Sony CDX-MP80 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 1 / 96

background image

Operating Instructions

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Owner’s Record

The model and serial numbers are located on the bottom of the unit.
Record these numbers in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your Sony dealer regarding this product.

Model No. CDX-MP80 Serial No.

CDX-MP80

For installation and connections, see the supplied installation/connections manual.
En ce qui concerne l’installation et les connexions, consulter le manuel
d’installation/connexions fourni.
Para obtener información sobre la instalación y las conexiones, consulte el manual
de instalación/conexiones suministrado.

© 2003 Sony Corporation

3-251-179-11 (1)

US

FR

ES

FM

/

AM

Compact Disc
Player

1
2
3
...
»

Содержание CDX-MP80

Страница 1: ...y dealer regarding this product Model No CDX MP80 Serial No CDX MP80 For installation and connections see the supplied installation connections manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado 2003 Sony Corporation 3...

Страница 2: ...Re focus within 0 5 sec if there is a missed data b Read data with double speed or more Limitation of Car G PROTECTION Car G PROTECTION performs supreme skip free but it doesn t mean that it can guarantee the perfect skip free Some skips may occur by continuous vibration and or the installation condition of this unit Car G PROTECTION and are trademarks of Sony Corporation Warning This equipment ha...

Страница 3: ...ing the stored stations 16 Storing only desired stations 17 Storing station names Station Memo 17 Tuning in a station through a list List up 18 Other Functions Using the rotary commander 19 Adjusting the sound characteristics 20 Quickly attenuating the sound 21 Changing the sound and display settings Menu 21 Setting the Dynamic Soundstage Organizer DSO 22 Setting the equalizer 23 Adjusting the fro...

Страница 4: ...4 Location of controls CDX MP80 Behind the front panel ...

Страница 5: ... preset stations Skip tracks Select a menu Press to Enter a setting p OPEN CLOSE button 10 11 q N play button 11 r RESET button 9 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition switch After turning off the ignition be sure to press and hold OFF on the unit until the display disappears Otherwise the display does not turn off and this causes battery drain The corr...

Страница 6: ...p water or foreign objects on the disc tray If they enter the unit a fire or malfunction can occur If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area moisture condensation may occur inside the lenses and display of the unit Should this occur the unit will ...

Страница 7: ... 3 in CDs Before playing clean discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Music discs encoded with copyright protection This product is designed to play back discs that conform to the Compact Disc CD standard Recently various music dis...

Страница 8: ...area called the Lead in and end at an area called Lead out A Multi Session CD is a CD having multiple sessions with each segment from Lead in to Lead out regarded as a single session CD Extra The format which records audio audio CD data as tracks on session 1 and records data as tracks on session 2 Mixed CD In this format data is recorded as track 1 and audio audio CD data is recorded as track 2 N...

Страница 9: ... specify a desired playback order before the folder or file name input the order by number e g 01 02 then record contents onto a disc The order differs depending on the writing software Getting Started Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the car battery or changing the connections you must reset the unit Remove the front panel and press the RESET butt...

Страница 10: ...y to prevent the speakers from being damaged Do not drop or put excessive pressure on the front panel and its display window Close the front panel before you detach it Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in parked cars or on dashboards rear trays Tip When carrying the front panel with you use the supplied front panel case Attaching the front panel A...

Страница 11: ...ying a CD with this unit you can also control external CD MD units Note If you connect an optional CD unit with the CD TEXT function the CD TEXT information will appear in the display when you play a CD TEXT disc Playing a disc With this unit 1 Press Z The disc compartment slides out 2 Place a disc on the disc tray with the label side up Insert the disc until it clicks 3 Press N The disc compartme...

Страница 12: ...E repeatedly to select CD or MD MS 2 Press MODE repeatedly until the desired unit appears Playback starts MS MG Memory Stick System up Player MGS X1 Cautions when connecting MGS X1 and MD unit s This unit recognizes MGS X1 as an MD unit When you want to play MGS X1 press SOURCE to select MS or MD If MS appears in the source display MGS X1 starts to play If MD appears in the source display press MO...

Страница 13: ...n the main unit will repeat a track the entire album or the entire disc when it reaches the end For repeat play you can select REP TRACK to repeat a track REP ALBUM 1 to repeat an album REP DISC 2 to repeat a disc 1 Available only for MP3 files 2 Available only when one or more optional CD MD units are connected During playback press REP repeatedly until the desired setting appears in the display ...

Страница 14: ...e desired character If you press the m button you can move back to the left 3Repeat steps 1 and 2 to enter the entire name 5 To return to normal CD play mode press the control dial Tips Simply overwrite or enter to correct or erase a name There is another way to start labeling a CD Press LIST for 2 seconds instead of performing steps 2 and 3 You can also complete the operation by pressing LIST for...

Страница 15: ...at have been assigned custom names 1 or for CD TEXT discs 2 1 Locating a disc by its custom name when you assign a name for a CD page 14 or an MD 2 Locating discs by the CD TEXT information when you play a CD TEXT disc on a CD unit with the CD TEXT function 1 Press LIST The name assigned to the current disc appears in the display 2 Rotate the control dial until you find the desired disc 3 Press th...

Страница 16: ...ning does not work Press the m or M button to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Repeat until the desired station is received Tips If automatic tuning stops too frequently turn on the Local Seek to limit seek to stations with stronger signals see Changing the sound and display settings on page 21 If you know the frequency of the station you want...

Страница 17: ...n names Station Memo You can assign a name to each radio station and store it in memory The name of the station currently tuned in appears in the display You can assign a name using up to 8 characters for a station Storing the station names 1 Tune in a station whose name you want to store 2 Press MENU then rotate the control dial until Name Edit appears 3 Press the control dial 4 Enter the charact...

Страница 18: ...s to normal radio reception mode Note If you have already erased all of the station names NO Data appears in step 4 Tuning in a station through a list List up 1 During radio reception press LIST momentarily The frequency or the name assigned to the current station appears in the display After 5 seconds the display returns to the normal playback mode 2 Rotate the control dial until you find the des...

Страница 19: ... AUDIO IN of the unit You cannot connect any optional CD MD units at the same time 3 If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch after turning off the ignition be sure to press and hold OFF until the display disappears 4 When an MP3 file is played When an MP3 file is played you can select an album using the rotary commander With this unit Press To SOURCE Change source radi...

Страница 20: ...OL control dial repeatedly to select the item you want to adjust Each time you press the VOL control dial the item changes as follows DSO t EQ7 t BAS bass t TRE treble t BAL left right t FAD front rear t SUB subwoofer volume 3 Rotate the VOL control dial to adjust the selected item Note Adjust within 3 seconds after selecting the item To Do this Skip discs Disc selection Push in and rotate once fo...

Страница 21: ...isplay pattern of the equalizer display Demo Select on to activate the Demo display The Demo display will appear about 10 seconds after the unit is turned off Dimmer to change the brightness of the display Select Auto to dim the display only when you turn the lights on Select on to dim the display Select off to deactivate the Dimmer Contrast to adjust the contrast if the indications on the display...

Страница 22: ...n the card remote commander for 2 seconds Setting the Dynamic Soundstage Organizer DSO If your speakers are installed into the lower part of the doors the sound will come from below and may not be clear The DSO Dynamic Soundstage Organizer function creates a more ambient sound as if there were speakers in the dashboard virtual speakers You can store the DSO setting for each source 1 Press SOURCE t...

Страница 23: ...ings for frequency and level 1 Press SOURCE to select a source radio CD MD or AUX 2 Press MENU then rotate the control dial until EQ7 Tune appears 3 Press the control dial 4 Press the m or M button to select the desired equalizer curve then press the control dial Each time you press the m or M button the item changes 5 Select the desired frequency and level 1Press the m or M button to select the d...

Страница 24: ...eption press MENU 2 Rotate the control dial until HPF appears 3 Press the m or M button to select the cut off frequency Each time you press the m or M button the frequency changes as follows off default setting y 78 Hz y 125 Hz 4 Press the control dial After the frequency setting is complete the display returns to the normal playback mode Adjusting the volume of the subwoofer s 1 Press SOURCE to s...

Страница 25: ...frequency setting is complete the display returns to the normal playback mode Selecting the spectrum analyzer The sound signal level is displayed on a spectrum analyzer You can select a display for ten patterns A 1 to A 5 or B 1 to B 5 or the automatic display mode where all the patterns appear 1 Press SOURCE to select a source radio CD MD or AUX 2 Press MENU 3 Rotate the control dial until SA app...

Страница 26: ...ting auxiliary audio equipment You can connect auxiliary audio equipment to this unit with the AUX IN connector Selecting auxiliary equipment Press SOURCE repeatedly to select AUX Adjusting the volume level You can adjust the volume for each connected audio equipment 1 Press MENU then rotate the control dial until AUX Level appears 2 Press the control dial 3 Rotate the control dial to select the d...

Страница 27: ...ion before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Replacing the lithium battery Under normal conditions batteries will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes sho...

Страница 28: ...cover with a thin screwdriver 3Repeat step 2 for the other side 2 Remove the unit 1Use a thin screwdriver to push in the clip on the left side of the unit then pull out the left side of the unit until the catch clears the mounting 2Repeat step 1 for the right side 3Slide the unit out of its mounting 4 mm 3 16 in ...

Страница 29: ...controller input terminal Antenna input terminal Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Loudness 8 dB at 100 Hz 2 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative ground Dimensions Approx 178 50 182 mm 7 1 8 2 7 1 4 in w h d Mounting dimensions Approx 182 53 161 mm 7 1 4 2 1 8 6 3 8 in w h d Mass Approx 1 6 kg 3 lb 9 oz Supplied accessories Parts for installation and c...

Страница 30: ...r No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse The car does not have an ACC position tPress SOURCE to turn on the unit The power is continuously supplied to the unit The car does not have an ACC position t After turning off the ignition be sure to press and hold OFF on the unit until the display disappears The power antenna does not extend Th...

Страница 31: ...e page 21 A program broadcast in stereo is heard in monaural The unit is in monaural reception mode tCancel monaural reception mode page 21 Interference occurs during FM reception The wide mode is selected tSet the IF mode to IF Auto page 21 Error displays For this unit and optional CD MD changers The following indications will flash for about 5 seconds and an alarm sound will be heard Blank 1 No ...

Страница 32: ...ver 2 capacity Example At 64 kbytes it is about 2 seconds with RealJukebox The displayed elapsed playing time when skipping a portion of ID3 tag ver 2 is inaccurate For MP3 files of a bit rate other than 128 kbps time is not displayed accurately during playback When an MP3 file is created with MP3 conversion software ex RealJukebox ID3 tag ver 2 will automatically be written RealJukebox is a regis...

Страница 33: ...33 ...

Страница 34: ... artiste et les noms des pistes Ces informations sont enregistrées sur le disque Système antichoc G PROTECTION pour l automobile Le système antichoc G PROTECTION d abord mis au point pour les baladeurs Walkman offre une protection exceptionnelle contre les sauts de lecture dus aux chocs Le système G PROTECTION pour l automobile a été mis au point pour les autoradios à partir de la technologie G PR...

Страница 35: ...s mémorisées 17 Mémorisation des stations souhaitées uniquement 17 Mémorisation des noms de station Fonction de mémoire des stations 18 Syntonisation d une station à partir d une liste Affichage automatique des titres 19 Autres fonctions Fonctionnement du satellite de commande 19 Réglage des caractéristiques du son 21 Atténuation rapide du son 21 Modification des réglages du son et de l affichage ...

Страница 36: ...4 Emplacement des commandes CDX MP80 Derrière la façade ...

Страница 37: ... Tournez cette commande pour syntoniser les stations mémorisées sauter des pistes sélectionner un menu Appuyez sur cette commande pour enregistrer un réglage p Touche OPEN CLOSE 10 11 q Touche N lecture 11 r Touche RESET 9 Avertissement en cas d installation de l appareil dans une voiture dont le contact ne comporte pas de position ACC accessoires Après avoir coupé le moteur n oubliez pas de maint...

Страница 38: ...u ni de corps étrangers dans le plateau de lecture Si vous avez des questions ou des problèmes au sujet du fonctionnement de cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi consultez votre détaillant Sony Condensation Par temps de pluie ou dans des régions très humides de l humidité risque de se condenser sur les lentilles et dans l écran d affichage de l appareil Si cela se produit l a...

Страница 39: ...lisez pas de tels disques Ce lecteur ne permet pas la lecture des CD de 8 cm 3 po Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage conçu à cet effet Essuyez chaque disque en partant du centre vers le bord N utilisez pas de solvants tels que de la benzine du diluant des produits de nettoyage ordinaires ou des vaporisateurs antistatiques destinés aux disques analogiques Disques mus...

Страница 40: ... de plusieurs sessions d enregistrement distinctes Chacune de ces sessions commence par une amorce d entrée et se termine par une amorce de fin distinctes CD Extra Format permettant d enregistrer des données de CD audio sous forme de plages dans la session 1 et d autres types de données sous forme de plages dans la session 2 CD mixte Format permettant d enregistrer des données de CD audio dans la ...

Страница 41: ...fique ajoutez des chiffres croissants au début des noms des fichiers ou des dossiers p ex 01 02 etc puis enregistrez le tout sur un disque L ordre varie selon le logiciel d enregistrement Préparation Réinitialisation de l appareil Avant la première utilisation de l appareil ou après avoir remplacé la batterie du véhicule ou modifié les raccordements vous devez réinitialiser l appareil Retirez la f...

Страница 42: ...d endommager les haut parleurs N exercez pas de pression excessive sur la façade y compris l écran d affichage et ne l échappez pas Refermez la façade avant de la retirer N exposez pas la façade à la chaleur à des températures élevées ou à l humidité Évitez de la laisser dans une voiture en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Conseil Lorsque vous transportez la façade glissez ...

Страница 43: ...cture d un CD de commander des lecteurs CD ou MD externes Remarque Si vous raccordez un lecteur CD en option disposant de la fonction CD TEXT les informations CD TEXT apparaissent dans l écran d affichage lorsque vous écoutez un disque CD TEXT Lecture d un disque Avec cet appareil 1 Appuyez sur Z Le plateau de lecture du disque s ouvre 2 Placez un disque sur le plateau côté imprimé vers le haut In...

Страница 44: ...à ce que l appareil souhaité s affiche La lecture commence MS Lecteur MG Memory Stick System up MGS X1 Précautions à prendre lors du raccordement d appareils MGS X1 ou MD Cet appareil reconnaît le MGS X1 comme étant un appareil MD Pour lancer la lecture sur un lecteur MGS X1 appuyez sur SOURCE pour sélectionner MS ou MD Lorsque MS s affiche comme source le MGS X1 commence la lecture Si MD est affi...

Страница 45: ...disques au format Joliet ne peuvent s afficher qu en ASCII Les caractères non compatibles sont remplacés par le symbole à l affichage Le temps de lecture écoulé qui s affiche peut être inexact dans les cas suivants lors de la lecture d un fichier MP3 VBR à débit variable pendant l avance rapide ou le recul Conseil Lorsque le défilement automatique est désactivé et que le nom du disque de l album o...

Страница 46: ...rmal sélectionnez SHUF off Remarque La fonction SHUF ALL ne passera pas de façon aléatoire des pistes de lecteurs CD à des pistes de lecteurs MD Identification d un CD Fonction de mémo de disque pour un lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE Vous pouvez identifier chaque disque avec un nom personnalisé mémo de disque Vous pouvez saisir jusqu à 8 caractères pour un disque Lorsque vous iden...

Страница 47: ...uche SOURCE pour sélectionner CD 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner le lecteur CD sur lequel le mémo de disque est mémorisé 3 Appuyez sur MENU puis tournez la molette de sélection jusqu à ce que Name Del s affiche 4 Appuyez sur la molette de sélection Les noms mémorisés apparaissent 5 Tournez la molette de sélection pour sélectionner le mémo de disque à supprimer 6 Appuyez sur la ...

Страница 48: ...isques CD TEXT et les MD Radio L appareil peut mémoriser jusqu à 6 stations pour chaque bande radio FM1 FM2 FM3 AM1 et AM2 Attention Pour syntoniser des stations pendant que vous conduisez nous vous conseillons d utiliser la fonction de mémorisation des meilleurs accords Best Tuning Memory de façon à éviter les accidents Mémorisation automatique des stations Mémorisation des meilleurs accords BTM ...

Страница 49: ...ge à la page 22 La qualité sonore est améliorée mais le son est diffusé en mono l indication ST disparaît Remarque En cas d interférences cet appareil restreint automatiquement la fréquence de réception pour supprimer les bruits parasites fonction IF Auto En pareil cas certaines émissions stéréo FM peuvent passer à la réception mono même si le mode de réception stéréo est activé Conseils Pour touj...

Страница 50: ... A y B y C y 0 y 1 y 2 y y y y y A Insertion d un espace 2Appuyez sur M lorsque vous avez repéré le caractère souhaité Pour revenir vers la gauche appuyez sur m 3Répétez les étapes 1 et 2 pour entrer le reste du nom 5 Appuyez sur la molette de sélection Conseils Procédez par réécriture ou entrez pour corriger ou effacer un nom Il existe une autre méthode pour mémoriser les noms de station au lieu ...

Страница 51: ...s Vous pouvez également commander l appareil et les appareils CD MD en option avec un satellite de commande en option Fonctionnement du satellite de commande Commencez par apposer l étiquette appropriée suivant la position de montage du satellite de commande Le satellite de commande fonctionne par pression sur les touches et ou par rotation des commandes Fonctionnement par pression sur les touches...

Страница 52: ...a lecture d un fichier MP3 vous pouvez sélectionner un album avec le satellite de commande Avec cet appareil Avec un appareil en option OFF 3 arrêter la lecture d un disque ou la réception radio mise hors tension SOUND régler les paramètres du menu son DSPL changer de rubrique d affichage pendant 2 secondes pour faire défiler la rubrique d affichage Appuyez sur Pour Commande SEEK AMS Commande PRES...

Страница 53: ...la commande VOL pour sélectionner le paramètre à régler A chaque pression sur la commande VOL le paramètre change de la façon suivante DSO t EQ7 t BAS graves t TRE aiguës t BAL gauche droite t FAD avant arrière t SUB volume du caisson de graves 3 Tournez la commande VOL pour régler le paramètre sélectionné Remarque Effectuez ce réglage dans les 3 secondes après avoir sélectionné le paramètre Attén...

Страница 54: ...er automatiquement tous les noms affichés composés de plus de 9 caractères Lorsque le défilement automatique est désactivé et que le nom du disque ou de la piste est modifié ce nom ne défile pas Mode de lecture Local on off mode de recherche locale page 17 Sélectionnez on pour syntoniser uniquement les stations dont les signaux sont puissants Mono on off mode mono page 17 Sélectionnez on pour écou...

Страница 55: ... musique la fonction DSO peut avoir un effet indésirable Si vous avez de la difficulté à entendre les émissions FM réglez DSO à off Réglage de l égaliseur Il est possible de sélectionner une courbe de l égaliseur pour 7 types de musique Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock et Custom Vous pouvez sauvegarder un réglage d égaliseur différent pour chaque source Sélection de la courbe de l égaliseur 1 Ap...

Страница 56: ...s de 1 dB de 10 à 10 dB Pour rétablir la courbe par défaut de l égaliseur appuyez sur la molette de sélection pendant 2 secondes 6 Appuyez sur la molette de sélection Lorsque le réglage est terminé l affichage revient en mode de lecture normal Réglage du volume avant et arrière 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source radio CD MD ou AUX 2 Appuyez plusieurs fois sur la commande VOL jusqu à...

Страница 57: ...er le volume Après 3 secondes l affichage revient en mode de lecture normal Conseil Le niveau de volume peut être réglé de 10 à 10 dB à moins de 10 dB dB s affiche Réglage de la fréquence de coupure du ou des caissons de graves Pour mieux faire correspondre le son aux caractéristiques du ou des caissons de graves raccordés vous pouvez supprimer les signaux de haute et de moyenne fréquence émis ver...

Страница 58: ...er le réglage souhaité 5 Appuyez sur la molette de sélection Entrée de texte pour un affichage de démonstration Caractères affichés Vous pouvez saisir du texte pour un affichage de démonstration comptant 64 caractères au maximum Ce texte apparaît lorsque l appareil est mis hors tension Le texte défile alors dans l affichage du moment que Demo est réglé sur on L affichage demeure allumé même lorsqu...

Страница 59: ...du niveau de volume Vous pouvez régler le volume de chaque appareil audio raccordé 1 Appuyez sur MENU puis tournez la molette de sélection jusqu à ce que AUX Level s affiche 2 Appuyez sur la molette de sélection 3 Tournez la molette de sélection pour régler le volume au niveau souhaité Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 6 à 6 dB 4 Appuyez sur la molette de sélection Pour...

Страница 60: ...agés Remarques Pour plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un outil métallique Remplacement de la pile au lithium En fonctionnement normal une pile dure environ un an La durée de vie de la pile peut être plus courte selon les conditions d utilisation Lorsque la pile est d...

Страница 61: ...vant avec un tournevis mince 3Répétez l étape 2 de l autre côté 2 Démontez l appareil 1Utilisez un tournevis fin pour enfoncer l attache du côté gauche de l appareil puis tirez le côté gauche de l appareil jusqu à son dégagement complet 2Répétez l étape 1 du côté droit 3Faites glisser l appareil hors de son support 4 mm 3 16 po ...

Страница 62: ...clairage Connecteur d entrée de commande BUS Connecteur d entrée audio BUS Connecteur d entrée AUX IN Connecteur d entrée de télécommande Connecteur d entrée de l antenne Commandes de tonalité Graves 8 dB à 100 Hz Aiguës 8 dB à 10 kHz Intensité sonore 8 dB à 100 Hz 2 dB à 10 kHz Alimentation requise Batterie de voiture 12 V CC masse reliée au négatif Dimensions Env 178 50 182 mm 7 1 8 2 7 1 4 po l...

Страница 63: ...oires L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement Si tout est en ordre vérifiez le fusible La voiture n est pas équipée d une position ACC t Appuyez sur SOURCE pour allumer l appareil L appareil est alimenté en continu La voiture n est pas équipée d une position ACC t Après avoir coupé le moteur n oubliez pas de maintenir la touche OFF enfoncée sur l appareil jusqu à ce que l affichage ...

Страница 64: ...vez le mode de réception mono page 22 Une émission en stéréo est entendue en mono L appareil est en mode de réception mono tDésactivez le mode de réception mono page 22 Des interférences se produisent en cours de réception FM Le mode de réception étendue wide est sélectionné tRéglez le mode IF sur IF Auto page 22 Affichage des erreurs pour cet appareil et les changeurs CD MD en option Les indicati...

Страница 65: ...ie d un fichier portant une étiquette ID3 version 2 au début de la piste aucun son n est émis La durée du saut varie selon la taille de l étiquette ID3 de version 2 Exemple À 64 ko le saut est d environ 2 secondes lors de la lecture avec le logiciel RealJukebox Le temps de lecture écoulé affiché est inexact lors du saut d une partie d un fichier portant une étiquette ID3 version 2 Pour les fichier...

Страница 66: ...e información como el nombre del disco el nombre del artista y los nombres de las pistas Esta información está grabada en el disco G PROTECTION para auto G PROTECTION se desarrolló originalmente para el Walkman y ofrece la máxima eliminación de los saltos producidos por golpes G PROTECTION para automóvil está diseñada y ajustada para el audio del automóvil basándose en la tecnología de la G PROTEC...

Страница 67: ...ción de las emisoras almacenadas 16 Almacenamiento de las emisoras deseadas 17 Almacenamiento de nombres de emisoras Memorando de emisoras 17 Sintonización de emisoras mediante una lista Listado 18 Otras funciones Uso del mando giratorio 19 Ajuste de las características del sonido 20 Atenuación rápida del sonido 21 Cambio de los ajustes de sonido y la pantalla Menú 21 Ajuste del Organizador de son...

Страница 68: ...4 Ubicación de los controles CDX MP80 Detrás del panel frontal ...

Страница 69: ...elector de control Gire para Recibir emisoras memorizadas Omitir pistas Seleccionar un menú Presione para Ingresar un ajuste p Botón OPEN CLOSE 10 11 q Botón N play 11 r Botón RESET 9 Advertencia sobre la instalación en un automóvil que no disponga de una posición ACC auxiliar en el interruptor de encendido Tras apagar el motor mantenga presionado OFF en la unidad hasta que se apague la indicación...

Страница 70: ...troducen en la unidad puede producirse un incendio o un fallo de funcionamiento Si desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad y que este manual no trate consulte con el proveedor Sony más cercano a su domicilio Condensación de humedad En días lluviosos o en zonas muy húmedas es posible que se condense humedad dentro de las lentes y la pantalla de la unidad Si e...

Страница 71: ...cir discos compactos de 8 cm Antes de realizar la reproducción limpie los discos con un paño de limpieza disponible en el mercado Hágalo desde el centro hacia los bordes No utilice disolventes como bencina diluyente limpiadores disponibles en el mercado ni aerosoles antiestáticos para discos analógicos Discos de música codificados mediante la protección de los derechos de autor Este producto está ...

Страница 72: ...nicio y finalizan en un área llamada Delimitador de fin Un CD Multi Session es un CD que posee muchas sesiones cada segmento entre los delimitadores de inicio y de fin se considera como una sola sesión CD Extra El formato que graba audio datos de CD audio como pistas en la sesión 1 y graba datos como pistas en la sesión 2 CD combinado En este formato los datos se graban como pista 1 y el audio dat...

Страница 73: ...especificar un orden de reproducción dado antes del nombre de la carpeta o archivo ingrese el orden por número por ej 01 02 luego grabe el contenido en el disco El orden varía según el software de escritura Procedimientos iniciales Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez o después de sustituir la batería del automóvil o de cambiar las conexiones debe restaurar dicha u...

Страница 74: ...te para evitar que los altavoces se dañen No deje caer el panel frontal ni su pantalla Tampoco ejerza excesiva presión sobre éstos Cierre el panel frontal antes de extraerlo No someta el panel frontal al calor ni a altas temperaturas o humedad Evite dejarlo en automóviles estacionados o en tableros o bandejas traseras Sugerencia Al transportar el panel frontal utilice el estuche suministrado Insta...

Страница 75: ...mbién puede controlar las unidades externas de CD MD Nota Si conecta una unidad de CD opcional con función CD TEXT la información CD TEXT aparecerá en la pantalla al reproducir discos CD TEXT Reproducción de discos Con esta unidad 1 Presione Z El compartimiento del disco se desliza hacia afuera 2 Coloque un disco en la bandeja de discos con la cara de la etiqueta hacia arriba Inserte el disco hast...

Страница 76: ...ta que aparezca la unidad deseada Se inicia la reproducción MS MG Memory Stick System up Player MGS X1 Precauciones al conectar unidades MGS X1 y MD Esta unidad reconoce MGS X1 como una unidad MD Si desea reproducir MGS X1 presione SOURCE para seleccionar MS o MD Si aparece MS en la pantalla de fuente se inicia la reproducción de MGS X1 Si aparece MD en la pantalla de fuente presione MODE para sel...

Страница 77: ...etida de pistas Reproducción repetida Se repetirá una pista o el álbum completo de la unidad principal o todo el disco cuando llegue al final Para la reproducción repetida es posible seleccionar REP TRACK para repetir una pista REP ALBUM 1 para repetir un álbum REP DISC 2 para repetir un disco 1 Disponible sólo para archivos MP3 2 Disponible solamente cuando hay conectada una o más unidades de CD ...

Страница 78: ...A y B y C y 0 y 1 y 2 y y y y y A espacio en blanco 2Presione el botón M tras localizar el carácter deseado Si presiona el botón m podrá desplazarse hacia atrás a la izquierda 3Repita los pasos 1 y 2 para ingresar el nombre completo 5 Para recuperar el modo normal de reproducción de CD presione el selector de control Sugerencias Para corregir o borrar un nombre sobrescríbalo o ingrese Existe otro ...

Страница 79: ... se han asignado nombres personalizados 1 o con discos CD TEXT 2 1 Localización de discos por su nombre personalizado al asignar un nombre a un CD página 14 o MD 2 Localización de discos por la información CD TEXT si reproduce un disco CD TEXT en una unidad de CD con la función CD TEXT 1 Presione LIST El nombre asignado al disco actual aparece en la pantalla 2 Gire el selector de control hasta enc...

Страница 80: ...dio 2 Presione MODE varias veces para seleccionar la banda 3 Gire el selector de control hasta encontrar la emisora deseada Sugerencia Presione el botón numérico 1 a 6 del control remoto de tarjeta para seleccionar directamente la emisora almacenada Si la sintonización programada no funciona Presione el botón m o M para buscar la emisora sintonización automática La exploración se detiene cuando la...

Страница 81: ... de control para seleccionar el número que desea almacenar 7 Presione el selector de control La indicación de la emisora almacenada aparece en la pantalla 8 Presione MENU dos veces Nota Si intenta almacenar otra emisora en el mismo número almacenado se borrará la emisora anteriormente almacenada Funcionamiento con el mando a distancia de la tarjeta 1 Presione SOURCE varias veces para seleccionar l...

Страница 82: ... que aparezca Name Del 2 Presione el selector de control 3 Gire el selector de control para seleccionar la emisora cuyo nombre desea borrar 4 Presione el selector de control durante 2 segundos El nombre se borra Si desea borrar otros nombres repita los pasos 3 a 4 5 Presione MENU dos veces La unidad vuelve al modo normal de recepción de radio Nota Si ya ha borrado todos los nombres de las emisoras...

Страница 83: ...nidades de CD MD opcionales simultáneamente 3 Si su automóvil no dispone de una posición ACC en la llave de encendido después de apagar el motor asegúrese de mantener presionado OFF hasta que desaparezca la indicación 4 Cuando se reproduce un archivo MP3 Cuando se reproduce un archivo MP3 puede seleccionar un álbum con el mando rotativo Con esta unidad Presione Para SOURCE Cambiar la fuente radio ...

Страница 84: ...ccionar el elemento que desea ajustar Cada vez que presione el selector de control VOL el elemento cambia de la siguiente manera DSO t EQ7 t BAS graves t TRE agudos t BAL izquierda derecha t FAD frontal posterior t SUB volumen del altavoz potenciador de graves 3 Gire el selector de control VOL para ajustar el elemento seleccionado Nota Realice el ajuste dentro de los 3 segundos posteriores a la se...

Страница 85: ... ecualizador Demo Seleccione on para activar la pantalla Demo La pantalla Demo aparecerá aproximadamente 10 segundos después de que se apague la unidad Dimmer para cambiar el brillo de la pantalla Seleccione Auto para que la pantalla se atenúe sólo al encender las luces Seleccione on para que la pantalla se atenúe Seleccione off para desactivar el atenuador Contrast para ajustar el contraste cuand...

Страница 86: ...ste del Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico DSO Si los altavoces están instalados en la parte inferior de las puertas el sonido se recibirá desde abajo y puede no ser nítido La función DSO Organizador de sonido de baja frecuencia dinámico crea un sonido más ambiental como si hubiera altavoces en el tablero altavoces virtuales Puede almacenar el ajuste DSO para cada fuente 1 Presione ...

Страница 87: ...alizador 1 Presione SOURCE para seleccionar una fuente radio CD MD o AUX 2 Presione MENU luego gire el selector de control hasta que aparezca EQ7 Tune 3 Presione el selector de control 4 Presione el botón m o M para seleccionar la curva deseada del ecualizador a continuación presione el selector de control Cada vez que presione el botón m o bien M cambiará el elemento 5 Seleccione la frecuencia y ...

Страница 88: ...nar la frecuencia de corte de los altavoces 1 Durante la reproducción o la recepción de radio presione MENU 2 Gire el selector de control hasta que aparezca HPF 3 Presione el botón m o M para seleccionar la frecuencia de corte Cada vez que presione el botón m o bien M la frecuencia cambiará de la siguiente forma off ajuste predeterminado y 78 Hz y 125 Hz 4 Presione el selector de control Una vez c...

Страница 89: ...1 Durante la reproducción o la recepción de radio presione MENU 2 Gire el selector de control hasta que aparezca LPF 3 Presione el botón m o M para seleccionar la frecuencia de corte Cada vez que presione el botón m o bien M la frecuencia cambiará de la siguiente forma off ajuste predeterminado y 78 Hz y 125 Hz 4 Presione el selector de control Una vez completado el ajuste de frecuencia la pantall...

Страница 90: ... el carácter deseado A y B y C y x y y y z y 0 y 1 y 2 y y y y y A espacio en blanco 3Presione el botón M tras localizar el carácter deseado Si presiona el botón m podrá desplazarse hacia atrás a la izquierda 4Repita los pasos 1 a 3 para ingresar la frase completa 5 Presione el selector de control Sugerencias Para corregir o borrar una frase sobrescríbala o ingrese Para borrar todas las frases pre...

Страница 91: ...úrese de utilizar uno cuyo amperaje sea idéntico al especificado en el original Si el fusible se funde compruebe la conexión de alimentación y sustitúyalo Si el fusible se funde de nuevo después de sustituirlo es posible que exista algún fallo de funcionamiento interno En tal caso consulte con el proveedor Sony más cercano Advertencia No utilice nunca un fusible cuyo amperaje supere al del suminis...

Страница 92: ... póngase en contacto inmediatamente con un médico Limpie la pila con un paño seco para garantizar un contacto óptimo Asegúrese de observar la polaridad correcta al instalar la pila No agarre la pila con pinzas metálicas ya que si lo hace puede producirse un cortocircuito Extracción de la unidad 1 Extraiga la cubierta frontal 1Extraiga el panel frontal página 10 2Presione el gancho interior de la c...

Страница 93: ...tencia Entradas Terminal de control ATT para teléfono Terminal de control de iluminación Terminal de entrada de control BUS Terminal de entrada de audio BUS Terminal AUX IN Terminal de entrada de controlador remoto Terminal de entrada de antena Controles de tono Graves 8 dB a 100 Hz Agudos 8 dB a 10 kHz Sonoridad 8 dB a 100 Hz 2 dB a 10 kHz Requisitos de alimentación Batería de automóvil de cc 12 ...

Страница 94: ...ar del automóvil No hay alimentación a la unidad Compruebe la conexión Si todo está en orden compruebe el fusible El automóvil no dispone de una posición ACC tPresione SOURCE para encender la unidad Se suministra alimentación a la unidad de forma continua El automóvil no dispone de una posición ACC t Tras apagar el motor mantenga presionado OFF en la unidad hasta que se apague la indicación La ant...

Страница 95: ...siado débil t Realice el ajuste en el modo de recepción monofónica página 21 Un programa emitido en estéreo se escucha en monofónico La unidad se encuentra en el modo de recepción monofónica tCancele el modo de recepción monofónica página 21 Se producen interferencias durante la recepción de FM Está seleccionado el modo de ampliación tAjuste el modo IF en IF Auto página 21 Indicaciones de error Pa...

Страница 96: ...se omite una parte del indicador ID3 ver 2 al comienzo de la pista no se emite ningún sonido El tiempo de omisión varía según la capacidad del indicador ID3 ver 2 Ejemplo A 64 Kb es alrededor de 2 segundos con RealJukebox El tiempo de reproducción transcurrido que se visualiza cuando se omite una parte del indicador ID3 ver 2 no es exacto En el caso de archivos MP3 con una tasa de bits distinta de...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CDX-MP80

Бренд: Magnat Audio Страницы: 64

Бренд: B&K Страницы: 12

Бренд: NAD Страницы: 20

Бренд: Hama Страницы: 5

Бренд: Yamaha Страницы: 57

Бренд: Yamaha Страницы: 4

Бренд: Yamaha Страницы: 60

Imperial Digiplex Evo R915

Бренд: Paradox Страницы: 2

Бренд: Barlow Wadley Страницы: 11

Бренд: LENCO Страницы: 90

Бренд: Lanzar Страницы: 8

Бренд: Xantech Страницы: 3

Бренд: Olin Страницы: 14

Diversity Nano RX

Бренд: TBS CROSSFIRE Страницы: 3

Бренд: Jensen Страницы: 60

Бренд: Ask Страницы: 13

Бренд: Rainier Страницы: 4

Бренд: Magtek Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды