Sony CDX-S2220 страница 47 Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 84

CDX-S2220

2-584-178-11 (1)

H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\03FR02CD-EUR.fm

masterpage:Right

H:\Data Disk\2584178111\258417811CDXS2220EUR\03FR02CD-EUR.fm

masterpage:Right

Généralités

Sorties :

borne sorties audio (arrière)
borne de commande de relais d’antenne électrique
borne de commande d’amplificateur de puissance

Entrées :

borne de commande ATT téléphone
borne d’entrée de l’antenne

Commandes de tonalité :

graves : ± 10 dB à 60 Hz (XPLOD)
médiums : ± 10 dB à 1 kHz (XPLOD)
aigus : ± 10 dB à 10 kHz (XPLOD)

Alimentation requise : batterie de véhicule 12 V CC

(masse négative)

Dimensions : environ 178

176 mm (l/h/p)

Dimensions du support : environ 182

161 mm

(l/h/p)

Poids : environ 1,2 kg
Accessoires fournis :

composants destinés à l’installation et au
raccordement (1 jeu)
etui pour la façade (1)

Accessoire en option :

mini-télécommande : RM-X114

La conception et les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.

• De la soudure sans plomb est utilisée pour le

soudage de certaines pièces. (plus de 80 %)

• Aucun retardateur de flamme halogéné n’est utilisé

dans certaines cartes à circuits imprimés.

• Aucun retardateur de flamme halogéné n’est utilisé

dans la composition des coques.

• Du polystyrène expansé pour cales d’emballage

n’est pas utilisé dans l’emballage.

Dépannage

La liste de contrôles suivante vous aidera à
remédier aux problèmes que vous pourriez
rencontrer avec cet appareil.
Avant de passer en revue la liste de contrôles ci-
dessous, vérifiez les procédures de raccordement
et d’utilisation.

Généralités

L’appareil n’est pas alimenté.

• Vérifiez le raccordement. Si tout est en ordre,

vérifiez le fusible.

• Si vous mettez l’appareil hors tension et que

l’affichage disparaît, vous ne pouvez pas le
commander avec la mini-télécommande.

Mettez l’appareil sous tension.

L’antenne électrique ne se déploie pas.

L’antenne électrique ne dispose pas d’un boîtier
de relais.

Brevets américains et internationaux sous licence
de Dolby Laboratories.

Aucun son.

• Le volume est trop faible.
• La fonction ATT est activée ou la fonction ATT

téléphone (lorsque le câble d’interface d’un
téléphone embarqué est raccordé au fil ATT)
est activée.

• La position de la commande d’équilibre avant-

arrière (FAD) n’est pas réglée sur un système à
2 haut-parleurs.

Aucun bip n’est émis.

• Le bip est désactivé (page 10).
• Un amplificateur de puissance en option est

raccordé et vous n’utilisez pas l’amplificateur
intégré.

Le contenu de la mémoire a été effacé.

• La touche RESET a été enfoncée.

Recommencez la procédure
d’enregistrement dans la mémoire.

• Le cordon d’alimentation ou la batterie a été

déconnecté.

• Le cordon d’alimentation n’est pas raccordé

correctement.

Les stations mémorisées et l’heure sont
effacées.
Le fusible a fondu.
Emission de bruit lorsque la position de la
clé de contact est modifiée.

Les fils ne sont pas raccordés correctement au
connecteur d’alimentation de la voiture destiné
aux accessoires.

L’affichage disparaît de la fenêtre
d’affichage ou il ne s’affiche pas.

• L’affichage est désactivé si vous maintenez la

touche

(OFF)

enfoncée.

Maintenez de nouveau la touche

(OFF)

enfoncée jusqu’à ce que l’affichage
apparaisse.

• Les connecteurs sont sales (page 14).

Lecture de CD

Impossible d’introduire le disque.

• Un autre disque est déjà en place.
• Le disque a été introduit de force à l’envers ou

dans le mauvais sens.

La lecture du disque ne commence pas.

• Le disque est défectueux ou sale.
• Les CD-R/CD-RW ne sont pas destinés à un

usage audio (page 12).

Impossible de lire des fichiers MP3.

Le disque ne correspond pas à la version et au
format MP3 (page 12).

Suite à la page suivante

Содержание CDX-S2220

Страница 1: ...ung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti in dotazione Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding Installatie en aansluitingen CDX S2220 CDX S2220 2 584 178 11 1 Operating Instr...

Страница 2: ...Memory function the unit selects strong signal stations and stores them RDS services You can use FM station with Radio Data System RDS A CD TEXT disc is a CD DA that includes information such as disc artist and track name SonicStage and its logo are trademarks of Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus and their logos are trademarks of Sony Corporation Type of discs Label on the disc CD DA MP3 AT...

Страница 3: ... 6 Storing automatically BTM 6 Storing manually 6 Receiving the stored stations 6 Tuning automatically 6 RDS 7 Overview 7 Setting AF and TA TP 7 Selecting PTY 8 Setting CT 8 Other functions Changing the sound settings 8 Adjusting the sound characteristics BAL FAD 8 Adjusting the equalizer curve EQ3 8 Adjusting setup items SET 9 Using optional remote commander 9 Card remote commander RM X114 9 Addi...

Страница 4: ...feature page 8 With the card remote commander In step 4 to set the hour and minute press M or m DEMO mode When the unit is turned off the clock is displayed first then demonstration DEMO mode starts the demonstration display To cancel the DEMO mode set DEMO OFF in setup page 9 while the unit is turned off Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Cautio...

Страница 5: ...n LOCAL MONO press start the BTM function press and hold m RESET button located behind the front panel 4 n Number buttons Radio To receive stored stations press store stations press and hold CD 1 2 GROUP To skip groups press skip groups continuously press and hold 3 REP 6 4 SHUF 6 o PTY Programme Type button 8 To select PTY in RDS p DSPL display button 4 6 7 To change display items q TA Traffic An...

Страница 6: ...ng automatically BTM 1 Press SOURCE repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold BTM until BTM flashes The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1...

Страница 7: ...ame AF TA setting If you preset manually you can preset both RDS and non RDS stations with the AF TA setting for each 1 Set AF TA then store the station with BTM or manually Presetting the volume of traffic announcements You can preset the volume level of the traffic announcements so as to not miss hearing them 1 Press the volume button repeatedly to adjust the volume level 2 Press and hold TA unt...

Страница 8: ...left right t FAD front rear When EQ3 is activated page 8 2 Press the volume button repeatedly to adjust the selected item After 3 seconds the setting is complete and the display returns to normal play reception mode Note Adjust within 3 seconds of selecting the item With the card remote commander In step 2 to adjust the selected item press M or m Adjusting the equalizer curve EQ3 You can adjust an...

Страница 9: ...n the card remote commander have also different buttons functions from the unit SEEK buttons To control radio CD the same as SEEK on the unit For details of other operations see With the card remote commander on each pages SOUND button The same as SEL on the unit M m DISC PRESET buttons To control CD the same as 1 2 on the unit For details of other operations see With the card remote commander on ...

Страница 10: ...side the lenses and display of the unit Should this occur the unit will not operate properly In such a case remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated To maintain high sound quality Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs Notes on discs To keep a disc clean do not touch its surface Handle the disc by its edge Keep your discs in t...

Страница 11: ...splayable characters for a folder file name is 32 Joliet or 32 64 Romeo ID3 tag is 15 30 characters 1 0 1 1 2 2 and 2 3 or 63 126 characters 2 4 Playback order of MP3 files Notes Be sure to finalize the disc before using on the unit When naming an MP3 file be sure to add the file expansion mp3 to the file name If you play a high bit rate MP3 such as 320 kbps sound may be intermittent During playba...

Страница 12: ...between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 4 and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fing...

Страница 13: ...are not used in the certain printed wiring boards Halogenated flame retardants are not used in cabinets Packaging cushions do not use polystyrene foam Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connection and operating procedures US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories Gen...

Страница 14: ...r has built in FM MW LW aerial in the rear side glass Check the connection of the car aerial The auto aerial will not go up tCheck the connection of the power aerial control lead Check the frequency Preset tuning is not possible Store the correct frequency in the memory The broadcast signal is too weak Automatic tuning is not possible Setting of the local seek mode is not correct t Tuning stops to...

Страница 15: ...e MP3 file NO INFO Text information is not written in the ATRAC3 ATRAC3plus file NO MUSIC The disc is not a music file tInsert a music CD NO NAME A track group disc name is not written in the track NO TP The unit will continue searching for available TP stations OFFSET There may be an internal malfunction tCheck the connection If the error indication remains on in the display consult your nearest ...

Страница 16: ...len aus und speichert diese RDS Funktionen Sie können die RDS Dienste von UKW Sendern nutzen die RDS Signale Radio Data System ausstrahlen Eine CD mit CD TEXT ist eine CD DA die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält SonicStage und das entsprechende Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus und die entsprechenden Logo...

Страница 17: ...elles Speichern von Sendern 7 Einstellen gespeicherter Sender 7 Automatisches Einstellen von Sendern 8 RDS 8 Übersicht 8 Einstellen von AF und TA TP 8 Auswählen des Programmtyps PTY 9 Einstellen der Uhrzeit CT 9 Weitere Funktionen Wechseln der Klangeinstellungen 10 Einstellen der Klangeigenschaften BAL FAD 10 Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 10 Einstellen von Konfigurationsoptionen SET 10 Verwen...

Страница 18: ...PL Drücken Sie DSPL erneut um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten Tipp Mithilfe der RDS Funktion können Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 9 Mit der Kartenfernbedienung Stellen Sie in Schritt 4 die Stunden und Minuten mit M oder m ein DEMO Modus Wenn das Gerät ausgeschaltet wird erscheint zunächst die Uhrzeit und danach beginnt die Demo DEMO Modus Um den DEMO Modus bei ausges...

Страница 19: ...Disk 2584178111 258417811CDXS2220EUR 02DE02CD EUR fm masterpage Right Anbringen der Frontplatte Setzen Sie Teil A der Frontplatte wie abgebildet an Teil B am Gerät an und drücken Sie dann die linke Seite hinein bis sie mit einem Klicken einrastet Hinweis Legen Sie auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab B A ...

Страница 20: ...kt halten m Taste RESET hinter der Frontplatte 4 n Zahlentasten Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten CD 1 2 GROUP Überspringen von Gruppen drücken bzw Überspringen mehrerer Gruppen hintereinander gedrückt halten 3 REP 7 4 SHUF 7 o Taste PTY Programmtypauswahl 9 Auswählen von PTY bei einem RDS Sender p Taste DSPL Anzeige 4 7 8 Wechseln der angezeig...

Страница 21: ...unktion Best Tuning Memory Speicherbelegungsautomatik verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Sendern BTM 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis TUNER erscheint Zum Wechseln des Frequenzbereichs drücken Sie mehrmals MODE Sie können zwischen FM1 UKW1 FM2 UKW2 FM3 UKW3 MW und LW wählen 2 Halten Sie BTM gedrückt bis BTM blinkt Das Gerät speichert die Sender in der Reihenfolge ...

Страница 22: ...Funktionen zur Verfügung Die RDS Funktion arbeitet möglicherweise nicht wenn die Sendesignale zu schwach sind oder wenn der eingestellte Sender keine RDS Daten ausstrahlt Einstellen von AF und TA TP 1 Drücken Sie AF und oder TA so oft bis die gewünschte Einstellung erscheint Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Sie können zusammen mit den RDS Sendern die AF TA Einstellu...

Страница 23: ...rücken Sie innerhalb von 5 Sekunden erneut die Stationstaste des Lokalsenders Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den Lokalsender empfängt Auswählen des Programmtyps PTY 1 Drücken Sie während des UKW Empfangs PTY Der Name des aktuellen Programmtyps erscheint wenn der Sender PTY Daten ausstrahlt 2 Drücken Sie PTY so oft bis der gewünschte Programmtyp angezeigt wird 3 Drücken Sie SEEK Das G...

Страница 24: ... 10 dB und 10 dB einstellen Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 vor wenn Sie weitere Frequenzbereiche der Equalizer Kurve einstellen wollen Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen halten Sie SEL gedrückt bevor die Einstellung abgeschlossen ist Nach 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabem...

Страница 25: ...URCE am Gerät oder legen Sie eine CD ein um das Gerät zu aktivieren Austauschen der Lithiumbatterie Unter normalen Bedingungen hält die Batterie etwa 1 Jahr Die Lebensdauer der Batterie kann je nach Gebrauch des Geräts jedoch auch kürzer sein Wenn die Batterie schwächer wird verkürzt sich die Reichweite der Kartenfernbedienung Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue CR2025 Lithiumbatterie aus Be...

Страница 26: ...werden Schützen Sie CDs vor Hitze bzw hohen Temperaturen Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Bringen Sie keine Aufkleber auf CDs an und verwenden Sie keine CDs mit Rückständen von Tinte oder Klebstoffen Solche CDs drehen sich beim Betrieb möglicherweise nicht mehr und führen zu einer Fehlfunktion oder können beschädigt werden Verwenden Sie k...

Страница 27: ... um einen Formatstandard zum Komprimieren von Musikdateien Hierbei werden Audio CD Daten auf etwa 1 10 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert Das Gerät ist mit dem Format ISO 9660 Stufe 1 Stufe 2 dem erweiterten Joliet bzw Romeo Format ID3 Tags der Version 1 0 1 1 2 2 2 3 und 2 4 sowie dem Multisession Format kompatibel Höchstzahl an Ordnern Gruppen 150 einschließlich Stammordner und leere Ordner ...

Страница 28: ...Sony Network Produkten geliefert werden Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Wartung Austauschen der Sicherung Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf d...

Страница 29: ... 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Kanaltrennung 35 dB bei 1 kHz Frequenzgang 30 15 000 Hz MW LW Empfangsbereich MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 10 7 MHz 450 kHz Empfindlichkeit MW 30 µV LW 40 µV Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 50 W 4 an 4 Ohm Allgemeines ...

Страница 30: ...rneut Das Stromversorgungskabel wurde gelöst oder die Verbindung zur Batterie besteht nicht mehr Das Stromversorgungskabel ist nicht richtig angeschlossen Gespeicherte Sender und die korrekte Uhrzeit werden gelöscht Die Sicherung ist durchgebrannt Störgeräusche sind zu hören wenn der Zündschlüssel gedreht wird Die Leitungen sind nicht korrekt an den Hilfsstromanschluss im Auto angeschlossen Die An...

Страница 31: ... Sie die Frequenz genau ein Das Sendesignal ist zu schwach t Drücken Sie SENS um den monauralen Empfangsmodus auf MONO ON einzustellen Eine UKW Stereosendung ist nur monaural zu hören Das Gerät ist in den monauralen Empfangsmodus geschaltet tDrücken Sie SENS so oft bis MONO OFF erscheint RDS Der Sendersuchlauf SEEK startet nach ein paar Sekunden Radioempfang Der Sender ist kein Verkehrsfunksender ...

Страница 32: ...iter nach verfügbaren Verkehrsfunksendern OFFSET Es liegt möglicherweise eine interne Fehlfunktion vor tÜberprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Fehleranzeige weiterhin im Display angezeigt wird wenden Sie sich an einen Sony Händler READ Das Gerät liest gerade alle Titel und Gruppeninformationen von der CD ein tBitte warten Sie bis das Einlesen abgeschlossen ist Die Wiedergabe beginnt danach ...

Страница 33: ...CDX S2220 2 584 178 11 1 masterpage None H Data Disk 2584178111 258417811CDXS2220EUR 02DE02CD EUR fm ...

Страница 34: ...areil sélectionne les stations émettant des signaux forts et les mémorise Services RDS Vous pouvez utiliser une station FM disposant du système RDS Radio Data System Un disque CD TEXT est un CD DA contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et le nom des plages SonicStage et son logo sont des marques commerciales de Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus et leurs l...

Страница 35: ...isation manuelle 7 Réception des stations mémorisées 7 Recherche automatique des fréquences 8 Fonction RDS 8 Aperçu 8 Réglages AF et TA TP 8 Sélection PTY 9 Réglage de CT 9 Autres fonctions Modification des réglages du son 10 Réglage des caractéristiques du son BAL FAD 10 Réglage de la courbe de l égaliseur EQ3 10 Réglage des paramètres de configuration SET 10 Utilisation de la télécommande en opt...

Страница 36: ... sur DSPL Appuyez de nouveau sur DSPL pour revenir à l écran précédent Conseil Vous pouvez régler l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 9 Avec la mini télécommande Appuyez sur M ou m à l étape 4 pour régler l heure et les minutes Mode DEMO Lorsque l appareil est mis hors tension l horloge s affiche en premier puis un écran de démonstration s affiche mode DEMO démonstration Pou...

Страница 37: ...Disk 2584178111 258417811CDXS2220EUR 03FR02CD EUR fm masterpage Right Installation de la façade Fixez la partie A de la façade sur la partie B de l appareil tel qu illustré puis poussez sur le côté gauche jusqu au déclic indiquant qu il est en position Remarque Ne posez rien sur la face interne de la façade B A ...

Страница 38: ... la façade 4 n Touches numériques Radio Permettent de recevoir les stations enregistrées en appuyant et de mémoriser des stations en appuyant et en maintenant la touche enfoncée CD 1 2 GROUP Permet de sauter des groupes en appuyant et de sauter plusieurs groupes de suite en appuyant et en maintenant la touche enfoncée 3 REP 7 4 SHUF 7 o Touche PTY type d émission 9 Permet de sélectionner PTY en RD...

Страница 39: ...er des stations pendant que vous conduisez utilisez la fonction de mémorisation des meilleurs accords BTM afin d éviter les accidents Mémorisation automatique BTM 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication TUNER apparaisse Appuyez plusieurs fois sur MODE pour changer de bande Vous pouvez sélectionner FM1 FM2 FM3 MW PO ou LW GO 2 Appuyez sur la touche BTM et maintenez la enfonc...

Страница 40: ...marques Selon le pays ou la région où vous vous trouvez il est possible que les services RDS ne soient pas tous disponibles La fonction RDS ne fonctionne pas correctement si le signal de retransmission est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS Réglages AF et TA TP 1 Appuyez plusieurs fois sur AF et ou sur TA jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Mémorisation des...

Страница 41: ... station locale est mémorisée 2 Dans les 5 secondes qui suivent appuyez de nouveau sur la touche numérique de la station locale Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station locale souhaitée Sélection PTY 1 Appuyez sur PTY en cours de réception FM Le nom du type d émission diffusé apparaît si la station transmet des données PTY 2 Appuyez plusieurs fois sur PTY jusqu à ce que le ty...

Страница 42: ...B Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe de l égaliseur Pour restaurer la courbe par défaut de l égaliseur appuyez sur la touche SEL et maintenez la enfoncée avant la fin du réglage Le réglage est terminé après 3 secondes et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Avec la mini télécommande A l étape 3 pour régler le paramètre sélectionné appuyez sur M ou m Régla...

Страница 43: ... et que l affichage est désactivé il ne peut plus être utilisé avec la mini télécommande sauf si la touche SOURCE de l appareil est enfoncée ou si un disque est inséré dans le lecteur pour l activer Remplacement de la pile au lithium Dans des conditions d utilisation normales la pile dure environ 1 an En fonction des conditions d utilisation sa durée de vie peut être plus courte Lorsque la pile es...

Страница 44: ...s de lecture ou aucune lecture provoquées par une déformation du disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard p ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Cet appareil ne permet ...

Страница 45: ... propos des CD ATRAC Format ATRAC3plus La norme ATRAC3 Adaptive Transform Acoustic Coding3 est une technologie de compression des données audio Il comprime les données CD audio à environ 1 10 de leur taille initiale ATRAC3plus qui est un format étendu de ATRAC3 comprime les données CD audio à environ 1 20 de leur taille initiale L appareil accepte le format ATRAC3 et ATRAC3plus CD ATRAC Les CD ATR...

Страница 46: ...ge jusqu au déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l appareil 3Faites glisser l appareil en dehors de son support Spécifications Lecteur CD Rapport signal bruit 120 dB Réponse en fréquence 10 à 20 000 Hz Pleurage et scintillement en dessous du seuil mesurable Radio FM Plage de syntonisation 87 5 à 108 0 MHz Borne de l antenne connecteur d antenne externe Fréquence intermédiaire 10 7...

Страница 47: ...vous ne pouvez pas le commander avec la mini télécommande t Mettez l appareil sous tension L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas d un boîtier de relais Brevets américains et internationaux sous licence de Dolby Laboratories Aucun son Le volume est trop faible La fonction ATT est activée ou la fonction ATT téléphone lorsque le câble d interface d un téléphone em...

Страница 48: ... se déploie pas tVérifiez le raccordement du câble de commande de l antenne électrique Vérifiez la fréquence Impossible de capter une présélection Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire Le signal capté est trop faible Le réglage automatique des stations est impossible Le réglage du mode de recherche locale est incorrect t La recherche de fréquences s arrête trop souvent Appuyez sur SENS...

Страница 49: ...cation de programme PI l indication PI SEEK apparaît NO ID3 Les informations de l étiquette ID3 ne sont pas écrites dans le fichier MP3 NO INFO Les informations textuelles ne sont pas écrites dans le fichier ATRAC3 ATRAC3plus NO MUSIC Le disque n est pas un fichier audio tInsérez un CD audio NO NAME Aucun nom de plage groupe disque n est écrit dans la plage NO TP L appareil continue à rechercher l...

Страница 50: ...o seleziona le stazioni con il segnale più potente e le memorizza Servizi RDS È possibile utilizzare la stazione FM con RDS Radio Data System sistema dati radio Un disco CD TEXT è un CD DA che include informazioni quali titolo del disco nome dell artista e titolo del brano SonicStage e il relativo logo sono marchi di fabbrica di Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus e i rispettivi loghi sono ma...

Страница 51: ...icezione delle stazioni memorizzate 7 Sintonizzazione automatica 8 RDS 8 Panoramica 8 Impostazione dei modi AF e TA TP 8 Selezione del tipo di programma PTY 9 Impostazione dell ora CT 9 Altre funzioni Modifica delle impostazioni dell audio 10 Regolazione delle caratteristiche dell audio BAL FAD 10 Regolazione della curva dell equalizzatore EQ3 10 Regolazione delle voci di impostazione SET 10 Uso d...

Страница 52: ...SPL per tornare al display precedente Suggerimento È possibile regolare l orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 9 Con il telecomando a scheda Al punto 4 per regolare l ora e i minuti premere M o m Modo DEMO Quando l apparecchio viene spento viene visualizzato innanzitutto l orologio quindi il modo di dimostrazione DEMO attiva la visualizzazione della dimostrazione Per disattivare...

Страница 53: ...7811CDXS2220EUR 04IT02CD EUR fm masterpage Right Installazione del pannello anteriore Posizionare la sezione A del pannello anteriore sulla sezione B dell apparecchio come illustrato quindi premere il lato sinistro fino a farlo scattare in posizione Nota Non collocare alcun oggetto sulla superficie interna del pannello anteriore B A ...

Страница 54: ...a funzione BTM tenere premuto m Tasto RESET situato dietro al pannello anteriore 4 n Tasti numerici Radio Per ricevere le stazioni memorizzate premere per memorizzare le stazioni tenere premuto CD 1 2 GROUP Per saltare i gruppi premere per saltare i gruppi in modo continuo tenere premuto 3 REP 7 4 SHUF 7 o Tasto PTY tipo di programma 9 Per selezionare il tipo di programma PTY nel modo RDS p Tasto ...

Страница 55: ... stazioni durante la guida utilizzare la funzione BTM Best Tuning Memory memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore per evitare incidenti Memorizzazione automatica BTM 1 Premere più volte SOURCE fino a visualizzare TUNER Per modificare la banda premere più volte MODE È possibile selezionare FM1 FM2 FM3 MW o LW 2 Tenere premuto BTM fino a quando BTM non lampeggia L apparecchio ...

Страница 56: ...S siano disponibili a seconda del paese della regione La funzione RDS non è disponibile quando il segnale è troppo debole o se la stazione sintonizzata non trasmette dati RDS Impostazione dei modi AF e TA TP 1 Premere più volte AF e o TA fino a visualizzare l impostazione desiderata Memorizzazione di stazioni RDS con impostazione AF e TA È possibile preselezionare le stazioni RDS insieme all impos...

Страница 57: ...e locale 2 Entro 5 secondi premere nuovamente il tasto numerico della stazione locale Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione locale desiderata Selezione del tipo di programma PTY 1 Premere PTY durante la ricezione FM Se la stazione sta trasmettendo dati PTY viene visualizzato il nome del tipo di programma corrente 2 Premere più volte PTY fino a quando non viene visualizzato i...

Страница 58: ... ripristinare la curva dell equalizzatore predefinita tenere premuto SEL prima del completamento dell impostazione Dopo 3 secondi l impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Con il telecomando a scheda Al punto 3 per regolare la voce selezionata premere M o m Regolazione delle voci di impostazione SET 1 Tenere premuto SEL Viene visualizzato il display d...

Страница 59: ...ollarlo mediante il telecomando a scheda a meno che non venga premuto SOURCE sull apparecchio o inserito un disco per accendere l apparecchio stesso Sostituzione della batteria al litio In condizioni normali la batteria dura circa 1 anno Il ciclo di vita può risultare più breve in funzione delle condizioni di utilizzo Quando la batteria si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda risult...

Страница 60: ...audio ad esempio la riproduzione salta oppure è impossibile riprodurre poiché il restringimento dovuto al calore dell etichetta o dell adesivo ha provocato la deformazione del disco Non riprodurre dischi dalla forma irregolare ad esempio a forma di cuore quadrato o stella con questo apparecchio onde evitare problemi di funzionamento all apparecchio stesso Non utilizzare questo genere di dischi Non...

Страница 61: ...TRAC3plus ATRAC3 l acronimo di Adaptive Transform Acoustic Coding3 è una tecnologia di compressione audio che consente di comprimere i dati audio di un CD fino a circa 1 10 delle dimensioni originali ATRAC3plus un formato esteso di ATRAC3 comprime i dati di un CD audio fino a circa 1 20 delle dimensioni originali Il presente apparecchio accetta entrambi i formati ATRAC3 e ATRAC3plus CD ATRAC I CD ...

Страница 62: ...pparecchio 1Inserire contemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a farle scattare in posizione 2Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare l apparecchio 3Rimuovere l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Caratteristiche tecniche Lettore CD Rapporto segnale rumore 120 dB Risposta in frequenza 10 20 000 Hz Wow e flutter al di sotto del limite misurabile Sintonizzatore FM Campo ...

Страница 63: ...dure di collegamento e d uso dell apparecchio Brevetti degli Stati Uniti d America e di altri Paesi concessi su licenza dai Dolby Laboratories Generali L apparecchio non riceve alimentazione Verificare il collegamento Se i collegamenti sono corretti controllare il fusibile Se l apparecchio viene spento e il display scompare non è possibile utilizzarlo mediante il telecomando tAccendere l apparecch...

Страница 64: ...ro posteriore laterale Verificare il collegamento dell antenna dell auto L antenna dell auto non si estende tVerificare il collegamento del cavo di controllo dell antenna elettrica Verificare la frequenza Non è possibile effettuare la sintonizzazione preselezionata Memorizzare la frequenza corretta Il segnale di trasmissione è eccessivamente debole La sintonizzazione automatica non funziona L impo...

Страница 65: ...me Identification identificativo programma viene visualizzata l indicazione PI SEEK NO ID3 Nel file MP3 non sono presenti informazioni tag ID3 NO INFO Nel file ATRAC3 ATRAC3plus non sono presenti informazioni di testo NO MUSIC Il disco inserito non è un file musicale tInserire un CD audio NO NAME Il brano non contiene il nome del brano gruppo disco NO TP L apparecchio continua la ricerca di stazio...

Страница 66: ...rden zenders met sterke signalen geselecteerd en opgeslagen RDS diensten U kunt FM zenders met RDS Radio Data System gebruiken Een CD TEXT disc is een CD DA die informatie bevat zoals discnaam artiestennaam en tracknamen SonicStage en het bijbehorende logo zijn handelsmerken van Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus en de bijbehorende logo s zijn handelsmerken van Sony Corporation Soorten discs...

Страница 67: ... BTM 7 Handmatig opslaan 7 Opgeslagen zenders ontvangen 7 Automatisch afstemmen 7 RDS 8 Overzicht 8 AF en TA TP instellen 8 PTY selecteren 9 CT instellen 9 Andere functies De geluidsinstellingen wijzigen 10 De geluidskenmerken wijzigen BAL FAD 10 De equalizercurve aanpassen EQ3 10 Instelitems aanpassen SET 10 Optionele afstandsbediening gebruiken 11 Kaartafstandsbediening RM X114 11 Aanvullende in...

Страница 68: ...ruk nogmaals op DSPL om terug te keren naar het vorige display Tip U kunt de klok automatisch instellen met de RDS functie pagina 9 Met de kaartafstandsbediening Als u in stap 4 het uur en de minuten wilt instellen drukt u op M of m DEMO stand Wanneer u het apparaat uitschakelt wordt eerst de klok weergegeven Vervolgens wordt de demonstratieweergave DEMO gestart Als u de DEMO stand wilt annuleren ...

Страница 69: ...2584178111 258417811CDXS2220EUR 05NL02CD EUR fm masterpage Right Het voorpaneel bevestigen Bevestig deel A van het voorpaneel op deel B van het apparaat zoals in de afbeelding wordt weergegeven en druk op de linkerkant van het voorpaneel tot dit vastklikt Opmerking Plaats niets op de binnenkant van het voorpaneel B A ...

Страница 70: ...kt houden m RESET toets achter het voorpaneel 4 n Cijfertoetsen Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden CD 1 2 GROUP Groepen overslaan indrukken groepen blijven overslaan ingedrukt houden 3 REP 7 4 SHUF 7 o PTY programmatype toets 9 PTY in RDS selecteren p DSPL display toets 4 7 8 Displayitems wijzigen q TA verkeersinformatie toets 8 TA AF in RDS instellen ...

Страница 71: ...ijden moet u de BTM functie Best Tuning Memory gebruiken om ongevallen te vermijden Automatisch opslaan BTM 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op MODE om de band te wijzigen U kunt FM1 FM2 FM3 MW of LW selecteren 2 Houd BTM ingedrukt tot BTM knippert Het apparaat slaat de zenders in de volgorde van frequentie op onder de cijfertoetsen Er klinkt een piepto...

Страница 72: ...lling wordt weergegeven RDS zenders met de AF en TA instelling opslaan U kunt RDS zenders vooraf instellen met de AF en TA instelling Als u de BTM functie gebruikt worden alleen RDS zenders met dezelfde AF TA instelling opgeslagen Als u handmatig vooraf instelt kunt u zowel RDS als niet RDS zenders instellen met de AF TA instelling 1 Stel AF TA in en sla de zender vervolgens met BTM of handmatig o...

Страница 73: ...ruk op PTY tijdens FM ontvangst De naam van het huidige programmatype verschijnt als de zender PTY gegevens uitzendt 2 Druk herhaaldelijk op PTY tot het gewenste programmatype verschijnt 3 Druk op SEEK Het apparaat gaat zoeken naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Met de kaartafstandsbediening Druk in stap 2 op M of m om het programmatype te selecteren Programmatypen Opmerki...

Страница 74: ...te passen Als u de fabrieksinstelling voor de equalizercurve wilt herstellen houdt u SEL ingedrukt voordat het instellen is voltooid Na 3 seconden is het instellen voltooid en keert het display terug naar de weergave ontvangststand Met de kaartafstandsbediening Druk in stap 3 op M of m om het geselecteerde item aan te passen Instelitems aanpassen SET 1 Houd SEL ingedrukt Het installatievenster wor...

Страница 75: ...fstandsbediening tenzij op SOURCE op het apparaat wordt gedrukt of er een disc wordt geplaatst om het apparaat eerst te activeren De lithiumbatterij vervangen In normale omstandigheden gaat de batterij ongeveer 1 jaar mee Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden kan de levensduur korter zijn Wanneer de batterij verzwakt wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner Vervang de batterij do...

Страница 76: ...vormen bijvoorbeeld hart vierkant ster kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld Als u dit toch probeert kan het apparaat worden beschadigd Gebruik dergelijke discs niet U kunt geen 8 cm CD s afspelen Maak een disc voor het afspelen altijd schoon met een in de handel verkrijgbare doek Veeg de disc van binnen naar buiten schoon Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel v...

Страница 77: ... CD zijn audio CD gegevens opgenomen die zijn gecomprimeerd tot ATRAC3 of ATRAC3plus indeling met geautoriseerde software zoals SonicStage 2 0 of hoger of SonicStage Simple Burner Maximumaantal mappen groepen 255 bestanden tracks 999 De tekens voor een map bestandsnaam en de tekstinformatie van SonicStage worden weergegeven Raadpleeg de handleiding van SonicStage of SonicStage Simple Burner voor m...

Страница 78: ... dB bij 1 kHz Frequentiebereik 30 15 000 Hz MW LW Afstembereik MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenne aansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 10 7 MHz 450 kHz Gevoeligheid MW 30 µV LW 40 µV Versterker Uitgangen Luidsprekeruitgangen sure seal Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 50 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgang achter Relaisaansluiting elek...

Страница 79: ...ccu is losgekoppeld De voedingskabel is niet goed aangesloten Opgeslagen zenders en tijd zijn gewist De zekering is doorgebrand Maakt geluid wanneer de positie van de contactsleutel wordt ingeschakeld De kabels zijn niet goed verbonden met de hulpvoedingsaansluiting van de auto Het display verdwijnt van verschijnt niet in het weergavevenster Het display verdwijnt als u op OFF drukt en deze toets i...

Страница 80: ...rsinformatie Schakel TA in pagina 8 De zender is een TP zender maar zendt toch geen verkeersinformatie uit tStem af op een andere zender PTY geeft weer De huidige zender is geen RDS zender Geen RDS gegevens ontvangen De zender geeft het programmatype niet door ERROR De disc is vuil of omgekeerd geplaatst t Reinig de disc of plaats deze op de juiste manier De disc kan niet worden afgespeeld wegens ...

Страница 81: ...lossingen niet helpen moet u de dichtstbijzijnde Sony handelaar raadplegen Als u het apparaat ter reparatie wegbrengt omdat een CD niet goed wordt afgespeeld kunt u het beste de disc meenemen waarmee het probleem is begonnen of Tijdens het snel vooruit of terugspoelen hebt u het begin of het einde van de disc bereikt en kunt u niet verder Het teken kan niet worden weergegeven met het apparaat ...

Страница 82: ...CDX S2220 2 584 178 11 1 masterpage None H Data Disk 2584178111 258417811CDXS2220EUR 05NL02CD EUR fm ...

Страница 83: ...CDX S2220 2 584 178 11 1 masterpage None H Data Disk 2584178111 258417811CDXS2220EUR 05NL02CD EUR fm ...

Страница 84: ...ten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung CDX S2220 Seriennummer SERIAL NO 0...

Результаты поиска

Содержание CDX-S2220

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-S2220

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-S2220, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-S2220

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-S2220

Бренды по названию

Популярные бренды