Sony CDX-MP30 страница 107 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 107 / 152

background image

17

RDS

Presentazione della
funzione RDS

L’RDS (sistema dati radio) è un servizio che
consente alle stazioni radio FM di trasmettere
informazioni digitali aggiuntive oltre al
normale segnale in radiofrequenza. Quando
viene ricevuta una stazione con la funzione
RDS viene visualizzata, ad esempio, una delle
seguenti voci.

Sorgente

Voci visualizzate

• Ora
• Nome della stazione (Frequenza)
• Dati RDS

Per

Premere

Alternare tra ora/

(DSPL)

nome della stazione

Servizi RDS

I dati RDS consentono ulteriori vantaggi, quali:
•

Risintonizzazione automatica

di un

programma, utile durante i viaggi molto
lunghi. — AF

t

pagina 17

•Ricezione dei

notiziari sul traffico

, anche

durante l’ascolto di un altro programma o
sorgente. — TA

t

pagina 18

•Selezione di stazioni in base al

tipo di

programma

. — PTY

t

pagina 19

•Impostazione automatica dell’

orologio

.

— CT

t

pagina 20

Note
• A seconda del paese o dell’area di utilizzo,

alcune funzioni RDS non sono disponibili.

• Se l’intensità del segnale è debole o se la

stazione su cui si è sintonizzati non trasmette
dati RDS, questa opzione potrebbe non
funzionare correttamente.

Risintonizzazione
automatica per una
migliore ricezione

— Funzione AF

La funzione AF (frequenza alternativa)
consente la risintonizzazione continua sul
segnale più forte della stazione che si sta
ascoltando nell’area in cui ci si trova.

1

Selezionare una stazione FM (pagina 15).

2

Premere

(AF)

più volte fino a

visualizzare “AF-ON”.

L’apparecchio inizia la ricerca di una
frequenza alternativa con un segnale più
intenso nella stessa rete.
Se nel display lampeggia il messaggio
“NO AF”, la stazione sulla quale si è
sintonizzati non dispone di frequenza
alternativa.

Note
• Se si desidera modificare l’impostazione di

accensione/spegnimento durante la riproduzione
di un CD, premere

(AF)

.

• Se nella zona non sono disponibili stazioni

alternative e non occorre individuarne una,
disattivare la funzione AF selezionando
“AF-OFF”.

Per le stazioni prive di frequenze
alternative

Ruotare la manopola di controllo SEEK/
AMS quando il nome della stazione
lampeggia (entro 8 secondi).

L’apparecchio inizia la ricerca di un’altra
frequenza con gli stessi dati PI
(identificativo di programma) (viene
visualizzato “PI SEEK”).
Se l’apparecchio non riesce a trovare gli
stessi dati PI, tornerà alla frequenza
precedentemente selezionata.

Stazione

98,5MHz

102,5MHz

96,0MHz

Le frequenze cambiano automaticamente.

continua alla pagina successiva

t

«
...
105
106
107
108
109
...
»

Содержание CDX-MP30

Страница 1: ... apparecchio è stato fabbricato in conformità all art 2 Comma 1 del D M 28 08 1995 n 548 For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations Anschlußanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation connexions fourni Per l installazione e i collegamen...

Страница 2: ...ation displayed when a CD TEXT disc 3 is played Optional controller accessories Card remote commander RM X114 Rotary commander RM X4S 1 This unit works with Sony products only 2 ID3 tag is an MP3 file that contains information about album name artist name track name etc 3 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is r...

Страница 3: ... Best Tuning Memory BTM 15 Storing only the desired stations 16 Receiving the stored stations 16 RDS Overview of RDS 17 Automatic retuning for best reception results AF function 17 Receiving traffic announcements TA TP 18 Presetting RDS stations with AF and TA setting 19 Tuning in stations by programme type PTY 19 Setting the clock automatically CT 20 Other Functions Using the rotary commander 21 ...

Страница 4: ...ated on the front side of the unit behind the front panel 9 qg ATT attenuate button 23 qh Number buttons 12 16 18 19 20 23 1 DISC 11 2 DISC 11 3 REP 13 4 SHUF 13 5 ALBUM 11 6 ALBUM 11 qj SENS BTM button 15 16 19 qk LIST PTY programme type button 14 15 20 ql OFF button 9 11 w SEEK AMS control dial 11 15 16 17 20 Warning when installing in a car without an ACC accessory position on the ignition key ...

Страница 5: ...it first Tip Refer to Replacing the lithium battery for details on how to replace the batteries page 26 Card remote commander RM X114 optional Selecting a disc and album with the card remote commander Disc and album can be skipped using the DISC ALBUM PRESET M m buttons on the card remote commander With this unit To Press Skip albums 2 Album selection With optional unit To Press Skip discs Disc se...

Страница 6: ...eep the disc clean do not touch the surface Handle the disc by its edge Keep your discs in their cases or disc magazines when not in use Do not subject the discs to heat high temperature Avoid leaving them in parked cars or on dashboards rear trays Do not attach labels or use discs with sticky ink residue Such discs may stop spinning when used causing a malfunction or may ruin the disc Do not use ...

Страница 7: ...isc must be in the ISO 9660 1 level 1 or level 2 format or Joliet or Romeo in the expansion format You can use a disc recorded in Multi Session 2 1 ISO 9660 Format The most common international standard for the logical format of files and folders on a CD ROM There are several specification levels In Level 1 file names must be in the 8 3 format no more than 8 characters in the name no more than 3 c...

Страница 8: ...ata If an MP3 file is in the disc only MP3 file s play back and other data is skipped Audio CD data is not recognized If no MP3 file is in the disc NO MUSIC is displayed and nothing is played back Audio CD data is not recognized 1 2 6 3 5 7 1 2 6 7 4 8 3 5 8 4 9 Folder album MP3 file track The playback order of the MP3 files The playback order of the folders and files is as follows Tree 1 Tree 2 T...

Страница 9: ...fier and do not use the built in amplifier the beep sound will be deactivated 1 Press OFF CD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on If your car has no ACC position on the ignition switch be sure to turn the unit off by pressing OFF for 2 seconds to avoid car battery drain 2 Press RELEASE then pull it off towards you Notes If you detach the panel while the unit...

Страница 10: ... 3 Turn the VOL control dial to set the minute 2 Press DSPL The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode Tip You can set the clock automatically with the RDS feature page 20 A B Attaching the front panel Attach part A of the front panel to part B of the unit as illustrated and push the left side into position until it clicks Note Do not put anything...

Страница 11: ... the first last track on the disc is playing if the SEEK AMS control dial is turned playback skips to the last first track of the disc When the last track on the disc is over playback restarts from the first track of the disc With optional units connected playback of the same source will continue on to the optional CD MD unit If you play a high bit rate MP3 file such as 320 kbps sound may be inter...

Страница 12: ...display DSPL item 1 While an optional CD MD unit is connected 2 Only for MP3 files Only track name artist name album name in ID3 tag is displayed When pressing DSPL NO ID3 indicates that there is no ID3 tag to display 3 When pressing DSPL NO NAME indicates that there is no Disc Memo page 14 or prerecorded name to display 4 Only for CD TEXT discs with the artist name Notes Disc name artist name and...

Страница 13: ...lay You can select SHUF ALBM 1 to play the tracks on the current album in random order SHUF DISC to play the tracks on the current disc in random order SHUF CHGR 2 to play the tracks in the current optional CD MD unit in random order SHUF ALL 3 to play all the tracks in all the optional CD MD units including this unit in random order 1 Available only for MP3 files 2 Available only when one or more...

Страница 14: ...he CUSTOM FILE function You can label each disc with a custom name Disc Memo You can enter up to 8 characters for a disc If you label a CD you can locate the disc by name page 15 1 Start playing the disc you want to label in a CD unit with the CUSTOM FILE function 2 Press LIST PTY for 2 seconds Name edit mode The unit will repeat the disc during the labelling procedure 3 Enter the characters 1 Tur...

Страница 15: ...isc information has not been read by the unit NOT READ apppears in the display To load the disc first press the number button then choose the disc that has not been loaded The information appears only in upper cases There are also some letters which cannot be displayed during MD playback Radio The unit can store up to 6 stations per band FM1 FM2 FM3 MW and LW Caution When tuning in stations while ...

Страница 16: ...reception press SENS BTM repeatedly until MONO ON appears MONO indicator is displayed The sound improves but becomes monaural ST disappears To return to normal mode select MONO OFF Storing only the desired stations You can manually preset the desired stations on any chosen number button 1 Press SOURCE repeatedly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Turn the SEEK AMS con...

Страница 17: ...Automatic retuning for best reception results AF function The alternative frequencies AF function allows the radio to always tune into the area s strongest signal for the station you are listening to 1 Select an FM station page 15 2 Press AF repeatedly until AF ON appears The unit starts searching for an alternative station with a stronger signal in the same network If NO AF flashes the currently ...

Страница 18: ...g them 1 Turn the VOL control dial to adjust the desired volume level 2 Press TA for 2 seconds TA appears and the setting is stored Receiving emergency announcements If either AF or TA is on the unit will switch to emergency announcements if one comes in while listening to an FM station or CD MD Staying with one regional programme When AF function is on this unit s factory set setting restricts re...

Страница 19: ...ess the desired number button until MEM appears Repeat from step 1 to preset other stations Note If you want to change the AF TA setting while you are playing a CD press AF or TA Tuning in stations by programme type PTY You can tune in a station by selecting the type of programme you would like to listen to Programme types Display News NEWS Current Affairs AFFAIRS Information INFO Sports SPORT Edu...

Страница 20: ...ight be a difference between the time set by the CT function and the actual time 1 Press LIST PTY during FM reception The current programme type name appears if the station is transmitting the PTY data appears if the received station is not an RDS station or if the RDS data is not received 2 Press LIST PTY repeatedly until the desired programme type appears The programme types appear in the order ...

Страница 21: ...URCE SEL SEL DSPL MODE SEL DSPL MODE 1 Only if the corresponding optional equipment is connected 2 If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch be sure to press OFF for 2 seconds to turn off the clock indication after turning off the ignition By rotating the control Rotate and release to Skip tracks To continuously skip tracks rotate once and rotate again within 1 second an...

Страница 22: ... Skip albums Album selection With optional unit To Do this Skip discs Disc selection Skip albums Album selection Push in and rotate once for each album the control To continuously skip albums push in and rotate and hold the control Push in and rotate once for each disc the control To continuously skip discs push in and rotate once and rotate again within 1 second and hold the control 1 To enter Al...

Страница 23: ...lead the unit decreases the volume automatically when a telephone call comes in Telephone ATT function Changing the sound and display settings The following items can be set CT Clock Time page 20 A SCRL Auto Scroll 1 page 12 M DSPL Motion Display the demonstration mode which appears when no source is selected e g tuner is turned off BEEP 2 to turn the beep sound on or off Selecting the desired ite...

Страница 24: ...ou can enjoy the most comfortable sound environment with My Best sound Position My Best sound Position has two presets which are best suited for the front seats You can select one very easily with the MBP button MBP A best suited for the person in the front left seat MBP B best suited for the person in the front right seat Press MBP repeatedly for the desired listening position After one second th...

Страница 25: ...ied with the unit as this could damage the unit Fuse 10 A Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the front panel page 9 and clean the connectors with a cotton swab dipped in alcohol Do not apply too much force Otherwise the connectors may be damaged Main unit Back of the front p...

Страница 26: ... battery When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a g...

Страница 27: ... seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 50 W 4 at 4 ohms General Outputs Power aerial relay control lead Inputs Telephone ATT control lead Tone controls Bass 9 dB at 100 Hz Treble 9 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx 178 50 177 mm w h d Mounting dimensions Approx 182 53 161 mm w h d Mass Approx 1 2 kg Supplied accessories P...

Страница 28: ...or defective disc Cannot turn off the indication You entered the name edit mode t Press LIST PTY for 2 seconds Troubleshooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connection and operating procedures General No sound Turn the VOL control dial clockwise to adjust the volume Cancel the ATT function S...

Страница 29: ...le The local seek mode is set to ON t Set the local seek mode to OFF page 16 The broadcast signal is too weak t Perform manual tuning The ST indication flashes Tune in the frequency accurately The broadcast signal is too weak t Set to the monaural reception mode page 16 A programme broadcast in stereo is heard in monaural The unit is in monaural reception mode t Cancel monaural reception mode page...

Страница 30: ...ature is more than 50 C t Wait until the temperature goes down below 50 C NO DISC No disc is inserted in the CD unit t Insert discs in the CD unit NO MAG The disc magazine is not inserted in the CD MD unit t Insert the magazine in the CD MD unit NO MUSIC A CD which is not a music file is inserted in the MP3 playable CD unit t Insert a music CD in the MP3 playable CD unit NOTREADY The lid of the MD...

Страница 31: ...ver 2 capacity Example At 64 kbytes it is about 2 seconds with RealJukebox The displayed elapsed playing time when skipping a portion of ID3 tag ver 2 is inaccurate For MP3 files of a bit rate other than 128 kbps time is not displayed accurately during playback When an MP3 file is created with MP3 conversion software ex RealJukebox ID3 tag ver 2 will automatically be written RealJukebox is a regis...

Страница 32: ...ner MP3 Datei angezeigt CD TEXT Informationen werden angezeigt wenn Sie eine CD mit CD TEXT 3 abspielen Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Kartenfernbedienung RM X114 Joystick RM X4S 1 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony Produkten 2 Ein ID3 Tag ist eine MP3 Datei die Informationen wie Albumnamen Interpretennamen Titelnamen usw enthält 3 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD die Infor...

Страница 33: ... Gerät angeschlossen ist Radio Automatisches Speichern von Radiosendern Speicherbelegungsautomatik BTM Funktion 15 Speichern bestimmter Radiosender 16 Einstellen gespeicherter Sender 16 RDS Übersicht über RDS 17 Automatisches Neueinstellen von Sendern AF Funktion 17 Empfang von Verkehrsdurchsagen TA TP 18 Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung 19 Einstellen von Sendern na...

Страница 34: ...SE D BASS REP DISC ALBUM SHUF BTM CDX MP30 Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente qf Taste RESET befindet sich an der Vorderseite des Geräts hinter der Frontplatte 9 qg Taste ATT Dämpfen 23 qh Zahlentasten 12 16 18 19 20 23 1 DISC 11 2 DISC 11 3 REP 13 4 SHUF 13 5 ALBUM 11 6 ALBUM 11 qj Taste SENS BTM 15 16 19 qk Taste LIST PTY Programmtypauswahl 14 15 20 ql Taste OFF 9 11 w Steuerregler S...

Страница 35: ...OL PRESET SEEK SEEK PRESET SOUND ENTER MENU LIST Auswählen einer CD MD bzw eines Albums mit der Kartenfernbedienung Mit den Tasten DISC ALBUM PRESET M m der Kartenfernbedienung können Sie einzelne CDs MDs bzw Alben überspringen Bei diesem Gerät Funktion Vorgehen Überspringen von Alben 2 Albumauswahl Bei einem gesondert erhältlichen Gerät Funktion Vorgehen Überspringen von CDs MDs CD MD Auswahl Übe...

Страница 36: ...en CD Magazinen auf wenn sie nicht abgespielt werden Schützen Sie die CDs vor Hitze und hohen Temperaturen Lassen Sie sie nicht in einem geparkten Auto auf dem Armaturenbrett oder der Hutablage liegen Bringen Sie auf CDs keine Aufkleber an Verwenden Sie keine CDs mit Resten von Kleber oder anderen klebrigen Rückständen Solche CDs können im Gerät hängenbleiben und sich nicht weiterdrehen was zu Sch...

Страница 37: ...et werden Hinweise zu CDs Sie können MP3 Dateien wiedergeben die auf CD ROMs CD Rs und CD RWs aufgezeichnet sind Die CD muß im Format ISO 9660 1 Stufe 1 oder Stufe 2 oder im erweiterten Joliet bzw Romeo Format vorliegen Auch Multisession 2 CDs können verwendet werden 1 Format ISO 9660 Ein international gängiger Standard für das logische Format von Dateien und Ordnern auf einer CD ROM Es gibt versc...

Страница 38: ...ten Audio CD Daten als Spur 2 aufgezeichnet Hinweise Bei anderen Formaten als ISO 9660 Stufe 1 und Stufe 2 werden Ordner und Dateinamen möglicherweise nicht korrekt angezeigt Fügen Sie beim Benennen unbedingt die Dateierweiterung MP3 zum Dateinamen hinzu Wenn eine andere als eine MP3 Datei die Erweiterung MP3 hat kann das Gerät die Datei nicht richtig erkennen und erzeugt Störgeräusche die die Lau...

Страница 39: ...f sich zu Hinweise Wenn Sie die Frontplatte bei eingeschaltetem Gerät abnehmen schaltet sich das Gerät automatisch aus um eine Beschädigung der Lautsprecher zu vermeiden Lassen Sie die Frontplatte nicht fallen Drücken Sie nicht zu fest gegen die Frontplatte oder das Display Schützen Sie die Frontplatte vor Hitze hohen Temperaturen und Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in einem geparkten Auto auf d...

Страница 40: ...n Beispiel Einstellen der Uhr auf 10 08 1 Drücken Sie DSPL 2 Sekunden lang Die Stundenanzeige blinkt 1 Stellen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers VOL die Stunden ein 2 Drücken Sie SEL Die Minutenanzeige blinkt 3 Stellen Sie durch Drehen des Lautstärkereglers VOL die Minuten ein 2 Drücken Sie DSPL Die Uhr beginnt zu laufen Wenn Sie die Uhreinstellung vorgenommen haben erscheint im Display wiede...

Страница 41: ...r Wiedergabe des ersten letzten Titels auf einer CD den Steuerregler SEEK AMS drehen wird die Wiedergabe beim letzten ersten Titel auf der CD fortgesetzt Wenn der letzte Titel auf der CD abgespielt ist beginnt die Wiedergabe wieder mit dem ersten Titel Wenn zusätzlich erhältliche Geräte angeschlossen sind wird die Wiedergabe derselben Programmquelle auf dem zusätzlich erhältlichen CD MD Gerät fort...

Страница 42: ... Information 1 Wenn ein gesondert erhältliches CD MD Gerät angeschlossen ist 2 Nur bei MP3 Dateien Nur Titel Interpreten Albumname in ID3 Tag wird angezeigt Wenn Sie DSPL drücken gibt NO ID3 an daß kein ID3 Tag für die Anzeige vorhanden ist 3 Wenn Sie DSPL drücken wird mit NO NAME angezeigt daß kein Disc Memo Seite 14 oder gespeicherter Name zum Anzeigen vorhanden ist 4 Nur CDs bei denen die CD TE...

Страница 43: ...glichkeiten SHUF ALBM 1 zum Wiedergeben der Titel im aktuellen Album in willkürlicher Reihenfolge SHUF DISC zum Wiedergeben der Titel auf der aktuellen CD MD in willkürlicher Reihenfolge SHUF CHGR 2 zum Wiedergeben der Titel im aktuellen CD MD Gerät in willkürlicher Reihenfolge SHUF ALL 3 zum Wiedergeben aller Titel in allen gesondert erhältlichen CD MD Geräten einschließlich dieses Geräts in will...

Страница 44: ...STOM FILE Funktion Sie können für jede CD einen individuellen Namen speichern Disc Memo Sie können pro CD bis zu 8 Zeichen eingeben Wenn Sie einen Namen für eine CD eingeben können Sie die CD anhand des Namens ansteuern Seite 15 1 Starten Sie die Wiedergabe der CD der Sie einen Namen geben möchten in einem CD Gerät mit CUSTOM FILE Funktion 2 Drücken Sie 2 Sekunden lang LIST PTY Benennungsmodus Wäh...

Страница 45: ...ät mit CUSTOM FILE Funktion oder einem MD Gerät Sie können diese Funktion bei CDs MDs benutzen für die Sie einen Namen 1 eingegeben haben oder bei CDs mit CD TEXT 2 1 Ansteuern einer CD MD anhand des eingegebenen Namens wenn ein Name für eine CD Seite 14 bzw eine MD gespeichert wurde 2 Ansteuern von CDs anhand der CD TEXT Informationen wenn Sie eine CD mit CD TEXT auf einem CD Gerät mit CD TEXT Fu...

Страница 46: ...adurch wird die Tonqualität besser aber der Ton wird zugleich monaural Mono Die Anzeige ST wird ausgeblendet Wenn Sie wieder in den normalen Modus schalten möchten wählen Sie MONO OFF Speichern bestimmter Radiosender Sie können bestimmte Sender manuell auf beliebige Stationstasten legen 1 Drücken Sie mehrmals SOURCE um das Radio auszuwählen 2 Drücken Sie mehrmals MODE um den gewünschten Frequenzbe...

Страница 47: ...Funktion Mit der AF Funktion Alternativfrequenzfunktion stellt sich das Radio immer auf das stärkste Sendesignal des gerade ausgewählten Senders in der Region ein in der Sie sich gerade befinden 1 Wählen Sie einen UKW Sender aus Seite 15 2 Drücken Sie AF so oft bis AF ON im Display aufleuchtet Das Gerät beginnt mit der Suche nach einer Alternativfrequenz auf der Sie den gerade eingestellten Sender...

Страница 48: ...egler VOL die gewünschte Lautstärke ein 2 Drücken Sie TA 2 Sekunden lang TA erscheint und die Einstellung wird gespeichert Empfangen von Katastrophenwarnungen Wenn AF oder TA eingeschaltet ist wechselt das Gerät zu Katastrophenwarnungen die gesendet werden während Sie gerade einen UKW Sender oder eine CD MD hören Empfangen von Regionalsendern Wenn die AF Funktion eingeschaltet ist bewirkt die werk...

Страница 49: ...3 Drücken Sie die gewünschte Stationstaste bis MEM angezeigt wird Einstellungen für weitere Sender können Sie wie in den Schritten oben angegeben speichern Hinweis Wenn Sie die AF TA Einstellung während der Wiedergabe einer CD ändern wollen drücken Sie AF oder TA Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY Sie können das Gerät einen Sender einstellen lassen der gerade einen bestimmten Typ von Prog...

Страница 50: ...eben wird 3 Drehen Sie den Steuerregler SEEK AMS Das Gerät beginnt mit der Suche nach einem Sender der den gewählten Programmtyp ausstrahlt Automatisches Einstellen der Uhr CT Dieses Gerät kann mit RDS CT Daten CT Clock Time Uhrzeit empfangen und danach die Uhrzeit automatisch einstellen Auswählen von CT ON Drücken Sie während des Radioempfangs gleichzeitig SEL und 2 Die Uhr wird nun eingestellt N...

Страница 51: ...t halten Sie unbedingt 2 Sekunden lang OFF gedrückt um die Uhrzeitanzeige auszuschalten nachdem Sie die Zündung ausgeschaltet haben Drehen des Reglers Drehen Sie den Joystick und lassen Sie ihn los zum Überspringen von Titeln Wenn Sie mehrere Titel hintereinander überspringen wollen drehen Sie den Regler einmal und innerhalb von 1 Sekunde nochmals und halten ihn dann gedreht Automatischen Einstell...

Страница 52: ... Sie folgendermaßen vor Überspringen von CDs MDs CD MD Auswahl Überspringen von Alben Albumauswahl Drücken Sie den Regler und drehen Sie ihn einmal pro Album Wenn Sie mehrere Alben hintereinander überspringen wollen drücken Sie den Regler und halten ihn gedreht Drücken Sie den Regler und drehen Sie ihn einmal pro CD MD Wenn Sie mehrere CDs MDs hintereinander überspringen wollen drücken und drehen ...

Страница 53: ... automatisch Stummschaltfunktion zum Telefonieren Wechseln der Klang und Anzeigeeinstellungen Sie können folgende Optionen einstellen CT Clock Time Uhrzeit Seite 20 A SCRL Auto Scroll Automatisches Verschieben 1 Seite 12 M DSPL Motion Display Bewegte Anzeige der Demo Modus in den das Gerät schaltet wenn keine Tonquelle ausgewählt ist z B bei ausgeschaltetem Tuner BEEP 2 Dient zum Ein oder Ausschal...

Страница 54: ...to sitzen können Sie mit Beste Klangposition eine optimale Klangumgebung einstellen Für Beste Klangposition gibt es zwei Voreinstellungen für die beiden Vordersitze Mit der Taste MBP können Sie mühelos eine davon auswählen MBP A am besten geeignet für den Hörer auf dem Sitz vorne links MBP B am besten geeignet für den Hörer auf dem Sitz vorne rechts Drücken Sie mehrmals MBP um die gewünschte Sitzp...

Страница 55: ...sprünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen Sicherung 10 A Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß wenn die Anschlüsse zwischen dem Gerät und der Frontplatte verschmutzt sind Um dies zu vermeiden nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 9 und reinigen Sie die Anschlüsse mit einem mit Alkohol angefeuchteten Wattestäbch...

Страница 56: ... oder geben Sie die Batterien einzeln in einen Plastikbeutel Austauschen der Lithiumbatterie Wenn die Batterie schwächer wird verkürzt sich die Reichweite der Kartenfernbedienung Tauschen Sie die Batterie gegen eine neue CR2025 Lithiumbatterie aus Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer oder Explosionsgefahr VORSICHT Die Batterie kann bei falscher Handhabung explodieren Auf keinen Fall...

Страница 57: ...cherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Leistungsabgabe 50 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Motorantennen Steuerleitung Eingänge Steuerleitung für Stummschaltung beim Telefonieren Klangregler Bässe 9 dB bei 100 Hz Höhen 9 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 50 177 mm B H T Einbaumaß ca 182 53 161 mm B H T Gewicht ca 1 2 kg Mitgeliefertes Zubehör M...

Страница 58: ...h der Modus M DSPL wurde auf ON gesetzt t Stellen Sie M DSPL auf OFF Seite 23 Gespeicherte Sender und die korrekte Uhrzeit werden gelöscht Die Sicherung ist durchgebrannt Es kommt zu Störgeräuschen wenn sich der Zündschlüssel in der Position EIN AUS oder ACC bzw I Zubehörposition befindet Die Leitungen sind nicht korrekt an den Hilfsstromanschluß im Auto angeschlossen Das Gerät wird nicht mit Stro...

Страница 59: ...rzeugantenne wird nicht ausgefahren t Prüfen Sie ob die Motorantennen Steuerleitung korrekt angeschlossen ist Überprüfen Sie die Frequenz Der automatische Sendersuchlauf funktioniert nicht Der lokale Sendersuchlauf ist auf ON eingestellt t Setzen Sie den lokalen Sendersuchlauf auf OFF Seite 16 Die Sendesignale werden zu schwach empfangen t Stellen Sie den Sender von Hand ein Die Anzeige ST blinkt ...

Страница 60: ...in in das CD MD Gerät ein NO MUSIC Sie haben eine CD ohne Musikdateien in das MP3 fähige CD Gerät eingelegt t Legen Sie eine Musik CD in das MP3 fähige CD Gerät ein NOTREADY Der Deckel des MD Geräts MDX 40 ist offen oder die MDs wurden nicht korrekt eingelegt t Schließen Sie den Deckel bzw legen Sie die MDs korrekt ein RESET Das CD Gerät kann wegen einer Störung nicht bedient werden t Drücken Sie ...

Страница 61: ...der Version 2 ab Beispiel Bei 64 KB werden etwa 2 Sekunden übersprungen mit RealJukebox Die verstrichene Spieldauer wird nicht korrekt angezeigt wenn ein Teil eines ID3 Tags der Version 2 übersprungen wird Bei MP3 Dateien mit einer anderen Bitrate als 128 Kbps wird die Dauer während der Wiedergabe nicht korrekt angezeigt Wenn eine MP3 Datei mit MP3 Konvertierungssoftware Beispiel RealJukebox erste...

Страница 62: ...ichier MP3 Les informations CD TEXT affichées lorsqu un disque CD TEXT 3 est en cours de lecture Accessoires de commande en option Mini télécommande RM X114 Satellite de commande RM X4S 1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony 2 Un tag ID3 est un fichier MP3 contenant des informations concernant le nom de l album le nom de l artiste le nom de la plage etc 3 Un disque CD TEXT est...

Страница 63: ...morisation automatique des stations Mémorisation du meilleur accord BTM 15 Mémorisation des stations souhaitées seulement 16 Ecoute des stations mémorisées 16 RDS Aperçu de la fonction RDS 17 Resyntonisation automatique pour une meilleure réception Fonction AF 17 Ecoute des messages de radioguidage TA TP 18 Présélection des stations RDS avec les réglages AF et TA 19 Syntonisation des stations par ...

Страница 64: ...5 6 SENS ATT AF TA RELEASE D BASS REP DISC ALBUM SHUF BTM CDX MP30 qf Touche RESET située sur la partie avant de l appareil derrière la façade 9 qg Touche ATT mise en sourdine 23 qh Touches numériques 12 16 18 19 20 23 1 DISC 11 2 DISC 11 3 REP 13 4 SHUF 13 5 ALBUM 11 6 ALBUM 11 qj Touche SENS BTM 15 16 19 qk Touche LIST PTY type d émission 14 15 20 ql Touche OFF 9 11 w Commande rotative SEEK AMS ...

Страница 65: ... SEEK SEEK PRESET SOUND ENTER MENU LIST Sélection d un disque et d un album avec la mini télécommande Il est possible de passer d un disque à l autre ou d un album à l autre à l aide des touches DISC ALBUM PRESET M m de la mini télécommande Avec cet appareil Pour Appuyez sur Sauter des albums 2 Sélection d un album Avec l appareil en option Pour Appuyez sur Sauter des disques Sélection d un disque...

Страница 66: ...boîtiers ou dans des étuis de rangement lorsqu ils ne sont pas utilisés N exposez pas les disques à la chaleur à des températures élevées Evitez de les laisser dans une voiture en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Ne collez pas d étiquettes sur les disques ou n utilisez pas de disques rendus collants par de l encre des résidus De tels disques peuvent s arrêter en cours de le...

Страница 67: ...sion Joliet ou Romeo Vous pouvez utiliser un disque enregistré en Multi Session 2 1 Format ISO 9660 Norme internationale la plus répandue pour le format logique des fichiers et des dossiers d un CD ROM Il existe plusieurs niveaux de spécification Pour le Niveau 1 les noms de fichier doivent être au format 8 3 un nom de 8 caractères maximum et une extension MP3 de 3 caractères maximum et en lettres...

Страница 68: ...t Lorsque vous attribuez des noms aux fichiers veillez à ajouter l extension de fichier MP3 au nom de fichier Si vous attribuez l extension MP3 à un fichier autre que MP3 l appareil ne pourra pas reconnaître le fichier correctement et il générera des parasites qui pourraient endommager vos haut parleurs La lecture des types de disques suivants exige un délai de démarrage plus long disques comporta...

Страница 69: ... Si vous retirez la façade alors que l appareil est toujours sous tension l alimentation est coupée automatiquement de manière à éviter d endommager les hauts parleurs N exercez pas de pression excessive sur la façade et sur la fenêtre d affichage N exposez pas la façade à la chaleur à des températures élevées ou à l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de...

Страница 70: ...emple Pour régler l heure sur 10 08 1 Appuyez sur DSPL pendant 2 secondes L indication des heures se met à clignoter 1 Réglez l heure à l aide de la commande rotative VOL 2 Appuyez sur SEL L indication des minutes se met à clignoter 3 Réglez les minutes à l aide de la commande rotative VOL 2 Appuyez sur DSPL L horloge commence à fonctionner Lorsque le réglage de l horloge est terminé l affichage r...

Страница 71: ...ssible que l appareil ne puisse pas procéder à la lecture page 7 Si vous actionnez la molette rotative SEEK AMS en cours de lecture de la première dernière plage du disque la lecture passe à la dernière première plage du disque Lorsque la dernière plage du disque est terminée la lecture reprend à partir de la première plage du CD Lorsque des appareils en option sont raccordés la lecture de la même...

Страница 72: ...ment à la version 1 Certains caractères ne peuvent pas être affichés Les caractères et signes qui ne peuvent être affichés sont représentés par le symbole Les noms d albums dossiers et de plages fichiers peuvent être affichés dans la limite de 64 caractères chacun Les noms des étiquettes ID3 peuvent être affichés dans une limite de 30 caractères Dans les cas suivants la durée de lecture écoulée pe...

Страница 73: ...ionner SHUF ALBM 1 pour lire les plages de l album en cours dans un ordre aléatoire SHUF DISC pour reproduire les plages du disque en cours dans un ordre aléatoire SHUF CHGR 2 pour lire les plages dans l appareil CD MD en option dans un ordre aléatoire SHUF ALL 3 pour lire toutes les plages dans les appareils CD MD en option y compris celles de cet appareil dans un ordre aléatoire 1 Disponible uni...

Страница 74: ... de la fonction CUSTOM FILE Vous pouvez identifier chaque disque avec un nom personnalisé fonction Disc Memo Vous pouvez saisir jusqu à 8 caractères pour un disque Si vous identifiez un CD vous pouvez localiser le disque par son nom page 15 1 Lancez la lecture du disque que vous souhaitez identifier dans un lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE 2 Appuyez sur LIST PTY pendant 2 secondes M...

Страница 75: ...TOM FILE ou un appareil MD Vous pouvez utiliser cette fonction pour les disques auxquels vous avez attribué un nom de votre choix 1 ou pour les disques CD TEXT 2 1 Localisation d un disque par son nom lorsque vous attribuez un nom au CD page 14 ou au MD 2 Localisation des disques grâce aux informations CD TEXT lorsque vous écoutez un disque CD TEXT sur un lecteur CD équipé de la fonction CD TEXT 1...

Страница 76: ... ON L indication MONO est affichée La qualité sonore s en trouve améliorée mais le son est diffusé en mode monaural l indication ST disparaît Pour revenir au mode normal sélectionnez MONO OFF Mémorisation des stations souhaitées seulement Vous pouvez mémoriser manuellement les stations souhaitées sur n importe quelle touche numérique 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner la radio 2...

Страница 77: ...ée ne transmet pas de signaux RDS Resyntonisation automatique pour une meilleure réception Fonction AF La fonction Fréquences alternatives AF permet à la radio de toujours trouver le signal le plus puissant de la station que vous écoutez 1 Sélectionnez une station FM page 15 2 Appuyez sur AF jusqu à ce que l indication AF ON apparaisse dans la fenêtre d affichage L appareil entame la recherche d u...

Страница 78: ...le volume au niveau souhaité à l aide de la commande rotative VOL 2 Appuyez sur TA pendant 2 secondes TA apparaît et le réglage est mémorisé Réception de messages d urgence Si AF ou TA est activé l appareil passera aux messages de radioguidage présentant un caractère d urgence si l un d entre eux est diffusé pendant que vous écoutez une station FM ou un CD MD Ecoute en continu d une émission régio...

Страница 79: ...nnez des stations RDS l appareil mémorise chaque réglage AF TA on off des stations ainsi que leurs fréquences Vous pouvez effectuer un réglage différent pour AF TA ou les deux pour chaque station prédéfinie ou vous pouvez effectuer le même réglage pour toutes les stations prédéfinies Si vous présélectionnez des stations avec AF on l appareil mémorise automatiquement les stations dont le signal rad...

Страница 80: ...s RDS 3 Tournez la commande rotative SEEK AMS L appareil entame la recherche d une station diffusant le type d émission sélectionné Réglage automatique de l heure CT Les données CT heure accompagnant la transmission RDS assurent un réglage automatique de l heure Sélection de CT ON Pendant la réception radio appuyez simultanément sur SEL et 2 L heure est réglée En une seconde l affichage normal app...

Страница 81: ...position ACC accessoires sur le démarreur assurez vous que vous appuyez pendant 2 secondes sur OFF pour désactiver l horloge une fois que vous avez arrêté le moteur En tournant la commande Tournez la commande et relâchez la pour Passer d une plage à l autre Pour sauter plusieurs plages de suite tournez une fois la commande rotative puis tournez la de nouveau dans la seconde qui suit et maintenez l...

Страница 82: ... chaque disque Pour sauter plusieurs disques de suite appuyez et tournez puis tournez de nouveau dans la seconde qui suit et maintenez la 1 Pour passer en mode de sélection d album appuyez sur la commande tournez la et maintenez la Passez à l étape 2 dans la seconde qui suit 2 Appuyez sur la commande puis tournez la brièvement et à plusieurs reprises afin de passer d un album à l autre En cours de...

Страница 83: ...e paramètre appuyez à nouveau simultanément sur SEL et la touche numérique préréglée Réglage des caractéristiques du son Vous pouvez régler les graves les aiguës ainsi que la balance gauche droite et la balance avant arrière 1 Sélectionnez le paramètre que vous voulez régler en appuyant plusieurs fois de suite sur SEL Chaque fois que vous appuyez sur SEL la source change comme suit BAS graves t TR...

Страница 84: ... de l environnement sonore le plus confortable avec Mes réglages favoris Mes réglages favoris dispose de deux préréglages qui conviennent le mieux aux sièges avant Vous pouvez sélectionner l un ou l autre facilement avec la touche MBP MBP A réglage idéal pour la personne assise dans le siège avant gauche MBP B réglage idéal pour la personne assise dans le siège avant droite Appuyez plusieurs fois ...

Страница 85: ...ont l intensité dépasse celle du fusible fourni avec l appareil car vous risqueriez d endommager l appareil Fusible 10 A Nettoyage des connecteurs L appareil ne peut pas fonctionner correctement si les connecteurs entre l appareil et la façade sont souillés Pour éviter cela enlevez la façade page 9 et nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige imbibé d alcool N exercez pas une pression trop...

Страница 86: ... l autonomie de la mini télécommande diminue Remplacez la pile par une nouvelle pile au lithium CR2025 L utilisation de toute autre pile peut présenter un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium Gardez la pile au lithium hors de portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Nettoyez la pile au moyen d un chiffon sec pour assurer un co...

Страница 87: ...Puissance utile maximum 50 W 4 à 4 ohms Caractéristiques générales Sorties Fil de commande de relais d antenne électrique Entrées Fil de commande de mise en sourdine téléphone Commandes de tonalité Graves 9 dB à 100 Hz Aiguës 9 dB à 10 kHz Puissance de raccordement Batterie de voiture 12 V CC masse négative Dimensions Approx 178 50 177 mm l h p Dimensions de montage Approx 182 53 161 mm l h p Poid...

Страница 88: ...hée M DSPL s affiche le mode M DSPL est réglé sur ON t Réglez le mode M DSPL sur OFF page 23 Les stations mémorisées et l heure sont effacées Le fusible a grillé Des sons sont émis lorsque la clé de contact est sur la position ON ACC ou OFF Les fils de commande ne correspondent pas au connecteur d alimentation de l accessoire du véhicule Aucune alimentation ne parvient à l appareil Vérifiez les ra...

Страница 89: ...matique ne sort pas t Vérifiez les connexions du fil de commande de l antenne électrique Vérifiez la fréquence La syntonisation automatique est impossible Le mode de recherche locale est réglé sur ON t Réglez le mode de recherche locale sur OFF page 16 Le signal d émission est trop faible t Effectuez une syntonisation manuelle L indication ST clignote Syntonisez la fréquence correctement Le signal...

Страница 90: ... t Effectuez la lecture d un MD avec des pistes enregistrées ERROR 1 Un CD est souillé ou a été introduit à l envers 2 t Nettoyez ou introduisez correctement le CD Un CD ne peut pas être lu en raison de problèmes rencontrés 2 t Insérez un autre CD HI TEMP La température ambiante est supérieure à 50 C t Attendez que la température descende sous les 50 C NO DISC Aucun disque n est inséré dans le lec...

Страница 91: ...lon la capacité du tag ID3 ver 2 Exemple A 64 ko elle est égale à 2 secondes avec RealJukebox La durée de lecture écoulée affichée lorsque vous sautez une section de tag ID3 ver 2 est très imprécise Pour les fichiers MP3 d un débit binaire autre que 128 kbps la durée de lecture affichée n est pas précise Si un fichier MP3 est créé avec un logiciel de conversion MP3 ex RealJukebox un tag ID3 ver 2 ...

Страница 92: ...oni di testo relative al CD TEXT visualizzate durante la riproduzione di CD TEXT 3 Accessori di controllo opzionali Telecomando a scheda RM X114 Telecomando a rotazione RM X4S 1 Questo apparecchio funziona unicamente con prodotti Sony 2 Le tag ID3 sono file MP3 che contengono informazioni relative al nome dell artista il titolo dell album del brano e così via 3 Un CD TEXT è un CD audio che include...

Страница 93: ...memorizzazione della sintonia migliore 15 Memorizzazione delle stazioni desiderate 16 Ricezione delle stazioni memorizzate 16 RDS Presentazione della funzione RDS 17 Risintonizzazione automatica per una migliore ricezione Funzione AF 17 Ricezione dei notiziari sul traffico TA TP 18 Preimpostazione delle stazioni RDS con i dati AF e TA 19 Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma ...

Страница 94: ...23 qh Tasti numerici 12 16 18 19 20 23 1 DISC 11 2 DISC 11 3 REP 13 4 SHUF 13 5 ALBUM 11 6 ALBUM 11 qj Tasto SENS BTM 15 16 19 qk Tasto LIST PTY il tipo di programma 14 15 20 ql Tasto OFF 9 11 w Manopola di controllo SEEK AMS 11 15 16 17 20 Informazioni importanti per quando si effettua l installazione su un auto sprovvista della posizione ACC sull interruttore di accensione Accertarsi di premere ...

Страница 95: ...e relativa alla Sostituzione della batteria al litio pagina 26 Telecomando a scheda RM X114 opzionale Selezione di un disco e di un album mediante il telecomando a scheda È possibile ignorare i dischi e gli album utilizzando i tasti DISC ALBUM PRESET M m sul telecomando a scheda con il presente apparecchio Per Premere Ignorare gli album 2 Selezione di album con un apparecchio opzionale Per Premere...

Страница 96: ... loro custodia o in un apposito contenitore quando non vengono utilizzati Non esporre i CD a temperature elevate ed evitare di lasciarli nell auto parcheggiata al sole o sul cruscotto Non applicare etichette sui CD e non utilizzarli con residui adesivi o inchiostro onde evitare l arresto del CD durante la riproduzione o danni all apparecchio e ai CD stessi Non utilizzare dischi su cui sono applica...

Страница 97: ...rmato Joliet o Romeo È possibile utilizzare un disco registrato in Multi Session multisessione 2 1 Formato ISO 9660 Si tratta dello standard internazionale più utilizzato per il formato logico di file e cartelle contenuti nei CD ROM Tale standard include diversi livelli di specificazione Nel livello 1 i nomi di file devono essere nel formato 8 3 non oltre 8 caratteri per il nome e non oltre 3 cara...

Страница 98: ...ertarsi di aggiungere l estensione di file MP3 al nome Se l estensione MP3 viene aggiunta ad un file non di tipo MP3 è possibile che l apparecchio non riconosca correttamente tale file ed emetta disturbi dannosi per i diffusori I dischi elencati di seguito necessitano un tempo maggiore per l avvio della riproduzione dischi registrati con una complessa struttura ad albero dischi registrati in multi...

Страница 99: ...zza l amplificatore incorporato il segnale di avvertimento viene disattivato 1 Premere OFF La riproduzione di CD o la ricezione di programmi radio si arresta rimangono attivi il display e l illuminazione dei tasti Se l auto è priva della posizione ACC per la chiave di avviamento accertarsi di disattivare l apparecchio premendo OFF per 2 secondi onde evitare di scaricare la batteria 2 Premere RELEA...

Страница 100: ... in base al sistema delle 24 ore Esempio impostazione dell orologio alle 10 08 1 Premere DSPL per 2 secondi L indicazione dell ora lampeggia 1 Ruotare la manopola di controllo VOL per impostare l ora 2 Premere SEL L indicazione dei minuti lampeggia 3 Ruotare la manopola di controllo VOL per impostare i minuti 2 Premere DSPL L orologio viene attivato Quando l impostazione dell orologio è completata...

Страница 101: ...imo brano del disco la riproduzione passa all ultimo primo brano se la manopola di controllo SEEK AMS viene ruotata Quando termina l ultimo brano del CD la riproduzione viene riavviata dal primo brano Se sono collegati apparecchi opzionali la riproduzione della stessa fonte verrà continuata sull apparecchio CD MD opzionale È possibile che l audio risulti intermittente se viene riprodotto un file M...

Страница 102: ... un apparecchio CD MD opzionale 2 Solo per i file MP3 Vengono visualizzati solo nome del brano nome dell artista nome dell album nel tag ID3 Se si preme DSPL NO ID3 indica che non esistono tag ID3 da visualizzare 3 Se premendo DSPL appare NO NAME significa che non esiste alcun promemoria disco pagina 14 o nome preregistrato da visualizzare 4 Solo per i CD TEXT con il nome degli autori Note I nomi ...

Страница 103: ...no SHUF ALBM 1 per riprodurre i brani nell album corrente in ordine casuale SHUF DISC per riprodurre i brani del disco corrente in ordine casuale SHUF CHGR 2 per riprodurre i brani nell apparecchio CD MD corrente opzionale in ordine casuale SHUF ALL 3 per riprodurre tutti i brani in tutti gli apparecchi CD MD opzionali in ordine casuale incluso questo apparecchio 1 Disponibile solo per i file MP3 ...

Страница 104: ...unzione CUSTOM FILE È possibile assegnare un nome a un disco funzione di promemoria disco È possibile inserire fino a 8 caratteri per ogni disco Se si assegna un nome a un CD è possibile individuarlo per nome pagina 15 1 Avviare la riproduzione del disco a cui si desidera assegnare il titolo mediante un apparecchio CD dotato della funzione CUSTOM FILE 2 Premere LIST PTY per 2 secondi Modo di compo...

Страница 105: ...bile utilizzare questa funzione per i dischi ai quali sono stati assegnati titoli personalizzati 1 o per i dischi CD TEXT 2 1 Individuazione di un disco in base al nome assegnato quando si assegna un nome a un CD pagina 14 o a un MD 2 Individuazione di un disco tramite le informazioni CD TEXT quando si riproduce un disco CD TEXT su un lettore CD con la funzione CD TEXT 1 Premere momentaneamente LI...

Страница 106: ...rante la ricezione della radio premere più volte SENS BTM finché non appare MONO ON Viene visualizzato l indicatore MONO Il suono migliorerà ma diventa monofonico scompare l indicazione ST Per tornare al modo normale selezionare MONO OFF Memorizzazione delle stazioni desiderate È possibile preselezionare manualmente le stazioni desiderate sui tasti numerici prescelti 1 Premere più volte SOURCE per...

Страница 107: ...zazione automatica per una migliore ricezione Funzione AF La funzione AF frequenza alternativa consente la risintonizzazione continua sul segnale più forte della stazione che si sta ascoltando nell area in cui ci si trova 1 Selezionare una stazione FM pagina 15 2 Premere AF più volte fino a visualizzare AF ON L apparecchio inizia la ricerca di una frequenza alternativa con un segnale più intenso n...

Страница 108: ...to 1 Ruotare la manopola di controllo VOL per regolare il livello di volume desiderato 2 Premere TA per 2 secondi Appare l indicazione TA e l impostazione viene registrata Ricezione di annunci di emergenza Se durante l ascolto di una stazione FM o di un CD MD sono attivati AF o TA l apparecchio si sintonizzerà automaticamente su eventuali annunci di emergenza trasmessi Ascolto di un programma loca...

Страница 109: ...lezionare AF ON e o TA ON 3 Premere il tasto numerico desiderato finché non appare MEM Ripetere le istruzioni dal punto 1 per la preimpostazione di altre stazioni Nota Se si desidera modificare l impostazione AF TA durante la riproduzione di un CD premere AF o TA Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY È possibile sintonizzarsi su una stazione selezionando il tipo di progra...

Страница 110: ... visualizzato NONE 3 Ruotare la manopola di controllo SEEK AMS L apparecchio inizia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Impostazione automatica dell orologio CT I dati CT ora orologio della trasmissione RDS impostano automaticamente l ora Selezione di CT ON Durante la ricezione radio premere contemporaneamente SEL e 2 L ora è impostata Dopo un secondo appare a...

Страница 111: ...osizione ACC per la chiave di avviamento accertarsi di disattivare l apparecchio premendo OFF per 2 secondi onde evitare di scaricare la batteria Tramite rotazione del telecomando Ruotare e rilasciare per Saltare i brani Per continuare a ignorare i brani ruotare una volta la manopola quindi ruotarla di nuovo entro 1 secondo e tenerla premuta Sintonizzare automaticamente le stazioni Ruotare mantene...

Страница 112: ...ione di album con un apparecchio opzionale Per Eseguire quanto segue Ignorare i dischi Selezione di dischi Ignorare gli album Selezione di album Premere e ruotare una volta per ogni album il comando Per continuare a ignorare gli album premere e ruotare e tenere in posizione il comando Premere e ruotare una volta per ogni disco il comando Per continuare a ignorare i dischi premere e ruotare una vol...

Страница 113: ...maticamente funzione ATT di esclusione del volume Modifica delle impostazioni dell audio e del display È possibile impostare le seguenti voci CT ora orologio pagina 20 A SCRL scorrimento automatico 1 pagina 12 M DSPL display in movimento il modo di dimostrazione che appare quando non è selezionata alcuna sorgente ad esempio se il sintonizzatore non è attivo BEEP 2 per attivare o disattivare i segn...

Страница 114: ...possibile ascoltare il suono in modo estremamente comodo grazie alla funzione Posizione preferita Posizione preferita è dotata di due impostazioni particolarmente adatte ai posti anteriori Il tasto MBP consente di selezionare facilmente queste preimpostazioni MBP A adatta per il passeggero del sedile anteriore sinistro MBP B adatta per il passeggero del sedile anteriore destro Premere più volte MB...

Страница 115: ... dispositivo di avviamento Non toccare i connettori direttamente con le dita o oggetti in metallo Informazioni aggiuntive Manutenzione Sostituzione del fusibile Quando si sostituisce il fusibile accertarsi di usare un fusibile dello stesso amperaggio di quello originale Se il fusibile si brucia controllare i collegamenti e sostituire il fusibile Se dopo la sostituzione si verifica un altro cortoci...

Страница 116: ...o la batteria si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda diminuisce Sostituire la batteria con una batteria al litio CR2025 nuova L uso di tipi diversi di batteria potrebbe causare il rischio di incendi o di esplosioni Note sulla batteria al litio Tenere la batteria al litio fuori dalla portata dei bambini In caso di ingestione consultare immediatamente un medico Per assicurare un buon...

Страница 117: ...i a tenuta Impedenza diffusori 4 8 ohm Potenza di uscita massima 50 W 4 a 4 ohm Caratteristiche generali Uscita Cavo di controllo del relé dell antenna elettrica Ingresso Cavo di controllo per l esclusione del telefono funzione ATT Controllo dei toni Bassi 9 dB a 100 Hz Acuti 9 dB a 10 kHz Alimentazione Batteria auto a 12 V CC massa negativa Dimensioni Circa 178 50 177 mm l a p Dimensioni di monta...

Страница 118: ... è stato impostato su ON t Impostare il modo M DSPL su OFF pagina 23 Le stazioni memorizzate e l ora esatta vengono cancellati Il fusibile è saltato Presenza di rumori quando la chiave di accensione è nella posizione ON ACC o OFF I cavi non sono collegati correttamente al connettore di alimentazione degli accessori dell auto L apparecchio non viene alimentato Controllare il collegamento Se è tutto...

Страница 119: ...a dell auto non si estende t Controllare il collegamento del cavo di comando dell antenna elettrica Controllare la frequenza Non è possibile effettuare la sintonizzazione automatica Il modo di ricerca locale è impostato su ON t Impostare il modo di ricerca locale su OFF pagina 16 Il segnale di trasmissione è troppo debole t Eseguire la sintonizzazione manuale L indicazione ST lampeggia Sintonizzar...

Страница 120: ...dischi nel lettore CD MD NO MUSIC Nell unità CD in grado di riprodurre file MP3 è stato inserito un CD privo di file musicali t Inserire un CD audio nell unità di riproduzione di MP3 NOTREADY Il coperchio dell apparecchio MD MDX 40 è aperto o gli MD non sono inseriti correttamente t Chiudere il coperchio o inserire gli MD correttamente RESET L apparecchio CD non funziona a causa di qualche problem...

Страница 121: ...ID3 ver 2 Esempio a 64 kbyte il tempo è di circa 2 secondi con RealJukebox Il tempo di riproduzione trascorso visualizzato quando viene ignorata una parte di file contenente delle tag ID3 ver 2 viene visualizzato in modo errato La durata dei file MP3 con una velocità di trasmissione diversa da 128 kbps non viene visualizzata correttamente durante la riproduzione Quando viene creato un file MP3 con...

Страница 122: ...n van een MP3 bestand CD TEXT informatie verschijnt bij weergave van een CD TEXT disc 3 Los verkrijgbaar toebehoren Afstandsbedieningskaart RM X114 Bedieningssatelliet RM X4S 1 Dit toestel werkt alleen met Sony producten 2 ID3 tag is een MP3 bestand met informatie over albumnaam artiestennaam tracknaam enz 3 Een CD TEXT disc is een audio CD met daarop informatie zoals de discnaam de artiestennaam ...

Страница 123: ... Radio Automatisch zenders opslaan Best Tuning Memory BTM 15 Alleen gewenste zenders opslaan 16 Opgeslagen zenders ontvangen 16 RDS Overzicht van RDS 17 Automatisch herafstemmen voor optimale ontvangst AF functie 17 Verkeersinformatie ontvangen TA TP 18 RDS zenders instellen met AF en TA gegevens 19 Afstemmen op zenders volgens programmatype PTY 19 De klok automatisch instellen CT 20 Andere functi...

Страница 124: ...OFF 1 2 3 4 5 6 SENS ATT AF TA RELEASE D BASS REP DISC ALBUM SHUF BTM CDX MP30 Plaats van de bedieningsorganen qf RESET knop vooraan op het toestel achter het voorpaneel 9 qg ATT dempen toets 23 qh Cijfertoetsen 12 16 18 19 20 23 1 DISC 11 2 DISC 11 3 REP 13 4 SHUF 13 5 ALBUM 11 6 ALBUM 11 qj SENS BTM toets 15 16 19 qk LIST PTY programmatype toets 14 15 20 ql OFF toets 9 11 w SEEK AMS regelknop 11...

Страница 125: ...tandsbediening RM X114 los verkrijgbaar DISC ATT OFF DSPL MODE SOURCE DISC VOL PRESET SEEK SEEK PRESET SOUND ENTER MENU LIST Een disc en album kiezen met de kaartafstandsbediening Disc en album kunnen worden overgeslagen met de DISC ALBUM PRESET M m toetsen van de kaartafstandsbediening Met dit toestel Om Druk op Albums over te slaan 2 Album selecteren Met los verkrijgbaar toestel Om Druk op Discs...

Страница 126: ... schoon te houden Neem de disc vast aan de rand Bewaar uw discs in hun doosje of disc magazijn wanneer u ze niet gebruikt Stel discs niet bloot aan hitte hoge temperaturen Laat ze niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Kleef geen labels en gebruik ook geen discs met kleverige inkt resten Dergelijke discs kunnen stoppen met draaien waardoor de werking wordt verstoord...

Страница 127: ... 9660 1 level 1 of level 2 formaat of Joliet of Romeo in het expansieformaat zijn U kunt een disc opgenomen in Multi Session 2 gebruiken 1 ISO 9660 Formaat De meest gebruikelijke internationale norm voor het logische formaat van bestanden en mappen op een CD rom Er zijn verschillende specificatieniveaus In Level 1 moeten bestandsnamen van het 8 3 formaat zijn maximum 8 tekens voor de naam maximum ...

Страница 128: ...e p3 toevoegt aan een ander bestandstype dan MP3 kan het toestel mogelijk het bestand niet goed herkennen en ruis produceren die uw luidsprekers kunnen beschadigen De volgende discs beginnen minder snel te spelen een disc opgenomen met ingewikkelde boomstructuur een disc opgenomen in meervoudige sessies Multi Session een disc waaraan gegevens kunnen worden toegevoegd Bij het afspelen van een MP3 b...

Страница 129: ...ervolgens naar u toe Opmerkingen Als u het voorpaneel losmaakt terwijl het toestel nog is aangeschakeld wordt het automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de luidsprekers worden beschadigd Druk niet te hard op het voorpaneel en het uitleesvenster Stel het voorpaneel niet bloot aan hitte hoge temperaturen of vocht Laat het niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank ...

Страница 130: ...rbeeld De klok instellen op 10 08 1 Hou DSPL 2 seconden lang ingedrukt De urenaanduiding gaat knipperen 1 Draai aan de VOL regelknop om de uren in te stellen 2 Druk op SEL De minutenaanduiding gaat knipperen 3 Draai aan de VOL regelknop om de minuten in te stellen 2 Druk op DSPL De klok begint te lopen Na het instellen van de klok keert het uitleesvenster terug naar de normale weergavestand Tip U ...

Страница 131: ...AMS regelknop wordt gedraaid terwijl de eerste laatste track op de disc speelt springt de weergave naar de laatste eerste track van de disc Na het laatste muziekstuk op de disc begint de weergave opnieuw vanaf het eerste muziekstuk Wanneer los verkrijgbare apparatuur is aangesloten gaat de weergave door met de los verkrijgbare CD MD apparatuur Bij het afspelen van een MP3 bestand met hoge bit rate...

Страница 132: ...jgbare CD MD apparatuur is aangesloten 2 Alleen voor MP3 bestanden Alleen de tracknaam artiestennaam albumnaam in de ID3 tag verschijnt Wanneer u op DSPL drukt geeft NO ID3 aan dat er geen ID3 tag kan worden getoond 3 Wanneer DSPL wordt ingedrukt geeft NO NAME aan dat er geen Disc Memo pagina 14 of vooringestelde naam kan worden weergegeven 4 Alleen voor CD TEXT discs met de artiestennaam Opmerkin...

Страница 133: ...ngen SHUF ALBM 1 om de tracks op de huidige disc in willekeurige volgorde af te spelen SHUF DISC speelt de muziekstukken op de huidige disc af in willekeurige volgorde SHUF CHGR 2 om de muziekstukken in de huidige CD MD apparatuur in willekeurige volgorde af te spelen SHUF ALL 3 om alle muziekstukken in alle los verkrijgbare CD MD apparatuur inclusief dit toestel in willekeurige volgorde af te spe...

Страница 134: ...ctie U kunt elke disc zelf benoemen Disc Memo Een disc naam kan uit maximum 8 tekens bestaan Een benoemde CD kunt u zoeken op naam pagina 15 1 Start de weergave van de disc die u in een CD toestel wilt benoemen met de CUSTOM FILE functie 2 Hou LIST PTY 2 seconden ingedrukt Benoemingsstand Het toestel herhaalt de disc tijdens de benoemingsprocedure 3 Voer de gewenste tekens in 1 Draai aan de VOL re...

Страница 135: ...am List up voor CD apparatuur met CUSTOM FILE functie of MD apparatuur U kunt deze functie gebruiken voor discs die u zelf hebt benoemd 1 of voor CD TEXT discs 2 1 Een zelf benoemde disc zoeken wanneer u zelf een CD pagina 14 of MD benoemt 2 Discs zoeken aan de hand van de CD TEXT informatie bij het afspelen van een CD TEXT disc met CD apparatuur met CD TEXT functie 1 Druk even op LIST PTY De naam...

Страница 136: ...aldelijk op SENS BTM tot MONO ON verschijnt De MONO indicator verschijnt De geluidskwaliteit verbetert maar de weergave wordt mono de ST aanduiding is niet meer zichtbaar Kies MONO OFF om terug te keren naar de normale werkingsstand Alleen gewenste zenders opslaan U kunt zenders handmatig opslaan onder een bepaalde cijfertoets 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om de radio te kiezen 2 Druk herhaaldeli...

Страница 137: ...vens PI SEEK verschijnt Als het toestel niet dezelfde PI gegevens kan vinden keert het terug naar de vorige frequentie RDS Overzicht van RDS FM zenders met de Radio Data System RDS service sturen digitale informatie mee met het gewone radioprogrammasignaal Bij ontvangst van een RDS zender verschijnt bijvoorbeeld het volgende Bron Weergeefbare items Klok Zendernaam Frequentie RDS gegevens Om Druk o...

Страница 138: ...n enkel bericht mist 1 Regel het volume met de VOL regelknop 2 Druk 2 seconden op TA TA verschijnt en de instelling wordt opgeslagen Noodberichten ontvangen Indien AF of TA aan is schakelt het toestel over naar noodberichten bij het luisteren naar een FM zender of CD MD Een regionaal programma blijven ontvangen AF functie aangeschakeld de fabrieksinstelling van het toestel beperkt ontvangst tot ee...

Страница 139: ...DS zenders instellen met AF en TA gegevens Wanneer u RDS zenders voorinstelt slaat het toestel de AF TA instelling aan uit en de frequentie van elke zender op U kunt de instelling AF TA of beide voor elke zender afzonderlijk of voor alle voorinstelzenders samen bepalen Wanneer u zenders voorinstelt met AF aan slaat het toestel automatisch zenders met het krachtigste radiosignaal op Alle voorkeuzes...

Страница 140: ... de RDS gegevens 3 Draai aan de SEEK AMS regelknop Er wordt gezocht naar een station dat het geselecteerde programmatype uitzendt De klok automatisch instellen CT Met de CT gegevens Clock Time kloktijd van de RDS uitzending wordt de klok automatisch ingesteld CT ON kiezen Druk tijdens radio ontvangst tegelijkertijd op SEL en 2 De klok is ingesteld Na een seconde verschijnt automatisch de normale w...

Страница 141: ...het toestel afzetten door OFF 2 seconden lang in te drukken om te voorkomen dat de batterij uitgeput raakt Door aan het bedieningselement te draaien Draaien en loslaten om Muziekstukken over te slaan Om tracks te blijven overslaan knop nogmaals indrukken en draaien en vervolgens binnen de seconde nogmaals gedraaid houden Automatisch af te stemmen op een zender Draaien vasthouden en loslaten om Sne...

Страница 142: ...laan Album selecteren Met los verkrijgbaar toestel Om Handeling Discs over te slaan Disc selecteren Albums over te slaan Album selecteren Knop indrukken en draaien eenmaal voor elk album Knop ingedrukt en gedraaid houden om albums te blijven overslaan Knop indrukken en draaien eenmaal voor elke disc Om discs te blijven overslaan knop nogmaals indrukken en draaien en vervolgens binnen de seconde no...

Страница 143: ... op de ATT kabel wordt het volume automatisch verlaagd wanneer een telefoongesprek binnenkomt Telephone ATT functie De instellingen voor het geluid en het uitleesvenster wijzigen De volgende instellingen kunnen worden verricht CT Clock Time Kloktijd pagina 20 A SCRL Automatisch Rollen 1 pagina 12 M DSPL Motion Display de demonstratiestand die wordt geactiveerd wanneer geen bron is gekozen b v tune...

Страница 144: ... MBP Wanneer u zonder passagiers rijdt kunt u met Mijn beste geluidsstand genieten van de ideale geluidsomgeving Mijn beste geluidsstand heeft twee voorinstellingen die ideaal zijn voor de voorzetels U kunt makkelijk kiezen met de MBP toets MBP A ideaal voor de persoon links voorin MBP B ideaal voor de persoon rechts voorin Druk herhaaldelijk op MBP voor de gewenste luisterpositie Na een seconde k...

Страница 145: ... beschadiging van de speler Zekering 10 A Reinigen van de aansluitingen De werking van het toestel kan worden verstoord als de aansluitingen tussen toestel en voorpaneel niet proper zijn Om dit te voorkomen maakt u het voorpaneel pagina 9 los en reinigt u de aansluitingen met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje Gebruik hierbij niet teveel kracht Hierdoor kunnen de aansluitingen immers worden bes...

Страница 146: ...ingskaart korter Vervang de batterij dan door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij Bij een andere batterij bestaat er brand of explosiegevaar Opmerkingen over de lithiumbatterij Hou de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Bij inslikken van de batterij moet u onmiddellijk een dokter raadplegen Veeg de batterij schoon met een droge doek om een goed contact te verzekeren Hou bij het plaatsen v...

Страница 147: ...ohm Maximum uitgangsvermogen 50 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Besturingskabel motorantenne Ingangen Besturingskabel telefoon ATT Toonregeling Lage tonen 9 dB bij 100 Hz Hoge tonen 9 dB bij 10 kHz Voeding 12 volt gelijkstroom autoaccu negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 178 50 177 mm b h d Inbouwafmetingen Ongeveer 182 53 161 mm b h d Gewicht Ongeveer 1 2 kg Meegeleverde accessoires Onderdelen v...

Страница 148: ... in de auto gemonteerd Het geluid verspringt Disc vuil of beschadigd Verhelpen van storingen De onderstaande checklist kan u helpen bij het oplossen van problemen die zich met dit toestel kunnen voordoen Lees voor u de onderstaande controlelijst doorloopt eerst de aanwijzingen voor aansluiting en gebruik Algemeen Geen geluid Draai de VOL regelknop rechtsom om het volume te regelen De ATT functie u...

Страница 149: ...edingskabel van de auto antenne Controleer de frequentie Automatisch afstemmen is niet mogelijk De lokale zoekfunctie staat op ON t Zet de lokale zoekfunctie op OFF pagina 16 De zender is te zwak t Stem handmatig af De aanduiding ST knippert Stem nauwkeurig af op de juiste frequentie De zender is te zwak t Schakel over naar mono ontvangst pagina 16 Een stereo uitzending weerklinkt in mono Het toes...

Страница 150: ...atuur t Plaats het magazijn in de CD MD apparatuur NO MUSIC Een CD zonder muziekbestand is ingebracht in MP3 compatibele CD apparatuur t Plaats een muziek CD in de MP3 compatibele CD apparatuur NOTREADY De klep van de MD apparatuur MDX 40 is open of de MD s zijn niet juist ingebracht t Sluit de klep of breng de MD s juist in RESET De CD speler werkt niet om de een of andere reden t Druk op de RESE...

Страница 151: ...aciteit Voorbeeld bij 64 kbyte bijvoorbeeld bedraagt ze ongeveer 2 seconden met RealJukebox De getoonde verstreken speelduur wanneer een deel van ID3 tag ver 2 wordt overgeslagen is onnauwkeurig Bij het afspelen MP3 bestanden met een andere bit rate dan 128 bps is de tijdweergave niet nauwkeurig Wanneer een MP3 bestand wordt aangemaakt met MP3 conversiesoftware vb RealJukebox wordt automatisch een...

Страница 152: ...nungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CDX-MP30

Бренд: PAG Страницы: 2

Бренд: Raymer Страницы: 3

Бренд: X-Boss Страницы: 2

2013 Corsa Infotainment system

Бренд: Vauxhall Страницы: 207

Бренд: Vauxhall Страницы: 101

Бренд: Yamaha Страницы: 8

Бренд: Yamaha Страницы: 5

Бренд: Yamaha Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 67

Бренд: Yamaha Страницы: 54

Бренд: Yamaha Страницы: 70

V665 - RX AV Receiver

Бренд: Yamaha Страницы: 2

Бренд: Yamaha Страницы: 8

Бренд: Yamaha Страницы: 478

Бренд: Yamaha Страницы: 18

Бренд: Yamaha Страницы: 68

Бренд: Yamaha Страницы: 143

RXV559 - AV Receiver

Бренд: Yamaha Страницы: 116

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды