manualshive.com logo in svg

Sony CDX-RA550, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony CDX-RA550 Скачать руководство пользователя страница 86

8

CD

Voor meer informatie over het selecteren van een 
CD/MD-wisselaar, zie pagina 12.

Displayitems

A

WMA-/MP3-aanduiding

B

ATRAC CD-/BBE MP-aanduiding

C

Bron

D

Tracknummer/verstreken speelduur, naam 
van disc/artiest, album-/groepsnummer*

1

, 

album-/groepsnaam, tracknaam, 
tekstinformatie*

2

, klok

*1

Het album-/groepsnummer wordt alleen 
weergegeven als het album/de groep wordt 
gewijzigd.

*2

Als u MP3-bestanden afspeelt, wordt de ID3-tag 
weergegeven. Speelt u een ATRAC CD af, dan 
wordt tekstinformatie van SonicStage, enzovoort, 
weergegeven. Als u WMA-bestanden afspeelt, 
wordt de WMA-tag weergegeven.

Als u de displayitems 

D

 wilt wijzigen, drukt u 

op 

(DSPL)

. Wilt u de displayitems 

D

 rollen, 

dan drukt u op 

(SCRL)

 of stelt u "A.SCRL-ON" 

in (pagina 12).

Tip

De weergegeven items zijn afhankelijk van het 
disctype, de opname-indeling en de instellingen. Zie 
pagina 15 voor meer informatie over MP3/WMA en 
pagina 16 voor meer informatie over ATRAC CD's.

Herhaaldelijk en willekeurig 
afspelen

1

Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk 
op 

(3)

 (REP) of 

(4)

 (SHUF) tot de 

gewenste instelling wordt 
weergegeven.

*1

Bij het afspelen van een MP3-/WMA-bestand.

*2

Bij het afspelen van een ATRAC CD.

Als u wilt terugkeren naar de normale 
weergavestand, selecteert u "REP-OFF" of 
"SHUF-OFF".

Selecteer

Actie

REP-TRACK

Track herhaaldelijk 
afspelen.

REP-ALBM

*

1

Album herhaaldelijk 
afspelen.

REP-GP

*

2

Groep herhaaldelijk 
afspelen.

SHUF-ALBM

*

1

Album in willekeurige 
volgorde afspelen.

SHUF-GP

*

2

Groep in willekeurige 
volgorde afspelen.

SHUF-DISC

Disc in willekeurige 
volgorde afspelen.

Содержание CDX-RA550

Страница 1: ...ion GB DE FR IT NL To cancel the demonstration DEMO display see page 12 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 12 nach Pour annuler la démonstration DEMO reportez vous à la page 12 Per annullare la dimostrazione DEMO vedere pagina 13 Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 12 FM MW LW Compact Disc Player ...

Страница 2: ... disc CD DA MP3 WMA ATRAC CD For installation and connections see the supplied installation connections manual Warning if your car s ignition has no ACC position After turning the ignition off be sure to press and hold OFF on the unit until the display disappears Otherwise the display does not turn off and this causes battery drain This label is located on the bottom of the chassis Disposal of Old...

Страница 3: ... Using optional equipment 12 CD MD changer 12 Rotary commander RM X4S 12 Auxiliary audio equipment 13 Additional Information Precautions 14 Notes on discs 14 About MP3 WMA files 14 About ATRAC CD 15 Maintenance 15 Removing the unit 16 Specifications 16 Troubleshooting 17 Error displays Messages 19 SonicStage and its logo are trademarks of Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus and their logos ar...

Страница 4: ...evious display With the card remote commander In step 4 to set the hour and minute press M or m Tip You can set the clock automatically with the RDS feature page 10 Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the front panel the caution alarm will sound for a few seconds T...

Страница 5: ...tomatically 2 Insert the disc label side up The shutter closes automatically and playback starts Ejecting the disc 1 Press Z The disc is ejected Note The shutter will close automatically if no operation is performed for 15 seconds x The shutter opens automatically ...

Страница 6: ...attenuate button To attenuate the sound To cancel press again C DSPL display button 8 To change display items D SEL select button To select setup items E Display window F Disc slot 5 To insert the disc G EQ3 equalizer button 11 To select an equalizer type XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM or OFF DSO EQ3 SEL DSPL CDX RA550 SOURCE MODE BBE MP PAUSE REP BTM SHUF 1 2 3 4 5 6 AF TA SENS PTY ...

Страница 7: ...on 9 To set AF and TA TP in RDS Q SENS BTM button 8 To improve weak reception LOCAL MONO press start the BTM function press and hold R PTY Programme Type button 10 To select PTY in RDS S SCRL scroll button 8 To scroll the display item T Receptor for the card remote commander U OFF button To power off stop the source The following buttons on the card remote commander have also different buttons fun...

Страница 8: ...til TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold BTM until BTM flashes The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEM appears The number button indicat...

Страница 9: ...tions with the AF TA setting for each 1 Set AF TA then store the station with BTM or manually Presetting the volume of traffic announcements You can preset the volume level of the traffic announcements so as to not miss hearing them 1 Press the volume control up or down repeatedly to adjust the volume level 2 Press and hold AF TA until TA appears Receiving emergency announcements With AF or TA on ...

Страница 10: ...ng PTY data 2 Press PTY repeatedly until the desired programme type appears 3 Press the M m control up or down The unit starts to search for a station broadcasting the selected programme type Type of programmes Note You cannot use this function in countries regions where no PTY data is available Setting CT 1 Set CT ON in setup page 11 Notes The CT function may not work even though an RDS station i...

Страница 11: ...o restore the factory set equalizer curve press and hold SEL before the setting is complete After 3 seconds the setting is complete and the display returns to normal play reception mode Tip Other equalizer types are also adjustable With the card remote commander In step 3 to adjust the selected item press M or m Adjusting setup items SET 1 Press and hold SEL The setup display appears 2 Press SEL r...

Страница 12: ...ns on the rotary commander control the same functions as those on this unit M DSPL Motion Display To select the Motion Display mode M DSPL SA z to show moving patterns and spectrum analyser M DSPL ON to show moving patterns M DSPL OFF to deactivate the Motion Display DEMO 1 Demonstration To set DEMO ON z or DEMO OFF A SCRL Auto Scroll To scroll long displayed item automatically when the disc album...

Страница 13: ...anger or other device is not connected to the terminal the unit allows you to listen to the portable device on your car speakers Note When connecting a portable device be sure BUS CONTROL IN is not connected If a device is connected to BUS CONTROL IN AUX cannot be selected by SOURCE Tip When connecting both a portable device and a changer use the optional AUX IN selector Selecting auxiliary equipm...

Страница 14: ... each disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analogue discs Notes on CD R CD RW discs Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized Music discs encoded with copyright protecti...

Страница 15: ...oth ATRAC3 and ATRAC3plus format ATRAC CD ATRAC CD is recorded audio CD data which is compressed to ATRAC3 or ATRAC3plus format using authorized software such as SonicStage 2 0 or later or SonicStage Simple Burner The maximum number of folders groups 255 files tracks 999 The characters for a folder file name and text information written by SonicStage is displayed For details on ATRAC CD see the So...

Страница 16: ...he ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Removing the unit 1 Remove the protection collar 1Detach the front panel page 4 2Pinch both edges of the protection collar then pull it out 2 Remove the unit 1Insert both release keys simultaneously until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Specific...

Страница 17: ... through the checklist below check the connection and operating procedures US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson General No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse If the unit is turned off and the display disappears it cannot be oper...

Страница 18: ...shutter MS or MD does not appear on the source display when both the optional MGS X1 and MD changer are connected This unit recognizes MGS X1 as an MD unit tPress SOURCE until MS or MD appears then press MODE repeatedly Radio reception The stations cannot be received The sound is hampered by noises Connect a power aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead...

Страница 19: ...appears NO DISC The disc is not inserted in the CD MD changer tInsert discs in the changer NO ID3 ID3 tag information is not written in the MP3 file NO INFO Text information is not written in the ATRAC3 ATRAC3plus or WMA file NO MAG The disc magazine is not inserted in the CD changer tInsert the magazine in the changer NO MUSIC The disc is not a music file tInsert a music CD in this unit or MP3 pl...

Страница 20: ...f der CD CD DA MP3 WMA ATRAC CD Wichtig Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit um den Geräte Pass vollständig auszufüllen Dieser befindet sich auf der hinteren Umschlagseite dieser Bedienungsanleitung Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung Warnhinweis wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über eine Zubehörposition ACC oder I verfügt Nachdem Sie die Z...

Страница 21: ... gesondert erhältlicher Geräte 13 CD MD Wechsler 13 Joystick RM X4S 13 Zusätzliche Audiogeräte 14 Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen 15 Hinweise zu CDs 15 MP3 WMA Dateien 16 ATRAC CDs 16 Wartung 17 Ausbauen des Geräts 18 Technische Daten 18 Störungsbehebung 19 Fehleranzeigen Meldungen 21 SonicStage und das entsprechende Logo sind Markenzeichen der Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus u...

Страница 22: ...ut um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten Mit der Kartenfernbedienung Stellen Sie in Schritt 4 die Stunden und Minuten mit M oder m ein Tipp Mithilfe der RDS Funktion können Sie die Uhr auch automatisch einstellen lassen Seite 11 Abnehmen der Frontplatte Um zu verhindern dass das Gerät gestohlen wird können Sie die Frontplatte abnehmen Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF ste...

Страница 23: ...e CD mit der beschrifteten Seite nach oben ein Die Klappe schließt sich automatisch und die Wiedergabe beginnt Auswerfen der CD 1 Drücken Sie Z Die CD wird ausgeworfen Hinweis Die Klappe schließt sich automatisch wenn das Gerät 15 Sekunden lang nicht bedient wird x Die Klappe öffnet sich automatisch ...

Страница 24: ...n des Tons Dämpfen des Tons Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut C Taste DSPL Anzeige 8 Wechseln der Informationen im Display D Taste SEL Auswählen Auswählen von Einstelloptionen E Display F CD Einschub 5 Einlegen der CD G Taste EQ3 Equalizer 11 Auswählen eines Equalizer Typs XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM oder OFF DSO EQ3 SEL DSPL CDX RA550 SOURCE MODE BBE MP PAUSE ...

Страница 25: ... Sender Q Taste SENS BTM 9 Verbessern des Empfangs LOCAL MONO drücken bzw Starten der BTM Funktion gedrückt halten R Taste PTY Programmtypauswahl 11 Auswählen von PTY bei einem RDS Sender S Taste SCRL Bildlauf 8 Hiermit lassen Sie die Informationen im Display durchlaufen T Empfänger für die Kartenfernbedienung U Taste OFF Ausschalten bzw Stoppen der Tonquelle Die folgenden Tasten auf der Kartenfer...

Страница 26: ...chlaufen drücken Sie SCRL oder stellen A SCRL ON ein Seite 12 Tipp Je nach CD Typ Aufnahmeformat und Einstellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt Erläuterungen zu MP3 WMA finden Sie auf Seite 16 Erläuterungen zu ATRAC CDs auf Seite 16 Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 3 REP oder 4 SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung im Display erscheint 1 Bei Wied...

Страница 27: ...rt Seite 10 Einstellen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie den Regler M m zur Sendersuche nach oben oder unten Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender empfängt Tipp W...

Страница 28: ... zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen stellen Sie bei der Konfiguration REG OFF ein Seite 12 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbritannien Mithilfe dieser Funktion können Sie andere Lokalsender au...

Страница 29: ... angezeigt Die Lautstärke lässt sich in 20 Stufen einstellen 3 Wenn die AUX Tonquelle aktiviert ist Seite 14 2 Drücken Sie mehrmals den Lautstärkeregler nach oben oder unten um die ausgewählte Option einzustellen Nach 3 Sekunden ist die Einstellung abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Mit der Kartenfernbedienung Drücken Sie in...

Страница 30: ...ienung Drücken Sie in Schritt 3 die Taste oder um die Einstellung auszuwählen Folgende Optionen können eingestellt werden Einzelheiten finden Sie jeweils auf den angegebenen Seiten z gibt die Standardeinstellung an CLOCK ADJ Uhr einstellen Seite 4 CT Uhrzeit Zum Einstellen von CT ON oder CT OFF z Seite 10 11 BEEP Signalton Zum Einstellen von BEEP ON z oder BEEP OFF AUX A 1 AUX Audio Zum Einstellen...

Страница 31: ...slern gemischt wiedergegeben Joystick RM X4S Anbringen des Aufklebers Bringen Sie den Aufkleber je nach Montage des Joysticks an Lage und Funktion der Bedienelemente Die entsprechenden Tasten auf dem Joystick haben dieselbe Funktion wie die Tasten an diesem Gerät LPF 3 Niedrigpassfilter Zum Auswählen der Grenzfrequenz des Tiefsttonlautsprechers LPF OFF z LPF125Hz oder LPF 78Hz Zum Überspringen Drü...

Страница 32: ... oder ein anderes Gerät an den Anschluss angeschlossen ist Hinweis An BUS CONTROL IN darf nichts angeschlossen sein wenn Sie ein tragbares Gerät anschließen Wenn ein Gerät an BUS CONTROL IN angeschlossen ist können Sie AUX nicht mit SOURCE auswählen Tipp Wenn Sie ein tragbares Gerät und einen Wechsler anschließen wollen müssen Sie einen gesondert erhältlichen AUX IN Signalquellenwähler verwenden A...

Страница 33: ... blockiert Die Audiodaten werden nicht korrekt gelesen z B Tonsprünge bei der Wiedergabe keine Wiedergabe weil ein Etikett oder Aufkleber durch Wärmeeinwirkung geschrumpft ist und die CD sich verzogen hat CDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden...

Страница 34: ...mat aufweist werden nur die CD DA Titel der ersten Session wiedergegeben Wenn der erste Titel nicht das CD DA Format aufweist wird eine ATRAC CD oder MP3 WMA Session wiedergegeben Wenn auf der CD keine Daten in einem dieser Formate enthalten sind wird NO MUSIC angezeigt Hinweise zu MP3 Schließen Sie die CD unbedingt ab bevor Sie sie mit diesem Gerät verwenden Wenn Sie eine MP3 Datei mit einer hohe...

Страница 35: ...nnt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 4 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem m...

Страница 36: ... Frequenzgang 30 15 000 Hz MW LW Empfangsbereich MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 10 7 MHz 450 kHz Empfindlichkeit MW 30 µV LW 40 µV Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 50 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgangsanschluss vorne hinten Tiefsttonla...

Страница 37: ...n Polystyrolschaum als Füllmaterial in der Verpackung verwendet Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen Es ist kein Ton zu hören Die Lautstärke ist zu niedrig Die Funktion zum Dämpfen des Tons oder die Stummschaltfunktion zum Telefonieren wenn das Schnittstellenkabel eines Autotelefons mit der ATT Leitung verbunden ist ist aktiviert Der Fader Regler FAD ist...

Страница 38: ... erkennt den MGS X1 als ein MD Gerät tDrücken Sie SOURCE so oft bis MS oder MD erscheint und drücken Sie dann mehrmals MODE Radioempfang Sender lassen sich nicht empfangen Der Ton ist stark gestört Schließen Sie eine Motorantennen Steuerleitung blau oder eine Stromversorgungsleitung für Zubehörgeräte rot an die Stromversorgungsleitung für den Antennenverstärker des Fahrzeugs an nur wenn das Fahrze...

Страница 39: ... nach oben oder unten solange der Programmdienstname blinkt Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach einer Frequenz mit denselben PI Daten Programme Identification Programmkennung PI SEEK wird angezeigt NO DISC Im CD MD Wechsler befindet sich keine CD MD tLegen Sie CDs MDs in den Wechsler ein NO ID3 Die MP3 Datei enthält keine ID3 Tag Informationen NO INFO Die ATRAC3 ATRAC3plus oder WMA Datei ent...

Страница 40: ...un CD DA contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et le nom des plages Type de disque Symbole indiqué sur le disque CD DA MP3 WMA CD ATRAC En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Avertissement au cas où le contact de votre voiture ne dispose pas d une position ACC Après avoir coupé le moteur n oubl...

Страница 41: ...d un appareil en option 13 Changeur CD MD 13 Satellite de commande RM X4S 13 Appareil audio auxiliaire 14 Informations complémentaires Précautions 15 Remarques sur les disques 15 A propos des fichiers MP3 WMA 16 A propos de CD ATRAC 16 Entretien 17 Retrait de l appareil 17 Spécifications 18 Dépannage 19 Affichage des erreurs messages 21 SonicStage et son logo sont des marques commerciales de Sony ...

Страница 42: ...u sur DSPL pour revenir à l écran précédent Avec la mini télécommande Appuyez sur M ou m à l étape 4 pour régler les heures et les minutes Conseil Vous pouvez régler l horloge automatiquement au moyen de la fonction RDS page 11 Retrait de la façade Vous pouvez retirer la façade de cet appareil pour le protéger du vol Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans ôter...

Страница 43: ...z le disque avec le côté imprimé vers le haut Le volet se referme automatiquement et la lecture commence Ejection du disque 1 Appuyez sur Z Le disque est éjecté Remarque Si aucune opération n est effectuée dans les 15 secondes le volet se referme automatiquement x Le volet s ouvre automatiquement ...

Страница 44: ... pour annuler C Touche DSPL affichage 8 Permet de modifier les paramètres d affichage D Touche SEL sélection Permet de régler des paramètres de configuration E Fenêtre d affichage F Fente d insertion des disques 5 Permet d insérer le disque G Touche EQ3 égaliseur 11 Permet de sélectionner un type d égalisation XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM ou OFF H Touche DSO 2 Permet de sélectionne...

Страница 45: ...iorer la réception d un signal faible LOCAL MONO appuyez de démarrer la fonction BTM appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée R Touche PTY Type d émission 11 Permet de sélectionner PTY en RDS S Touche SCRL défilement 8 Permet de faire défiler le paramètre d affichage T Récepteur de la mini télécommande U Touche OFF Permet de mettre l appareil hors tension d arrêter la source Les touches suiv...

Страница 46: ... modifier les paramètres d affichage D appuyez sur DSPL pour faire défiler les paramètres D appuyez sur SCRL ou choisissez A SCRL ON page 12 Conseil Les paramètres affichés diffèrent selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages Pour plus de détails sur le format MP3 WMA reportez vous à la page 16 pour les CD ATRAC reportez vous à la page 16 Lecture répétée et aléatoire 1 En c...

Страница 47: ...ption des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur la commande M m vers le haut ou vers le bas pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souhaitée Conseil Si vous co...

Страница 48: ... AF est activée ce réglage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin qu une station régionale ayant une fréquence plus puissante ne soit pas captée Si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale choisissez REG OFF lors de la configuration page 12 Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Fonction de liaison locale ...

Страница 49: ...t affiché sur le réglage inférieur et peut être réglé jusqu à 20 incréments 3 Lorsque la source AUX est activée page 14 2 Appuyez plusieurs fois sur la commande de volume vers le haut ou vers le bas pour régler le paramètre sélectionné Le réglage est terminé après 3 secondes et la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Avec la mini télécommande A l étape 2 appuyez sur M ou...

Страница 50: ...indique les réglages par défaut 1 Lorsque l appareil est hors tension 2 Lorsqu une station FM est captée 3 Lorsque la sortie audio est réglée sur SUB CLOCK ADJ Réglage de l horloge page 4 CT Heure Pour régler CT ON ou CT OFF z page 10 11 BEEP Pour régler BEEP ON z ou BEEP OFF AUX A 1 Audio AUX Pour régler l affichage de la source AUX sur AUX A ON z ou AUX A OFF page 14 SUB REAR 1 Pour changer la s...

Страница 51: ... la lecture de plages de lecteurs de MD Satellite de commande RM X4S Fixation de l étiquette Fixez l étiquette comportant les indications en fonction de la position de montage du satellite de commande Emplacement des commandes Les touches du satellite de commande commandent les mêmes fonctions que les touches correspondantes de l appareil Pour sauter Appuyez sur GP ALBM l album puis relâchez maint...

Страница 52: ...ous permet d écouter l appareil portatif sur les haut parleurs de votre voiture Remarque Lorsque vous raccordez un appareil portatif assurez vous que BUS CONTROL IN n est pas raccordé Si un appareil est raccordé à BUS CONTROL IN il est impossible de sélectionner AUX avec SOURCE Conseil Lors du raccordement d un appareil portatif et d un changeur simultanément utilisez le sélecteur AUX IN en option...

Страница 53: ...otamment sauts de lecture ou absence de lecture provoquées par une déformation du disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard notamment en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques C...

Страница 54: ... seul le CD DA de la première session est lu Lorsque la première plage n est pas un CD DA seul un CD ATRAC ou une session MP3 WMA est lu Si le disque ne contient aucune information dans ces formats l indication NO MUSIC apparaît Remarques sur les fichiers MP3 Assurez vous de finaliser le disque avant de l utiliser sur l appareil Il est possible que le son soit intermittent lors de la lecture d un ...

Страница 55: ...sible usagé Si le fusible saute vérifiez le branchement de l alimentation et remplacez le Si le nouveau fusible saute également il est possible que l appareil soit défectueux Dans ce cas consultez votre revendeur Sony le plus proche Nettoyage des connecteurs L appareil risque de ne pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont souillés Pour éviter cette situati...

Страница 56: ...sance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne de commande de l éclairage Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS AUX IN Borne d entrée de commande à distance Borne d entrée de l antenne Commandes de tonalité Basse 10 dB à 60 Hz XPLOD Moyenne 10 dB à 1 kHz XPLOD Haute 10 dB à 10 kHz XPLOD Alimentation batterie de véhicule 12 V CC masse négative Dimensions environ 178 50 182 mm...

Страница 57: ...omposés organiques volatils Du polystyrène expansé pour cales d emballage n est pas utilisé dans l emballage Les stations mémorisées et l heure sont effacées Le fusible a sauté Emission de bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée Les fils ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation du véhicule destiné aux accessoires L affichage disparaît de la fenêtre d affi...

Страница 58: ...ue le mode DSO est activé le son peut parfois comporter des parasites tRéglez le mode DSO sur OFF page 6 Impossible de capter une présélection Enregistrez la fréquence correcte dans la mémoire Le signal capté est trop faible Le réglage automatique des stations est impossible Le réglage du mode de recherche locale est incorrect tLa recherche de fréquences s arrête trop souvent Appuyez sur SENS jusq...

Страница 59: ...PI SEEK apparaît NO DISC Le disque n est pas inséré dans le changeur CD MD tInsérez un disque dans le changeur NO ID3 Les informations de l étiquette ID3 ne sont pas écrites dans le fichier MP3 NO INFO Les informations textuelles ne sont pas écrites dans le fichier ATRAC3 ATRAC3plus ou WMA NO MAG Le chargeur n a pas été inséré dans le changeur CD tInsérez le chargeur dans le changeur NO MUSIC Le d...

Страница 60: ...isco Etichetta sul disco CD DA MP3 WMA CD ATRAC Si dichiara che l apparecchio è stato fabbricato in conformità all art 2 Comma l del D M 28 08 1995 n 548 Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti in dotazione Avvertenza relativa all installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sul blocchetto di accensio...

Страница 61: ...so di apparecchi opzionali 13 Cambia CD MD 13 Telecomando a rotazione RM X4S 14 Apparecchio audio ausiliare 15 Informazioni aggiuntive Precauzioni 15 Note sui dischi 15 Informazioni sui file MP3 WMA 16 Informazioni sui CD ATRAC 17 Manutenzione 17 Rimozione dell apparecchio 18 Caratteristiche tecniche 18 Guida alla soluzione dei problemi 19 Messaggi indicazioni di errore 21 SonicStage e il relativo...

Страница 62: ...l orologio premere DSPL Premere di nuovo DSPL per tornare al display precedente Con il telecomando a scheda Al punto 4 per regolare l ora e i minuti premere M o m Suggerimento È possibile regolare l orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 11 Rimozione del pannello anteriore Per evitare il furto dell apparecchio è possibile estrarne il pannello anteriore Segnale di avvertimento Se l...

Страница 63: ... si apre automaticamente 2 Inserire il disco con il lato dell etichetta verso l alto La chiusura si chiude automaticamente e la riproduzione viene avviata Estrazione del disco 1 Premere Z Il disco viene espulso Nota Se non viene eseguita alcuna operazione per 15 secondi la chiusura si chiude automaticamente x La chiusura si apre automaticamente ...

Страница 64: ...ttenuare l audio Per annullare l impostazione premere di nuovo il tasto C Tasto DSPL display 8 Per cambiare le voci del display D Tasto SEL selezione Per selezionare le voci di impostazione E Finestra del display F Alloggiamento del disco 5 Per inserire il disco G Tasto EQ3 equalizzatore 12 Per selezionare un tipo di equalizzatore XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM o OFF DSO EQ3 SEL DSPL...

Страница 65: ...ffico 10 Per impostare AF e TA TP nel modo RDS Q Tasto SENS BTM 9 Per migliorare la ricezione LOCAL MONO premere per attivare la funzione BTM tenere premuto R Tasto PTY tipo di programma 11 Per selezionare il tipo di programma PTY nel modo RDS S Tasto SCRL scorrimento 8 Per scorrere le voci del display T Ricettore del telecomando a scheda U Tasto OFF Per disattivare l alimentazione per arrestare l...

Страница 66: ... voci del display D premere DSPL per scorrere le voci del display D premere SCRL o impostare A SCRL ON pagina 13 Suggerimento Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Per ulteriori informazioni sui file MP3 WMA vedere pagina 16 per ulteriori informazioni sui CD ATRAC vedere pagina 17 Riproduzione ripe...

Страница 67: ...le stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Sintonizzazione automatica 1 Selezionare la banda quindi premere il comando M m verso l alto o verso il basso per ricercare la stazione desiderata La ricerca si arresta non appena l apparecchio riceve una stazione Ripetere questa procedura fino alla ricezione della stazione desiderata Suggerimento Se si conosc...

Страница 68: ... annunci di emergenza interrompono automaticamente la riproduzione della sorgente selezionata Mantenimento di un programma regionale REG Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite dell apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale are...

Страница 69: ...tazione che trasmette il tipo di programma selezionato Tipi di programma Nota Non è possibile utilizzare questa funzione in paesi regioni in cui non sono disponibili i dati PTY Impostazione del modo CT 1 Impostare CT ON nelle impostazioni pagina 12 Note La funzione CT potrebbe non essere disponibile anche durante la ricezione di una stazione RDS L ora impostata mediante la funzione CT e l ora corr...

Страница 70: ... la voce selezionata Il livello del volume può essere regolato per unità di 1 dB da 10 dB a 10 dB Ripetere i punti 2 e 3 per regolare la curva dell equalizzatore Per ripristinare la curva dell equalizzatore impostata in fabbrica tenere premuto SEL prima del completamento dell impostazione Dopo 3 secondi l impostazione è completata e il display torna al modo di riproduzione ricezione normale Sugger...

Страница 71: ...er disattivare l attenuatore di luminosità M DSPL display in movimento Per selezionare il modo Motion Display display in movimento M DSPL SA z per visualizzare modelli in movimento e l analizzatore spettrale M DSPL ON per visualizzare modelli in movimento M DSPL OFF per disattivare il display in movimento DEMO 1 dimostrazione Per impostare DEMO ON z o DEMO OFF A SCRL scorrimento automatico Per far...

Страница 72: ... quelle dell apparecchio Comando PRESET DISC Stessa funzione dei tasti GP ALBM sull apparecchio premere e ruotare Comando VOL volume Stessa funzione del comando del volume dell apparecchio ruotare Comando SEEK AMS Stessa funzione del comando M m sull apparecchio ruotare oppure ruotare e mantenere in posizione Modifica della direzione operativa La direzione operativa dei comandi è impostata in fabb...

Страница 73: ...elettrica si estende automaticamente durante il funzionamento dell apparecchio Formazione di condensa Nei giorni di pioggia o in zone estremamente umide è possibile che all interno delle lenti e del display dell apparecchio si formi della condensa Di conseguenza l apparecchio potrebbe non funzionare correttamente In tal caso rimuovere il disco e attendere per circa un ora fino a quando l umidità n...

Страница 74: ...rtelle album 150 incluse la cartella principale e le cartelle vuote file MP3 WMA brani e cartelle contenuti in un disco 300 se il nome di una cartella di un file contiene molti caratteri è possibile che tale numero sia inferiore a 300 caratteri visualizzabili per un nome di cartella file 32 Joliet o 64 Romeo I tag ID3 versioni 1 0 1 1 2 2 2 3 e 2 4 sono relativi solo ai file MP3 I tag ID3 possono ...

Страница 75: ...ria al litio CR2025 nuova L uso di batterie diverse potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni Note sulla batteria al litio Tenere la batteria al litio fuori dalla portata dei bambini Se la batteria viene ingerita consultare immediatamente un medico Pulire la batteria con un panno asciutto per assicurare un perfetto contatto Assicurarsi di rispettare la corretta polarità durante l inse...

Страница 76: ...ll antenna connettore antenna esterna Frequenza intermedia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilità MW 30 µV LW 40 µV Amplificatore di potenza Uscite uscite diffusori connettori a tenuta Impedenza diffusori 4 8 ohm Uscita di potenza massima 50 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminale delle uscite audio possibilità di selezione tra anteriore subwoofer posteriore Terminale di controllo del relè dell antenna elettr...

Страница 77: ...na elettrica non dispone di scatola a relè L audio non viene emesso Il volume è troppo basso È attivata la funzione ATT o la funzione ATT del telefono se il cavo di interfaccia di un telefono per auto è collegato al cavo ATT La posizione del comando di attenuazione FAD non è appropriata per un sistema a 2 diffusori Il cambia CD non è compatibile con il formato del disco MP3 WMA CD ATRAC tEffettuar...

Страница 78: ...enne per auto solo se l auto dispone di antenna FM MW LW incorporata sul vetro posteriore laterale Verificare il collegamento dell antenna dell auto L antenna dell auto non si estende tVerificare il collegamento del cavo di controllo dell antenna elettrica Verificare la frequenza Quando il modo DSO è attivato talvolta l audio risulta disturbato tImpostare il modo DSO su OFF pagina 7 Non è possibil...

Страница 79: ...lizzata l indicazione PI SEEK NO DISC Nel cambia CD MD non sono inseriti dischi tInserire i dischi nel cambia dischi NO ID3 Il file MP3 non include informazioni sui tag ID3 NO INFO Nel file ATRAC3 ATRAC3plus o WMA non sono presenti informazioni di testo NO MAG Il contenitore di dischi non è inserito nel cambia CD tInserire il contenitore di dischi nel cambia dischi NO MUSIC Il disco inserito non c...

Страница 80: ...AC CD Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde handleiding Installatie en aansluitingen Waarschuwing als het contactslot van de auto geen ACC positie heeft Als de motor is uitgeschakeld moet u op OFF drukken en deze toets ingedrukt houden tot het display verdwijnt Als u dit niet doet wordt het display niet uitgeschakeld en raakt de accu uitgeput Dit label bevindt zich a...

Страница 81: ...eningssatelliet RM X4S 13 Extra audioapparatuur 14 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen 14 Opmerkingen over discs 14 Informatie over MP3 WMA bestanden 15 Informatie over ATRAC CD s 16 Onderhoud 16 Het apparaat verwijderen 17 Technische gegevens 17 Problemen oplossen 18 Foutmeldingen berichten 20 SonicStage en het bijbehorende logo zijn handelsmerken van Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3p...

Страница 82: ...het vorige display Met de kaartafstandsbediening Als u in stap 4 het uur en de minuten wilt instellen drukt u op M of m Tip U kunt de klok automatisch instellen met de RDS functie pagina 11 Het voorpaneel verwijderen U kunt het voorpaneel van het apparaat verwijderen om diefstal te voorkomen Waarschuwingstoon Wanneer u het contact in de stand OFF zet zonder het voorpaneel te verwijderen hoort u ge...

Страница 83: ...sc met het label naar boven in het apparaat Het klepje wordt automatisch gesloten en het afspelen begint De disc uitwerpen 1 Druk op Z De disc wordt uitgeworpen Opmerking Het klepje wordt automatisch gesloten als er 15 seconden geen handelingen zijn uitgevoerd x Het klepje wordt automatisch geopend ...

Страница 84: ...B ATT dempen toets Het geluid dempen Druk nogmaals op de toets om te annuleren C DSPL display toets 8 De displayitems wijzigen D SEL selecteren toets Instelitems selecteren E Display F Discsleuf 5 De disc plaatsen G EQ3 equalizer toets 11 Een equalizertype selecteren XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM of OFF DSO EQ3 SEL DSPL CDX RA550 SOURCE MODE BBE MP PAUSE REP BTM SHUF 1 2 3 4 5 6 AF ...

Страница 85: ...echte ontvangst verbeteren LOCAL MONO indrukken de BTM functie starten ingedrukt houden R PTY programmatype toets 10 PTY in RDS selecteren S SCRL scroll toets 8 Het displayitem rollen T Ontvanger voor de kaartafstandsbediening U OFF toets Het apparaat uitschakelen de bron stoppen De volgende toetsen op de kaartafstandsbediening verschillen van de toetsen op het apparaat of hebben andere functies d...

Страница 86: ...ms D rollen dan drukt u op SCRL of stelt u A SCRL ON in pagina 12 Tip De weergegeven items zijn afhankelijk van het disctype de opname indeling en de instellingen Zie pagina 15 voor meer informatie over MP3 WMA en pagina 16 voor meer informatie over ATRAC CD s Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergeg...

Страница 87: ...dure tot de gewenste zender wordt ontvangen Tip Als u de frequentie kent van de zender die u wilt beluisteren houdt u de M m toets ingedrukt tot de frequentie ongeveer is bereikt en drukt u vervolgens herhaaldelijk op M m om nauwkeurig af te stemmen op de gewenste frequentie handmatig afstemmen RDS Overzicht FM zenders met de RDS dienst Radio Data System sturen onhoorbare digitale informatie mee m...

Страница 88: ...gst tot een bepaalde regio zodat er niet wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u REG OFF in bij de instellingen pagina 12 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en bepaalde andere gebieden Local Link functie alleen voor het Verenigd Koninkrijk Met deze functie k...

Страница 89: ...den is het instellen voltooid en keert het display terug naar de normale weergave ontvangststand Met de kaartafstandsbediening Als u in stap 2 het geselecteerde item wilt aanpassen drukt u op M of m De equalizercurve aanpassen EQ3 Met CUSTOM van EQ3 kunt u uw eigen equalizerinstellingen bepalen 1 Selecteer een bron en druk herhaaldelijk op EQ3 om CUSTOM te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op SEL to...

Страница 90: ...n CD MD wisselaar De wisselaar selecteren 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot CD of MD wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op MODE tot de gewenste wisselaar wordt weergegeven Het afspelen wordt gestart CLOCK ADJ klok aanpassen pagina 4 CT kloktijd CT ON of CT OFF z instellen pagina 10 11 BEEP BEEP ON z of BEEP OFF instellen AUX A 1 AUX audio AUX A ON z of AUX A OFF pagina 14 selecteren om het AU...

Страница 91: ...Heeft dezelfde functie als GP ALBM op het apparaat indrukken en draaien VOL volume regelaar Heeft dezelfde functie als de volumeknop op het apparaat draaien SEEK AMS regelaar Heeft dezelfde functie als de M m toets op het apparaat draaien of draaien en vasthouden De werkingsrichting wijzigen De werkingsrichting van de bedieningselementen is in de fabriek ingesteld zoals hieronder wordt aangegeven ...

Страница 92: ...gebruikt Een elektrisch bediende antenne schuift automatisch uit wanneer het apparaat wordt ingeschakeld Condensvorming Op een regenachtige dag of in een zeer vochtige omgeving kan vocht condenseren op de lenzen en het display van het apparaat In dit geval kan de werking van het apparaat worden verstoord Verwijder de disc en wacht ongeveer een uur tot alle vocht is verdampt Optimale geluidskwalite...

Страница 93: ...t kan dit aantal minder dan 300 zijn tekens dat kan worden weergegeven voor de naam van een map bestand is 32 Joliet of 64 Romeo ID3 tag versies 1 0 1 1 2 2 2 3 en 2 4 gelden alleen voor MP3 ID3 tag is 15 30 tekens 1 0 en 1 1 of 63 126 tekens 2 2 2 3 en 2 4 WMA tag is 63 tekens Afspeelvolgorde van MP3 WMA bestanden Opmerkingen Wanneer u een MP3 WMA bestand een naam geeft moet u altijd de extensie ...

Страница 94: ...tterij Bij een andere batterij bestaat er brand of explosiegevaar Opmerkingen over de lithiumbatterij Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt Veeg de batterij schoon met een droge doek voor een goed contact Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit Houd de batterij niet vast met een metalen ...

Страница 95: ...ntiebereik 30 15 000 Hz MW LW Afstembereik MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenne aansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 10 7 MHz 450 kHz Gevoeligheid MW 30 µV LW 40 µV Versterker Uitgangen Luidsprekeruitgangen sure seal Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 50 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgang voor schakelen tussen subwoofer achter Relaisaans...

Страница 96: ... schuift niet uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos Geen geluid Het volume is te laag De ATT functie is ingeschakeld of de Telephone ATT functie als de interfacekabel of een autotelefoon is aangesloten op de ATT kabel is ingeschakeld De positie van de faderregelaar FAD is niet ingesteld op een systeem met 2 luidsprekers De CD wisselaar is niet compatibel met de discindeling MP3 ...

Страница 97: ...to antenneversterker alleen als uw auto is uitgerust met een FM MW LW antenne in de achter of zijruit Controleer de aansluiting van de auto antenne De auto antenne schuift niet uit tControleer de aansluiting van de antennebedieningskabel Controleer de frequentie Als de DSO functie is ingeschakeld is het geluid soms gestoord tStel DSO in op OFF pagina 7 Er kan niet worden afgestemd op voorkeurzende...

Страница 98: ...egeven NO DISC De disc is niet in de CD MD wisselaar geplaatst tPlaats discs in de wisselaar NO ID3 Er is geen ID3 tag informatie aan het MP3 bestand toegevoegd NO INFO Er is geen tekstinformatie aan het ATRAC3 ATRAC3plus WMA bestand toegevoegd NO MAG Er is geen discmagazijn in de CD wisselaar geplaatst tPlaats het magazijn in de wisselaar NO MUSIC De disc is geen muziekbestand tPlaats een muziek ...

Страница 99: ......

Страница 100: ...sanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu v...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды