenger control Press and hold MODE Then MODE AUDIO will appear and the play mode will change to RESUMING Notes The volume can be adjusted only by the unit If this mode is canceled the repeat setting will be turned off To Press Skip 1 2 ALBM pres...

Страница 17: ...til the desired item appears 3 Rotate the control dial to select the setting example ON or OFF 4 Press and hold the select button The setup is complete and the display returns to normal play reception mode Note Displayed items will differ depending on the source and setting The following items can be set follow the page reference for details EQ3 Selects an equalizer curve from 7 music types LOW 1 ...

Страница 18: ...ng on how you mount the rotary commander M DSPL Motion Display Selects the Motion Display mode SA to show moving patterns and spectrum analyzer OFF to deactivate the Motion Display A SCRL Auto Scroll Scrolls long items automatically ON OFF LOCAL Local Seek Mode ON to only tune into stations with stronger signals OFF to tune normal reception MONO 2 Monaural Mode Selects monaural reception mode to i...

Страница 19: ... unit or discs Notes on discs Do not expose discs to direct sunlight or heat sources such as hot air ducts nor leave it in a car parked in direct sunlight Before playing wipe the discs with a cleaning cloth from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners This unit is designed to playback discs that conform to the Compact Disc CD standard DualDiscs an...

Страница 20: ...ual consult your nearest Sony dealer Maintenance Replacing the lithium battery of the card remote commander Under normal conditions the battery will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other ba...

Страница 21: ... off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Removing the unit 1 Remove the protection collar 1Detach the front panel page 7 2Pinch both edges of the protection collar then pull it out 2 Remove the unit 1Insert both release keys simultaneously until they click 2Pull the re...

Страница 22: ...der RM X4S USB connection cable for iPod RC 100IP Your dealer may not handle some of the above listed accessories Please ask the dealer for detailed information Design and specifications are subject to change without notice Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connection and operati...

Страница 23: ...e disc will not eject Press the RESET button page 6 Radio reception The stations cannot be received The sound is hampered by noises The connection is not correct tConnect a power antenna aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s antenna aerial booster only when your car has built in FM MW LW antenna aerial in the rear side glass tCheck the conn...

Страница 24: ...name is flashing The unit starts searching for another frequency with the same PI Program Identification data PI SEEK appears NO DEV No Device SOURCE is selected without a USB device connected A USB device or a USB cable has been disconnected during playback tBe sure to connect a USB device and USB cable NO MUSIC The disc or USB device does not contain a music file tInsert a music CD in this unit ...

Страница 25: ......

Страница 26: ...ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Geeignetes Zubehör Fernbedienung Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Durch Ih...

Страница 27: ...ewährleisten sodass sich keine Person das geistige Eigentum einschließlich Urheberrecht an diesen Inhalten widerrechtlich aneignen kann Bei diesem Gerät wird WM DRM Software zum Wiedergeben sicherer Inhalte verwendet WM DRM Software Bei Gefährdung der Sicherheit der WM DRM Software dieses Geräts können Eigentümer sicherer Inhalte Secure Content Owners fordern dass Microsoft das Recht der WM DRM So...

Страница 28: ... und TA 12 Auswählen des Programmtyps PTY 13 Einstellen der Uhrzeit CT 13 CD Informationen im Display 14 Repeat und Shuffle Play 14 USB Geräte Wiedergabe mit einem USB Gerät 14 Informationen im Display 15 Repeat und Shuffle Play 15 iPod Wiedergabe mit einem iPod 16 Informationen im Display 17 Einstellen des Wiedergabemodus 17 Repeat und Shuffle Play 17 Direktes Bedienen eines iPod Direkte Steuerun...

Страница 29: ...sten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf http support sony europe com Hier finden Sie folgende Informationen Modelle und Hersteller kompatibler digitaler Audioplayer Unterstützte MP3 WMA AAC Dateien ...

Страница 30: ...ten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Vorbereiten der Kartenfernbedienung Entfernen Sie die Isolierfolie Tipp Informationen zum Austauschen der Batterie finden Sie auf Seite 23 Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an 1 Halten Sie di...

Страница 31: ...sen Sie die Frontplatte nicht fallen und drücken Sie nicht zu stark auf die Frontplatte und das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze bzw hohen Temperaturen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Nehmen Sie die Frontplatte nicht ab während die Wiedergabe am USB Gerät läuft Andernfalls können die USB Daten beschädig...

Страница 32: ...wahltaste Einstellen der Lautstärke drehen bzw Auswählen von Einstelloptionen drücken und drehen F CD Einschub Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Wiedergabe beginnt G Display H Taste Z Auswerfen Auswerfen der CD I USB Anschluss Seite 14 Anschließen eines USB Geräts J Tasten SEEK CD USB Überspringen von Titeln drücken Überspringen mehrerer Titel hintereinander drücken d...

Страница 33: ... 12 14 15 17 18 Wechseln der Informationen im Display drücken bzw Durchlaufenlassen der Informationen im Display gedrückt halten S AUX Eingangsbuchse Seite 20 Anschließen eines tragbaren Audiogeräts Die folgenden Tasten auf der Kartenfernbedienung unterscheiden sich außerdem hinsichtlich ihres Namens bzw ihrer Funktion von denen am Gerät Ziehen Sie vor dem Gebrauch die Isolierfolie heraus Seite 6 ...

Страница 34: ...ementen Jump Modus Auch wenn eine Kategorie viele Elemente enthält können Sie das gewünschte Element schnell ausfindig machen 1 Drücken Sie im Quick BrowZer Modus die Taste SEEK Die folgende Anzeige erscheint A Nummer des aktuellen Elements B Gesamtzahl der Elemente in der aktuellen Ordnerebene Anschließend erscheint der Name des Elements 2 Drehen Sie den Steuerregler um das gewünschte Element ode...

Страница 35: ...springen Auch mit BACK können Sie den wiederzugebenden Titel bestätigen Radio Speichern und Empfangen von Sendern Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion Speicherbelegungsautomatik verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Sendern BTM 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis TUNER erscheint Zum Wechseln des Frequenzbereichs drücken Sie ...

Страница 36: ...r eingestellte Sender keine RDS Daten ausstrahlt Einstellen von AF und TA 1 Drücken Sie AF TA so oft bis die gewünschte Einstellung angezeigt wird Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Sie können zusammen mit den RDS Sendern die AF TA Einstellung speichern Mit der BTM Funktion werden nur RDS Sender mit derselben AF TA Einstellung gespeichert Beim manuellen Speichern von ...

Страница 37: ...lsenders Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den Lokalsender empfängt Auswählen des Programmtyps PTY 1 Halten Sie während des UKW Empfangs AF TA PTY gedrückt Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint wenn der Sender PTY Daten ausstrahlt 2 Drücken Sie AF TA PTY so oft bis der gewünschte Programmtyp angezeigt wird 3 Drücken Sie SEEK Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ...

Страница 38: ...ssenspeicherklasse und MTP Medientransferprotokoll verwenden die dem USB Standard entsprechen Der entsprechende Codec ist MP3 mp3 WMA wma und AAC m4a Es empfiehlt sich eine Sicherungskopie der Daten auf dem USB Gerät zu erstellen Hinweis Lassen Sie den Motor an bevor Sie das USB Gerät anschließen Bei manchen USB Geräten kann es zu Fehlfunktionen und Beschädigungen kommen wenn Sie zuerst das Gerät ...

Страница 39: ... Folgenden wird die Höchstzahl an anzeigbaren Daten angegeben Ordner Alben 128 Dateien Titel pro Ordner 500 Lassen Sie das USB Gerät nicht in einem geparkten Fahrzeug liegen Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen kommen Je nach Menge der aufgezeichneten Daten kann es etwas dauern bis die Wiedergabe beginnt DRM Dateien digitale Rechteverwaltung werden unter Umständen nicht wiedergegeben Bei der Wied...

Страница 40: ...endermaßen RESUMING t ALBUM t TRACK t PODCAST t GENRE t PLAYLIST t ARTIST Wird je nach iPod Einstellung möglicherweise nicht angezeigt 3 Stellen Sie die Lautstärke ein Drücken Sie zum Stoppen der Wiedergabe OFF Lösen des iPod 1 Stoppen Sie die Wiedergabe am iPod 2 Trennen Sie den iPod von diesem Gerät Vorsicht beim iPhone Wenn Sie ein iPhone über USB anschließen wird die Lautstärke beim Telefonier...

Страница 41: ...ch 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus wechseln möchten wählen Sie OFF bzw SHUF OFF Funktion Taste Überspringen 1 2 ALBM pro Element einmal drücken Überspringen mehrerer Elemente hintereinander 1 2 ALBM bis zur gewünschten Stelle gedrückt halten Einstellung Funktion TRACK Wiederholtes Wiedergeben eines Titels ALBUM Wiederholtes Wiedergeben e...

Страница 42: ...2 Stellen Sie durch Drehen des Steuerreglers die ausgewählte Option ein 3 Drücken Sie BACK Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Folgende Optionen können eingestellt werden Einzelheiten finden Sie jeweils auf den angegebenen Seiten EQ3 Hier können Sie für 7 Musiktypen eine geeignete Equalizer Kurve aus...

Страница 43: ...eint 2 Drücken Sie die Auswahltaste so oft bis die gewünschte Option angezeigt wird 3 Wählen Sie durch Drehen des Steuerreglers die Einstellung aus beispielsweise ON oder OFF 4 Halten Sie die Auswahltaste gedrückt Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Hinweis Die angezeigten Optionen unterscheiden sich...

Страница 44: ...en Signalen werden eingestellt OFF Normaler Empfang beim Einstellen von Sendern MONO 2 Monauraler Modus Zum Verbessern des UKW Empfangs durch Auswahl des monauralen Empfangsmodus ON OFF REG 2 Regional Seite 13 Z TIME Zappin Dauer Zum Einstellen der Wiedergabedauer für die Funktion ZAPPIN Z TIME 1 etwa 6 Sekunden Z TIME 2 etwa 9 Sekunden Z TIME 3 etwa 30 Sekunden LPF 3 Niedrigpassfilter Zum Auswähl...

Страница 45: ...ssen Sie anders als mit dem Gerät vorgehen Taste ATT Dämpfen des Tons Dämpfen des Tons Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Regler PRESET DISC CD USB Entspricht den Tasten 1 2 ALBM am Gerät drücken und drehen Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken und drehen Lautstärkeregler VOL Entspricht dem Steuerregler am Gerät drehen Regler SEEK AMS Entspricht SEEK am Gerät drehen oder...

Страница 46: ... werden 8 cm CDs Hinweise zu CD Rs CD RWs Höchstzahl an nur CD Rs CD RWs Ordnern Alben 150 einschließlich Stammordner Dateien Titeln und Ordnern 300 gegebenenfalls weniger als 300 wenn die Ordner Dateinamen viele Zeichen enthalten Anzeigbaren Zeichen für einen Ordner Dateinamen 32 Joliet bzw 64 Romeo Wenn eine Multisession CD mit einer CD DA Session beginnt wird sie als CD DA erkannt und andere Se...

Страница 47: ...nn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um di...

Страница 48: ...eich MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 25 kHz Empfindlichkeit MW 26 µV LW 45 µV USB Player Schnittstelle USB Full Speed Maximale Stromstärke 500 mA Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 52 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge vorne hinten Tiefst...

Страница 49: ...ie Taste RESET wurde gedrückt tSpeichern Sie die Einstellungen erneut Das Stromversorgungskabel wurde gelöst die Verbindung zur Batterie besteht nicht mehr oder das Kabel bzw die Batterie ist falsch angeschlossen Gespeicherte Sender und die korrekte Uhrzeit werden gelöscht Die Sicherung ist durchgebrannt Störgeräusche sind zu hören wenn der Zündschlüssel gedreht wird Die Leitungen sind nicht korre...

Страница 50: ... die Frequenz genau ein Das Sendesignal ist zu schwach tStellen Sie MONO ON ein Seite 20 Eine UKW Stereosendung ist nur monaural zu hören Das Gerät ist in den monauralen Empfangsmodus geschaltet tStellen Sie MONO OFF ein Seite 20 RDS Der Sendersuchlauf SEEK startet nach ein paar Sekunden Radioempfang Der Sender ist kein Verkehrsfunksender TP oder die Sendesignale sind zu schwach tDeaktivieren Sie ...

Страница 51: ...ne Musik CD in dieses Gerät ein tSchließen Sie ein USB Gerät an das eine Musikdatei enthält NO NAME Für den Titel gibt es keinen CD Album Interpreten bzw Titelnamen NO TP Das Gerät sucht weiter nach verfügbaren Verkehrsfunksendern TP OFFSET Es liegt möglicherweise eine interne Fehlfunktion vor tÜberprüfen Sie die Verbindungen Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird wenden Sie si...

Страница 52: ...ays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez act...

Страница 53: ...e la propriété intellectuelle y compris les droits d auteur de ce contenu ne soit pas détournée Cet appareil utilise le logiciel WM DRM pour lire le contenu sécurisé Logiciel WM DRM Si la sécurité du logiciel WM DRM de cet appareil a été compromise les propriétaires du contenu sécurisé Propriétaires du contenu sécurisé peuvent exiger de Microsoft qu il refuse le droit à WM DRM Software d acquérir ...

Страница 54: ...t TA 12 Sélection de PTY 13 Réglage de CT 13 CD Rubriques d affichage 14 Lecture répétée et aléatoire 14 Périphériques USB Lecture d un périphérique USB 14 Rubriques d affichage 15 Lecture répétée et aléatoire 15 iPod Lecture sur un iPod 16 Rubriques d affichage 17 Réglage du mode de lecture 17 Lecture répétée et aléatoire 17 Utilisation directe d un iPod Commande passager 18 Autres fonctions Modi...

Страница 55: ...onsulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit rendez vous sur le site Web suivant http support sony europe com Fournit des informations relatives aux modèles et fabricants de lecteurs audio numériques compatibles fichiers MP3 WMA AAC pris en charge ...

Страница 56: ...er DEMO OFF 4 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Préparation de la mini télécommande Retirez la feuille isolante Conseil Pour obtenir des informations sur la façon de remplacer la pile reportez vous à la page 23 Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle...

Страница 57: ... pas de pression excessive sur la façade ni sur la fenêtre d affichage et ne la laissez pas tomber N exposez pas la façade à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne retirez pas la façade pendant la lecture d un périphérique USB sinon les données de ce périphérique USB risquent d être endommagées I...

Страница 58: ...ermet de régler le volume tournez de sélectionner des paramètres de configuration appuyez et tournez F Fente d insertion des disques Insérez le disque côté imprimé vers le haut la lecture démarre G Fenêtre d affichage H Touche Z éjecter Permet d éjecter le disque I Borne USB page 14 Permet de raccorder un périphérique USB J Touches SEEK CD USB Permettent de sauter des plages appuyez de sauter des ...

Страница 59: ...ent page 12 14 15 17 18 Permet de changer les rubriques d affichage appuyez de faire défiler les rubriques d affichage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée S Prise d entrée AUX page 20 Permet de raccorder un appareil audio portatif Les touches suivantes de la mini télécommande ont également des touches ou des fonctions différentes de celles de l appareil Retirez la feuille isolante avant...

Страница 60: ...l élément actuel B Nombre total d éléments dans la couche actuelle Le nom de l élément apparaît ensuite 2 Tournez la molette de réglage pour sélectionner l élément souhaité ou un élément proche de celui ci L appareil effectue des sauts par incrément de 10 du nombre total d éléments 3 Appuyez sur la touche de sélection L affichage revient au mode Quick BrowZer et l élément sélectionné apparaît 4 To...

Страница 61: ... fonction de mémorisation des meilleurs accords BTM afin d éviter les accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse Pour changer de bande appuyez plusieurs fois sur MODE Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 3 Appuye...

Страница 62: ...a fonction RDS ne fonctionne pas correctement si le signal de retransmission est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS Réglage de AF et TA 1 Appuyez plusieurs fois sur AF TA jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Mémorisation des stations RDS avec les réglages AF et TA Vous pouvez présélectionner les stations RDS avec les réglages AF TA Si vous utilisez la foncti...

Страница 63: ... station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Sélection de PTY 1 Appuyez sur la touche AF TA PTY en cours de réception FM Le nom du type d émission diffusé apparaît si la station transmet des données PTY 2 Appuyez plusieurs fois sur AF TA PTY jusqu à ce que le type d émission souhaité apparaisse 3 Appuyez sur SEEK L appareil commence à rechercher u...

Страница 64: ...riphériques USB de stockage de masse MSC et de type MTP compatibles avec la norme USB peuvent être utilisés avec cet appareil Le codec correspondant est MP3 mp3 WMA wma et AAC m4a Il est recommandé d effectuer des copies de sauvegarde des données contenues dans le périphérique USB Remarque Raccordez le périphérique USB après avoir démarré le moteur Selon le périphérique USB si vous le raccordez av...

Страница 65: ...de détails visitez le site Web d assistance Le nombre maximal de données pouvant être affichées est le suivant dossiers albums 128 fichiers plages par dossier 500 Ne laissez pas de périphérique USB dans un véhicule stationné car cela pourrait entraîner des problèmes de fonctionnement Selon la quantité de données enregistrées la lecture peut mettre quelques instants à démarrer Il est possible que d...

Страница 66: ...sélectionner le mode de lecture Le mode change comme suit RESUMING t ALBUM t TRACK t PODCAST t GENRE t PLAYLIST t ARTIST Peut ne pas apparaître selon le réglage de l iPod 3 Réglez le volume Appuyez sur OFF pour arrêter la lecture Retrait de l iPod 1 Arrêtez la lecture de l iPod 2 Retirez l iPod Avertissement concernant l iPhone Lorsque vous connectez un iPhone via un raccordement USB le volume du ...

Страница 67: ...istes Lecture répétée et aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 3 REP ou 4 SHUF jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Après 3 secondes le réglage est terminé Pour revenir au mode de lecture normal sélectionnez OFF ou SHUF OFF Pour Appuyez sur Ignorer 1 2 ALBM une fois pour chaque Ignorer en continu 1 2 ALBM maintenez la touche enfoncée jusqu au point souhaité Sélectionn...

Страница 68: ...eurs fois sur la touche de sélection jusqu à ce que le paramètre souhaité s affiche 2 Tournez la molette de réglage pour régler le paramètre sélectionné 3 Appuyez sur BACK Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Les paramètres suivants peuvent être réglés reportez vous à la page indiquée pour plus de détails EQ3 Permet de sélectionner une cour...

Страница 69: ...maintenez la enfoncée L écran de configuration apparaît 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche de sélection jusqu à ce que le paramètre souhaité s affiche 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le réglage par exemple ON ou OFF 4 Appuyez sur la touche de sélection et maintenez la enfoncée Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Remar...

Страница 70: ...affichage animé SA pour afficher les motifs animés et l analyseur de spectre OFF pour désactiver l affichage animé A SCRL Défilement automatique Permet de faire défiler automatiquement les rubriques longues ON OFF LOCAL Mode de recherche locale ON pour régler uniquement les stations dont les signaux sont plus puissants OFF pour syntoniser en réception normale MONO 2 Mode monaural Pour améliorer la...

Страница 71: ... recevoir des stations mémorisées enfoncez et tournez Commande VOL volume Identique à la molette de réglage de l appareil tournez Commande SEEK AMS Identique à la touche SEEK de l appareil tournez ou tournez et maintenez Touche DSPL affichage Permet de changer les rubriques d affichage Non disponible pour cet appareil Modification du sens de fonctionnement Le sens de fonctionnement des commandes e...

Страница 72: ...rd notamment en forme de cœur de carré ou d étoile Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire Disques de 8 cm Remarques sur les disques CD R CD RW Nombre maximal de CD R CD RW uniquement dossiers albums 150 y compris le répertoire racine fichiers plages et dossiers 300 ce nombre peut être inférieur à 300 si les noms de dossiers fichiers contiennent un grand nombre de cara...

Страница 73: ...ec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court circuit Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont l intensité en ampères correspond à la valeur indiquée sur le fusible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchem...

Страница 74: ...02 kHz LW GO 153 279 kHz Borne d antenne connecteur d antenne externe Fréquence intermédiaire 25 kHz Sensibilité MW PO 26 µV LW GO 45 µV Lecteur USB Interface USB haute vitesse Courant maximal 500 mA Amplificateur de puissance Sorties sorties de haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 à 8 ohms Puissance de sortie maximale 52 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Borne de sor...

Страница 75: ...om Aucun bip n est émis Le bip est désactivé page 19 Un amplificateur de puissance en option est raccordé et vous n utilisez pas l amplificateur intégré Le contenu de la mémoire a été effacé La touche RESET a été enfoncée tRecommencez la procédure d enregistrement dans la mémoire Le câble d alimentation ou la batterie a été débranché e ou n est pas correctement raccordé e Les stations mémorisées e...

Страница 76: ... réglage du mode de recherche locale est incorrect tLa syntonisation s arrête trop souvent Réglez LOCAL ON page 20 tLa syntonisation ne s arrête sur aucune station Réglez LOCAL OFF page 20 Le signal capté est trop faible tRéglez manuellement la fréquence En cours de réception FM l indication ST clignote Réglez la fréquence correctement Le signal capté est trop faible tRéglez MONO ON page 20 Un pro...

Страница 77: ...que USB n est raccordé Un périphérique USB ou un câble USB a été déconnecté en cours de lecture tRaccordez un périphérique USB et un câble USB NO MUSIC Le disque ou le périphérique USB ne contient pas de fichiers de musique tInsérez un CD de musique dans le lecteur tRaccordez un périphérique USB contenant des fichiers de musique NO NAME Aucun nom de disque d album d artiste de plage n est écrit da...

Страница 78: ... potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Accessorio utilizzabile Telecomando Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un no...

Страница 79: ... indebitamente della proprietà intellettuale incluso il copyright in tali contenuti Il presente dispositivo utilizza il software WM DRM per riprodurre Contenuto Protetto Software WM DRM Qualora la protezione del Software WM DRM del presente dispositivo sia stata compromessa i proprietari di Contenuto Protetto Proprietari del Contenuto Protetto potranno richiedere che Microsoft revochi il diritto d...

Страница 80: ...zione del modo CT 13 CD Voci del display 14 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 14 Dispositivi USB Riproduzione del contenuto di un dispositivo USB 14 Voci del display 15 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 15 iPod Riproduzione tramite un iPod 16 Voci del display 17 Impostazione del modo di riproduzione 17 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 17 Uso diretto dell iPod Controllo pas...

Страница 81: ...o per le informazioni più aggiornate sul presente prodotto visitare il seguente sito Web http support sony europe com Nel sito sono fornite informazioni relative a Modelli e produttori di lettori audio digitali compatibili File MP3 WMA AAC supportati ...

Страница 82: ...opola di controllo per selezionare DEMO OFF 4 Tenere premuto il tasto di selezione L impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Preparazione del telecomando a scheda Rimuovere la protezione Suggerimento Per informazioni su come sostituire la pila vedere pagina 23 Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in base al sist...

Страница 83: ... pannello anteriore né esercitare eccessiva pressione su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Non rimuovere il pannello anteriore durante la riproduzione del dispositivo USB Diversamente è possibile che i dati USB vengano danne...

Страница 84: ...o tasto di selezione Per regolare il volume ruotare per selezionare le voci di impostazione premere quindi ruotare F Alloggiamento del disco Inserire il disco lato con l etichetta rivolto verso l alto La riproduzione viene avviata G Finestra del display H Tasto Z espulsione Per estrarre il disco I Terminale USB pagina 14 Per il collegamento al dispositivo USB J Tasti SEEK CD USB Per saltare i bran...

Страница 85: ... Tasto DSPL display SCRL scorrimento pagina 12 14 15 17 18 Per cambiare le voci del display premere per scorrere le voci del display tenere premuto S Presa di ingresso AUX pagina 20 Per collegare un dispositivo audio portatile I tasti del telecomando a scheda riportati di seguito corrispondono a tasti funzioni differenti dell apparecchio Prima dell uso rimuovere la protezione pagina 6 w Tasti Per ...

Страница 86: ...dalità salto delle voci Modo Jump Se all interno di una categoria sono presenti più voci è possibile ricercare rapidamente la voce desiderata 1 Premere SEEK nel modo Quick BrowZer Viene visualizzato il seguente display A Numero di voci correnti B Numero totale di voci incluse nello strato corrente Quindi viene visualizzato il nome della voce 2 Ruotare la manopola di controllo per selezionare la vo...

Страница 87: ...ibile confermare un brano da riprodurre Radio Memorizzazione e ricezione delle stazioni Attenzione Per la sintonizzazione delle stazioni durante la guida utilizzare la funzione BTM memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare TUNER Per cambiare la banda premere più volte MODE È pos...

Страница 88: ...ione di stazioni RDS con impostazione AF e TA È possibile preselezionare le stazioni RDS insieme all impostazione AF TA Se viene utilizzata la funzione BTM vengono memorizzate solo le stazioni RDS con la stessa impostazione AF TA Se si utilizza il modo di preselezione manuale è possibile preselezionare le stazioni RDS e non RDS con impostazioni AF TA distinte 1 Impostare AF TA quindi memorizzare l...

Страница 89: ... trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome del tipo di programma corrente 2 Premere più volte AF TA PTY fino a quando non viene visualizzato il tipo di programma desiderato 3 Premere SEEK L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Tipi di programmi Nota Non è possibile utilizzare questa funzione in paesi regioni in cui non sono disponibili ...

Страница 90: ... USB in uso visitare il sito di assistenza È possibile utilizzare dispositivi USB di tipo MSC Mass Storage Class e MTP Media Transfer Protocol compatibili con lo standard USB Il codec corrispondente MP3 mp3 WMA wma e AAC m4a Si consiglia di eseguire copie di backup dei dati contenuti nel dispositivo USB Nota Accertarsi di collegare il dispositivo USB dopo l accensione del motore Diversamente a sec...

Страница 91: ...mazioni visitare il sito di assistenza Di seguito è riportato il numero massimo di dati visualizzabili cartelle album 128 file brani per cartella 500 Non lasciare il dispositivo USB all interno di auto parcheggiate onde evitare problemi di funzionamento A seconda della quantità di dati registrati è possibile che l avvio della riproduzione richieda alcuni istanti Non è possibile riprodurre i file D...

Страница 92: ... di riproduzione Il modo cambia come riportato di seguito RESUMING t ALBUM t TRACK t PODCAST t GENRE t PLAYLIST t ARTIST È possibile che non venga visualizzato a seconda dell impostazione dell iPod 3 Regolare il volume Premere OFF per arrestare la riproduzione Rimozione dell iPod 1 Arrestare la riproduzione dell iPod 2 Rimuovere l iPod Avvertenza durante l uso dell iPhone Se l iPhone viene collega...

Страница 93: ... generi playlist e artisti Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 3 REP o 4 SHUF fino a visualizzare l impostazione desiderata Dopo 3 secondi l impostazione è completata Per tornare al modo di riproduzione normale selezionare OFF o SHUF OFF Per Premere Saltare 1 2 ALBM premere una volta per ogni voce Saltare senza interruzioni 1 2 ALBM tenere premuto ...

Страница 94: ...volte il tasto di selezione fino a visualizzare la voce desiderata 2 Ruotare la manopola di controllo per regolare la voce selezionata 3 Premere BACK L impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale È possibile impostare le seguenti voci per ulteriori informazioni consultare la pagina di riferimento EQ3 Consente di selezionare una curva dell equalizzatore tr...

Страница 95: ...ce desiderata 3 Ruotare la manopola di controllo per selezionare l impostazione ad esempio su ON o OFF 4 Tenere premuto il tasto di selezione L impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Nota Le voci visualizzate sono diverse a seconda della sorgente e dell impostazione È possibile impostare le seguenti voci per ulteriori informazioni consultare la pagin...

Страница 96: ...5 Regolare il livello di ingresso pagina 18 A SCRL scorrimento automatico Consente di scorrere automaticamente le voci composte da molti caratteri ON OFF LOCAL modo di ricerca locale ON per sintonizzare solo le stazioni con segnali più forti OFF per eseguire la ricezione normale MONO 2 modo monofonico Consente di selezionare il modo di ricezione monofonico per migliorare la ricezione FM ON OFF REG...

Страница 97: ...o premere e ruotare Radio per ricevere le stazioni memorizzate premere e ruotare Comando VOL volume Stessa funzione della manopola di controllo sull apparecchio ruotare Comando SEEK AMS Stessa funzione di SEEK sull apparecchio ruotare oppure ruotare e tenere premuto Tasto DSPL display Per cambiare le voci del display Funzione non disponibile per questo apparecchio Modifica della direzione operativ...

Страница 98: ... il disco Dischi dalla forma irregolare ad esempio a forma di cuore quadrato o stella onde evitare problemi di funzionamento all apparecchio stesso Dischi da 8 cm Note sui dischi CD R CD RW Numero massimo di solo CD R CD RW cartelle album 150 inclusa la cartella radice file brani e cartelle 300 o un numero inferiore se il nome di una cartella di un file contiene molti caratteri caratteri visualizz...

Страница 99: ...i di rispettare la corretta polarità durante l inserimento della pila Non afferrare la pila con pinze di metallo in quanto potrebbe verificarsi un corto circuito Sostituzione del fusibile Per la sostituzione del fusibile assicurarsi di utilizzare un fusibile dello stesso amperaggio di quello indicato sull originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti dell alimentazione e sostituire...

Страница 100: ...79 kHz Terminale dell antenna Connettore dell antenna esterna Frequenza intermedia 25 kHz Sensibilità MW 26 µV LW 45 µV Lettore USB Interfaccia USB velocità massima Alimentazione massima 500 mA Amplificatore di potenza Uscita uscite diffusori connettori a tenuta Impedenza diffusori 4 8 ohm Potenza di uscita massima 52 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminale delle uscite audio possibilità di selezion...

Страница 101: ...e utilizzato Il contenuto della memoria è stato cancellato È stato premuto il tasto RESET tReinserire i dati in memoria Il cavo di alimentazione o la pila sono stati rimossi o non sono collegati correttamente Le stazioni memorizzate e l ora esatta sono cancellate Si è bruciato il fusibile Quando si cambia la posizione della chiave di accensione viene emesso un disturbo I cavi non sono collegati co...

Страница 102: ...a viene ricevuto in monofonia L apparecchio è impostato sul modo di ricezione monofonico tImpostare MONO OFF pagina 20 RDS Dopo alcuni secondi di ascolto viene avviata la funzione SEEK La stazione non è TP oppure il segnale è debole tDisattivare il modo TA pagina 12 Non viene trasmesso alcun notiziario sul traffico Attivare il modo TA pagina 12 La stazione non trasmette notiziari sul traffico pur ...

Страница 103: ...rano non contiene il titolo di un disco album brano il nome dell artista NO TP L apparecchio continua la ricerca di stazioni TP disponibili OFFSET Potrebbe essersi verificato un problema interno tVerificare i collegamenti Se l indicazione di errore rimane visualizzata rivolgersi al più vicino rivenditore Sony OVERLOAD Il dispositivo USB è sovraccaricato tScollegare il dispositivo USB quindi cambia...

Страница 104: ...ing is Afstandsbediening Verwijdering van oude batterijen in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zo...

Страница 105: ... inhoud niet ten onrechte worden gebruikt Dit apparaat gebruikt WM DRM software om Beschermde inhoud WM DRM software te kunnen afspelen Als de bescherming van de WM DRM software in dit apparaat in gevaar is gebracht kunnen eigenaars van Beschermde inhoud Eigenaars van beschermde inhoud Microsoft verzoeken om het recht van de WM DRM software om nieuwe licenties op te halen voor het kopiëren weergev...

Страница 106: ...F en TA instellen 12 PTY selecteren 13 CT instellen 13 CD Schermitems 14 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 14 USB apparaten Een USB apparaat afspelen 14 Schermitems 15 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 15 iPod Een iPod afspelen 16 Schermitems 17 De weergavestand instellen 17 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 17 Een iPod rechtstreeks bedienen Passagiersbediening 18 Overige functies De g...

Страница 107: ...ecentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website http support sony europe com Levert informatie over Modellen en fabrikanten van compatibele digitale audiospelers Ondersteunde MP3 WMA AAC bestanden ...

Страница 108: ...om DEMO OFF te selecteren 4 Houd de selectietoets ingedrukt Het instellen is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave ontvangststand De kaartafstandsbediening voorbereiden Verwijder het beschermende laagje Tip Zie pagina 23 voor meer informatie over het vervangen van de batterij De klok instellen De digitale klok werkt met het 24 uurs systeem 1 Houd de selectietoets ingedrukt He...

Страница 109: ...paneel naar u toe Opmerkingen Laat het voorpaneel niet vallen en druk niet te hard op het voorpaneel en het display Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Verwijder het voorpaneel niet terwijl het USB apparaat wordt afgespeeld anders kunnen de USB gegevens worden beschadigd Het v...

Страница 110: ...ets Inschakelen de bron wijzigen radio CD USB AUX D BROWSE toets pagina 10 De Quick BrowZer stand openen E Regelknop selectietoets Volume aanpassen draaien instelitems selecteren indrukken en draaien F Discsleuf Plaats de disc met het label omhoog en het afspelen begint G Display H Z uitwerpen toets De disc uitwerpen I USB aansluiting pagina 14 Kan worden aangesloten op het USB apparaat ALBM ARTIS...

Страница 111: ...o De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden R DSPL scherm SCRL rollen toets pagina 12 14 15 17 18 Schermitems wijzigen indrukken het schermitem rollen ingedrukt houden S AUX ingang pagina 20 Een draagbaar audioapparaat aansluiten De volgende toetsen op de kaartafstandsbediening verschillen van de toetsen op het apparaat of hebben andere functies dan de toetsen op h...

Страница 112: ...nuleerd Zoeken door items over te slaan Jump stand Wanneer er veel items in een categorie staan kunt u het gewenste item snel zoeken 1 Druk op SEEK in de Quick BrowZer stand Het volgende scherm wordt weergegeven A Huidig itemnummer B Totaalaantal items in de huidige laag De itemnaam wordt weergegeven 2 Draai de regelknop om het gewenste item of een item in de buurt van het gewenste item te selecte...

Страница 113: ... op BACK drukt bevestigt u ook de track om af te spelen Radio Zenders opslaan en ontvangen Let op Als u afstemt op zenders tijdens het rijden moet u de BTM functie geheugen voor beste afstemming gebruiken om ongelukken te vermijden Automatisch opslaan BTM 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op MODE om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 FM3 MW of LW selecte...

Страница 114: ... met de AF en TA instelling opslaan U kunt RDS zenders vooraf instellen met de AF TA instelling Als u de BTM functie gebruikt worden alleen RDS zenders met dezelfde AF TA instelling opgeslagen Als u handmatig vooraf instelt kunt u zowel RDS als niet RDS zenders instellen met de bijbehorende AF TA instelling 1 Stel AF TA in en sla de zender vervolgens met BTM of handmatig op Noodberichten ontvangen...

Страница 115: ... huidige programmatype verschijnt als de zender PTY gegevens uitzendt 2 Druk herhaaldelijk op AF TA PTY tot het gewenste programmatype verschijnt 3 Druk op SEEK Het apparaat begint te zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in bepaalde landen regio s waar geen PTY gegevens beschikbaar zijn CT instellen 1 Stel C...

Страница 116: ...g en MTP protocol voor mediaoverdracht die voldoen aan de USB norm kunnen worden gebruikt De bijbehorende codecs zijn MP3 mp3 WMA wma en AAC m4a U kunt het beste een reservekopie van de gegevens op een USB apparaat maken Opmerking Sluit het USB apparaat aan nadat u de motor hebt gestart Afhankelijk van het USB apparaat kan storing of schade ontstaan wanneer het apparaat wordt aangesloten voordat d...

Страница 117: ...t maximum aantal gegevens dat kan worden weergegeven is als volgt mappen albums 128 bestanden tracks per map 500 Laat een USB apparaat niet in een geparkeerde auto achter omdat dit een storing tot gevolg kan hebben Het kan enige tijd duren voordat het afspelen wordt gestart afhankelijk van het aantal opgenomen gegevens DRM bestanden beheer van digitale rechten kunnen mogelijk niet worden afgespeel...

Страница 118: ...ecteren De stand wordt als volgt gewijzigd RESUMING t ALBUM t TRACK t PODCAST t GENRE t PLAYLIST t ARTIST Wordt mogelijk niet weergegeven afhankelijk van de iPod instelling 3 Pas het volume aan Druk op OFF om het afspelen te stoppen De iPod verwijderen 1 Stop het afspelen van de iPod 2 Verwijder de iPod Waarschuwing voor iPhone Als u een iPhone via USB aansluit wordt het telefoonvolume geregeld op...

Страница 119: ...s het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven Na 3 seconden is de instelling voltooid Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u OFF of SHUF OFF Actie Toets Overslaan 1 2 ALBM één keer drukken voor elk item Blijven overslaan 1 2 ALBM ingedrukt houden tot gewenst punt Selecteer Actie TRACK Track herhaaldelijk afspelen ALBUM Album ...

Страница 120: ...n wijzigen 1 Druk herhaaldelijk op de selectietoets tot het gewenste item wordt weergegeven 2 Draai de regelknop om het geselecteerde item aan te passen 3 Druk op BACK De instelling is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave ontvangststand De volgende items kunnen worden ingesteld volg de paginaverwijzing voor meer informatie EQ3 Een equalizercurve selecteren uit 7 muziektypen ...

Страница 121: ...tem wordt weergegeven 3 Draai de regelknop om de instelling bijvoorbeeld ON of OFF te selecteren 4 Houd de selectietoets ingedrukt Het instellen is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave ontvangststand Opmerking De weergegeven items zijn afhankelijk van de bron en de instelling De volgende items kunnen worden ingesteld volg de paginaverwijzing voor meer informatie CLOCK ADJ kl...

Страница 122: ...l volume 4 Stel uw gebruikelijke luistervolume in op het apparaat 5 Pas het ingangsniveau aan pagina 18 LOCAL lokale zoekfunctie ON alleen afstemmen op zenders met sterke signalen OFF afstemmen met normale ontvangst MONO 2 monostand Mono ontvangststand selecteren om slechte FM ontvangst te verbeteren ON OFF REG 2 regionaal pagina 13 Z TIME Zappin tijd De afspeeltijd voor de ZAPPIN functie selecter...

Страница 123: ...et apparaat indrukken en draaien Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken en draaien VOL volume regelaar Dezelfde functie als de regelknop op het apparaat draaien SEEK AMS regelaar Dezelfde functie als SEEK op het apparaat draaien of draaien en vasthouden DSPL scherm toets De schermitems wijzigen Niet beschikbaar voor dit apparaat De werkingsrichting wijzigen De werkingsrichting van de bedi...

Страница 124: ...am veel tekens bevat tekens die kunnen worden weergegeven voor de naam van een map bestand 32 Joliet 64 Romeo Als een disc met Multi Session meerdere sessies begint met een CD DA sessie wordt deze herkend als een CD DA disc en worden andere sessies niet afgespeeld Discs die NIET kunnen worden afgespeeld met dit apparaat CD R s CD RW s met slechte opnamekwaliteit CD R s CD RW s die zijn opgenomen m...

Страница 125: ...r Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zi...

Страница 126: ...00 Hz MW LW Afstembereik MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenne aansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 25 kHz Gevoeligheid MW 26 µV LW 45 µV USB speler Interface USB Full speed Maximale voeding 500 mA Versterker Uitgang Luidsprekeruitgangen sure seal Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 52 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgang voor schakelen tuss...

Страница 127: ...urope com De geheugeninhoud is gewist De RESET toets is ingedrukt tSla opnieuw op in het geheugen De voedingskabel of de accu is losgekoppeld of niet juist aangesloten Opgeslagen zenders en tijd zijn gewist De zekering is doorgebrand Maakt geluid wanneer de positie van de contactsleutel wordt gewijzigd De kabels zijn niet goed verbonden met de voedingsaansluiting voor accessoires van de auto Tijde...

Страница 128: ... weergegeven Het apparaat staat in de mono ontvangststand tStel MONO OFF in pagina 20 RDS SEEK begint na enkele seconden weergave De zender is geen TP zender of heeft een zwak signaal tSchakel TA uit pagina 12 Geen verkeersinformatie Schakel TA in pagina 12 De zender is een TP zender maar zendt toch geen verkeersinformatie uit tStem af op een andere zender PTY geeft weer De huidige zender is geen ...

Страница 129: ...track of het album naar de track geschreven NO TP Het apparaat blijft zoeken naar beschikbare TP zenders OFFSET Er is wellicht een interne storing tControleer de aansluiting Als de foutmelding in het scherm blijft staan moet u de dichtstbijzijnde Sony handelaar raadplegen OVERLOAD Het USB apparaat is overbelast tKoppel het USB apparaat los en wijzig de bron met SOURCE tDit geeft aan dat het USB ap...

Страница 130: ......

Страница 131: ......

Страница 132: ...edienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbra...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды