Sony CDX-NC9950 Скачать руководство пользователя страница 62 | Manualshive

Страница: 62 / 218

background image

22

02DE02CD-EUR.fm

CDX-NC9950

2-581-922-11 (1)

masterpage:Left

Programmtypen

Hinweis
Sie können diese Funktion in Ländern/Regionen, in
denen keine PTY-Daten zur Verfügung stehen, nicht
verwenden.

Einstellen der Uhrzeit (CT)

1

Setzen Sie „CT“ unter „Setup“ auf
„ON“ (Seite 36).

Hinweise
• Die CT-Funktion steht möglicherweise nicht zur

Verfügung, auch wenn ein RDS-Sender empfangen
wird.

• Die mit der CT-Funktion eingestellte Uhrzeit ist nicht

immer korrekt.

Tipp
Wenn das gesondert erhältliche NVX-HC1
angeschlossen ist, lässt sich die Uhrzeit anhand von
GPS-Daten einstellen. Einzelheiten dazu finden Sie in
der Bedienungsanleitung zum NVX-HC1.

Bildeinstellungen

Je nach ausgewähltem Anzeigemuster enthält das
Menü unterschiedliche Einstelloptionen.
Erläuterungen zu den Anzeigemustern finden Sie
unter „Auswählen des Anzeigemodus und des
Anzeigemusters“ auf Seite 12.

Auswählen des Display-
Musters

— Skin

Sie können für die Anzeige von Informationen
zur Wiedergabe bzw. zum Radioempfang ein
Display-Muster auswählen. Die Position der
angezeigten Informationen hängt vom
ausgewählten Display-Muster ab.

1

Drücken Sie

(MENU)

.

2

Drücken Sie so oft

<

oder

,

, bis

„Display“ ausgewählt ist, und drücken
Sie dann

(ENTER)

.

3

Drücken Sie so oft

<

oder

,

, bis

„Skin“ ausgewählt ist, und drücken
Sie dann

(ENTER)

.

4

Drücken Sie so oft

<

oder

,

, bis das

gewünschte Muster ausgewählt ist,
und drücken Sie dann

(ENTER)

.

5

Drücken Sie

(MENU)

.

Im Display erscheint wieder die normale
Anzeige.

Tipp
Erläuterungen zu den Informationen, die angezeigt
werden können, finden Sie unter „Informationen im
Display“ auf Seite 14, 18 und 20.

Einstellen der Zeichenfarbe

— Char Color

Sie können eine Zeichenfarbe auswählen, damit
sich angezeigte Zeichen gut vom Hintergrund
abheben.

Auswählen der Zeichenfarbe

1

Drücken Sie

(MENU)

.

2

Drücken Sie so oft

<

oder

,

, bis

„Display“ ausgewählt ist, und drücken
Sie dann

(ENTER)

.

News

(Nachrichten),

Current

Affairs

(Aktuelles Zeitgeschehen),

Information

(Informationen),

Sport

(Sport),

Education

(Erziehung und Bildung),

Drama

(Hörspiele),

Cultures

(Kultur),

Science

(Wissenschaft),

Varied

Speech

(Verschiedenes),

Pop Music

(Pop-Musik),

Rock Music

(Rock-Musik),

Easy Listening

(Unterhaltungsmusik),

Light

Classics M

(Leichte Klassik),

Serious

Classics

(Klassik),

Other Music

(Sonstige

Musik),

Weather & Metr

(Wetter),

Finance

(Finanzberichte),

Children’s Progs

(Kinderprogramme),

Social Affairs

(Magazinsendungen),

Religion

(Religion),

Phone In

(Hörertelefon),

Travel

& Touring

(Reiseinformationen),

Leisure & Hobby

(Freizeitprogramm),

Jazz

Music

(Jazz),

Country

Music

(Country-Musik),

National

Music

(Volksmusik),

Oldies

Music

(Oldies),

Folk Music

(Folk-Musik),

Documentary

(Dokumentarbeiträge)

«
...
60
61
62
63
64
...
»

Содержание CDX-NC9950

Страница 1: ...tion and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti in dotazione Zi...

Страница 2: ...ce Optional unit operation You can also control CD MD changers Sony portable devices and the DVD navigation system NVX HC1 2 in addition to this unit 1 A CD TEXT disc is a CD DA that includes information such as disc artist and track name 2 When the NVX HC1 is connected some operations and display items are different For details see the operating instructions supplied with the NVX HC1 About this m...

Страница 3: ...arking brake is not applied Preventing an accident The images appear only after you park the car and set the parking brake When the car starts moving the images coming from the VIDEO IN automatically disappear after displaying the following caution The images on the display are turned off but CD MP3 ATRAC CD sound can be heard Do not operate the unit or watch the display window while driving ...

Страница 4: ...rough a list Preset List 18 RDS Overview 18 Setting AF and TA TP 19 Selecting PTY 19 Setting CT 20 Image Settings Selecting the face pattern Skin 20 Setting the character colour Char Color 20 Changing the display image automatically Auto Image 21 Selecting the effect pattern Effect 21 Selecting a wallpaper Wallpaper 21 Setting a panorama image Panorama 22 Selecting the aspect ratio Aspect 22 Turni...

Страница 5: ... 29 Initializing the unit Initialize 29 Setting the security code Security 29 Menus and items 31 Using the rotary commander 34 Additional Information Precautions 34 Notes on discs 34 About MP3 files 35 About ATRAC CD 36 Maintenance 36 Removing the unit 37 Specifications 37 Troubleshooting 38 Error displays Message 40 ...

Страница 6: ...ie Space Producer and Navigation Control modes step repeatedly through Demo OFF Wallpaper and Movie modes step repeatedly through Tip During the demonstration display you can adjust the brightness of the display in 11 steps from 0 to 10 by rotating the R dial Setting the clock and the calendar Clock The clock uses a 24 hour digital indication 1 Press MENU 2 Press or repeatedly to select Setup then...

Страница 7: ...opens automatically 2 Insert the disc label side up The front panel closes automatically then playback starts automatically Ejecting the disc 1 Press Z The front panel opens automatically then the disc is ejected 2 Press Z to close the front panel Note The front panel closes automatically after the caution alarm sounds ...

Страница 8: ... previous display h Receptor To receive signals from the card remote commander or wireless rotary commander i Reset button To reset the unit j MENU button To display the main menu for settings and adjustments k R Right dial CD MD Radio To select the desired radio station track group 3 or disc 4 Menu To select an item Note on using the L R dials Before using the L R dials push in and release them f...

Страница 9: ...es m ENTER button To decide an item apply a setting n SOURCE button o MODE button To change the radio band playback unit p ATT button To attenuate the sound To cancel press again q TA button To turn the TA function on or off r VOL buttons 1 Number buttons 7 8 9 and 0 can be used when the optional NVX HC1 is connected 2 You can also change the BBE MP setting by using the main menu During playback o...

Страница 10: ...layMode 3 Rotate the R dial to select the desired setting item then press ENTER 4 Rotate the R dial to select the desired setting then press ENTER 5 Press MENU The display returns to the normal display During the menu operation To return to the previous display press CUSTOM To cancel the menu selection press MENU Tip Depending on the selected item press ENTER repeatedly to select ON or OFF in step...

Страница 11: ...You can assign one of the functions in the custom menu to the CUSTOM button to perform the function easily 1 During playback or radio reception press CUSTOM For details on assigning the function see Setting the custom function on page 29 Tip When the optional NVX HC1 is connected CUSTOM has a different function For details see the operating instructions supplied with the NVX HC1 Selecting the disp...

Страница 12: ...ion The display pattern changes as follows Movie 1 t Movie 2 t t Movie 12 Video mode 1 Displays video images and or pre stored spectrum analysers with various information Example Video Spectrum Analyser The Display pattern changes as follows Video full t Video Spectrum Analyser t Video Capture t Video Slideshow Notes The Video mode is available when the video unit is connected to the VIDEO IN term...

Страница 13: ...cally pulled into the slot 15 seconds after being ejected Do not apply excessive pressure to the front panel especially when it is open as this may cause a malfunction Depending on the recording method used on the disc it may take a minute or more before playing the first track Depending on the condition of the disc it may not play back page 34 35 and 36 While the first last track on the disc is p...

Страница 14: ...r is connected 2 When an MP3 ATRAC CD is played For details on MP3 see page 35 ATRAC CD see page 36 3 When the disc has been labelled by this unit using the Disc Memo function 4 When an optional MD changer with the MDLP function is connected and an MDLP disc is played Notes Some characters and signs cannot be displayed appear as s For some CD TEXT discs or text information with very many character...

Страница 15: ...ep 1 to enter entire name To move the cursor select C or c then press ENTER To delete the entered character select BS then press ENTER 3To finish press or repeatedly to select END then press ENTER 6 Press MENU The display returns to the normal display Note To finish labelling in step 5 be sure to select END then press ENTER otherwise the Disc Memo will not be stored Tips Simply overwrite or enter ...

Страница 16: ...om name when you assign a name for a CD page 15 2 Locating discs by the CD TEXT information when you play a CD TEXT disc on a CD changer with the CD TEXT function Note In the case of CD TEXT discs and MDs some characters cannot be displayed Radio The unit can store up to 6 stations per band FM1 FM2 FM3 MW and LW Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory to prevent accide...

Страница 17: ...tate the R dial in the reverse direction Tip If automatic tuning stops too frequently set Local in PlayMode to ON Only the stations with relatively strong signal will be tuned in Local seek mode If FM stereo reception is poor Mono 1 Set Mono in PlayMode to ON The sound improves but becomes monaural To restore stereo reception set to OFF Tip If FM broadcasts are difficult to hear set DSO in Sound t...

Страница 18: ... If MW or LW is selected the Preset List appears Skip to step 4 If FM is selected the list selection display appears Proceed to step 3 3 Press or repeatedly to select Preset then press ENTER The Preset List appears 4 Press M or m repeatedly to select the desired station then press ENTER The display returns to the normal display RDS Overview FM stations with Radio Data System RDS service send inaud...

Страница 19: ...ception to a specific region so you will not be switched to another regional station with a stronger frequency If you leave this regional programme s reception area set Regional in PlayMode to OFF page 33 Note This function does not work in the UK and in some other areas Local Link function UK only This function enables you to select other local stations in the area even if they are not stored on ...

Страница 20: ...differ depending on face patterns 1 Press MENU 2 Press or repeatedly to select Display then press ENTER 3 Press or repeatedly to select Skin then press ENTER 4 Press or repeatedly to select the desired pattern then press ENTER 5 Press MENU The display returns to the normal display Tip For details on the display items see Display items on page 14 17 and 18 Setting the character colour Char Color Yo...

Страница 21: ...play returns to the main menu To return to the former colour levels select NO then press ENTER 7 Press MENU The display returns to the normal display Changing the display image automatically Auto Image You can change the display image automatically at a specified speed 1 Press MENU 2 Press or repeatedly to select Display then press ENTER 3 Press or repeatedly to select Auto Image then press ENTER ...

Страница 22: ... or ALL then press ENTER 6 Press MENU The display returns to the normal display Note Arrange in the menu can not be selected when no user images are stored Setting a panorama image Panorama You can select a panorama image as a wallpaper which scrolls automatically 1 Press MENU 2 Press or repeatedly to select Display then press ENTER 3 Press or repeatedly to select Panorama then press ENTER 4 Press...

Страница 23: ... image being enlarged to fill the display Wide2 An image with an aspect ratio of 16 to 9 with only the left and right sides of the image being enlarged to fill the display Cinema2 An image with an aspect ratio of 2 35 to 1 with only the left and right sides of the image being enlarged to fill the display When Video Capture or Video Slideshow is selected Standard3 An image with an aspect ratio of 4...

Страница 24: ...mited to private use only Use for public and profit purposes require permission of the copyright holders Stored images may differ from the original aspect ratio or some characters may not be displayed correctly due to compression or elongation Deleting the stored image Picture Delete You can delete unnecessary stored images 1 Press MENU 2 Press or repeatedly to select Edit then press ENTER 3 Press...

Страница 25: ...ndstage Organizer function creates a more ambient sound as if there were speakers above the dashboard virtual speakers You can store the DSO setting for each source DSO mode and image of virtual speakers 1 DSO 1 2 DSO 2 3 DSO 3 4 DSO OFF 1 Press SOURCE to select a source radio CD MD or AUX 2 Press MENU 3 Press or repeatedly to select Sound then press ENTER 4 Press or repeatedly to select DSO then ...

Страница 26: ...to select Sound then press ENTER 4 Press or repeatedly to select EQ7 then press ENTER 5 Press or repeatedly to select Tune then press ENTER 6 Adjust the equalizer curve 1Press or repeatedly to select the desired frequency Each time you press or the frequency changes as follows 62Hz y 157Hz y 396Hz y 1000Hz y 2510kHz y 6340Hz y 16000Hz 2Press M or m repeatedly to adjust the level then press ENTER T...

Страница 27: ...s or repeatedly to adjust the volume level then press ENTER The volume level is adjustable in 1 dB steps from 10 dB to 10 dB 6 Press MENU The display returns to the normal display Tip appears when the volume level is below 10 dB Adjusting the cut off frequency for the speakers and subwoofer s HPF LPF High pass filter Low pass filter To match the tone range of the speakers and subwoofer s you can s...

Страница 28: ... on the unit If the changer or other device is not connected to the terminal the unit allows you to listen to the portable device on your car speakers Note When connecting a portable device be sure BUS CONTROL IN is not connected If a device is connected to BUS CONTROL IN AUX cannot be selected with SOURCE Selecting auxiliary equipment Press SOURCE repeatedly to select AUX Adjusting the volume lev...

Страница 29: ...ow are initialized Setup Contrast Dimmer Video Commander Demo Security Edit Name Edit Name Delete Picture Delete Opening Display Skin Char Color Auto Image Effect Wallpaper Panorama Aspect Auto Clear Auto Scroll Custom Brightness of the Video mode 1 Press MENU 2 Press or repeatedly to select Setup then press ENTER 3 Press or repeatedly to select Initialize then press ENTER The confirmation display...

Страница 30: ... 2nd 3rd and 4th digit then press ENTER When the security code is verified Complete appears and the display returns to the clock calender display If the code is invalid enter the correct code Note You cannot move the cursor backwards after entering the numbers When you entered wrong numbers press ENTER repeatedly to display Code Error then enter the correct code Cancelling the security code Operat...

Страница 31: ...the image as the wallpaper page 21 Panorama selects the panorama images as the wallpaper page 22 Aspect changes the image ratio page 22 Auto Clear turns off the display characters on the display page 24 Auto Scroll scrolls long text information page 14 The default setting Edit menu Name Edit assigns names to discs page 15 Name Delete deletes the disc name assigned page 15 Opening selects the image...

Страница 32: ...Wallpaper 1 and Movie modes CT 2 sets the clock automatically page 20 1 Images set in Wallpaper page 21 are displayed 2 When the optional NVX HC1 is connected GPS is displayed instead of CT and the time can be set by GPS data For details see the operating instructions supplied with the NVX HC1 The default setting Sound menu DSO sets the DSO mode page 25 EQ7 adjusts the equalizer curve settings pag...

Страница 33: ...t playback mode page 14 Shuffle changes the shuffle playback mode page 15 BBE MP improves digitally compressed sound page 2 Mono receives FM broadcast in monaural page 17 Local tunes in local stations Regional turns the regional reception mode on or off Select ON to stay tuned to the same local station in a specific region Select OFF to cancel the regional reception mode The default setting EQ7 DS...

Страница 34: ... will extend automatically while the unit is operating Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit Should this occur the unit will not operate properly In such a case remove the disc and wait for about an hour until the moisture has evaporated To maintain high sound quality Be careful not to splash juice or o...

Страница 35: ...e be aware that among those discs there are some that do not conform to the CD standard and may not be playable by this product About MP3 files MP3 which stands for MPEG 1 Audio Layer 3 is a music file compression format standard It compresses audio CD data to approximately 1 10 of its original size The unit is compatible with the ISO 9660 level 1 level 2 format Joliet Romeo in the expansion forma...

Страница 36: ...anual consult your nearest Sony dealer Maintenance Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Warning Never use a fuse with an ampera...

Страница 37: ...ing range MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Aerial terminal External aerial connector Intermediate frequency 10 7 MHz 450 kHz Sensitivity MW 30 µV LW 40 µV Power amplifier section Outputs Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal front rear Subwoofer output terminal mono Power aerial relay control term...

Страница 38: ... carton Packaging cushions do not use polystyrene foam General The operation buttons do not function Press the reset button page 6 No sound The volume is too low The ATT function is activated or the Telephone ATT function when the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead is activated The position of the fader control Fader is not set for a 2 speaker system The CD changer is ...

Страница 39: ...d Name Edit does not appear in the menu The number of disc names stored in this unit has reached 50 MS or MD does not appear on the source display when both the optional MGS X1 and MD changer are connected This unit recognizes MGS X1 as an MD unit t Press SOURCE until MS or MD appears then press MODE repeatedly Radio reception Preset tuning is not possible Store the correct frequency in the memory...

Страница 40: ...ted tInsert a music CD Failure The connection of speakers amplifiers is incorrect tSee the installation guide manual of this model to check the connection Load The changer is loading the disc tWait until loading is complete High Temp The ambient temperature is more than 50 C t Wait until the temperature goes down below 50 C NO AF There is no alternative frequency for the current station t Press or...

Страница 41: ...01GB02CD EUR fm masterpage Right CDX NC9950 2 581 922 11 1 ...

Страница 42: ... Sie können nicht nur die Wiedergabe mit diesem Gerät sondern auch CD MD Wechsler tragbare Geräte von Sony und das DVD Navigationssystem NVX HC1 2 steuern 1 Eine CD mit CD TEXT ist eine CD DA die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält 2 Wenn das NVX HC1 angeschlossen ist bestehen bei einigen Funktionen und Anzeigen Unterschiede Einzelheiten daz...

Страница 43: ...ogen ist Unfallverhütung Erst nachdem Sie das Fahrzeug geparkt und die Parkbremse angezogen haben werden Bilder angezeigt Sobald das Fahrzeug bewegt wird werden die über VIDEO IN eingespeisten Bilder automatisch ausgeblendet Zuvor wird die unten abgebildete Meldung angezeigt Die Bilder im Display werden ausgeblendet der CD MP3 ATRAC CD Ton wird jedoch weiterhin wiedergegeben Bedienen Sie während d...

Страница 44: ...einer Liste Preset List 19 RDS Übersicht 20 Einstellen von AF und TA TP 21 Auswählen des Programmtyps PTY 21 Einstellen der Uhrzeit CT 22 Bildeinstellungen Auswählen des Display Musters Skin 22 Einstellen der Zeichenfarbe Char Color 22 Automatisches Wechseln der Anzeigebilder Auto Image 23 Auswählen eines Effektmusters Effect 24 Auswählen eines Hintergrunds Wallpaper 24 Einstellen eines Panoramabi...

Страница 45: ...M Custom 32 Initialisieren des Geräts Initialize 33 Einstellen des Sicherheitscodes Security 33 Menüs und Optionen 35 Der Joystick 38 Weitere Informationen Sicherheitsmaßnahmen 39 Hinweise zu CDs 39 MP3 Dateien 40 ATRAC CDs 40 Wartung 41 Ausbauen des Geräts 42 Technische Daten 42 Störungsbehebung 43 Fehleranzeigen Meldung 45 ...

Страница 46: ...äts gelöscht Tipp Sie können das Anfangsbild wechseln Näheres dazu finden Sie unter Auswählen des Anfangsbildes auf Seite 28 Demo Modus Wenn das Gerät ausgeschaltet wird erscheint zunächst die Uhrzeit und danach beginnt die Demo Demo Modus Im Demo Modus gibt es 2 Anzeigemuster Einzelheiten dazu finden Sie unter Demo im Abschnitt Menü Setup auf Seite 36 Demo ON Standardeinstellung Wallpaper Hinterg...

Страница 47: ...nt und im Display wird wieder das Hauptmenü angezeigt 6 Drücken Sie MENU Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Hinweis Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloss mit Zubehörposition ACC oder I verfügt müssen Sie erst dieses Gerät einschalten bevor Sie Uhrzeit und Datum einstellen können Tipps Als Jahr können Sie einen Wert zwischen 2004 und 2099 einstellen Mithilfe der RDS Funktion kön...

Страница 48: ...Signale der Kartenfernbedienung und des drahtlosen Joysticks i Rücksetztaste Dient zum Zurücksetzen des Geräts j Taste MENU Dient zum Aufrufen des Hauptmenüs in dem Optionen ausgewählt und Einstellungen vorgenommen werden können k R Regler rechts CD MD Radio Dient zum Auswählen des gewünschten Radiosenders Titels bzw der gewünschten Gruppe 3 oder CD MD 4 Menü Dient zum Auswählen von Optionen Hinwe...

Страница 49: ...TMC MARK MAP 6 i Taste NAVI 6 j Taste SCREEN Dient zum Auswählen des Anzeigemodus k Taste IMAGE Dient zum Auswählen des Anzeigemusters l Taste CAPTURE Dient zum Aufzeichnen von Bildern m Taste ENTER Dient zum Auswählen einer Option Einstellung n Taste SOURCE o Taste MODE Dient zum Wechseln des Radiofrequenzbereichs des Wiedergabegeräts p Taste ATT Dient zum Dämpfen des Tons Zum Beenden der Funktio...

Страница 50: ... eine andere Funktion Einzelheiten dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung zum NVX HC1 Vorgehensweise am Hauptgerät 1 Drücken Sie während der Wiedergabe bzw des Radioempfangs MENU Das Hauptmenü wird angezeigt 2 Wählen Sie durch Drehen des R Reglers die gewünschte Menüoption aus und drücken Sie ENTER Wenn Sie den R Regler drehen wechselt die Option folgendermaßen List y Display y Edit y Setup y ...

Страница 51: ...w des Radioempfangs so oft ENTER bis das gewünschte Auswahlmenü angezeigt wird Mit jedem Tastendruck auf ENTER wechselt das Auswahlmenü folgendermaßen Während der Wiedergabe AMS 2 t GROUP 3 t DISC 4 t AMS 2 Beim Radioempfang PRESET 2 t SEEK 5 t MANUAL t PRESET 2 1 Auswahlmenüs werden nach 8 Sekunden ausgeblendet wenn keine Funktion ausgeführt wird 2 Wenn kein Auswahlmenü angezeigt wird 3 Bei Wiede...

Страница 52: ... enthält das Menü unterschiedliche Einstelloptionen Erläuterungen zum Einstellen der Anzeigemuster im Standardmodus und im Videomodus finden Sie auf Seite 22 bis 28 Standardmodus 1 In diesem Modus werden Bilder und oder zuvor gespeicherte visuelle Effekte sowie verschiedene Informationen angezeigt Beispiel Wallpaper Effect Hintergrundbild Effekt Beispiel Panorama Effect Panoramabild Effekt Das Anz...

Страница 53: ...rch Drehen des R Reglers schrittweise auf einen Wert zwischen 5 und 5 einstellen 1 Sie können automatisch nacheinander zwischen den Bildern wechseln Näheres dazu finden Sie unter Automatisches Wechseln der Anzeigebilder auf Seite 23 2 Mit Space Producer Klangraumeffekt werden im Takt der Musik animierte farbige Muster angezeigt CD Player CD MD Wechsler gesondert erhältlich Sie können mit diesem Ge...

Страница 54: ...r letzten Titels auf einer CD oder drücken wird die Wiedergabe beim letzten bzw ersten Titel auf der CD fortgesetzt Wenn der letzte Titel auf der CD abgespielt wurde startet die Wiedergabe wieder mit dem ersten Titel der CD Mit einem gesondert erhältlichen Wechsler 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis CD oder MD erscheint 2 Drücken Sie MODE so oft bis der gewünschte Wechsler angezeigt wird Die Wiederga...

Страница 55: ...halten möchten drücken Sie so oft 1 REP bis OFF ausgewählt ist Tipp Sie können den Modus für die wiederholte Wiedergabe auch über das Hauptmenü auswählen Drücken Sie während der Wiedergabe MENU und stellen Sie dann unter Repeat im Menü PlayMode den gewünschten Modus für die Wiedergabe ein Wiedergeben von Titeln in willkürlicher Reihenfolge Shuffle 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 2 SHUF so oft...

Страница 56: ... überschreiben Sie es einfach bzw geben Leerzeichen ein Im Disc Memo in diesem Gerät können bis zu 50 CD Namen gespeichert werden Wenn bereits 50 CD Namen gespeichert sind erscheint Name Edit nicht im Menü Das Disc Memo wird in diesem Gerät gespeichert während die CUSTOM FILE Funktionen eines angeschlossenen CD Wechslers auf diesem Gerät nicht zur Verfügung stehen Löschen des Disc Memo Name Delete...

Страница 57: ...W und LW können Sie bis zu 6 Sender speichern Achtung Wenn Sie während der Fahrt Sender einstellen sollten Sie die BTM Funktion verwenden Andernfalls besteht Unfallgefahr Automatisches Speichern von Radiosendern BTM Best Tuning Memory Das Gerät wählt im ausgewählten Frequenzbereich die Sender mit den stärksten Signalen aus und speichert diese in der Reihenfolge ihrer Frequenzen 1 Drücken Sie so of...

Страница 58: ...ehensweise mit der Kartenfernbedienung Vorgehensweise am Hauptgerät Zum Beenden der Suche drehen Sie den R Regler in die entgegengesetzte Richtung A B C A C B A C B Funktion Stoppen des Radioempfangs Drücken Sie OFF Einstellen gespeicherter Sender Senderspeicher suche Drücken Sie 1 bis 6 Drücken Sie M m bis der gewünschte Sender eingestellt ist Suchen von Sendern Automatischer Sendersuchlauf Drück...

Страница 59: ... den Sie speichern möchten 4 Drücken Sie 2 Sekunden lang die gewünschte Stationstaste 1 bis 6 bis Memory erscheint Die Nummer der Stationstaste die Sie gedrückt haben wird angezeigt Daraufhin wird der eingestellte Sender unter dieser Nummer gespeichert Hinweis Wenn Sie unter der gleichen Speichernummer einen anderen Sender speichern wird der zuvor gespeicherte Sender gelöscht Einstellen eines Send...

Страница 60: ...t stehen folgende RDS Funktionen automatisch zur Verfügung Hinweise Je nach Land bzw Region stehen möglicherweise nicht alle RDS Funktionen zur Verfügung Die RDS Funktion arbeitet möglicherweise nicht wenn die Sendesignale zu schwach sind oder wenn der eingestellte Sender keine RDS Daten ausstrahlt A B C A C B A C B AF Alternativfrequenzen In einem Netzwerk wird der Sender mit den stärksten Signal...

Страница 61: ...die Regionalsender einer bestimmten Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich des betreffenden Regionalsenders verlassen setzen Sie Regional unter PlayMode auf OFF Seite 38 Hinweis Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen anderen Regionen nicht zur Verfügung Lokalsenderfunktion nur Großbrit...

Страница 62: ... ENTER 3 Drücken Sie so oft oder bis Skin ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 4 Drücken Sie so oft oder bis das gewünschte Muster ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 5 Drücken Sie MENU Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Tipp Erläuterungen zu den Informationen die angezeigt werden können finden Sie unter Informationen im Display auf Seite 14 18 und 20 Einstellen der Zeichen...

Страница 63: ...R Rot G Grün oder B Blau aus 2Drücken Sie so oft oder bis der Farbpegel eingestellt ist und drücken Sie ENTER 3Stellen Sie wie in Schritt 1 und 2 erläutert alle Farbpegel ein Wenn nach dem Einstellen von B eine Bestätigungsmeldung erscheint drücken Sie ENTER 6 Drücken Sie so oft oder bis YES ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER Complete erscheint und im Display wird wieder das Hauptmenü angez...

Страница 64: ...ern 1 Drücken Sie MENU 2 Drücken Sie so oft oder bis Display ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 3 Drücken Sie so oft oder bis Wallpaper ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 4 Drücken Sie so oft oder bis Auto ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 5 Drücken Sie so oft oder bis die gewünschte Geschwindigkeit FAST MIDDLE oder SLOW ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 6 Drücken Sie...

Страница 65: ...ken Sie dann ENTER 4 Drücken Sie so oft oder bis der gewünschte Bildmodus ausgewählt ist Mit jedem Tastendruck auf oder wechselt der Bildtyp folgendermaßen Wenn Video full Videovollbild oder Video Spectrum Analyser Video Spektrumanalysator ausgewählt ist Standard2 y Standard1 y Wide2 Breitbild 2 y Wide1 Breitbild 1 y Cinema2 Kino 2 y Cinema1 Kino 1 Wenn Video Capture Video Aufzeichnung bzw Video S...

Страница 66: ...ld mit einem Bildseitenverhältnis von 16 zu 9 wobei das Bild nach links und rechts verbreitert wird um den Bereich für den Bildaufzeichnungs und Bildpräsentationsmodus zu füllen Cinema3 Kino 3 Bild mit einem Bildseitenverhältnis von 2 35 zu 1 wobei das Bild nach links und rechts verbreitert wird um den Bereich für den Bildaufzeichnungs und Bildpräsentationsmodus zu füllen Ausblenden der Zeichen im...

Страница 67: ...ng oder Dehnung bei einem gespeicherten Bild vom Originalbild abweichen und es werden unter Umständen nicht alle Zeichen korrekt angezeigt Löschen gespeicherter Bilder Picture Delete Sie können gespeicherte Bilder löschen wenn diese nicht mehr benötigt werden 1 Drücken Sie MENU 2 Drücken Sie so oft oder bis Edit ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 3 Drücken Sie so oft oder bis Picture Delete...

Страница 68: ...s selbst wenn dieses Bild mit Picture Delete unter Edit gelöscht wurde Einstellen des Klangs Einstellen der DSO Funktion Dynamic Soundstage Organizer DSO Wenn die Lautsprecher im unteren Teil der Türen installiert sind kommt der Ton von unten Dadurch ist die Tonqualität unter Umständen nicht zufrieden stellend Die DSO Funktion Dynamic Soundstage Organizer verbessert die Raumklangwirkung und liefer...

Страница 69: ...e DSO Funktion aktiv ist werden die Equalizer Einstellungen automatisch so gewählt dass der bestmögliche Gesamteffekt erzielt wird Einstellen der ausgewählten Equalizer Kurve Sie können die Equalizer Einstellungen für Frequenz und Lautstärke auswählen und speichern 1 Wählen Sie mit SOURCE eine Tonquelle Radio CD MD oder AUX aus 2 Drücken Sie MENU 3 Drücken Sie so oft oder bis Sound ausgewählt ist ...

Страница 70: ...ound ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 4 Drücken Sie so oft oder bis Balance oder Fader ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER Zum Einstellen der Balance zwischen den Lautsprechern rechts und links wählen Sie Balance Zum Einstellen der Balance zwischen den Lautsprechern vorn und hinten wählen Sie Fader 5 Drücken Sie so oft oder bis die gewünschte Balance eingestellt ist und drücken Sie ...

Страница 71: ...r Loudness Funktion Loudness Mit dieser Funktion werden die Bässe und Höhen verstärkt so dass auch bei niedriger Lautstärke eine gute Klangqualität erzielt wird 1 Wählen Sie mit SOURCE eine Tonquelle Radio CD MD oder AUX aus 2 Drücken Sie MENU 3 Drücken Sie so oft oder bis Sound ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 4 Drücken Sie so oft oder um Loudness auszuwählen 5 Drücken Sie so oft ENTER u...

Страница 72: ...elos mit einem Tastendruck ausführen können Mit folgenden Funktionen können Sie die Taste CUSTOM belegen Screen Dient zum Wechseln des Anzeigemodus Seite 12 AF Dient zum Ein oder Ausschalten der AF Funktion Seite 21 TA Dient zum Ein oder Ausschalten der TA Funktion Seite 21 Mode Dient zum Wechseln des Radiofrequenzbereichs bzw des Wiedergabegeräts ATT Dient zur Stummschaltung des Tons Seite 9 Capt...

Страница 73: ... Initialisierung nicht aus Je nachdem wie viele Bilder im Gerät gespeichert sind dauert die Initialisierung eine Weile Beachten Sie dass Sie Bilder nach einer Initialisierung nicht wiederherstellen können Die werkseitig im Gerät gespeicherten Bilder können Sie nicht löschen Einstellen des Sicherheitscodes Security Dieses Gerät ist zum Schutz vor Diebstahl mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet...

Страница 74: ...en Code ein Hinweis Sie können den Cursor nach dem Eingeben der Zahlen nicht rückwärts bewegen Wenn Sie falsche Zahlen eingegeben haben drücken Sie so oft ENTER bis Code Error angezeigt wird und geben Sie dann den richtigen Code ein Löschen des Sicherheitscodes Vorgehensweise mit der Kartenfernbedienung 1 Drücken Sie MENU 2 Drücken Sie so oft oder bis Setup ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTE...

Страница 75: ...igedauer für Bilder Seite 23 Effect Dient zum Wechseln der bewegten Muster für visuelle Effekte Seite 24 Wallpaper Dient zum Auswählen eines Bildes als Hintergrundbild Seite 24 Panorama Dient zum Auswählen des Panoramabildes als Hintergrundbild Seite 25 Aspect Dient zum Wechseln des Bildseitenverhältnisses Seite 25 Auto Clear Dient zum Ausblenden der Zeichen im Display Seite 26 Auto Scroll Dient z...

Страница 76: ...werden soll Wählen Sie Reverse wenn Sie den Joystick auf der rechten Seite der Lenksäule anbringen Demo Dient zum Einstellen des Demo Modus Seite 6 Mit ON werden Wallpaper 1 Hintergrundbildmodus Movie Filmmodus Space Producer Klangraumeffektmodus und Navigation Control Navigationssteuerungsmodus zyklisch wiederholt Mit OFF werden Wallpaper 1 Hintergrundbildmodus und Movie Filmmodus zyklisch wieder...

Страница 77: ... zum Ein oder Ausschalten der AF Funktion Seite 21 TA Dient zum Ein oder Ausschalten der TA Funktion Seite 21 Mode Dient zum Wechseln des Radiofrequenzbereichs bzw des Wiedergabegeräts ATT Dient zur Stummschaltung des Tons Seite 9 Capture Dient zum Speichern des gerade angezeigten Bildes Seite 27 Image Dient zum Wechseln des Anzeigemusters für den ausgewählten Anzeigemodus Seite 12 Standardeinstel...

Страница 78: ...Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente Die entsprechenden Tasten auf dem Joystick haben dieselbe Funktion wie die Tasten auf der Kartenfernbedienung Nicht verfügbar Bei folgenden Reglern auf dem Joystick müssen Sie anders als mit der Kartenfernbedienung vorgehensweise Regler PRESET DISC Zum Steuern von Radio und CD Funktionen Entspricht M oder m auf der Kartenfernbedienung drücken und dreh...

Страница 79: ...menten die oben genannten Phänomene auftreten Hinweise zu CDs Berühren Sie nicht die Oberfläche von CDs damit diese nicht verschmutzt werden Fassen Sie CDs nur am Rand an Bewahren Sie CDs in ihrer Hülle oder in den CD Magazinen auf wenn sie nicht abgespielt werden Schützen Sie CDs vor Hitze bzw hohen Temperaturen Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage...

Страница 80: ...hen enthält ist die maximale Anzahl möglicherweise geringer als 300 anzeigbaren Zeichen für einen Ordner Dateinamen 32 Joliet 32 64 Romeo Bei einem ID3 Tag können 15 30 Zeichen 1 0 1 1 2 2 und 2 3 bzw 63 126 Zeichen 2 4 angezeigt werden Wiedergabereihenfolge von MP3 Dateien Hinweise Schließen Sie die CD unbedingt ab bevor Sie sie mit diesem Gerät verwenden Fügen Sie beim Benennen einer MP3 Datei u...

Страница 81: ...berprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Achtung Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere Wert als dem der Sicherung die ursprünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am ...

Страница 82: ... MHz 450 kHz Nutzbare Empfindlichkeit 9 dBf Trennschärfe 75 dB bei 400 kHz Signal Rauschabstand 67 dB stereo 69 dB mono Harmonische Verzerrung bei 1 kHz 0 5 stereo 0 3 mono Kanaltrennung 35 dB bei 1 kHz Frequenzgang 30 15 000 Hz VORSICHT Die Batterie kann bei falscher Handhabung explodieren Auf keinen Fall darf sie aufgeladen auseinandergenommen oder ins Feuer geworfen werden Entsorgungshinweis Bi...

Страница 83: ...orverstärker oder an einen Equalizer der mit dem Sony BUS System kompatibel ist angeschlossen werden Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen bleiben vorbehalten Störungsbehebung Anhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme die möglicherweise an Ihrem Gerät auftreten selbst beheben Bevor Sie die folgende Checkliste durchgehen überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie das Ger...

Страница 84: ...ben MP3 Dateien können nicht wiedergegeben werden Die CD ist nicht mit dem MP3 Format bzw der Version kompatibel Seite 40 Der Gruppenname der Titelname bzw das ID3 Tag wird nicht korrekt angezeigt Die CD entspricht nicht ISO 9660 Stufe 1 t Verwenden Sie eine kompatible CD Bei diesem Gerät können nur Zeichencodes wie ASCII europäische Buchstaben halber Größe nur ASCII bei Joliet und Shift JIS angez...

Страница 85: ... keine Verkehrsdurchsagen zu hören Aktivieren Sie die TA Funktion Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen obwohl es sich um einen Verkehrsfunksender TP Sender handelt t Stellen Sie einen anderen Sender ein Bildspeicherung Bilder können nicht gespeichert werden Im Gerät sind bereits 100 Bilder gespeichert t Löschen Sie Bilder die Sie nicht mehr benötigen und speichern Sie dann weitere Während de...

Страница 86: ...n CD MD Wechsler ein NO Disc Name Für den Titel gibt es keinen CD MD Namen NO Magazine Das CD Magazin ist nicht in den CD Wechsler eingesetzt tSetzen Sie das Magazin in den CD Wechsler ein NO TP Das Gerät sucht weiter nach verfügbaren Verkehrsfunksendern Not Ready Der Deckel des MD Wechslers ist offen oder die MDs wurden nicht korrekt eingelegt tSchließen Sie den Deckel bzw legen Sie die MDs korre...

Страница 87: ...02DE02CD EUR fm masterpage Right CDX NC9950 2 581 922 11 1 ...

Страница 88: ... l appareil en option Fonctionnement de l appareil en option Cet appareil vous permet aussi de commander des changeurs CD MD en option des appareils portatifs Sony en option ainsi qu un système de navigation DVD NVX HC1 2 1 Un disque CD TEXT est un CD DA contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et le nom des plages 2 Lorsque le NVX HC1 est raccordé certaines opéra...

Страница 89: ... main n est pas serré Prévention des accidents Les images ne s affichent que lorsque votre voiture est stationnée et le frein à main serré Lorsque la voiture commence à rouler l affichage des images provenant de VIDEO IN est désactivé automatiquement après que l avertissement suivant est apparu L affichage des images à l écran est désactivé mais le son provenant du CD fichier MP3 CD ATRAC est touj...

Страница 90: ...présélections 19 Fonction RDS Présentation 20 Réglages AF et TA TP 21 Sélection de PTY 21 Réglage CT 22 Réglage de l image Sélection du motif de façade Skin Apparence 22 Définition de la couleur des caractères Char Color Couleur des caractères 23 Modification automatique de l image d affichage Auto Image 24 Sélection du motif de l effet Effect 24 Sélection du papier peint Wallpaper 24 Définition d...

Страница 91: ...on de l appareil Initialize 33 Réglage du code de sécurité Security 33 Menus et rubriques 35 Utilisation du satellite de commande 38 Informations complémentaires Précautions 38 Remarques sur les disques 39 A propos des fichiers MP3 39 A propos de CD ATRAC 40 Entretien 40 Démontage de l appareil 41 Spécifications 42 Dépannage 43 Affichage des erreurs Messages 45 ...

Страница 92: ...difier l image de démarrage Pour plus de détails reportez vous à la section Sélection de l image de l écran de démarrage à la page 28 Mode Demo Démonstration Lorsque l appareil est mis hors tension l horloge s affiche en premier puis le mode de démonstration Demo active l écran de démonstration Le mode Demo propose 2 motifs Pour plus de détails reportez vous à Demo dans la section Menu Setup Régla...

Страница 93: ...tionner YES puis appuyez sur ENTER Complete apparaît et l affichage revient au menu principal 6 Appuyez sur MENU L affichage revient à la normale Remarque Si votre voiture ne dispose pas d une position ACC accessoires allumez d abord l appareil puis réglez l horloge et le calendrier Conseils Vous pouvez régler l année de 2004 à 2099 Vous pouvez régler l horloge automatiquement au moyen de la fonct...

Страница 94: ...ux de la mini télécommande ou du satellite de commande sans fil i Touche de réinitialisation Permet de réinitialiser l appareil j Touche MENU Permet d afficher le menu principal de réglage k Molette de droite CD MD Radio Pour sélectionner la station de radio la plage le groupe 3 ou le disque 4 souhaité Menu Permet de sélectionner une rubrique Remarque sur l utilisation de la molette de droite de g...

Страница 95: ...VOICE TMC MARK MAP 6 i Touche NAVI 6 j Touche SCREEN Permet de sélectionner le mode d affichage k Touche IMAGE Permet de sélectionner les motifs d affichage l Touche CAPTURE Permet d enregistrer des images m Touche ENTER Permet de valider une rubrique ou d appliquer un réglage n Touche SOURCE o Touche MODE Permet de modifier la bande radio l appareil de lecture p Touche ATT Permet d atténuer le so...

Страница 96: ...pparaît pas et CUSTOM a une fonction différente Pour obtenir des informations plus détaillées reportez vous au mode d emploi fourni avec le NVX HC1 Commande à partir de l appareil principal 1 En cours de lecture ou de réception radio appuyez sur MENU Le menu principal apparaît 2 Tournez la molette de droite pour sélectionner la rubrique souhaitée puis appuyez sur ENTER Au fur et à mesure que vous ...

Страница 97: ... sur ENTER jusqu à ce que le menu Shift souhaité apparaisse A chaque pression sur ENTER le menu Shift change selon l ordre suivant En cours de lecture AMS 2 t GROUP 3 t DISC 4 t AMS 2 En cours de réception radio PRESET 2 t SEEK 5 t MANUAL t PRESET 2 1 Les menus Shift disparaissent après 8 secondes si aucune opération n est effectuée 2 Si aucun menu Shift n est affiché 3 Lors de la lecture d un fic...

Страница 98: ...tion du mode d affichage et les paramètres de configuration du menu diffèrent selon le motif d affichage sélectionné Pour obtenir des informations détaillées sur les motifs d affichage en mode standard et en mode vidéo reportez vous aux pages 22 à 28 Mode standard 1 Affiche des images et ou des effets visuels pré mémorisés avec diverses informations Exemple Wallpaper Effect Papier peint et effets ...

Страница 99: ...5 à l aide de la molette de droite 1 Vous pouvez modifier automatiquement les images dans l ordre Pour plus de détails reportez vous à la section Modification automatique de l image d affichage à la page 24 2 Space Producer Producteur d espace crée des motifs animés et colorés à l écran en synchronisation avec la musique Lecteur CD Changeur CD MD en option Cet appareil vous permet en plus de la le...

Страница 100: ...ernière plage est en cours de lecture si vous appuyez sur ou la lecture passe à la première ou à la dernière plage du disque Lorsque la dernière plage du disque est terminée la lecture reprend à partir de la première plage du disque Avec un changeur en option 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce que l indication CD MD apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que le changeu...

Страница 101: ...apparaisse La lecture répétée commence 1 Lors de la lecture d un fichier MP3 CD ATRAC 2 Lorsqu un ou plusieurs changeurs CD MD sont raccordés Pour revenir en mode de lecture normal appuyez plusieurs fois sur 1 REP pour sélectionner OFF Conseil Vous pouvez également sélectionner le mode de lecture répétée à l aide du menu principal En cours de lecture appuyez sur MENU puis réglez Repeat sur le mode...

Страница 102: ... ou insérez un espace Le mémo de disque peut mémoriser jusqu à 50 noms de disque dans la mémoire de l appareil Lorsque 50 noms de disque sont déjà mémorisés Name Edit modification du nom n apparaît pas dans le menu Le mémo de disque est alors sauvegardé dans la mémoire de cet appareil et les fonctions CUSTOM FILE du changeur CD raccordé ne sont pas disponibles avec cet appareil Suppression du mémo...

Страница 103: ...M3 MW PO et LW GO Précaution Pour sélectionner des stations pendant que vous conduisez utilisez la fonction Mémorisation des meilleurs accords BTM de façon à réduire les risques d accident Mémorisation automatique des stations BTM Mémorisation des meilleurs accords L appareil sélectionne les stations dont les signaux sont les plus puissants dans la bande sélectionnée et les mémorise dans l ordre d...

Страница 104: ...ion radio de la bande souhaitée commence Commande à partir de la mini télécommande Commande à partir de l appareil principal A B C A C B A C B Pour Arrêter la réception radio Appuyez sur OFF Recevoir les stations mémorisées Recherche des présélections Appuyez sur les touches 1 à 6 Appuyez sur M m jusqu à la station souhaitée Rechercher des stations Recherche automatique des fréquences Appuyez sur ...

Страница 105: ...r la bande souhaitée 3 Pour capter la station que vous souhaitez mémoriser appuyez sur ou 4 Appuyez sur la touche numérique souhaitée 1 à 6 pendant 2 secondes jusqu à ce que l indication Memory apparaisse Le numéro de la touche s affiche puis la station sélectionnée est attribuée à ce numéro et mémorisée Remarque Si vous mémorisez une nouvelle station sur le même numéro de présélection la station ...

Страница 106: ...ices RDS Cet appareil propose automatiquement les services RDS comme suit Remarques Selon le pays ou la région où vous vous trouvez il est possible que les services RDS ne soient pas tous disponibles La fonction RDS ne fonctionne pas correctement si le signal de retransmission est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS A B C A C B A C B AF fréquences alternatives Permet ...

Страница 107: ...F est activée ce réglage par défaut restreint la réception à une région spécifique afin que l appareil ne passe pas automatiquement à une autre station régionale dont les signaux sont plus puissants Si vous quittez la zone de réception de cette émission régionale réglez Regional sur OFF dans PlayMode page 37 Remarque Cette fonction est inopérante au Royaume Uni et dans certaines autres régions Fon...

Страница 108: ...ement des rubriques d affichage varie en fonction des motifs de façade 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Display puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Skin puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner le motif souhaité puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur MENU L affichage revient à la normale Conseil ...

Страница 109: ...male Réglage de la couleur Custom Personnalisé 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Display puis appuyez sur ENTER 3 Pour sélectionner Char Color appuyez plusieurs fois sur ou puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Custom puis appuyez sur ENTER L écran de modification RGB RVB s affiche 5 Réglage du niveau de couleurs 1Appuyez plusie...

Страница 110: ...le motif souhaité puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur MENU L affichage revient à la normale Sélection du papier peint Wallpaper Vous pouvez afficher l image sous la forme d un papier peint Sélection du papier peint 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Display puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Wallpaper puis appuyez sur ENTER 4...

Страница 111: ...ur ou pour sélectionner l image souhaitée puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur MENU L affichage revient à la normale Remarque La sauvegarde d images au format panorama est impossible Seules les images panorama pré mémorisées sont disponibles Sélection de l échelle de l image Aspect Vous pouvez déformer ou rogner les images pour les ajuster à la taille de l écran en respectant l échelle sélectionné...

Страница 112: ... avec un rapport de 16 9 avec les bords gauche et droit plus larges pour occuper tout l écran Cinema2 Image avec un rapport de 2 35 1 avec les bords gauche et droit plus larges pour occuper tout l écran Si Video Capture Vidéo et capture ou Video SlideShow Vidéo et diaporama est sélectionné Standard3 Image avec un rapport de 4 3 avec les bords gauche et droit plus larges pour occuper tout l écran d...

Страница 113: ...s l appareil lorsque vous enregistrez une image car l opération risquerait d échouer La visualisation de l image mémorisée est limitée à l usage privé L utilisation des images à des fins publiques ou lucratives nécessite l autorisation de la part des détenteurs des droits d auteur Il est possible que les images mémorisées ne soient pas à la même échelle que les images originales ou que certains ca...

Страница 114: ...pareil est mis sous tension même si elle a été supprimée avec Picture Delete dans Edit Réglage du son Réglage du répartiteur dynamique du son émis DSO Si vos haut parleurs sont installés dans la partie inférieure des portières le son est émis à un niveau proche du sol et il se peut qu il ne soit pas clair La fonction DSO répartiteur dynamique du son émis crée un son mieux réparti comme s il y avai...

Страница 115: ...sque la fonction DSO est activée les paramètres de l égaliseur sont automatiquement réglés pour un effet d ensemble optimal Réglage de la courbe de l égaliseur sélectionnée Vous pouvez régler et mémoriser les réglages de fréquence et de niveau de l égaliseur 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source radio CD MD ou AUX 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Sou...

Страница 116: ...s fois sur ou pour sélectionner Sound puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Balance ou Fader puis appuyez sur ENTER Pour régler la balance du son des haut parleurs gauche et droit sélectionnez Balance Pour régler la balance du son entre les haut parleurs avant et arrière sélectionnez Fader 5 Appuyez plusieurs fois sur ou pour régler la balance puis appuyez sur EN...

Страница 117: ...es fréquences sont coupés Réglage de l intensité sonore Loudness Intensité sonore Les graves et les aigus sont amplifiés afin qu un son clair soit produit même à faible volume 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source radio CD MD ou AUX 2 Appuyez sur MENU 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Sound puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Loudnes...

Страница 118: ...n de l exécuter plus aisément Cette possibilité concerne les fonctions énumérées ci après Screen pour changer le mode d affichage page 12 AF pour activer ou désactiver la fonction AF page 21 TA pour activer ou désactiver la fonction TA page 21 Mode pour changer de numéro de bande ou de lecteur ATT pour atténuer rapidement le son page 9 Capture pour mémoriser l image au moment où le volet émet un c...

Страница 119: ...as l appareil hors tension pendant la procédure d initialisation La procédure d initialisation peut prendre un certain temps en fonction de la quantité d images mémorisées Notez que vous ne pouvez pas restaurer une image une fois que vous avez exécuté la procédure d initialisation Vous ne pouvez pas supprimer les images pré mémorisées dans cet appareil Réglage du code de sécurité Security Cet appa...

Страница 120: ...er Si le code n est pas valide entrez le bon code Remarque Vous ne pouvez pas faire revenir le curseur en arrière après avoir saisi les chiffres Si vous avez saisi un chiffre erroné appuyez plusieurs fois sur ENTER pour afficher Code Error puis saisissez le code correct Annulation du code de sécurité Commande à partir de la mini télécommande uniquement 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois s...

Страница 121: ...our sélectionner l image comme papier peint page 24 Panorama pour sélectionner les images panorama comme papier peint page 25 Aspect pour modifier l échelle de l image page 25 Auto Clear pour désactiver l affichage des caractères à l écran page 27 Auto Scroll pour faire défiler les textes longs page 14 Réglage par défaut Menu Edit édition Name Edit pour attribuer des noms aux disques page 16 Name ...

Страница 122: ...n boucle Sélectionnez OFF pour faire défiler les modes Wallpaper Papier peint 1 et Movie Film CT 2 pour régler l heure automatiquement page 22 1 Les images définies dans Wallpaper page 24 apparaissent 2 Lorsque le NVX HC1 en option est raccordé GPS s affiche au lieu de CT et l heure peut être réglée à l aide des données GPS Pour obtenir des informations plus détaillées reportez vous au mode d empl...

Страница 123: ...re répétée page 15 Shuffle pour changer le mode de lecture aléatoire page 15 BBE MP pour améliorer le son numérique compressé page 2 Mono pour recevoir les émissions FM en mode mono page 19 Local pour rechercher la fréquence des stations locales Regional pour activer ou désactiver le mode de réception régional Sélectionnez ON pour continuer à capter la même station local dans une région particuliè...

Страница 124: ...né en plein soleil laissez l appareil refroidir avant de l utiliser L antenne électrique se déploie automatiquement lorsque l appareil est en fonctionnement Condensation Par temps de pluie ou dans des régions très humides de l humidité peut se condenser à l intérieur des lentilles et dans la fenêtre d affichage de l appareil Si cela se produit l appareil ne fonctionne pas correctement Dans ce cas ...

Страница 125: ...xtérieur N utilisez pas de solvants tels que de l essence du diluant des nettoyants disponibles dans le commerce ou des vaporisateurs antistatiques destinés aux disques vinyle Remarques sur les disques CD R et CD RW Il est possible que cet appareil ne puisse pas lire certains CD R ou CD RW en fonction de l appareil utilisé pour l enregistrement ou de l état du disque Cet appareil ne permet pas la ...

Страница 126: ...aille initiale L appareil accepte le format ATRAC3 et ATRAC3plus CD ATRAC Les CD ATRAC sont enregistrés en données de CD audio qui sont comprimées au format ATRAC3 ou ATRAC3plus en utilisant un logiciel autorisé tel que SonicStage 2 0 ou une version ultérieure ou SonicStage Simple Burner Nombre maximal de dossiers groupes 255 fichiers plages 999 Les caractères d un nom de dossier ou de fichier et ...

Страница 127: ...édecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court circuit Démontage de l appareil 1 Retirez le tour de protection 1Insérez les clés de déblocage dans le tour de protection 2Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le tour d...

Страница 128: ...vidéo Borne de raccordement Borne de commande de navigation NV BUS Commandes de tonalité Graves 8 dB à 100 Hz Aigus 8 dB à 10 kHz Intensité sonore 8 dB à 100 Hz 2 dB à 10 kHz Alimentation requise batterie de véhicule 12 V CC masse négative Dimensions environ 178 50 182 mm l h p Dimensions du support environ 182 53 162 mm l h p Poids environ 1 6 kg Accessoires fournis Mini télécommande RM X150 Comp...

Страница 129: ...eur d alimentation du véhicule destiné aux accessoires L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement Si tout est en ordre vérifiez le fusible Le véhicule n est pas équipé d une position ACC tAppuyez sur SOURCE pour allumer l appareil L appareil est alimenté en continu Le véhicule n est pas équipé d une position ACC t Après avoir coupé le moteur maintenez enfoncée la touche OFF de l appare...

Страница 130: ...OFF page 19 Le signal capté est trop faible tRéglez manuellement la fréquence L indication ST clignote Réglez la fréquence correctement Le signal capté est trop faible tActivez le mode de réception mono page 19 Une émission stéréo est entendue en mono L appareil est en mode de réception mono t Désactivez le mode de réception mono page 19 Fonction RDS Une recherche Seek commence après quelques seco...

Страница 131: ...n clignote L appareil commence à rechercher une autre fréquence avec les mêmes données d identification de programme PI l indication PI Seek apparaît NO Disc Aucun disque n est inséré dans le changeur CD MD tInsérez des disques dans le changeur CD MD NO Disc Name Aucun nom de disque n est écrit dans la plage NO Magazine Le chargeur n a pas été inséré dans le changeur CD t Insérez le chargeur dans ...

Страница 132: ...ti dal dispositivo opzionale Funzionamento di apparecchi opzionali Oltre al presente apparecchio è possibile controllare cambia CD MD dispositivi portatili Sony e il sistema di navigazione DVD NVX HC1 2 1 Un disco CD TEXT è un CD DA che include informazioni quali titolo del disco nome dell artista e titolo del brano 2 Se è collegato il sistema NVX HC1 è possibile che alcune operazioni e voci del d...

Страница 133: ...freno a mano non è inserito Per evitare incidenti Le immagini vengono visualizzate solo dopo avere arrestato l auto e inserito il freno a mano Quando l auto viene avviata le immagini provenienti da VIDEO IN scompaiono automaticamente dopo avere visualizzato il seguente messaggio di avviso Le immagini scompaiono dal display mentre l audio di CD MP3 CD ATRAC viene riprodotto Non utilizzare l apparec...

Страница 134: ...ist Elenco delle preselezioni 19 RDS Panoramica 19 Impostazione dei modi AF e TA TP 20 Selezione del modo PTY tipo di programma 21 Impostazione del modo CT segnale orario 21 Impostazioni relative alle immagini Selezione del modello di visualizzazione Skin 22 Impostazione del colore dei caratteri Char Color 22 Cambiamento automatico dell immagine del display Auto Image 23 Selezione del modello dell...

Страница 135: ...ialize 32 Impostazione del codice di sicurezza Security 33 Menu e relative voci 34 Uso del telecomando a rotazione 37 Informazioni aggiuntive Precauzioni 38 Note sui dischi 38 Informazioni sui file MP3 39 Informazioni sui CD ATRAC 39 Manutenzione 40 Rimozione dell apparecchio 41 Caratteristiche tecniche 41 Guida alla soluzione dei problemi 42 Messaggi e indicazioni di errore 44 ...

Страница 136: ... a orologio calendario Suggerimento È possibile cambiare l immagine di avvio Per ulteriori informazioni vedere Selezione dell immagine di avvio a pagina 27 Modo Demo Quando l apparecchio viene spento viene visualizzato innanzitutto l orologio quindi il modo di dimostrazione Demo attiva la visualizzazione della dimostrazione Per il modo Demo sono disponibili 2 modelli Per ulteriori informazioni ved...

Страница 137: ...te quindi di nuovo il display principale 6 Premere MENU Viene visualizzato di nuovo il display normale Nota Se l auto è priva della posizione ACC accendere innanzitutto il presente apparecchio quindi impostare l orologio e il calendario Suggerimenti È possibile impostare l anno su un valore compreso tra 2004 e 2099 È possibile regolare l orologio automaticamente tramite la funzione RDS pagina 21 I...

Страница 138: ... precedente h Ricettore Per ricevere i segnali provenienti dal telecomando a scheda o dal telecomando a rotazione senza filo i Tasto di azzeramento Per azzerare l apparecchio j Tasto MENU Per visualizzare il menu principale per le impostazioni e le regolazioni k Manopola R destra CD MD radio Per selezionare la stazione radio il brano il gruppo 3 o il disco 4 desiderati Menu per selezionare una voc...

Страница 139: ...voce applicare un impostazione n Tasto SOURCE o Tasto MODE Per cambiare banda radio unità di riproduzione p Tasto ATT Per attenuare l audio Per disattivare la funzione premere di nuovo il tasto q Tasto TA Per attivare o disattivare la funzione TA r Tasti VOL 1 I tasti numerici 7 8 9 e 0 possono essere utilizzati se è collegato il sistema NVX HC1 opzionale 2 È inoltre possibile modificare l imposta...

Страница 140: ...ncipale 2 Ruotare la manopola R per selezionare la voce di menu desiderata quindi premere ENTER Ruotando la manopola R la voce cambia come segue List y Display y Edit y Setup y Sound y Custom y PlayMode 3 Ruotare la manopola R per selezionare la voce di impostazione desiderata quindi premere ENTER 4 Ruotare la manopola R per selezionare l impostazione desiderata quindi premere ENTER 5 Premere MENU...

Страница 141: ...collegato un cambia CD MD opzionale 5 Per arrestare la ricerca ruotare la manopola R nella direzione opposta 2 Ruotare la manopola R per selezionare l operazione desiderata Funzione di personalizzazione È possibile assegnare una delle funzioni del menu di personalizzazione al tasto CUSTOM per eseguire tale funzione in modo semplice 1 Durante la riproduzione o la ricezione radio premere CUSTOM Per ...

Страница 142: ...t Space Producer generatore di spazi 2 Modo film 1 Consente di visualizzare immagini in movimentopreimpostate con varie informazioni Il modello del display cambia come segue Movie 1 film 1 t Movie 2 film 2 t t Movie 12 film 12 Modo video 1 Consente di visualizzare filmati e o analizzatori spettrali precedentemente memorizzati con varie informazioni Esempio Video Spectrum Analyzer video con analizz...

Страница 143: ...inserito nell alloggiamento 15 secondi dopo essere stato espulso Non esercitare una pressione eccessiva sul pannello anteriore soprattutto se è aperto onde evitare problemi di funzionamento A seconda del metodo di registrazione utilizzato per il disco potrebbe essere necessario attendere alcuni minuti prima che venga avviata la riproduzione del primo brano A seconda delle condizioni del disco è po...

Страница 144: ...O EQ7 D numero del disco numero del gruppo 2 numero del brano tempo di riproduzione trascorso stato corrente messaggi 1 Se è collegato un cambia CD MD opzionale 2 Durante la riproduzione di file MP3 CD ATRAC Per ulteriori informazioni sui file MP3 vedere pagina 39 sui CD ATRAC vedere pagina 39 3 Se al disco è stato assegnato un nome mediante questo apparecchio utilizzando la funzione di promemoria...

Страница 145: ...duzione desiderato Assegnazione di un nome a un CD Disc Memo funzione di promemoria disco È possibile assegnare a ciascun disco un nome personalizzato contenente un massimo di 16 caratteri In quanto voce del display la funzione di promemoria disco ha sempre la priorità sulle informazioni originali CD TEXT 1 Avviare la riproduzione del disco a cui si desidera assegnare un nome 2 Premere MENU 3 Prem...

Страница 146: ...e cancellato 7 Premere MENU Viene visualizzato di nuovo il display normale Per cancellare tutti i nomi dei dischi selezionare ALL al punto 4 Nota Quando viene cancellato il promemoria disco di un CD TEXT vengono visualizzate le informazioni originali CD TEXT Suggerimenti Al punto 3 se non è presente alcun promemoria disco viene nuovamente visualizzato in modo automatico il display precedente Se al...

Страница 147: ...zzate Per annullare l operazione premere ENTER al momento della memorizzazione delle stazioni 6 Premere MENU Viene visualizzato di nuovo il display normale Note Se a causa di segnali deboli si ricevono solo poche stazioni alcuni numeri di preselezione memorizzati manterranno la relativa impostazione iniziale L apparecchio avvia la memorizzazione delle stazioni a partire dal numero di preselezione ...

Страница 148: ...esiderata 3 Premere o per sintonizzarsi sulla stazione che si desidera memorizzare 4 Tenere premuto per 2 secondi il tasto numerico desiderato da 1 a 6 fino a visualizzare Memory Viene visualizzato il numero del tasto premuto in corrispondenza del quale viene quindi memorizzata la stazione selezionata Nota Se si memorizza un altra stazione in corrispondenza dello stesso numero la stazione memorizz...

Страница 149: ...r selezionare la stazione desiderata quindi premere ENTER Viene visualizzato di nuovo il display normale RDS Panoramica L RDS sistema dati radio è un servizio che consente alle stazioni radio FM di trasmettere informazioni digitali aggiuntive oltre al normale segnale in radiofrequenza Voci del display Vengono automaticamente visualizzate le informazioni sulla stazione frequenza o sul programma cor...

Страница 150: ...ata Mantenimento di un programma regionale Regional Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite dell apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale area di ricezione regionale impostare Regional in PlayMode su OFF pagina 37 Nota Questa ...

Страница 151: ...ponibile anche durante la ricezione di una stazione RDS L ora impostata mediante la funzione CT e l ora corrente potrebbero non corrispondere Suggerimento Se è collegato il sistema NVX HC1 opzionale è possibile regolare l ora in base ai dati GPS Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso in dotazione con il sistema NVX HC1 News Notiziario Current Affairs Attualità Information In...

Страница 152: ...isualizzato di nuovo il display normale Suggerimento Per ulteriori informazioni sulle voci del display vedere Voci del display a pagina 14 17 e 19 Impostazione del colore dei caratteri Char Color È possibile selezionare un colore per i caratteri per aumentarne il contrasto con le immagini di sfondo Selezione del colore dei caratteri 1 Premere MENU 2 Premere più volte o per selezionare Display quin...

Страница 153: ...splay normale Cambiamento automatico dell immagine del display Auto Image È possibile fare cambiare automaticamente l immagine del display ad una velocità specificata 1 Premere MENU 2 Premere più volte o per selezionare Display quindi premere ENTER 3 Premere più volte o per selezionare Auto Image quindi premere ENTER 4 Premere più volte o per selezionare la velocità desiderata tra FAST MIDDLE e SL...

Страница 154: ...e il cambiamento dell immagine selezionare OFF al punto 5 Selezione delle immagini da visualizzare È possibile selezionare USER per visualizzare in sequenza le immagini memorizzate dall utente ALL per visualizzare in sequenza le immagini preimpostate memorizzate dall utente 1 Premere MENU 2 Premere più volte o per selezionare Display quindi premere ENTER 3 Premere più volte o per selezionare Wallp...

Страница 155: ... Cinema2 y Cinema1 Se è selezionato Video Capture o Video Slideshow Standard3 y Wide3 y Cinema3 Per regolare la posizione dell immagine I tipi di immagine Cinema e Wide possono essere fatti scorrere verso l alto o verso il basso premendo o tenendo premuto M o m 5 Premere MENU Viene visualizzato di nuovo il display normale Nota A seconda del modo immagine selezionato rapporto di formato è possibile...

Страница 156: ...ar È possibile disattivare automaticamente la visualizzazione delle informazioni di testo per vedere le sole immagini Le informazioni di testo vengono visualizzate esclusivamente se la sorgente il disco il gruppo o il brano correntemente selezionati vengono cambiati 1 Premere MENU 2 Premere più volte o per selezionare Display quindi premere ENTER 3 Premere più volte o per selezionare Auto Clear qu...

Страница 157: ...isualizzato il display di conferma 6 Premere più volte o per selezionare YES quindi premere ENTER Viene visualizzato Complete quindi di nuovo il display precedente Per annullare l eliminazione dell immagine premere un tasto qualsiasi durante tale processo Per eliminare tutte le immagini memorizzate selezionare ALL al punto 4 Note Non è possibile cancellare le immagini preimpostate nel presente app...

Страница 158: ...o di musica è possibile che la funzione DSO non produca l effetto desiderato Se non è possibile ascoltare le trasmissioni FM impostare DSO in Sound su OFF Suggerimento Maggiore è il numero superiore sarà l effetto audio del modo DSO Impostazione dell equalizzatore EQ7 È possibile selezionare un tipo di curva dell equalizzatore per 7 tipi di musica Xplod Vocal Club Jazz NewAge Rock e Custom È possi...

Страница 159: ...emere MENU Viene visualizzato di nuovo il display normale Per ripristinare le impostazioni predefinite selezionare Initialize al punto 5 Regolazione dei bassi e degli acuti Bass Treble 1 Premere SOURCE per selezionare una sorgente radio CD MD o AUX 2 Premere MENU 3 Premere più volte o per selezionare Sound quindi premere ENTER 4 Premere più volte o per selezionare Bass o Treble quindi premere ENTE...

Страница 160: ... passa alto Low pass filter filtro passa basso Per uniformare la gamma dei toni dei diffusori e del dei subwoofer è possibile selezionare la frequenza di taglio Esempio 78Hz viene selezionato per HPF e LPF 1 Premere SOURCE per selezionare una sorgente radio CD MD o AUX 2 Premere MENU 3 Premere più volte o per selezionare Sound quindi premere ENTER 4 Premere più volte o per selezionare HPF o LPF qu...

Страница 161: ...chio Se il cambia dischi o un altro dispositivo non è collegato al terminale l apparecchio consente di ascoltare l audio del dispositivo portatile mediante i diffusori dell auto Nota Per il collegamento di un dispositivo portatile assicurarsi che BUS CONTROL IN non sia collegato Se un dispositivo è collegato a BUS CONTROL IN non è possibile selezionare AUX mediante SOURCE Selezione dell apparecchi...

Страница 162: ...di nuovo il display normale Suggerimento Se è collegato il sistema NVX HC1 opzionale Custom non viene visualizzato Inizializzazione dell apparecchio Initialize Se l apparecchio viene inizializzato tutte le immagini aggiuntive memorizzate vengono cancellate e l apparecchio stesso torna alle impostazioni predefinite Vengono inizializzate le voci riportate di seguito Setup Contrast Dimmer Video Comma...

Страница 163: ...rsi di non dimenticare il codice di sicurezza Se al punto 5 viene selezionato NO e premuto ENTER al punto 3 viene visualizzato di nuovo il display per l impostazione del codice Una volta completata l impostazione del codice di sicurezza Nel caso in cui l apparecchio venga reinstallato su un altra auto oppure la batteria sostituita all accensione dell apparecchio viene visualizzato il display di ve...

Страница 164: ...zare l elenco dei nomi delle stazioni pagina 19 PTY List consente di visualizzare l elenco dei tipi di programma pagina 21 Menu Display Skin consente di cambiare il modello di visualizzazione pagina 22 Char Color consente di cambiare il colore dei caratteri visualizzati pagina 22 Auto Image consente di cambiare la durata di visualizzazione delle immagini pagina 23 Effect consente di cambiare i mod...

Страница 165: ...nita Se si desidera montare il telecomando a rotazione sul lato destro del piantone di guida selezionare Reverse Demo consente di impostare il modo di dimostrazione pagina 6 Selezionare ON per alternare ripetutamente tra i modi Wallpaper sfondo 1 Movie film Space Producer generatore di spazi e Navigation Control controllo navigazione Selezionare OFF per alternare ripetutamente tra i modi Wallpaper...

Страница 166: ...consente di attivare o disattivare la funzione AF pagina 20 TA consente di attivare o disattivare la funzione TA pagina 20 Mode consente di cambiare il numero di banda o l apparecchio utilizzato per la riproduzione ATT consente di attenuare rapidamente l audio pagina 9 Capture consente di memorizzare l immagine nel momento in cui l otturatore scatta pagina 26 Image consente di cambiare il modello ...

Страница 167: ... modo in cui si desidera montare il telecomando a rotazione Individuazione dei comandi I tasti del telecomando a rotazione corrispondenti a quelli del telecomando a scheda controllano le stesse funzioni Non disponibile I comandi riportati di seguito del telecomando a rotazione controllano operazioni diverse da quelle del telecomando a scheda Comando PRESET DISC Per controllare la radio il CD Stess...

Страница 168: ...uperficie Afferrare i dischi dal bordo Riporre i dischi nell apposita custodia o contenitore quando non vengono utilizzati Non esporre i dischi a calore o a temperature elevate Evitare di lasciarli all interno di auto parcheggiate e su cruscotti ripiani posteriori Non incollare etichette né utilizzare dischi con residui di colla o inchiostro Se vengono utilizzati questi tipi di disco i residui pos...

Страница 169: ...e è possibile visualizzare per un nome di cartella file 32 Joliet o 32 64 Romeo tag ID3 15 30 caratteri 1 0 1 1 2 2 e 2 3 o 63 126 caratteri 2 4 Ordine di riproduzione di file MP3 Note Assicurarsi di finalizzare il disco prima di utilizzarlo con l apparecchio Durante l assegnazione di un nome a un file MP3 assicurarsi di aggiungere al nome del file l estensione mp3 Se viene riprodotto un file MP3 ...

Страница 170: ...azione e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione il fusibile si brucia di nuovo è possibile che si tratti di un problema interno In tal caso rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Attenzione Non utilizzare in alcun caso fusibili con un amperaggio superiore a quello del fusibile in dotazione con l apparecchio onde evitare di danneggiare l apparecchio stesso Sostituzione della batteria al ...

Страница 171: ... di frequenze MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Terminale dell antenna connettore antenna esterna Frequenza intermedia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilità MW 30 µV LW 40 µV Amplificatore di potenza Uscite uscite diffusori connettori a tenuta Impedenza diffusori 4 8 ohm Uscita di potenza massima 52 W 4 a 4 ohm Generali Uscite Terminali di uscita audio anteriori posteriori Terminale di uscita subwoofer mono ...

Страница 172: ...OC Come materiale di riampimento per l imballaggio non viene utilizzato polistirolo espanso Generali I tasti per le operazioni non funzionano Premere il tasto di azzeramento pagina 6 Assenza di audio Il volume è troppo basso È attivata la funzione ATT o la funzione ATT del telefono se il cavo di interfaccia di un telefono per auto è collegato al cavo ATT La posizione del comando di attenuazione Fa...

Страница 173: ...audio salta Il disco è difettoso o sporco Il disco CD R CD RW è danneggiato La voce Name Edit non viene visualizzata nel menu Nel presente apparecchio sono già stati memorizzati 50 nomi di dischi L indicazione MS o MD non viene visualizzata nel display della sorgente quando sono collegati sia un lettore MGS X1 opzionale che un cambia MD Questo apparecchio riconosce l MGS X1 come unità MD t Premere...

Страница 174: ...PAL o su NTSC in base all apparecchio video collegato pagina 35 I segnali video trasmessi dall apparecchio non sono compatibili con il sistema di colore PAL o NTSC Il freno a mano non è inserito Indicazioni di errore Per il presente apparecchio e per i cambia CD MD opzionali Vengono visualizzati i messaggi riportati di seguito e viene emesso un segnale acustico Disc Blank Non sono stati registrati...

Страница 175: ...un problema interno tVerificare il collegamento Se l indicazione di errore rimane visualizzata rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Push Reset L apparecchio non funziona a causa di un problema non specificato Il cambia CD MD non funziona a causa di un problema non specificato t Premere il tasto di azzeramento sull apparecchio Read È in corso la lettura di tutte le informazioni relative ai bra...

Страница 176: ...pparaat kunt u ook CD MD wisselaars draagbare apparaten van Sony en het DVD navigatiesysteem NVX HC1 2 bedienen 1 Een CD TEXT disc is een CD DA die informatie bevat zoals discnaam artiestennaam en tracknamen 2 Als de NVX HC1 is aangesloten kunnen bepaalde functies en displayitems afwijken Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de NVX HC1 wordt geleverd voor meer informatie Informatie over deze ha...

Страница 177: ...ordt gebruikt Ongelukken voorkomen De beelden worden pas weergegeven als u de auto hebt geparkeerd en de parkeerrem gebruikt Wanneer de auto beweegt verdwijnen de beelden die afkomstig zijn van de VIDEO IN aansluiting automatisch nadat de volgende waarschuwing is weergegeven De beelden in het display worden uitgeschakeld maar CD MP3 ATRAC CD geluid kan nog wel worden beluisterd U moet tijdens het ...

Страница 178: ...n een lijst Preset List 19 RDS Overzicht 19 AF en TA TP instellen 20 PTY selecteren 21 CT instellen 21 Beeldinstellingen Het weergavepatroon selecteren Skin 22 De tekenkleur instellen Char Color 22 Het displaybeeld automatisch wijzigen Auto Image 23 Het effectpatroon selecteren Effect 23 Een achtergrondafbeelding selecteren Wallpaper 23 Een panoramabeeld instellen Panorama 24 De breedte hoogte ver...

Страница 179: ... Initialize 31 Beveiligingscode instellen Security 31 Menu s en items 33 De bedieningssatelliet gebruiken 36 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen 36 Opmerkingen over discs 37 Informatie over MP3 bestanden 37 Informatie over ATRAC CD s 38 Onderhoud 38 Het apparaat verwijderen 39 Technische gegevens 40 Problemen oplossen 41 Foutberichten 43 ...

Страница 180: ...lender in het geheugen van het apparaat gewist Tip U kunt het startbeeld wijzigen Zie Het startbeeld selecteren op pagina 27 voor meer informatie Demonstratiestand Wanneer u het apparaat uitschakelt wordt eerst de klok weergegeven Vervolgens wordt de demonstratieweergave Demo gestart De demonstratiestand bevat 2 patronen Zie Demo in Setup menu op pagina 34 voor meer informatie Demo ON standaardins...

Страница 181: ...plete wordt weergegeven en het display keert terug naar het hoofdmenu 6 Druk op MENU Het normale display verschijnt weer Opmerking Als het contactslot van de auto geen ACC positie heeft zet u het apparaat eerst aan en stelt u vervolgens de klok en de kalender in Tips Het jaar kan worden ingesteld van 2004 tot 2099 U kunt de klok automatisch instellen met de RDS functie pagina 21 De disc in het app...

Страница 182: ...de kaartafstandsbediening of de draadloze bedieningssatelliet i Hersteltoets De instellingen van het apparaat herstellen j MENU toets Het hoofdmenu weergeven voor instellingen en aanpassingen k R rechts regelaar CD MD Radio Gewenste radiozender track groep 3 of disc 4 selecteren Menu Een item selecteren Opmerking over het gebruik van de L R regelaars Voordat u de L R regelaars gebruikt moet u deze...

Страница 183: ...alen een instelling toepassen n SOURCE toets o MODE toets Radioband afspeelapparaat wijzigen p ATT toets Het geluid dempen Druk nogmaals op de toets om te annuleren q TA toets De TA functie in of uitschakelen r VOL toetsen 1 U kunt de cijfertoetsen 7 8 9 en 0 gebruiken als de optionele NVX HC1 is aangesloten 2 U kunt de BBE MP instelling ook wijzigen met het hoofdmenu Druk tijdens het afspelen op ...

Страница 184: ...isplay y Edit y Setup y Sound y Custom y PlayMode 3 Draai de R regelaar om het gewenste instelitem te selecteren en druk op ENTER 4 Draai de R regelaar om de gewenste instelling te selecteren en druk op ENTER 5 Druk op MENU Het normale display verschijnt weer Tijdens bewerkingen in het menu Als u wilt terugkeren naar het vorige display drukt u op CUSTOM Druk op MENU om de menuselectie te annuleren...

Страница 185: ...gesloten 5 Als u het zoeken wilt stoppen draait u de R regelaar de andere kant op 2 Draai de R regelaar om de gewenste bediening te selecteren Custom functie U kunt een van de functies in het Custom menu toewijzen aan de CUSTOM toets Zo kunt u deze functie gemakkelijker uitvoeren 1 Druk tijdens het afspelen of de radio ontvangst op CUSTOM Zie De Custom functie instellen op pagina 31 voor meer info...

Страница 186: ... C t Type D type D t Space Producer sfeermaker 2 Filmstand 1 Geeft vooraf opgeslagen bewegende beelden met verschillende gegevens weer Het displaypatroon wordt als volgt gewijzigd Movie 1 film 1 t Movie 2 film 2 t t Movie 12 film 12 Videostand 1 Geeft videobeelden en of vooraf opgeslagen spectrum analysers met verschillende gegevens weer Voorbeeld Video Spectrum Analyser video spectrum analyser He...

Страница 187: ...rdt automatisch na 15 seconden weer in de sleuf geplaatst Druk niet te hard op het voorpaneel met name als dit is geopend omdat dit een defect kan veroorzaken Afhankelijk van de opnamemethode kan het een minuut of langer duren voordat de eerste track wordt afgespeeld Afhankelijk van de staat van de disc kan deze wellicht niet worden afgespeeld pagina 37 en 38 Als er op of wordt gedrukt terwijl de ...

Страница 188: ...ver MP3 en pagina 38 voor meer informatie over de ATRAC CD 3 Alleen als de disc is benoemd met de Disc Memo functie van dit apparaat 4 Als een optionele MD wisselaar met MDLP functie is aangesloten en een MDLP disc wordt afgespeeld Opmerkingen Bepaalde tekens en symbolen kunnen niet worden weergegeven verschijnen als s Bij bepaalde CD TEXT discs of tekstinformatie met zeer veel tekens worden de ge...

Страница 189: ...et gewenste teken te selecteren en druk op ENTER 2Herhaal stap 1 om de volledige naam in te voeren Als u de cursor wilt verplaatsen selecteert u C of c en drukt u op ENTER Wilt u het ingevoerde teken verwijderen dan selecteert u BS en drukt u op ENTER 3Als u klaar bent drukt u herhaaldelijk op of om END te selecteren en drukt u op ENTER 6 Druk op MENU Het normale display verschijnt weer Opmerking ...

Страница 190: ...splay automatisch terug naar het vorige venster Als alle gegevens van Disc Memo worden verwijderd in stap 6 keert het display automatisch terug naar het vorige venster Een disc zoeken op naam Disc List Met een optionele CD wisselaar of een MD wisselaar U kunt deze functie gebruiken voor discs waaraan eigen namen zijn toegewezen 1 of voor CD TEXT discs 2 1 Druk tijdens het afspelen op MENU 2 Druk h...

Страница 191: ...ignalen worden opgeslagen Als u het opslaan wilt annuleren drukt u op ENTER terwijl de zenders worden opgeslagen 6 Druk op MENU Het normale display verschijnt weer Opmerkingen Als er slechts enkele zenders kunnen worden ontvangen wegens te zwakke signalen wordt de vorige instelling behouden voor een aantal voorinstelnummers Het apparaat slaat de zenders op vanaf het voorinstelnummer dat is geselec...

Страница 192: ...ijk op SOURCE om de radio te selecteren 2 Druk herhaaldelijk op MODE om de gewenste band te selecteren 3 Druk op of om af te stemmen op de zender die u wilt opslaan 4 Houd de gewenste cijfertoets 1 tot en met 6 2 seconden ingedrukt tot Memory wordt weergegeven Het cijfer van de ingedrukte toets verschijnt De geselecteerde zender wordt aan dit cijfer toegewezen en wordt opgeslagen Opmerking Als u p...

Страница 193: ...k op ENTER De lijst met voorkeurzenders wordt weergegeven 4 Druk herhaaldelijk op M of m om de gewenste zender te selecteren en druk op ENTER Het normale display verschijnt weer RDS Overzicht FM zenders met de RDS dienst Radio Data System sturen onwaarneembare digitale informatie mee met het gewone radioprogrammasignaal Displayitems Informatie over de geselecteerde zender frequentie en het geselec...

Страница 194: ...st 1 Druk op VOL of VOL om het volume aan te passen 2 Houd TA ingedrukt tot TA wordt weergegeven Noodberichten ontvangen Als AF of TA is ingeschakeld wordt de geselecteerde bron automatisch onderbroken door de noodberichten Een regionaal programma beluisteren Regional Wanneer de AF functie is ingeschakeld met de fabrieksinstelling van het apparaat wordt ontvangst tot een bepaalde regio beperkt zod...

Страница 195: ... in bepaalde landen regio s waar geen PTY gegevens beschikbaar zijn CT instellen 1 Stel CT bij Setup in op ON pagina 34 Opmerkingen Het is mogelijk dat de CT functie niet werkt ook al wordt er wel een RDS zender ontvangen Er kan een verschil bestaan tussen de tijd van de CT functie en de werkelijke tijd Tip Als de optionele NVX HC1 is aangesloten kan de tijd met de GPS gegevens worden ingesteld Ra...

Страница 196: ...steert met de achtergrondafbeeldingen De tekenkleur selecteren 1 Druk op MENU 2 Druk herhaaldelijk op of om Display te selecteren en druk op ENTER 3 Druk herhaaldelijk op of om Char Color te selecteren en druk op ENTER 4 Druk herhaaldelijk op of om de gewenste kleur te selecteren en druk op ENTER Wanneer u op of drukt wordt de kleur als volgt gewijzigd White wit y Green groen y Pink roze y Yellow ...

Страница 197: ...p MENU 2 Druk herhaaldelijk op of om Display te selecteren en druk op ENTER 3 Druk herhaaldelijk op of om Effect te selecteren en druk op ENTER 4 Druk herhaaldelijk op of om het gewenste patroon te selecteren en druk op ENTER 5 Druk op MENU Het normale display verschijnt weer Een achtergrondafbeelding selecteren Wallpaper U kunt het beeld instellen als achtergrondafbeelding De achtergrondafbeeldin...

Страница 198: ...uk herhaaldelijk op of om het gewenste beeld te selecteren en druk op ENTER 5 Druk op MENU Het normale display verschijnt weer Opmerking Panoramabeelden kunnen niet worden opgeslagen Er zijn alleen vooraf opgeslagen panoramabeelden beschikbaar De breedte hoogte verhouding selecteren Aspect U kunt beelden vervormen of uitknippen om het schermformaat aan te passen aan de geselecteerde breedte hoogte...

Страница 199: ...play te vullen Cinema2 Een beeld met een breedte hoogte verhouding van 2 35 tot 1 waarbij alleen de linker en rechterkant van het beeld worden uitvergroot om het display te vullen Als Video Capture of Video Slideshow is geselecteerd Standard3 Een beeld met een breedte hoogte verhouding van 4 tot 3 waarbij alleen de linker en rechterkant van het beeld worden uitvergroot om het gebied voor de Captur...

Страница 200: ...hakel het apparaat niet uit als het beeld wordt opgeslagen Als u dit wel doet wordt het beeld wellicht niet opgeslagen Het opgeslagen beeld is beperkt tot privé gebruik Gebruik voor openbare en winstgevende doeleinden vereist toestemming van de copyrighthouders Opgeslagen beelden kunnen afwijken van de originele breedte hoogte verhouding of bepaalde tekens worden wellicht niet goed weergegeven weg...

Страница 201: ... ingeschakeld zelfs als het beeld is verwijderd met Picture Delete bij Edit Geluidsinstelling Dynamic Soundstage Organizer instellen DSO Als de luidsprekers in het onderste gedeelte van de deuren zijn geïnstalleerd komt het geluid van beneden en is het wellicht niet helder Met de DSO functie Dynamic Soundstage Organizer krijgt u een geluid alsof de luidsprekers boven het dashboard zijn gemonteerd ...

Страница 202: ...npassen U kunt de equalizerinstellingen voor frequentie en niveau opslaan en aanpassen 1 Druk op SOURCE om een bron radio CD MD of AUX te selecteren 2 Druk op MENU 3 Druk herhaaldelijk op of om Sound te selecteren en druk op ENTER 4 Druk herhaaldelijk op of om EQ7 te selecteren en druk op ENTER 5 Druk herhaaldelijk op of om Tune te selecteren en druk op ENTER 6 Pas de equalizercurve aan 1Druk herh...

Страница 203: ...chijnt weer Het subwoofervolume aanpassen Sub Woofer 1 Druk op SOURCE om een bron radio CD MD of AUX te selecteren 2 Druk op MENU 3 Druk herhaaldelijk op of om Sound te selecteren en druk op ENTER 4 Druk herhaaldelijk op of om Sub Woofer te selecteren en druk op ENTER 5 Druk herhaaldelijk op of om het volume aan te passen en druk op ENTER Het volume kan worden aangepast in stappen van 1 dB van 10 ...

Страница 204: ...eer Als u de geluidssterkte wilt annuleren selecteert u OFF in stap 5 Extra audioapparatuur aansluiten U kunt optionele draagbare apparaten van Sony aansluiten op de BUS AUDIO IN AUX IN aansluiting van het apparaat Als de oplader of het andere apparaat niet is aangesloten op de aansluiting kunt u met het apparaat via de autoluidsprekers naar het draagbare apparaat luisteren Opmerking Wanneer u een...

Страница 205: ...gende items wordt geïnitialiseerd Setup Contrast Dimmer Video Commander Demo Security Edit Name Edit Name Delete Picture Delete Opening Display Skin Char Color Auto Image Effect Wallpaper Panorama Aspect Auto Clear Auto Scroll Custom Helderheid van de videostand 1 Druk op MENU 2 Druk herhaaldelijk op of om Setup te selecteren en druk op ENTER 3 Druk herhaaldelijk op of om Initialize te selecteren ...

Страница 206: ... 2e 3e en 4e cijfer in te voeren en druk op ENTER Als de beveiligingscode is geverifieerd wordt Complete weergegeven en keert het display terug naar de weergave met de klok kalender Als de code ongeldig is moet u de juiste code invoeren Opmerking U kunt de cursor niet achteruit verplaatsen als u de cijfers hebt ingevoerd Als u verkeerde cijfers hebt ingevoerd drukt u herhaaldelijk op ENTER om Code...

Страница 207: ...htergrondafbeelding pagina 23 Panorama hiermee selecteert u panoramabeelden als achtergrondafbeelding pagina 24 Aspect hiermee wijzigt u de breedte hoogte verhouding van het beeld pagina 24 Auto Clear hiermee schakelt u displaytekens in het display uit pagina 26 Auto Scroll hiermee schuift u lange tekstinformatie pagina 14 De standaardinstelling Edit menu Name Edit hiermee wijst u namen toe aan di...

Страница 208: ...ermee stelt u de klok automatisch in pagina 21 1 Beelden die in Wallpaper pagina 23 zijn ingesteld worden weergegeven 2 Als de optionele NVX HC1 is aangesloten wordt GPS in plaats van CT weergegeven en kan de tijd met de GPS gegevens worden ingesteld Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de NVX HC1 wordt geleverd voor meer informatie De standaardinstelling Sound menu DSO hiermee stelt u de DSO f...

Страница 209: ...herhaaldelijk afspelen pagina 14 Shuffle hiermee wijzigt u de stand voor afspelen in willekeurige volgorde pagina 15 BBE MP hiermee verbetert u digitaal gecomprimeerd geluid pagina 2 Mono hiermee ontvangt u FM uitzendingen in mono pagina 18 Local hiermee stemt u af op lokale zenders Regional hiermee schakelt u de regionale ontvangststand in of uit Selecteer ON als u wilt blijven luisteren naar dez...

Страница 210: ...g Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Wanneer uw auto in de volle zon heeft gestaan moet u eerst het apparaat laten afkoelen voordat u het gaat gebruiken Een elektrisch bediende antenne schuift automatisch uit wanneer het apparaat wordt aangezet Condensvorming Op een regenachtige dag of in een zeer vochtige omgeving kan vocht condenseren op de lenzen en het display van het apparaat In dit ...

Страница 211: ...elen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten Opmerkingen over CD R s CD RW s Sommige CD R s CD RW s afhankelijk van de opname apparatuur of de staat van de disc kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld U kunt geen CD R CD RW afspelen die niet is gefinaliseerd Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveiligingste...

Страница 212: ...n ATRAC3 worden audio CD gegevens tot ongeveer 1 20e van de oorspronkelijke grootte gecomprimeerd Zowel de indeling ATRAC3 als ATRAC3plus is geschikt voor het apparaat ATRAC CD Op een ATRAC CD zijn audio CD gegevens opgenomen die zijn gecomprimeerd tot ATRAC3 of ATRAC3plus indeling met geautoriseerde software zoals SonicStage 2 0 of hoger of SonicStage Simple Burner Maximumaantal mappen groepen 25...

Страница 213: ...tterij rekening met de juiste polariteit Houd de batterij niet vast met een metalen tang om kortsluiting te voorkomen Het apparaat verwijderen 1 Verwijder de beschermende rand 1Bevestig de ontgrendelingssleutels op de beschermende rand 2Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om de beschermende rand te verwijderen 2 Verwijder het apparaat 1Plaats beide ontgrendelingssleutels en duw hierop tot de...

Страница 214: ... BUS Toonregelingen Lage tonen 8 dB bij 100 Hz Hoge tonen 8 dB bij 10 kHz Sterkte 8 dB bij 100 Hz 2 dB bij 10 kHz Voeding 12 V gelijkstroom accu negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 178 50 182 mm b h d Montage afmetingen Ongeveer 182 53 162 mm b h d Gewicht Ongeveer 1 6 kg Bijgeleverde accessoires Kaartafstandsbediening RM X150 Onderdelen voor installatie en aansluitingen 1 set Voorpaneeldeksel 1 O...

Страница 215: ...an stroom voorzien Controleer de aansluiting Controleer de zekering wanneer alles in orde is De auto heeft geen ACC positie t Druk op SOURCE om het apparaat in te schakelen Het apparaat wordt constant van stroom voorzien De auto heeft geen ACC positie t Als de motor is uitgeschakeld moet u op OFF drukken en deze toets ingedrukt houden tot het display verdwijnt De elektrisch bediende antenne schuif...

Страница 216: ...nduiding ST knippert Stem nauwkeurig af op de frequentie Het ontvangstsignaal is te zwak tSchakel over naar mono ontvangst pagina 18 Een stereo uitzending wordt mono weergegeven Het apparaat staat in de mono ontvangststand tAnnuleer de mono ontvangststand pagina 18 RDS SEEK wordt gestart na enkele seconden weergave De zender is geen TP zender of heeft een zwak signaal t Druk herhaaldelijk op AF of...

Страница 217: ...terwijl de zendernaam knippert Het apparaat gaat zoeken naar een andere frequentie met dezelfde PI gegevens Programme Identification PI Seek wordt weergegeven NO Disc Er is geen disc in de CD MD wisselaar geplaatst tPlaats discs in de CD MD wisselaar NO Disc Name Er is geen discnaam aan de track toegevoegd NO Magazine Er is geen discmagazijn in de CD wisselaar geplaatst tPlaats het magazijn in de ...

Страница 218: ... Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung CDX NC9950 Seriennummer SERIAL NO 06G...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CDX-NC9950

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 20

Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 24

BeoSound Ouverture

Бренд: Bang & Olufsen Страницы: 44

Streetpilot C320

Бренд: Garmin Страницы: 8

StreetPilot c340

Бренд: Garmin Страницы: 44

nuvi 800 series

Бренд: Garmin Страницы: 12

GPSMAP 8400 series

Бренд: Garmin Страницы: 8

Бренд: Garmin Страницы: 20

StreetPilot c330

Бренд: Garmin Страницы: 8

Бренд: Jensen Страницы: 2

Cynema Soundfield CSF48A

Бренд: Niles Страницы: 37

Бренд: Hama Страницы: 75

Бренд: Polk Mono Страницы: 86

Бренд: BST Pro Страницы: 9

Бренд: Technics Страницы: 44

Call Assistant CA48

Бренд: AT&T Страницы: 3

Бренд: Prology Страницы: 31

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды