manualshive.com logo in svg

Sony CDX-R30M - Fm/am Compact Disc Player, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony CDX-R30M - Fm/am Compact Disc Player Скачать руководство пользователя страница 55

3

Tabla de contenido

Procedimientos iniciales

Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ajuste del reloj  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Modo DEMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Extracción del panel frontal. . . . . . . . . . . . . . . . 4

Instalación del panel frontal . . . . . . . . . . . . . 5

Inserción del disco en la unidad  . . . . . . . . . . . . 5

Expulsión del disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Ubicación de los controles y 
operaciones básicas

Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

CD

Elementos de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Reproducción repetida y aleatoria  . . . . . . . . 7

Radio

Almacenamiento y recepción de emisoras  . . . . 7

Almacenamiento automático — BTM . . . . . 7
Almacenamiento manual  . . . . . . . . . . . . . . . 7
Recepción de las emisoras almacenadas. . . . 7
Sintonización automática  . . . . . . . . . . . . . . . 8
Recepción de una emisora mediante una lista 
— mostrar una lista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Otras funciones

Cambio de los ajustes de sonido . . . . . . . . . . . .  8

Ajuste de las características de sonido 
— BAL/FAD/SUB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8
Ajuste de la curva de ecualizador 
— EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  8

Asignación de un nombre a una emisora o un 
disco  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Ajuste de los elementos de configuración 
— SET  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9
Uso del equipo opcional . . . . . . . . . . . . . . . . .  10

Cambiador de CD/MD . . . . . . . . . . . . . . . .  10
Mando a distancia de tarjeta RM-X114 . . .  11
Mando rotatorio RM-X4S  . . . . . . . . . . . . .  11

Información complementaria

Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  12

Notas sobre los discos  . . . . . . . . . . . . . . . .  12
Acerca de los archivos MP3. . . . . . . . . . . .  13
Acerca de CD de ATRAC  . . . . . . . . . . . . .  14

Mantenimiento  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Extracción de la unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . .  14
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  15
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . .  16

Mensajes/indicaciones de error  . . . . . . . . .  17

Содержание CDX-R30M - Fm/am Compact Disc Player

Страница 1: ...d zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Para obtener informacion sobre la instalacion y las conexiones consulte el manual de instalacion conexiones suministrado 2 515 510 61 1 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones 200...

Страница 2: ...the display disappears Otherwise the display does not turn off and this causes battery drain This label is located on the bottom of the chassis SonicStage and its logo are trademarks of Sony Corporation ATRAC ATRAC3 ATRAC3plus and their logos are trademarks of Sony Corporation Disposal of Old Electrical Electronic Equipment Applicable in the European Union and other European countries with separat...

Страница 3: ... Receiving the stored stations 7 Tuning automatically 7 Receiving a station through a list list up 8 Other functions Changing the sound settings 8 Adjusting the sound characteristics BAL FAD SUB 8 Adjusting the equalizer curve EQ3 8 Labeling a station disc 9 Adjusting setup items SET 9 Using optional equipment 10 CD MD changer 10 Card remote commander RM X114 10 Rotary commander RM X4S 11 Addition...

Страница 4: ...ress M or m DEMO mode When the unit is turned off the clock is displayed first then demonstration DEMO mode starts the demonstration display To cancel the DEMO mode set DEMO OFF in setup page 9 while the unit is turned off Detaching the front panel You can detach the front panel of this unit to prevent theft Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without detaching the fr...

Страница 5: ...ting the disc 1 Open the shutter 2 Push down the shutter until it clicks The disc is ejected Notes While ejecting or inserting the disc do not close the shutter The disc may be caught and damaged The disc may be ejected if you open the shutter forcefully Tip The disc can be played with the shutter opened or closed x x Click ...

Страница 6: ...button To power on change the source Radio CD MD 1 k MODE button 7 10 To select the radio band FM AM select the unit 2 l SEL select button 4 8 9 To select items m RESET button located behind the front panel 4 n Frequency select switch located on the bottom of the unit See Frequency select switch in the supplied installation connections manual o Number buttons Radio To receive stored stations press...

Страница 7: ...ns Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory BTM to prevent an accident Storing automatically BTM 1 Press SOURCE repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 2 Press and hold BTM until BTM flashes The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is sto...

Страница 8: ... left right t FAD front rear t SUB subwoofer volume 2 1 When EQ3 is activated page 8 2 When the audio output is set to SUB page 9 ATT is displayed at the lowest setting and can be adjusted up to 20 steps 2 Press the volume button repeatedly to adjust the selected item After 3 seconds the setting is complete and the display returns to normal play reception mode Note Adjust within 3 seconds of selec...

Страница 9: ...you want to delete then press and hold LIST 2 Press and hold DSPL The stored name will flash 3 Press the volume button repeatedly to select the name you want to delete 4 Press and hold SEL The name is deleted Repeat steps 3 and 4 to delete other names 5 Press and hold LIST The unit returns to normal reception play mode Adjusting setup items SET 1 Press and hold SEL The setup display appears 2 Pres...

Страница 10: ...mal play mode 3 Press SEEK to play the disc With the card remote commander In step 2 to select the disc press M or m Card remote commander RM X114 Location of controls The corresponding buttons on the card remote commander control the same functions as those on this unit The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit SEEK buttons To control r...

Страница 11: ...ry with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Rotary commander RM X4S Attaching the label Attach the indication label depending on how you mount the rotary commander Location of controls The corresponding buttons on the rotary commander control the s...

Страница 12: ...splash juice or other soft drinks onto the unit or discs Notes on discs To keep a disc clean do not touch its surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject discs to heat high temperature Avoid leaving them in a parked car or on a dashboard rear tray Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop sp...

Страница 13: ...haracters this number may become less than 300 displayable characters for a folder file name is 32 Joliet or 32 64 Romeo ID3 tag is 15 30 characters 1 0 1 1 2 2 and 2 3 or 63 126 characters 2 4 Playback order of MP3 files Notes Be sure to finalize the disc before using on the unit When naming an MP3 file be sure to add the file expansion mp3 to the file name If you play a high bit rate MP3 such as...

Страница 14: ... the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 4 and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Notes For safety turn off the ignition before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directl...

Страница 15: ...ard remote commander RM X114 Marine remote commander RM XM10 Bus cable supplied with an RCA pin cord RC 61 1 m RC 62 2 m CD changer 10 discs CDX 757MX CD changer 6 discs CDX T69 MD changer 6 discs MDX 66XLP Source selector XA C30 AUX IN selector XA 300 MPEG Layer 3 audio coding technology and patents licensed from Fraunhofer IIS and Thomson Note This unit cannot be connected to a digital preamplif...

Страница 16: ...r discs with very many characters those may not scroll A SCRL is set to off tSet A SCRL ON page 9 or press SCRL The sound skips Installation is not correct t Install the unit at an angle of less than 45 in a sturdy part of the car Defective or dirty disc The operation buttons do not function The disc will not eject Press the RESET button page 4 Radio reception The stations cannot be received The s...

Страница 17: ...ritten in the ATRAC3 ATRAC3plus file NO MAG The disc magazine is not inserted in the CD changer tInsert the magazine in the changer NO MUSIC The disc is not a music file tInsert a music CD in this unit or MP3 playable changer NO NAME A track group disc name is not written in the track NOT READ The disc information has not been read by the unit tLoading the disc then select it on the list NOTREADY ...

Страница 18: ...Nachdem Sie die Zündung ausgeschaltet haben halten Sie am Gerät unbedingt OFF gedrückt bis die Anzeige ausgeblendet wird Andernfalls wird die Anzeige nicht ausgeschaltet und der Autobatterie wird Strom entzogen Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuses Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen Geräten Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen e...

Страница 19: ...nstellen gespeicherter Sender 8 Automatisches Einstellen von Sendern 8 Einstellen eines Senders anhand einer Liste List up 8 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 9 Einstellen der Klangeigenschaften BAL FAD SUB 9 Einstellen der Equalizer Kurve EQ3 9 Benennen von Sendern CDs 9 Einstellen von Konfigurationsoptionen SET 10 Verwenden gesondert erhältlicher Geräte 11 CD MD Wechsler 11 Karten...

Страница 20: ...SPL Drücken Sie DSPL erneut um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten Mit der Kartenfernbedienung Stellen Sie in Schritt 4 die Stunden und Minuten mit M oder m ein DEMO Modus Wenn das Gerät ausgeschaltet wird erscheint zunächst die Uhrzeit und danach beginnt die Demo DEMO Modus Zum Deaktivieren des DEMO Modus stellen Sie bei ausgeschaltetem Gerät bei der Konfiguration DEMO OFF Seite 10 ein Abnehm...

Страница 21: ...chrifteten Seite nach oben ein Die Wiedergabe beginnt 3 Schließen Sie die Klappe Auswerfen der CD 1 Öffnen Sie die Klappe 2 Drücken Sie die Klappe nach unten bis sie mit einem Klicken einrastet Die CD wird ausgeworfen Hinweise Schließen Sie beim Auswerfen oder Einlegen der CD die Klappe nicht Andernfalls kann die CD eingeklemmt und beschädigt werden Die CD wird unter Umständen ausgeworfen wenn Sie...

Страница 22: ...inschalten Wechseln der Tonquelle Radio CD MD 1 k Taste MODE 8 11 Auswählen des Radiofrequenzbereichs FM UKW AM Auswählen des Geräts 2 l Taste SEL Auswählen 4 9 Auswählen von Optionen m Taste RESET hinter der Frontplatte 4 n Frequenzwählschalter an der Unterseite des Geräts Näheres dazu finden Sie unter Frequenzwählschalter in der mitgelieferten Installations Anschlussanleitung o Zahlentasten Radi...

Страница 23: ...iner ATRAC CD mit diesem Gerät werden an einer gesondert erhältlichen RM XM10 Titelnummern über 512 möglicherweise nicht richtig angezeigt Dies ist jedoch keine Fehlfunktion Tipp Je nach CD Typ und Aufnahmeformat werden unterschiedliche Informationen angezeigt Erläuterungen zu MP3 finden Sie auf Seite 14 Erläuterungen zu ATRAC CDs auf Seite 15 Repeat und Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wied...

Страница 24: ...ie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Mit der Kartenfernbedienung Zum Auswählen gespeicherter Sender drücken Sie M oder m Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und starten Sie mit SEEK die Suche nach dem Sender Der Suchlauf stoppt wenn ein Sender empfangen wird Wiederholen Sie diesen Vorgang bis das Gerät den gewünschten Sender em...

Страница 25: ...bis LOW MID oder HI angezeigt wird 3 Stellen Sie durch wiederholtes Drücken der Lautstärketaste die ausgewählte Option ein Die Lautstärke lässt sich in Schritten von 1 dB auf einen Wert zwischen 10 dB und 10 dB einstellen Gehen Sie wie in Schritt 2 und 3 vor wenn Sie weitere Frequenzbereiche der Equalizer Kurve einstellen wollen Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen...

Страница 26: ... Halten Sie SEL gedrückt Die Einstellanzeige erscheint 2 Drücken Sie SEL so oft bis die gewünschte Option angezeigt wird 3 Wählen Sie mit der Lautstärketaste die Einstellung aus beispielsweise ON oder OFF 4 Halten Sie SEL gedrückt Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Hinweis Die angezeigten Optionen u...

Страница 27: ...9 1 Drücken Sie während der Wiedergabe LIST Die Nummer oder der Name der CD MD erscheint 2 Drücken Sie LIST so oft bis die gewünschte CD MD angezeigt wird Nach 5 Sekunden schaltet das Gerät wieder in den normalen Wiedergabemodus 3 Starten Sie mit SEEK die Wiedergabe der CD MD Mit der Kartenfernbedienung Drücken Sie in Schritt 2 die Taste M oder m um die CD MD auszuwählen Kartenfernbedienung RM X11...

Страница 28: ...eine neue CR2025 Lithiumbatterie aus Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer oder Explosionsgefahr RM X114 Hinweise zur Lithiumbatterie Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden ist umgehend ein Arzt aufzusuchen Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um einen guten Kontakt zwischen den Batterie...

Страница 29: ... Bei Regen oder bei sehr hoher Luftfeuchtigkeit kann sich auf den Linsen im Inneren des Geräts und im Display Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert das Gerät nicht mehr richtig Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf keine Säfte oder andere zuckerhaltige Getränke auf das Ge...

Страница 30: ... auf der einen und digitale Audiodaten auf der anderen Seite aufgezeichnet sind Da jedoch die Audiomaterialseite nicht dem Compact Disc CD Standard entspricht kann einwandfreie Wiedergabe auf diesem Produkt nicht garantiert werden MP3 Dateien MP3 steht für MPEG 1 Audio Layer 3 Dabei handelt es sich um einen Formatstandard zum Komprimieren von Musikdateien Hierbei werden Audio CD Daten auf etwa 1 1...

Страница 31: ...ukt wie SonicStage 2 0 oder höher bzw SonicStage Simple Burner 1 0 oder 1 1 Hierbei handelt es sich um Software die mit Sony Network Produkten geliefert wird Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Wartung Austauschen der Sicherung Wenn Sie eine Sicherung austauschen achte...

Страница 32: ...ung bei 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Kanaltrennung 35 dB bei 1 kHz Frequenzgang 30 15 000 Hz AM Empfangsbereich 531 1 602 kHz 9 kHz Einstellintervall 530 1 710 kHz 10 kHz Einstellintervall AM Empfangsintervall 9 kHz 10 kHz umschaltbar Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 10 7 MHz 450 kHz Empfindlichkeit 30 µV Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse ...

Страница 33: ...hen US amerikanische Patente und Patente anderer Länder lizenziert von Dolby Labororatories Es ist kein Ton zu hören Die Lautstärke ist zu niedrig Die Funktion zum Dämpfen des Tons ist aktiviert Der Fader Regler FAD ist nicht für ein 2 Lautsprecher System eingestellt Der CD Wechsler unterstützt das CD Format MP3 ATRAC CD nicht tLassen Sie die CD mit einem MP3 kompatiblen CD Wechsler von Sony oder ...

Страница 34: ... in der Heck Seitenfensterscheibe integrierten FM UKW AM Antenne ausgestattet ist Prüfen Sie die Verbindung der Autoantenne Die Autoantenne wird nicht ausgefahren tPrüfen Sie die Verbindung der Motorantennen Steuerleitung Überprüfen Sie die Frequenz Gespeicherte Sender lassen sich nicht einstellen Speichern Sie den die Sender unter der korrekten Frequenz ab Das Sendesignal ist zu schwach Der autom...

Страница 35: ... in den Wechsler ein NO MUSIC Die CD enthält keine Musikdateien tLegen Sie eine Musik CD in dieses Gerät oder den MP3 kompatiblen Wechsler ein NO NAME Für den Titel gibt es keinen Titel Gruppen bzw CD Namen NOT READ Die CD MD Informationen wurden vom Gerät nicht eingelesen tLegen Sie die CD MD ein und wählen Sie sie aus der Liste aus NOTREADY Der Deckel des MD Wechslers ist offen oder die MDs wurd...

Страница 36: ...ure ne dispose pas d une position ACC Après avoir coupé le moteur n oubliez pas de maintenir la touche OFF de l appareil enfoncée jusqu à ce que l affichage disparaisse Sinon l affichage n est pas désactivé et la batterie se décharge Cette étiquette est située sur la partie inférieure du châssis Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie Applicable dans les pays de l Union...

Страница 37: ... fréquences 8 Réception d une station par l intermédiaire d une liste affichage automatique de la liste 8 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 9 Réglage des caractéristiques du son BAL FAD SUB 9 Réglage de la courbe de l égaliseur EQ3 9 Identification d une station ou d un disque 9 Réglage des paramètres de configuration SET 10 Utilisation d un appareil en option 11 Changeur C...

Страница 38: ...puyez sur DSPL Appuyez de nouveau sur DSPL pour revenir à l écran précédent Avec la mini télécommande Appuyez sur M ou m à l étape 4 pour régler l heure et les minutes Mode DEMO Lorsque l appareil est mis hors tension l horloge s affiche en premier puis le mode de démonstration DEMO active l écran de démonstration Pour annuler le mode DEMO réglez DEMO OFF lors du réglage page 10 tandis que l appar...

Страница 39: ... 2 Insérez le disque avec le côté imprimé vers le haut La lecture commence 3 Fermez le volet Ejection du disque 1 Ouvrez le volet 2 Abaissez le volet jusqu au déclic Le disque est éjecté Remarques Lors de l éjection ou de l insertion d un disque ne fermez pas le volet Cela risque de coincer le disque et de l endommager Le disque risque d être éjecté si vous forcez pour ouvrir le volet Conseil La l...

Страница 40: ...enfoncée i Touche déblocage de la façade 4 j Touche SOURCE Permet de mettre l appareil sous tension de changer la source radio CD MD 1 k Touche MODE 8 11 Permet de sélectionner la bande radio FM AM ou l appareil 2 l Touche SEL sélection 4 9 Permet de sélectionner des paramètres m Touche RESET située derrière la façade 4 n Commutateur de sélection de fréquences situé sous l appareil Voir la section...

Страница 41: ...CRL ou réglez A SCRL ON page 10 Remarque Lors de la lecture d un CD ATRAC il est possible que la RM XM10 en option n affiche pas correctement les numéros de plage après 512 Il ne s agit pas d un problème de fonctionnement Conseil La rubrique affichée diffère selon le type de disque et le format d enregistrement Pour plus de détails sur le format MP3 voir la page 14 et voir la page 15 concernant le...

Страница 42: ... Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Avec la mini télécommande Pour sélectionner des stations présélectionnées appuyez sur M ou m Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur SEEK pour rechercher la station Le balayage s interrompt lorsque l appareil capte une station Répétez cette procédure jusqu à ce que vous captiez la station souha...

Страница 43: ...usieurs fois sur la touche de volume pour régler le paramètre sélectionné Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 10 dB à 10 dB Répétez les étapes 2 et 3 pour régler la courbe de l égaliseur Pour restaurer la courbe par défaut de l égaliseur appuyez sur la touche SEL et maintenez la enfoncée avant la fin du réglage Le réglage est terminé après 3 secondes et la fenêtre d affic...

Страница 44: ... configuration apparaît 2 Appuyez plusieurs fois sur SEL jusqu à ce que le paramètre souhaité s affiche 3 Appuyez sur la touche volume pour sélectionner le réglage par exemple ON ou OFF 4 Appuyez sur la touche SEL et maintenez la enfoncée Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Remarque Les rubriques affichées diffèrent selon la source et le r...

Страница 45: ...vous à la page 9 1 En cours de lecture appuyez sur LIST Le numéro des disques ou le nom des disques s affichent 2 Appuyez plusieurs fois sur LIST jusqu à ce que le disque souhaité s affiche Après 5 secondes l appareil revient en mode de lecture normal 3 Appuyez sur SEEK pour lancer la lecture du disque Avec la mini télécommande A l étape 2 appuyez sur M ou m pour sélectionner le disque Mini téléco...

Страница 46: ... explosion RM X114 Remarques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court circuit Sate...

Страница 47: ...e et attendez environ une heure que l humidité se soit évaporée Pour conserver un son de haute qualité Veillez à ne pas renverser de jus de fruit ni d autres boissons sucrées sur l appareil ou sur les disques Remarques sur les disques Pour que le disque reste propre ne touchez pas sa surface Manipulez le disque en le tenant par les bords Rangez vos disques dans leurs boîtiers ou dans des chargeurs...

Страница 48: ...rque sur les DualDiscs Un DualDisc est un disque double face qui comporte les données d un DVD sur une face et des données audio numériques sur l autre face La face du contenu audio des DualDiscs n étant pas conforme à la norme Compact Disc CD la lecture de ces disques sur cet appareil n est pas garantie A propos des fichiers MP3 MP3 qui est l abréviation de MPEG 1 Audio Layer 3 est un format stan...

Страница 49: ...ltérieure ou SonicStage Simple Burner 1 0 ou 1 1 qui sont fournis avec les produits Sony Network Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi contactez votre revendeur Sony Entretien Remplacement du fusible Lorsque vous remplacez le fusible veillez à utiliser un fusible dont la capacité en ampères correspond à la valeur indiquée ...

Страница 50: ...arleurs 4 à 8 ohms Puissance de sortie maximale 52 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Borne sorties audio ajustables arrière caisson de graves Borne de commande de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS Borne d entrée de commande à distance Borne d entrée de l antenne Commandes de tonalité Low graves ...

Страница 51: ...océdure d enregistrement dans la mémoire Le cordon d alimentation ou la batterie a été débranché Le cordon d alimentation n est pas raccordé correctement Les stations mémorisées et l heure sont effacées Le fusible a fondu Emission de bruit lorsque la position de la clé de contact est modifiée Les fils ne sont pas raccordés correctement au connecteur d alimentation du véhicule destiné aux accessoir...

Страница 52: ...is sur SENS jusqu à ce que l indication MONO ON MONO OFF FM ou LOCAL OFF AM apparaisse Le signal capté est trop faible tRéglez manuellement la fréquence En cours de réception FM l indication ST clignote Réglez la fréquence correctement Le signal capté est trop faible t Appuyez sur SENS pour régler le mode de réception mono sur MONO ON Un programme FM émis en stéréo est entendu en mono L appareil e...

Страница 53: ...tChargez le disque puis sélectionnez le dans la liste NOTREADY Le couvercle du changeur MD est ouvert ou les MD ne sont pas insérés correctement tFermez le couvercle ou insérez correctement les MD OFFSET Il est possible qu il y ait un problème de fonctionnement tVérifiez le raccordement Si le message d erreur reste affiché contactez votre revendeur Sony le plus proche READ L appareil lit toutes le...

Страница 54: ...sionado OFF en la unidad hasta que se apague la pantalla Si no lo hace la pantalla no se desactiva y se desgasta la batería Esta etiqueta está situada en la parte inferior del chasis Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos Este símbolo en su equipo o su embalaje i...

Страница 55: ...as 7 Sintonización automática 8 Recepción de una emisora mediante una lista mostrar una lista 8 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido 8 Ajuste de las características de sonido BAL FAD SUB 8 Ajuste de la curva de ecualizador EQ3 8 Asignación de un nombre a una emisora o un disco 9 Ajuste de los elementos de configuración SET 9 Uso del equipo opcional 10 Cambiador de CD MD 10 Mando a dista...

Страница 56: ...PL para volver a la pantalla anterior Con el mando a distancia de tarjeta En el paso 4 pulse M o m para ajustar la hora y los minutos Modo DEMO Cuando la unidad está apagada primero se muestra el reloj y a continuación el modo de demostración DEMO inicia la pantalla respectiva Para cancelar el modo DEMO ajuste DEMO OFF en la configuración página 10 mientras la unidad está apagada Extracción del pa...

Страница 57: ...a el obturador 2 Inserte el disco con la etiqueta orientada hacia arriba Se inicia la reproducción 3 Cierre el obturador Expulsión del disco 1 Abra el obturador 2 Empújelo hacia abajo hasta que encaje El disco se expulsa Notas No cierre el obturador mientras expulse o inserte el disco puesto que podría bloquearse y dañarse Si abre el obturador a la fuerza es posible que se expulse el disco Sugeren...

Страница 58: ... frontal 4 j Botón SOURCE Para encender o cambiar la fuente Radio CD MD 1 k Botón MODE 7 10 Para seleccionar la banda de radio FM AM o seleccionar la unidad 2 l Botón SEL selección 4 8 9 Para seleccionar elementos m Botón RESET situado detrás del panel frontal 4 n Selector de frecuencias situado en la parte inferior de la unidad Consulte la sección Selector de frecuencias en el manual de instalaci...

Страница 59: ...l ajuste deseado Cuando se reproduce un MP3 CD de ATRAC Para volver al modo de reproducción normal seleccione REP OFF o SHUF OFF Radio Almacenamiento y recepción de emisoras Precaución Para sintonizar emisoras mientras conduce utilice la función Memoria de la mejor sintonía BTM para evitar accidentes Almacenamiento automático BTM 1 Pulse SOURCE varias veces hasta que aparezca TUNER Para cambiar de...

Страница 60: ... SUB Es posible ajustar el balance el equilibrio y el volumen del altavoz potenciador de graves 1 Pulse SEL varias veces hasta que aparezca BAL FAD o SUB El elemento cambia de la manera siguiente LOW 1 t MID 1 t HI 1 t BAL izquierda derecha t FAD frontal posterior t SUB volumen del altavoz potenciador de graves 2 1 Cuando se activa EQ3 página 8 2 Cuando la salida de audio se ajusta en SUB página 1...

Страница 61: ...ignar un nombre a un disco en la unidad si se ha conectado un cambiador con la función CUSTOM FILE REP TRACK y todos los modos de reproducción aleatoria quedan suspendidos hasta que se finaliza la asignación de nombres Con el mando a distancia de tarjeta En el paso 2 pulse M o m para seleccionar el carácter Eliminación del nombre personalizado 1 Seleccione la radio o la unidad en la que ha almacen...

Страница 62: ...ero o el nombre del disco 2 Pulse LIST varias veces hasta que aparezca el disco deseado Transcurridos 5 segundos la unidad vuelve al modo de reproducción normal 3 Pulse SEEK para reproducir el disco Con el mando a distancia de tarjeta En el paso 2 para seleccionar el disco pulse M o m SUB REAR 1 Para cambiar la salida de audio SUB z para emitir a un altavoz potenciador de graves REAR para emitir a...

Страница 63: ...mando a distancia de tarjeta En condiciones normales la pila durará aproximadamente 1 año La vida útil puede ser menor dependiendo de las condiciones de uso Cuando la pila está próxima a agotarse el campo de acción del mando a distancia de tarjeta es menor Sustitúyala por una pila de litio CR2025 nueva El uso de cualquier otra pila podría provocar un incendio o una explosión RM X114 Notas sobre la...

Страница 64: ...dense humedad en el interior de las lentes y la pantalla de la unidad Si esto ocurre la unidad no funcionará de forma correcta En tal caso extraiga el disco y espere una hora aproximadamente hasta que se haya evaporado la humedad Para mantener una alta calidad de sonido Asegúrese de no derramar zumos ni refrescos sobre la unidad o los discos Notas sobre los discos Para mantener los discos limpios ...

Страница 65: ...rizado que permite comprimir archivos de música Comprime los datos de CD de audio a aproximadamente 1 10 de su tamaño original La unidad es compatible con la norma ISO 9660 de formato de nivel 1 o nivel 2 con la norma Joliet Romeo en cuanto al formato de expansión con el indicador ID3 versión 1 0 1 1 2 2 2 3 y 2 4 así como con Multi Session Cantidad máxima de carpetas grupos 150 incluidas la carpe...

Страница 66: ... se trate en este manual póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano Mantenimiento Sustitución del fusible Al sustituir el fusible asegúrese de utilizar uno cuyo amperaje coincida con el especificado en el original Si el fusible se funde compruebe la conexión de alimentación y sustitúyalo Si el fusible se funde de nuevo después de sustituirlo es posible que exista algún fallo de funci...

Страница 67: ...ohmios Generales Salidas Terminal de salidas de audio se pueden cambiar entre posterior y sub Terminal de control del relé de la antena motorizada Terminal de control del amplificador de potencia Entradas Terminal de entrada de control BUS Terminal de entrada de audio BUS Terminal de entrada del mando a distancia Terminal de entrada de la antena Controles de tono Bajos 10 dB a 60 Hz XPLOD Medios 1...

Страница 68: ...tación o la pila El cable de conexión de la alimentación no está bien conectado Las emisoras almacenadas y la hora correcta se han borrado Se ha fundido el fusible Se escucha ruido cuando se cambia la posición de la llave de encendido Los cables no se han conectado de forma que coincidan correctamente con el conector de alimentación auxiliar del automóvil Las indicaciones desaparecen de la pantall...

Страница 69: ...a indicación ST parpadea Sintonice la frecuencia con precisión La señal de emisión es demasiado débil t Pulse SENS para ajustar el modo de recepción monoaural en MONO ON Un programa de FM emitido en estéreo se escucha en monoaural La unidad se encuentra en el modo de recepción monoaural tPulse SENS hasta que aparezca MONO OFF BLANK 1 No hay pistas grabadas en el MD 2 t Reproduzca un MD que tenga p...

Страница 70: ...n insertados correctamente tCierre la tapa o inserte los MD correctamente OFFSET Es posible que se haya producido un fallo de funcionamiento interno tCompruebe la conexión Si el indicador de error permanece en pantalla póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano READ La unidad está leyendo toda la información de pistas y de grupos del disco tEspere hasta que finalice la lectura y se i...

Страница 71: ......

Страница 72: ...ngsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihrcaraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды