Sony CDX-M9900 Operating Instructions (primary manual) страница 79 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 79 / 270

background image

27

Automatisches Neueinstellen
von Sendern für optimale
Empfangsqualität

— AF

Mit der AF-Funktion (Alternative Frequencies)
wird für den Sender, den Sie gerade hören,
automatisch die Frequenz mit den stärksten
Sendesignalen eingestellt.

1

Wählen Sie einen UKW-Sender aus
(Seite 23).

2

Drücken Sie

(AF)

so oft, bis „AF“

aufleuchtet.

Das Gerät beginnt, im selben Netzwerk nach
einer Alternativfrequenz mit stärkeren
Signalen zu suchen.
Wenn „NO AF“ erscheint, gibt es für den
gerade eingestellten Sender keine
Alternativfrequenz.

Hinweis
Wenn im Sendebereich keine Alternativfrequenzen
vorhanden sind oder Sie nicht nach einem
Alternativsender zu suchen brauchen, schalten Sie
die AF-Funktion aus.

Bei Sendern ohne
Alternativfrequenzen

Drücken Sie

<

oder

,

, während der

Sendername blinkt (innerhalb von
8 Sekunden).

Das Gerät beginnt dann mit der Suche nach
einer Frequenz mit denselben PI-Daten
(Programme Identification-
Programmkennung) („PI Seek“ wird
angezeigt).
Wenn das Gerät keine Frequenz mit
denselben PI-Daten finden kann, wechselt das
Gerät wieder zur zuvor eingestellten
Frequenz.

Unveränderter Empfang eines
Regionalsenders

— Regional

Wenn die AF-Funktion aktiviert ist: Der
Empfang dieses Geräts wird werkseitig auf eine
bestimmte Region beschränkt, so dass nicht zu
einem anderen Regionalsender mit einer
stärkeren Frequenz gewechselt wird.
Wenn Sie den Empfangsbereich eines
Regionalprogramms verlassen oder lieber die
gesamte AF-Funktion nutzen wollen, setzen Sie
„Regional“ unter „PlayMode“ auf „OFF“
(Seite 48).

Hinweis
Diese Funktion steht in Großbritannien und in einigen
anderen Regionen nicht zur Verfügung.

Lokalsenderfunktion
(nur Großbritannien)

Mithilfe dieser Funktion können Sie andere
Lokalsender auswählen, auch wenn diese zuvor
nicht unter einer Stationstaste gespeichert
wurden.

1

Drücken Sie eine der Stationstasten
(

(1)

bis

(6)

), auf der ein Lokalsender

gespeichert ist.

2

Drücken Sie innerhalb von 5 Sekunden
erneut die Stationstaste des
Lokalsenders.

3

Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis
das Gerät den gewünschten
Lokalsender empfängt.

Die Frequenzen werden also

automatisch gewechselt.

98,5 MHz

Sender

102,5 MHz

96,0 MHz

«
...
77
78
79
80
81
...
»

Содержание CDX-M9900 Operating Instructions (primary manual)

Страница 1: ...ation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e i collegamenti in dotazione Z...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ... controller accessory Wired rotary commander RM X4S Wireless rotary commander RM X6S 1 This unit works with Sony products only 2 ID3 tag is an MP3 file that contains information about album name artist name track name etc 3 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc About this manual Instruction...

Страница 4: ...he stored stations 22 Storing only desired stations 22 Tuning in a station through a list Preset List 23 RDS Overview of RDS 23 Display items 24 Automatic retuning for best reception results AF 24 Receiving traffic announcements TA TP 25 Presetting RDS stations with AF and TA setting 26 Tuning in stations by programme type PTY List 26 Setting the clock automatically CT 27 Image Settings Selecting ...

Страница 5: ...ume Balance Fader 37 Adjusting the subwoofer volume Sub Woofer 38 Setting the loudness Loudness 39 Connecting auxiliary audio equipment 40 Other Functions Setting the custom function Custom 40 Initializing the unit Initialize 41 Setting the security code Security 41 Menus and items 42 Using the rotary commander 45 Additional Information Maintenance 47 Removing the unit 48 Specifications 49 Trouble...

Страница 6: ...tations change the disc 4 skip albums 5 select a menu q ENTER button To decide an item apply a setting r ATT button To attenuate the sound 1 Available only when playing back on this unit 2 When an optional MD unit is connected 3 Available only when an optional Sony portable device is connected to AUX IN terminal of the unit When you connect a Sony portable device and CD MD unit s at the same time ...

Страница 7: ...set the unit j MENU button To display the main menu for settings and adjustments k R Right dial CD MD Radio To select the desired radio station track album 2 or disc 3 Menu To select an item Note on using the L R dials Before using the L R dials push in and release them first Push in again when storing after use 1 Available only when an optional Sony portable device is connected to AUX IN terminal...

Страница 8: ...for about an hour until the moisture has evaporated To maintain high sound quality Be careful not to splash juice or other soft drinks onto the unit or discs Notes on LCD display Do not push the LCD display strongly It may cause injury or damage the display Bright points of light red blue or green or black dots may appear on the LCD display This is not a malfunction The LCD is made with high preci...

Страница 9: ...sult from using such discs Inability to eject a disc due to a label or sticker peeling off and jamming the eject mechanism Inability to read audio data correctly e g playback skipping or no playback due to heat shrinking of a sticker or label causing a disc to warp Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use ...

Страница 10: ...D ROMs CD Rs and CD RWs The disc must be in the ISO 9660 1 level 1 or level 2 format or Joliet or Romeo in the expansion format You can use a disc recorded in Multi Session 2 1 ISO 9660 Format The most common international standard for the logical format of files and folders on a CD ROM There are several specification levels In Level 1 file names must be in the 8 3 format no more than 8 characters...

Страница 11: ...the first session is not audio CD data If an MP3 file is in the disc only MP3 file s play back and other data is skipped Audio CD data is not recognised If no MP3 file is in the disc Disc NO Music is displayed and nothing is played back Audio CD data is not recognised The playback order of the MP3 files The playback order of the folders and files is as follows Notes A folder that does not include ...

Страница 12: ... display During the menu operation To return to the previous display press CUSTOM To cancel the menu selection press MENU Tip Depending on the selected item press ENTER repeatedly to select ON or OFF in step 3 then press MENU to return to the normal display Operation by the card remote commander 1 During playback or radio reception press MENU The main menu appears 2 Press or repeatedly to select t...

Страница 13: ...form the function easily During playback or radio reception press CUSTOM For details on assigning the function see Setting the custom function on page 40 Selecting the display mode and display pattern You can enjoy visual effects in various combinations by selecting the display patterns in the display modes Each display mode has several display patterns and visual effects of these patterns can be ...

Страница 14: ...d spectrum analysers with various information Example Video Spectrum Analyser The Display pattern changes as follows Video full t Video Spectrum Analyser t Video Capture t Video Slideshow Notes The Video mode is available when the video unit is connected to the VIDEO IN terminal and signals are output from the video unit connected Video images appear only when the parking break is applied Make sur...

Страница 15: ...e the start up image For details see Selecting the start up image on page 34 Setting the clock and the calendar Clock The clock uses a 24 hour digital indication 1 Press MENU 2 Press or repeatedly to select Setup then press ENTER 3 Press or repeatedly to select Clock then press ENTER 4 Set the date and time 1Press M or m repeatedly to select the day then press ENTER 2Follow the step 1 to set the m...

Страница 16: ...he ejected disc will be automatically pulled into the slot 15 seconds after being ejected Do not apply excessive pressure to the front panel especially when it is open as this may cause a malfunction Depending on the recording method used on the disc it may take a minute or more before playing the first track Depending on the condition of the disc it may not play back page 9 10 While the first las...

Страница 17: ...yback stops in the case of an optional MP3 compatible CD unit Disc NO Music appears in the display and playback of the next disc starts in the case of an optional CD unit which is incompatible with MP3 the disc will play back with no sound Note With an optional unit connected playback of the same source will continue to the optional CD MD unit Display items Information on the disc album track curr...

Страница 18: ...m number of displayable characters for an album folder name track file is 50 Romeo or 32 Joliet ID3 tag 30 characters 1 0 and 1 1 or 50 characters 2 2 2 3 and 2 4 The ID3 tag character codes comply with ASCII and ISO 8859 1 standards Joliet format discs can only be displayed in ASCII Incompatible characters will be displayed as x In the following cases elapsed playing time may not be displayed acc...

Страница 19: ...u can label each disc with a custom name of up to 16 characters As a display item the Disc Memo always takes priority over any original CD TEXT information 1 Start playing a disc you want to label 2 Press MENU 3 Press or repeatedly to select Edit then press ENTER 4 Press or repeatedly to select Name Edit then press ENTER 5 Enter the characters 1Press or repeatedly to select the desired character t...

Страница 20: ...n is displayed Tips In step 3 if there is no Disc Memo the display will return to the previous display automatically If all the Disc Memo is deleted in step 7 the display will return to the previous display automatically Locating a disc by name Disc List With an optional CD unit or an MD unit You can use this function for discs that have been assigned custom names 1 or for CD TEXT discs 2 1 During...

Страница 21: ...el storing press ENTER while storing the stations 6 Press MENU The display returns to the normal display Notes If only a few stations can be received due to weak signals some stored preset numbers will retain their former settings The unit starts storing stations from the preset number currently selected Display items Information on the station frequency currently selected is automatically display...

Страница 22: ...elect the radio 2 Press MODE repeatedly to select the desired band 3 Press or to tune in the station that you want to store 4 Press the desired number button 1 to 6 for 2 seconds until Memory appears The number of the button you pressed is displayed and then the selected station is assigned to this number and stored Note If you try to store another station on the same stored number the previously ...

Страница 23: ...ons with Radio Data System RDS service send inaudible digital information along with the regular radio programme signal For example one of the following will be displayed upon receiving a station with RDS capability RDS services RDS data offers you other conveniences such as Automatic retuning of a programme helpful during long distance drives AF t page 24 Receiving traffic announcements even when...

Страница 24: ...ne into the area s strongest signal for the station you are listening to 1 Select an FM station page 21 2 Press AF repeatedly until AF lights up The unit starts searching for an alternative frequency with a stronger signal in the same network If NO AF is displayed the currently tuned station does not have an alternative frequency Note When there is no alternative frequency in the area or when you ...

Страница 25: ...the Traffic Announcement TA and Traffic Programme TP you can automatically tune in an FM station broadcasting traffic announcements These settings function regardless of the current FM programme or source CD MD AUX The unit switches back to the original source when the bulletin is over Press TA repeatedly until TA lights up The unit starts searching for traffic information stations TP lights up wh...

Страница 26: ...desired number button 1 to 6 until Memory appears Repeat from step 1 to preset other stations Tip If you want to change the AF TA setting while you are playing a CD press AF and or TA Tuning in stations by programme type PTY List You can tune in a station by selecting the type of programme you would like to listen to Note You cannot use this function in some countries regions where no PTY Programm...

Страница 27: ...amme type Tip You can also display the PTY list by using the main menu During FM reception press MENU and select PTY in List then press ENTER Setting the clock automatically CT The CT Clock Time data from the RDS transmission sets the clock automatically 1 Press MENU 2 Press or to select Setup then press ENTER 3 Press or to select CT 4 Press ENTER repeatedly to select ON 5 Press MENU The display r...

Страница 28: ...ess or repeatedly to select the desired pattern then press ENTER 5 Press MENU The display returns to the normal display Tip For details on the display items see Display items on page 17 21 and 24 Setting the character colour Char Color You can select a character colour to contrast against background images Selecting the character colour 1 Press MENU 2 Press or repeatedly to select Display then pre...

Страница 29: ...justing B then press ENTER 6 Press or repeatedly to select YES then press ENTER Complete appears and the display returns to the main menu To return to the former colour levels select NO then press ENTER 7 Press MENU The display returns to the normal display Changing the display image automatically Auto Image You can change the display image automatically at a specified speed 1 Press MENU 2 Press o...

Страница 30: ...lect Display then press ENTER 3 Press or repeatedly to select Wallpaper then press ENTER 4 Press or repeatedly to select Select then press ENTER 5 Press or repeatedly to select the desired image then press ENTER 6 Press MENU The display returns to the normal display Changing images automatically 1 Press MENU 2 Press or repeatedly to select Display then press ENTER 3 Press or repeatedly to select W...

Страница 31: ...desired image then press ENTER 5 Press MENU The display returns to the normal display Note Panorama size images cannot be stored Only pre stored panorama images are available Selecting the aspect ratio Aspect You can deform or clip out images to fit the screen size with the aspect ratio selected 1 Press MENU 2 Press or repeatedly to select Display then press ENTER 3 Press or repeatedly to select A...

Страница 32: ...nd right sides of the image being enlarged to fill the display Cinema2 An image with an aspect ratio of 2 35 to 1 with only the left and right sides of the image being enlarged to fill the display When Video Capture or Video Slideshow is selected Standard3 An image with an aspect ratio of 4 to 3 with only the left and right sides of the image being enlarged to fill the area for the Capture and Sli...

Страница 33: ...2 Press IMAGE repeatedly to select the Video Capture mode page 14 For details on changing the aspect ratio see Selecting the aspect ratio on page 31 3 Start playing images on the auxiliary equipment 4 Press CAPTURE when the desired image appears Complete appears then the image is stored on the unit Notes This unit is compatible with the PAL and NTSC colour system connected auxiliary devices To cha...

Страница 34: ...want to delete Once you have deleted an image it cannot be restored Do not turn off the unit during process or the image will not be deleted completely It takes a while to delete all the stored images Selecting the start up image Opening You can select an image for the start up screen 1 Press MENU 2 Press or repeatedly to select Edit then press ENTER 3 Press or repeatedly to select Opening then pr...

Страница 35: ...ally when a telephone call comes in Telephone ATT function Setting the Dynamic Soundstage Organizer DSO If your speakers are installed into the lower part of the doors the sound will come from below and may not be clear The DSO Dynamic Soundstage Organizer function creates a more ambient sound as if there were speakers above the dashboard virtual speakers You can store the DSO setting for each sou...

Страница 36: ...izer curve You can store and adjust the equalizer settings for frequency and level 1 Press SOURCE to select a source radio CD MD or AUX 2 Press MENU 3 Press or repeatedly to select Sound then press ENTER 4 Press or repeatedly to select EQ7 then press ENTER 5 Press or repeatedly to select Tune then press ENTER 6 Adjust the equalizer curve 1Press or repeatedly to select the desired frequency Each ti...

Страница 37: ...g the front and rear volume Balance Fader You can adjust the volume balance between right and left speakers Balance and front and rear speakers Fader 1 Press SOURCE to select a source radio CD MD or AUX 2 Press MENU 3 Press or repeatedly to select Sound then press ENTER 4 Press or repeatedly to select Balance or Fader then press ENTER To adjust the balance between right and left speakers select Ba...

Страница 38: ...press or the frequency changes as follows OFF y 78Hz y 125Hz 6 Press MENU The display returns to the normal display To cancel the cut off frequency select OFF in Step 5 Adjusting the subwoofer volume Sub Woofer 1 Press SOURCE to select a source radio CD MD or AUX 2 Press MENU 3 Press or repeatedly to select Sound then press ENTER 4 Press or repeatedly to select Sub Woofer then press ENTER 5 Press ...

Страница 39: ...ress ENTER 5 Press or repeatedly to select the desired cut off frequency then press ENTER Each time you press or the frequency changes as follows OFF y 125Hz y 78Hz 6 Press MENU The display returns to the normal display To cancel the cut off frequency select OFF in Step 5 Setting the loudness Loudness The bass and treble will be reinforced to enjoy clear sound at low volume 1 Press SOURCE to selec...

Страница 40: ...ble in 1 dB steps from 6 dB to 6 dB 5 Press MENU The display returns to the normal display Other Functions Setting the custom function Custom You can set one of desired functions to the CUSTOM button so as to perform the function easily The functions listed below are assignable Screen changes the display mode page 13 AF turns the AF function on or off page 24 TA turns the TA function on or off pag...

Страница 41: ... time depending on the volume of images stored Note that you cannot restore an image once you have initialized You cannot delete the pre stored images in this unit Setting the security code Security This unit has a security function to discourage theft Input a 4 digit number as your security code If you set it you need to input the stored code to turn on the unit should you re install the unit in ...

Страница 42: ...lect YES then press ENTER Complete appears and the display returns to the previous display If the code is invalid enter the correct code 6 Press MENU The display returns to the normal display Note You cannot change the security code unless you delete your stored code Tip If the security code is not stored the Code Delete display does not appear Menus and items Items in the menus differ depending o...

Страница 43: ...y when you turn the headlights on Select ON to dim the display Select OFF to restore the brightness Beep turns the beep on or off Video changes the colour system to PAL or NTSC Commander changes the operative directions of the rotary commander Select Normal to use the rotary commander as the factory set position Select Reverse when you mount the rotary commander on the right side of the steering c...

Страница 44: ...ry equipment page 40 Loudness reinforces the bass and treble page 39 The default setting Custom menu Screen changes the display mode page 13 AF turns the AF function on or off page 24 TA turns the TA function on or off page 25 Mode changes the band number or playback unit ATT attenuates the sound quickly page 35 Capture stores the image at the moment the shutter clicks page 33 Image changes the di...

Страница 45: ... optional First attach the appropriate label depending on how you want to mount the rotary commander The rotary commander works by pressing buttons and or rotating controls By pressing buttons Custom Screen AF TA Mode ATT Capture Image Shuffle Repeat TRACK ALBUM DISC OFF DISC ALBUM MAGAZINE OFF ALL ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF PlayMode BBE MP Mono Local Regional Press To SOURCE Change the source Ra...

Страница 46: ...ess and hold OFF until the display disappears 3 Available only when an MP3 file is played When an MP3 file is played you can select an album using the rotary commander With this unit With optional unit SEEK AMS control PRESET DISC control To Do this Skip albums Album selection Push in and rotate once for each album the control To continuously skip albums push in and rotate and hold the control To ...

Страница 47: ...oximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shorter Replace the battery with a new CR2025 lithium battery Use of any other battery may present a risk of fire or explosion Notes on lithium battery Keep the lithium battery out of the reach of children Should the battery be swallowed i...

Страница 48: ...with the protection collar 2Pull out the release keys to remove the protection collar 2 Remove the unit 1Insert both release keys together until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Orient the release key correctly Face the hook inwards ...

Страница 49: ...rol terminal Parking brake input terminal BUS control input terminal BUS audio input AUX IN terminal Aerial input terminal Video input terminal Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Loudness 8 dB at 100 Hz 2 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative earth Dimensions Approx 178 50 187 mm w h d Mounting dimensions Approx 182 53 162 mm w h d Mass Approx 1 6 kg Sup...

Страница 50: ... unit The car does not have an ACC position tAfter turning off the ignition be sure to press and hold OFF on the unit until the display disappears The power aerial does not extend The power aerial does not have a relay box CD MD playback Playback does not begin Defective MD or dirty CD Some CD Rs CD RWs may not play due to its recording equipment or the disc condition MP3 files cannot be played ba...

Страница 51: ...n monaural The unit is in monaural reception mode tCancel monaural reception mode page 22 RDS Seek starts after a few seconds of listening The station is non TP or has weak signal tPress AF or TA repeatedly until AF or TA turns off No traffic announcements Activate TA function The station does not broadcast any traffic announcements despite being TP t Tune in another station Image storing Images c...

Страница 52: ... is more than 50 C tWait until the temperature goes down below 50 C NO Disc No disc is inserted in the CD MD unit tInsert discs in the CD MD unit NO Magazine The disc magazine is not inserted in the CD unit tInsert the magazine in the CD unit Disc NO Music A CD which is not a music file is inserted tInsert a music CD Not Ready The lid of the MD unit is open or the MDs are not inserted properly tCl...

Страница 53: ......

Страница 54: ...2 ...

Страница 55: ...stick RM X6S 1 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony Produkten 2 Ein ID3 Tag ist eine MP3 Datei die Informationen wie die Namen von Alben Interpreten Titeln usw enthält 3 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält Diese Daten sind auf der CD aufgezeichnet Hinweise zu dieser Anleitung In dieser Bedienu...

Страница 56: ... im Display 23 Einstellen gespeicherter Sender 24 Speichern bestimmter Radiosender 25 Einstellen eines Senders anhand einer Liste Preset List 25 RDS Übersicht über RDS 26 Informationen im Display 26 Automatisches Neueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF 27 Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA TP 28 Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung 28 Einstellen von ...

Страница 57: ...lance Fader 40 Einstellen der Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers Sub Woofer 41 Aktivieren der Loudness Funktion Loudness 42 Anschließen zusätzlicher Audiogeräte 43 Weitere Funktionen Einstellen der Funktion der Taste CUSTOM Custom 43 Initialisieren des Geräts Initialize 44 Einstellen des Sicherheitscodes Security 44 Menüs und Optionen 46 Der Joystick 49 Weitere Informationen Wartung 50 Ausbauen...

Страница 58: ...aste OFF Dient zum Ausschalten des Geräts Stoppen der Wiedergabe oder des Radioempfangs j Tasten VOL k Taste OPEN CLOSE Dient zum Öffnen Schließen der Frontplatte Auswerfen einer CD MD sofern eine eingelegt ist l Taste TA Dient zum Ein oder Ausschalten der TA Funktion m Taste CAPTURE Dient zum Aufzeichnen von Bildern n Taste IMAGE Dient zum Auswählen des Anzeigemusters Kartenfernbedienung RM X144 ...

Страница 59: ...ns 1 Steht nur bei der Wiedergabe über dieses Gerät zur Verfügung 2 Wenn ein gesondert erhältliches MD Gerät angeschlossen ist 3 Steht nur zur Verfügung wenn ein gesondert erhältliches tragbares Gerät von Sony an AUX IN des Geräts angeschlossen ist Wenn Sie gleichzeitig ein tragbares Gerät von Sony und ein oder mehrere CD MD Geräte anschließen verwenden Sie den AUX IN Signalquellenwähler 4 Wenn ei...

Страница 60: ...tionen ausgewählt und Einstellungen vorgenommen werden können k R Regler rechts CD MD Radio Dient zum Auswählen des gewünschten Radiosenders Titels Albums 2 oder der gewünschten CD MD 3 Menü Dient zum Auswählen von Optionen Hinweis zur Verwendung der L R Regler Bevor Sie die L R Regler verwenden drücken Sie sie erst hinein und lassen Sie sie wieder los Drücken Sie die Regler hinterher wieder in da...

Страница 61: ...t ist So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf keine Säfte oder anderen zuckerhaltigen Getränke auf das Gerät oder die CDs zu verschütten Hinweise zum LCD Display Drücken Sie nicht zu fest auf das LCD Display Andernfalls können Sie sich verletzen und das Display kann beschädigt werden Auf dem LCD Display können permanent schwarze oder helle Lichtpunkte rot blau oder grün zu sehen sei...

Страница 62: ... es zu folgenden Fehlfunktionen kommen Die CD lässt sich nicht auswerfen weil sich ein Etikett oder Aufkleber gelöst hat und den Auswurfmechanismus blockiert Die Audiodaten werden nicht korrekt gelesen z B Tonsprünge bei der Wiedergabe keine Wiedergabe weil ein Etikett oder Aufkleber durch Wärmeeinwirkung geschrumpft ist und die CD sich verzogen hat CDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige...

Страница 63: ... zum Komprimieren von Audiodaten Dabei wird die Datei auf etwa 1 10 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert Töne die für das menschliche Ohr nicht hörbar sind werden unterdrückt während Töne die für das menschliche Ohr hörbar sind aufgezeichnet werden Hinweise zu CDs Auf CD ROMs CD Rs und CD RWs aufgezeichnete MP3 Dateien können wiedergegeben werden Die CD muss im Format ISO 9660 1 Stufe 1 oder Stu...

Страница 64: ...ulti Session CD Wenn es sich beim ersten Titel der ersten Sitzung um Audio CD Daten handelt Nur Audio CD Daten werden wiedergegeben Andere Informationen als Audio CD Daten MP3 Dateien Titelnummer Zeit usw werden ohne Ton angezeigt Wenn es sich beim ersten Titel der ersten Sitzung nicht um Audio CD Daten handelt Wenn die CD MP3 Dateien enthält werden nur die MP3 Dateien wiedergegeben und alle ander...

Страница 65: ...m Display erscheint wieder die normale Anzeige Beim Arbeiten mit dem Menü Um zur vorherigen Anzeige zurückzuschalten drücken Sie CUSTOM Wenn Sie die Menüauswahl wieder aufheben wollen drücken Sie MENU Tipp Drücken Sie je nach der ausgewählten Option in Schritt 3 mehrmals ENTER um ON oder OFF auszuwählen und rufen Sie dann mit MENU wieder die normale Anzeige auf Vorgehen mit der Kartenfernbedienung...

Страница 66: ...menüs werden nach 8 Sekunden ausgeblendet wenn keine Funktion ausgeführt wird 2 Steht nur zur Verfügung wenn kein Auswahlmenü angezeigt wird 3 Nur bei Wiedergabe einer MP3 Datei 4 Steht nur zur Verfügung wenn ein gesondert erhältliches CD MD Gerät angeschlossen ist 5 Zum Beenden der Suche drehen Sie den R Regler in die entgegengesetzte Richtung 2 Wählen Sie durch Drehen des R Reglers die gewünscht...

Страница 67: ...erungen zum Einstellen der Anzeigemuster im Standardmodus und im Videomodus finden Sie auf Seite 31 bis 37 Standardmodus 1 In diesem Modus werden Bilder und oder zuvor gespeicherte visuelle Effekte sowie verschiedene Informationen angezeigt Beispiel Wallpaper Effect Hintergrundbild Effekt Beispiel Panorama Effect Panoramabild Effekt Das Anzeigemuster wechselt folgendermaßen Effect Effekt t Wallpap...

Страница 68: ...lligkeit des Displays durch Drehen des R Reglers in einzelnen Schritten auf einen Wert zwischen 5 und 5 einstellen 1 Sie können automatisch nacheinander zwischen den Bildern wechseln Erläuterungen finden Sie unter Automatisches Wechseln der Anzeigebilder auf Seite 32 2 Der Klangraumeffekt ist eine Anzeigefunktion für den Spektrumanalysatormodus der die wiedergegebene Musik durch verschiedene Farbe...

Страница 69: ...menü angezeigt 6 Drücken Sie MENU Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Hinweis Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloss mit Zubehörposition ACC oder I verfügt müssen Sie erst dieses Gerät einschalten bevor Sie Uhrzeit und Datum einstellen können Tipp Als Jahr können Sie einen Wert zwischen 2004 und 2099 einstellen CD Player CD MD Gerät gesondert erhältlich Sie können mit diesem Gerä...

Страница 70: ...te oder länger dauern bis die Wiedergabe des ersten Titels beginnt Je nach dem Zustand der CD ist die Wiedergabe eventuell nicht möglich Seite 10 11 Wenn Sie während der Wiedergabe des ersten oder letzten Titels auf einer CD oder drücken wird die Wiedergabe beim letzten bzw ersten Titel auf der CD fortgesetzt Wenn der letzte Titel auf der CD abgespielt wurde startet die Wiedergabe wieder mit dem e...

Страница 71: ...ge erscheint CD Wiedergabe stoppt Bei einem gesondert erhältlichen MP3 kompatiblen CD Gerät erscheint Disc NO Music im Display und die Wiedergabe der nächsten CD wird gestartet Bei einem gesondert erhältlichen CD Gerät das nicht mit MP3 kompatibel ist wird die CD ohne Ton abgespielt Hinweis Wenn ein gesondert erhältliches Gerät angeschlossen ist wird die Wiedergabe auf dem gesondert erhältlichen C...

Страница 72: ...i einem Albumnamen Ordnernamen bzw Titelnamen Dateinamen können höchstens 50 Romeo bzw 32 Zeichen Joliet bei einem ID3 Tag 30 Zeichen 1 0 und 1 1 bzw 50 Zeichen 2 2 2 3 und 2 4 angezeigt werden Die ID3 Tag Zeichencodes entsprechen den ASCII und ISO 8859 1 Standards Bei CDs im Joliet Format können Zeichen nur im ASCII Format angezeigt werden Inkompatible Zeichen werden als x angezeigt Die verstrich...

Страница 73: ...er das Hauptmenü auswählen Drücken Sie während der Wiedergabe MENU und stellen Sie dann unter Shuffle im Menü PlayMode den gewünschten Modus für die Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge ein Benennen einer CD Disc Memo Sie können für jede CD einen individuellen Namen von bis zu 16 Zeichen Länge speichern Beim Anzeigen von Informationen hat das Disc Memo immer Priorität vor einer ursprünglichen C...

Страница 74: ...normale Anzeige Wenn Sie alle CD Namen löschen wollen wählen Sie in Schritt 4 die Option ALL Hinweis Wenn das Disc Memo einer CD mit CD TEXT gelöscht wird werden wieder die ursprünglichen CD TEXT Informationen angezeigt Tipps Wenn Sie Schritt 3 ausführen und kein Disc Memo vorhanden ist erscheint im Display automatisch wieder die vorherige Anzeige Wenn Sie in Schritt 7 alle Disc Memos löschen ersc...

Страница 75: ...Um den Speichervorgang abzubrechen drücken Sie ENTER während die Sender gespeichert werden 6 Drücken Sie MENU Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Hinweise Wenn aufgrund schwacher Signale nur wenige Sender in guter Qualität zu empfangen sind bleiben unter einigen Speichernummern die vorher gespeicherten Sender erhalten Das Gerät beginnt mit dem Speichern von Sendern ab der gerade ausgew...

Страница 76: ...FF Tipp Wenn ein UKW Sender schlecht zu hören ist setzen Sie DSO unter Sound auf OFF Seite 38 Funktion Stoppen des Radioempfangs Drücken Sie OFF Einstellen gespeicherter Sender Senderspeicher suche Drücken Sie 1 bis 6 Drücken Sie M m bis der gewünschte Sender eingestellt ist Suchen von Sendern Automatischer Sendersuchlauf Drücken Sie bis der gewünschte Sender eingestellt ist Einstellen von Frequen...

Страница 77: ...hen Speichernummer einen anderen Sender speichern wird der zuvor gespeicherte Sender gelöscht Einstellen eines Senders anhand einer Liste Preset List Sie können einen voreingestellten Sender aus der Speicherliste auswählen 1 Drücken Sie während des Radioempfangs MENU 2 Drücken Sie so oft oder bis List ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER Wenn MW oder LW ausgewählt ist wird die Speicherliste a...

Страница 78: ...instellen der Uhrzeit CT t Seite 30 Hinweise Je nach Land oder Region stehen nicht alle RDS Funktionen zur Verfügung Die RDS Funktion arbeitet möglicherweise nicht korrekt wenn die Sendesignale zu schwach sind oder wenn der eingestellte Sender keine RDS Daten ausstrahlt Informationen im Display Informationen zum aktuell ausgewählten Sender oder Programm bzw zur aktuell ausgewählten Frequenz werden...

Страница 79: ...eine Frequenz mit denselben PI Daten finden kann wechselt das Gerät wieder zur zuvor eingestellten Frequenz Unveränderter Empfang eines Regionalsenders Regional Wenn die AF Funktion aktiviert ist Der Empfang dieses Geräts wird werkseitig auf eine bestimmte Region beschränkt so dass nicht zu einem anderen Regionalsender mit einer stärkeren Frequenz gewechselt wird Wenn Sie den Empfangsbereich eines...

Страница 80: ...ktion aktiviert ist und während des Empfangs eines UKW Senders der Wiedergabe einer CD MD oder der Wiedergabe einer AUX Tonquelle eine Katastrophenwarnung ausgestrahlt wird wechselt das Gerät automatisch zur Katastrophenwarnung Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung Wenn Sie RDS Sender speichern speichert das Gerät zusammen mit der Frequenz auch die AF TA Einstellung ein ...

Страница 81: ...s Sie können diese Funktion in Ländern bzw Regionen in denen keine PTY Daten Programme Type selection zur Verfügung stehen nicht verwenden Programmtypen Anzeige Nachrichten News Aktuelles Zeitgeschehen Current Affairs Informationen Information Sport Sport Erziehung und Bildung Education Hörspiele Drama Kultur Cultures Wissenschaft Science Verschiedenes Varied Speech Pop Musik Pop Music Rock Musik ...

Страница 82: ... über das Hauptmenü aufrufen Drücken Sie während des UKW Empfangs MENU wählen Sie PTY unter List und drücken Sie dann ENTER Automatisches Einstellen der Uhr CT Mit den CT Daten Clock Time die von RDS Sendern ausgestrahlt werden lässt sich die Uhr automatisch einstellen 1 Drücken Sie MENU 2 Wählen Sie mit oder die Option Setup aus und drücken Sie dann ENTER 3 Wählen Sie mit oder die Option CT 4 Drü...

Страница 83: ... Sie MENU Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Tipp Erläuterungen zu den Informationen die angezeigt werden können finden Sie unter Informationen im Display auf Seite 19 23 und 26 Einstellen der Zeichenfarbe Char Color Sie können eine Zeichenfarbe auswählen damit sich angezeigte Zeichen gut vom Hintergrund abheben Auswählen der Zeichenfarbe 1 Drücken Sie MENU 2 Drücken Sie so oft oder b...

Страница 84: ...ie NO und drücken ENTER 7 Drücken Sie MENU Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Automatisches Wechseln der Anzeigebilder Auto Image Sie können das Gerät so einstellen dass das Anzeigebild automatisch in einer bestimmten Geschwindigkeit wechselt 1 Drücken Sie MENU 2 Drücken Sie so oft oder bis Display ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 3 Drücken Sie so oft oder bis Auto Image ausg...

Страница 85: ...den Bilder Es gibt zwei Optionen USER Vom Benutzer gespeicherte Bilder werden nacheinander angezeigt ALL Voreingestellte und vom Benutzer gespeicherte Bilder werden nacheinander angezeigt 1 Drücken Sie MENU 2 Drücken Sie so oft oder bis Display ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 3 Drücken Sie so oft oder bis Wallpaper ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 4 Drücken Sie so oft oder bis A...

Страница 86: ...e die Bildposition ein Bilder vom Typ Cinema Kino oder Wide Breitbild können nach oben oder unten verschoben werden indem Sie M oder m drücken 5 Drücken Sie MENU Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Hinweis Je nach dem ausgewählten Bildmodus Bildseitenverhältnis werden Textzeichen unter Umständen nicht korrekt angezeigt Anzeigemuster und Bildtypen Folgende Bildtypen stehen zur Verfügung...

Страница 87: ...einem Bildseitenverhältnis von 2 35 zu 1 wobei das Bild nach links und rechts verbreitert wird um den Bereich für den Bildaufzeichnungs und Bildpräsentationsmodus zu füllen Ausblenden der Zeichen im Display Auto Clear Die Textinformationen können automatisch ausgeblendet werden damit das Bild besser zu sehen ist Textinformationen werden nur dann angezeigt wenn die aktuelle Tonquelle die aktuelle C...

Страница 88: ...eicherten Bild vom Originalbild abweichen und es werden unter Umständen nicht alle Zeichen korrekt angezeigt Löschen gespeicherter Bilder Picture Delete Sie können gespeicherte Bilder löschen wenn Sie sie nicht mehr benötigen 1 Drücken Sie MENU 2 Drücken Sie so oft oder bis Edit ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 3 Drücken Sie so oft oder bis Picture Delete ausgewählt ist und drücken Sie da...

Страница 89: ...E MP Mithilfe von BBE MP lässt sich die Klangqualität auch bei sehr stark komprimierten MP3 Daten verbessern Der Klang erreicht CD Qualität und wirkt wärmer und klarer Drücken Sie bei der Wiedergabe mit diesem Gerät die Taste 5 BBE MP um BBE MP ON auszuwählen Zum Deaktivieren von BBE MP wählen Sie BBE MP OFF Hinweis Die BBE MP Funktion steht nur bei der Wiedergabe über dieses Gerät zur Verfügung B...

Страница 90: ... OFF 1 Wählen Sie mit SOURCE eine Tonquelle Radio CD MD oder AUX aus 2 Drücken Sie MENU 3 Drücken Sie so oft oder bis Sound ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 4 Drücken Sie so oft oder bis DSO ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 5 Drücken Sie so oft oder bis der gewünschte Modus ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER Zum Deaktivieren des DSO Modus wählen Sie OFF 6 Drücken Sie MENU ...

Страница 91: ...ngen für Frequenz und Lautstärke auswählen und speichern 1 Wählen Sie mit SOURCE eine Tonquelle Radio CD MD oder AUX aus 2 Drücken Sie MENU 3 Drücken Sie so oft oder bis Sound ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 4 Drücken Sie so oft oder bis EQ7 ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 5 Drücken Sie so oft oder bis Tune ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 6 Stellen Sie die Equalizer K...

Страница 92: ...r Lautstärke vorne und hinten Balance Fader Sie können die Lautstärkebalance der Lautsprecher rechts und links Balance sowie der Lautsprecher vorn und hinten Fader einstellen 1 Wählen Sie mit SOURCE eine Tonquelle Radio CD MD oder AUX aus 2 Drücken Sie MENU 3 Drücken Sie so oft oder bis Sound ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 4 Drücken Sie so oft oder bis Balance oder Fader ausgewählt ist ...

Страница 93: ...m Display erscheint wieder die normale Anzeige Wenn Sie die Grenzfrequenz deaktivieren wollen wählen Sie in Schritt 5 die Option OFF Einstellen der Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers Sub Woofer 1 Wählen Sie mit SOURCE eine Tonquelle Radio CD MD oder AUX aus 2 Drücken Sie MENU 3 Drücken Sie so oft oder bis Sound ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 4 Drücken Sie so oft oder bis Sub Woofer a...

Страница 94: ... so oft oder bis die gewünschte Grenzfrequenz ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER Mit jedem Tastendruck auf oder wechselt die Frequenz folgendermaßen OFF y 125Hz y 78Hz 6 Drücken Sie MENU Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Wenn Sie die Grenzfrequenz deaktivieren wollen wählen Sie in Schritt 5 die Option OFF Aktivieren der Loudness Funktion Loudness Mit dieser Funktion werden die...

Страница 95: ...n Wert zwischen 6 dB und 6 dB einstellen 5 Drücken Sie MENU Im Display erscheint wieder die normale Anzeige Weitere Funktionen Einstellen der Funktion der Taste CUSTOM Custom Sie können die Taste CUSTOM mit einer Funktion belegen so dass Sie diese Funktion dann mühelos mit einem Tastendruck ausführen können Mit folgenden Funktionen können Sie die Taste CUSTOM belegen Screen Wechselt den Anzeigemod...

Страница 96: ...ile Beachten Sie dass Sie Bilder nach einer Initialisierung nicht wiederherstellen können Die werkseitig im Gerät gespeicherten Bilder können Sie nicht löschen Einstellen des Sicherheitscodes Security Dieses Gerät ist zum Schutz vor Diebstahl mit einer Sicherheitsfunktion ausgestattet Geben Sie als Sicherheitscode eine 4 stellige Zahl ein Wenn Sie den Sicherheitscode einstellen und das Gerät dann ...

Страница 97: ...haben drücken Sie so oft ENTER bis Code Error angezeigt wird und geben Sie dann den richtigen Code ein Löschen des Sicherheitscodes 1 Drücken Sie MENU 2 Drücken Sie so oft oder bis Setup ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER 3 Drücken Sie oder bis Security ausgewählt ist und drücken Sie dann ENTER Die Anzeige zum Löschen des Codes erscheint 4 Geben Sie den 4 stelligen Code ein und drücken Sie ...

Страница 98: ...r Bilder Seite 32 Effect Dient zum Wechseln der bewegten Muster für visuelle Effekte Seite 32 Wallpaper Dient zum Auswählen eines Bildes als Hintergrundbild Seite 33 Panorama Dient zum Auswählen des Panoramabildes als Hintergrundbild Seite 33 Aspect Dient zum Wechseln des Bildseitenverhältnisses Seite 34 Auto Clear Dient zum Ausblenden der Zeichen im Display Seite 35 Auto Scroll Dient zum Aktivier...

Страница 99: ...llte Drehrichtung des Joysticks beibehalten werden soll Wählen Sie Reverse wenn Sie den Joystick auf der rechten Seite der Lenksäule anbringen CT Dient zum automatischen Einstellen der Uhr Seite 30 Standardeinstellung Menü Sound DSO Dient zum Einstellen des DSO Modus Seite 38 EQ7 Dient zum Einstellen der Equalizer Kurve Seite 39 Bass Dient zum Einstellen des Basspegels Seite 40 Treble Dient zum Ei...

Страница 100: ...us für die Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge Seite 21 BBE MP Dient zum Verbessern des digital komprimierten Klangs Seite 37 Mono Dient zum Umschalten von UKW Sendungen auf monauralen Ton Seite 24 Local Dient zum Einstellen lokaler Sender Regional Dient zum Ein oder Ausschalten des Regionalmodus Bei ON bleibt innerhalb einer bestimmten Region der gleiche Lokalsender eingestellt Mit OFF wird d...

Страница 101: ...leichzeitig drücken und drehen können Sie gespeicherte Sender einstellen CDs MDs während der CD MD Wiedergabe wechseln 1 Alben wechseln 3 1 Nur wenn die entsprechenden gesondert erhältlichen Geräte angeschlossen sind 2 Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloss mit Position ACC oder I verfügt drücken Sie nach dem Ausschalten der Zündung unbedingt OFF so lange bis die Anzeige ausgeblendet wird 3 ...

Страница 102: ...s dem der Sicherung die ursprünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen Funktion Vorgehen Überspringen von Alben Albumauswahl Drücken und drehen Sie den Regler pro Album einmal Wenn Sie mehrere Alben hintereinander überspringen wollen drücken und drehen Sie den Regler und halten ihn gedreht Funktion Vorgehen Überspringen von CDs MDs CD MD Auswahl Drücken u...

Страница 103: ...b um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette Dies könnte zu einem Kurzschluss führen Mit der Seite nach oben x VORSICHT Die Batterie kann bei falscher Handhabung explodieren Auf keinen Fall darf sie aufgeladen auseinandergenommen oder ins Fe...

Страница 104: ...die Schutzumrandung mithilfe der Löseschlüssel heraus 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Setzen Sie beide Löseschlüssel ein so dass sie mit einem Klicken einrasten 2Ziehen Sie an den Löseschlüsseln um das Gerät zu lösen 3Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung Richten Sie die Löseschlüssel richtig aus Der Haken muss nach innen weisen ...

Страница 105: ...eueranschluss für Beleuchtung Eingangsanschluss für Parkbremse BUS Steuereingang BUS Audioeingang Anschluss AUX IN Antenneneingang Videoeingang Klangregler Bässe 8 dB bei 100 Hz Höhen 8 dB bei 10 kHz Loudness 8 dB bei 100 Hz 2 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung Abmessungen ca 178 50 187 mm B H T Einbaumaß ca 182 53 162 mm B H T Gewicht ca 1 6 kg Mitgeliefe...

Страница 106: ...Sie das Gerät mit SOURCE ein Das Gerät wird permanent mit Strom versorgt Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I t Nachdem Sie die Zündung ausgeschaltet haben halten Sie am Gerät unbedingt OFF gedrückt bis die Anzeige ausgeblendet wird Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen CD MD Wiedergabe Die Wiedergabe startet nicht Die MD ist beschädigt bzw die CD...

Страница 107: ...ngsmodus Seite 24 RDS Der Sendersuchlauf Seek startet nach ein paar Sekunden Radioempfang Der Sender ist kein Verkehrsfunksender TP Sender oder die Sendesignale sind zu schwach t Drücken Sie AF oder TA so oft bis AF oder TA nicht mehr angezeigt werden Es sind keine Verkehrsdurchsagen zu hören Aktivieren Sie die TA Funktion Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen obwohl es sich um einen Verkehrs...

Страница 108: ...höher als 50 C tWarten Sie bis die Temperatur unter 50 C sinkt NO Disc Es befindet sich keine CD MD im CD MD Gerät tLegen Sie CDs MDs in das CD MD Gerät ein NO Magazine Das CD Magazin ist nicht in das CD Gerät eingelegt tSetzen Sie ein Magazin in das CD Gerät ein Disc NO Music Sie haben eine CD ohne Musikdateien eingelegt tLegen Sie eine Musik CD ein Not Ready Der Deckel des MD Geräts ist offen od...

Страница 109: ......

Страница 110: ...2 ...

Страница 111: ...n Satellite de commande avec fil RM X4S Satellite de commande sans fil RM X6S 1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony 2 Une étiquette ID3 est un fichier MP3 contenant des informations telles que le nom de l album de l artiste de la plage etc 3 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et les noms des plages Ces ...

Страница 112: ...3 Mémorisation des stations souhaitées uniquement 24 Réglage d une station via une liste Preset List Liste des présélections 25 Fonction RDS Présentation de la fonction RDS 25 Rubriques d affichage 26 Resyntonisation automatique pour une réception optimale AF 26 Réception de messages de radioguidage TA TP 27 Préréglage des stations RDS avec les réglages AF et TA 28 Réglage d une station en fonctio...

Страница 113: ...caisson de graves Sub Woofer Caisson de graves 40 Réglage de l intensité sonore Loudness Intensité sonore 41 Raccordement d un appareil audio auxiliaire 41 Autres fonctions Définition de la fonction personnalisée Custom Personnalisation 42 Initialisation de l appareil Initialize 42 Réglage du code de sécurité Securiy 43 Menus et rubriques 44 Utilisation du satellite de commande 47 Informations com...

Страница 114: ...uche OPEN CLOSE Permet d ouvrir ou de fermer la façade d éjecter un disque chargé l Touche TA Permet d activer ou de désactiver la fonction TA m Touche CAPTURE Permet d enregistrer des images n Touche IMAGE Permet de sélectionner les motifs d affichage Mini télécommande RM X144 DISC ATT OFF OPEN CLOSE REP SHUF BBE MP PAUSE 1 4 CAPTURE 2 5 3 PTY AF TA 6 SOURCE DISC SEEK SEEK BACK ENTER MENU MODE SC...

Страница 115: ...ATT Permet d atténuer le son 1 Disponible uniquement lors de la lecture sur cet appareil 2 Lorsqu un appareil MD en option est raccordé 3 Disponible uniquement lorsqu un appareil portatif Sony en option est raccordé à la borne AUX IN de l appareil Si vous raccordez un appareil portatif Sony et un ou plusieurs lecteurs CD MD en même temps utilisez le sélecteur AUX IN 4 Lorsqu un appareil CD ou MD e...

Страница 116: ...d afficher le menu principal de réglage k Molette de droite CD MD Radio Pour sélectionner la station radio la plage l album 2 ou le disque 3 souhaité Menu Permet de sélectionner une rubrique Remarque sur l utilisation de la molette de droite de gauche Avant d utiliser les molettes de droite ou de gauche procédez ainsi appuyez sur la molette puis relâchez la Appuyez de nouveau lorsque vous rangez l...

Страница 117: ...n son de haute qualité Veillez à ne pas renverser de jus de fruit ou d autres boissons sucrées sur l appareil ou sur les disques Remarques sur l affichage LCD N exercez pas de forte pression sur l affichage LCD Vous pourriez vous blesser ou endommager l affichage Il est possible que des points lumineux rouges bleus ou verts ou des points noirs apparaissent sur l affichage LCD Il ne s agit pas d un...

Страница 118: ... les problèmes de fonctionnement suivants impossibilité d éjecter un disque parce que l étiquette ou l autocollant se décolle et bloque le mécanisme d éjection erreurs de lecture des données audio p ex sauts de lecture ou aucune lecture provoquées par une déformation du disque suite au rétrécissement de l étiquette ou de l autocollant sous l effet de la chaleur Les disques de forme non standard p ...

Страница 119: ...MP3 MPEG 1 couche audio 3 est un format de compression de séquences audio Il permet la compression des fichiers à 1 10 de leur taille normale Les sons qui ne sont pas perçus par l oreille humaine sont comprimés alors que les sons audibles ne le sont pas Remarques sur les disques Ce lecteur permet la lecture des fichiers MP3 enregistrés sur des disques CD ROM CD R CD enregistrables et CD RW CD réin...

Страница 120: ...sible d ajouter des données Précautions à prendre lors de la lecture de disques enregistrés en multisession Lorsque la première plage de la première session est composée de données CD audio Seules les données de CD audio sont lues Les informations des données non musicales et des fichiers MP3 numéro de la plage durée etc s affichent sans qu aucun son ne soit émis Lorsque la première plage de la pr...

Страница 121: ...te pour sélectionner la rubrique souhaitée puis appuyez sur ENTER 4 Tournez la molette de droite pour sélectionner le paramètre souhaité puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur MENU L affichage revient à la normale En cours d utilisation du menu Pour revenir à l écran précédent appuyez sur CUSTOM Pour désactiver le menu à l écran appuyez sur MENU Conseil Selon le paramètre sélectionné appuyez plusieu...

Страница 122: ...ns le sens inverse 2 Tournez la molette de droite pour sélectionner l opération souhaitée Fonction personnalisée Il est possible d affecter l une des fonctions du menu personnalisé à la touche CUSTOM afin de simplifier l exécution de cette fonction En cours de lecture ou de réception radio appuyez sur CUSTOM Pour obtenir des informations détaillées sur l affectation des fonctions reportez vous à l...

Страница 123: ... t Movie 13 Film 13 Mode vidéo 1 Affiche des images vidéo et ou des analyseurs de spectre pré mémorisés avec diverses informations Exemple Video Spectrum Analyser Vidéo et analyseur de spectre Le motif d affichage change dans l ordre suivant Video full Vidéo t Video Spectrum Analyser Vidéo et analyseur de spectre t Video Capture Vidéo et capture t Video Slideshow Vidéo et diaporama Remarques Le mo...

Страница 124: ...ection Sélection de l image de l écran de démarrage à la page 36 Réglage de l horloge et du calendrier Clock L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Setup puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Clock puis appuyez sur ENTER 4 Réglez la date et l heure 1Appuyez plusieurs fois s...

Страница 125: ...sque Appuyez sur OPEN CLOSE Passer d une plage à l autre 2 Accès automatique aux titres Appuyez sur une fois pour chaque plage Avancer ou reculer rapidement dans une plage Recherche manuelle Appuyez sur maintenir la touche enfoncée jusqu au point souhaité Passer d un album à l autre 3 Sélection d un album Appuyez sur M m maintenir la touche enfoncée jusqu à l album souhaité Passer d un disque à l ...

Страница 126: ...r de la première plage du disque Avec un appareil en option 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE jusqu à ce CD MD ou MS apparaisse 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que l appareil souhaité s affiche La lecture commence MS lecteur MG Memory Stick System up MGS X1 Précautions à prendre lors du raccordement d appareils MGS X1 ou MD Cet appareil reconnaît le MGS X1 comme étant un appareil MD...

Страница 127: ...t en cours de lecture Défilement du texte d information Auto Scroll défilement automatique Réglez Auto Scroll sur ON dans Display Pour annuler le défilement du texte d information sélectionnez OFF Remarques Certains caractères ne peuvent pas être affichés Pour certains disques CD TEXT ou étiquettes ID3 contenant un grand nombre de caractères l affichage ou le défilement de certaines informations p...

Страница 128: ...s dans un ordre aléatoire Disc pour écouter les plages du disque en cours dans un ordre aléatoire Magazine 2 pour écouter les pistes du lecteur CD ou MD en option en cours de lecture dans un ordre aléatoire ALL 3 pour écouter toutes les pistes de tous les appareils CD et MD raccordés y compris cet appareil dans un ordre aléatoire 1 Disponible uniquement lors de la lecture d un fichier MP3 2 Dispon...

Страница 129: ...mo de disque peut mémoriser jusqu à 50 noms de disques dans la mémoire de l appareil Lorsque 50 noms de disques sont déjà mémorisés Name Edit modification du nom n apparaît pas dans le menu Le mémo de disque est alors sauvegardé dans la mémoire de cet appareil et les fonctions CUSTOM FILE du lecteur CD raccordé ne sont pas disponibles avec cet appareil Suppression du mémo de disque Name Delete sup...

Страница 130: ...our sélectionner des stations pendant que vous conduisez utilisez la fonction Mémorisation des meilleurs accords BTM de façon à réduire les risques d accident Mémorisation automatique des stations BTM Mémorisation des meilleurs accords L appareil sélectionne les stations dont les signaux sont les plus puissants dans la bande sélectionnée et les mémorise dans l ordre des fréquences 1 Appuyez plusie...

Страница 131: ...tion fréquence état courant messages Réception des stations mémorisées 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner la radio 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner la bande souhaitée La réception radio de la bande souhaitée commence Commande à partir de la mini télécommande A B C A C B A C B Pour Arrêter la réception radio Appuyez sur OFF Recevoir les stations mémorisées Rech...

Страница 132: ...rs fois sur SOURCE pour sélectionner la radio 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE pour sélectionner la bande souhaitée 3 Pour capter la station que vous souhaitez mémoriser appuyez sur ou 4 Appuyez sur la touche numérique souhaitée 1 to 6 pendant 2 secondes jusqu à ce que l indication Memory apparaisse Le numéro de la touche s affiche puis la station sélectionnée est attribuée à ce numéro et mémoris...

Страница 133: ...Les stations FM disposant du système RDS Radio Data System transmettent des informations numériques inaudibles en même temps que le signal normal de leurs émissions radio Par exemple l une des informations suivantes s affiche lors de la réception d une station disposant de la fonction RDS Services RDS Les données RDS offrent d autres services tels que La resyntonisation automatique d une émission ...

Страница 134: ...gnal le plus puissant pour la station que vous écoutez dans la zone où vous vous trouvez 1 Sélectionnez une station FM page 22 2 Appuyez plusieurs fois sur AF jusqu à ce que l indication AF apparaisse L appareil entame la recherche d une fréquence alternative dont le signal est plus puissant dans le même réseau de radiodiffusion Si NO AF s affiche la station syntonisée ne dispose pas d autre fréqu...

Страница 135: ... TP permettent de régler automatiquement une station FM diffusant des messages d informations routières Ces fonctions s exécutent indépendamment du programme FM en cours ou de la source p ex CD MD ou AUX écoutée L appareil rétablit la source précédente lorsque le bulletin de radioguidage est terminé Appuyez plusieurs fois sur TA jusqu à ce que l indication TA apparaisse L appareil commence à reche...

Страница 136: ... TA pour afficher AF et ou TA 3 Appuyez sur la touche numérique 1 à 6 souhaitée jusqu à ce que l indication Memory apparaisse Répétez les opérations à partir de l étape 1 pour prérégler d autres stations Conseil Si vous souhaitez changer le réglage AF TA pendant la lecture d un CD appuyez sur AF et ou TA Réglage d une station en fonction du type d émission PTY List Liste PTY Vous pouvez régler une...

Страница 137: ...lement visualiser la liste PTY à l aide du menu principal Pendant la réception FM appuyez sur MENU puis sélectionnez PTY sous List Appuyez ensuite sur ENTER Réglage automatique de l horloge CT Les données CT heure accompagnant la transmission RDS assurent un réglage automatique de l horloge 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez sur ou pour sélectionner Setup puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez sur ou pour sél...

Страница 138: ...ur sélectionner le motif souhaité puis appuyez sur ENTER 5 Appuyez sur MENU L affichage revient à la normale Conseil Pour obtenir des informations détaillées sur les rubriques d affichage reportez vous à la section Rubriques d affichage à la page 19 23 et 26 Définition de la couleur des caractères Char Color Couleur des caractères Vous pouvez sélectionner une couleur pour les caractères afin qu il...

Страница 139: ...nts sélectionnez NO puis appuyez sur ENTER 7 Appuyez sur MENU L affichage revient à la normale Modification automatique de l image d affichage Auto Image Vous pouvez modifier l image d affichage automatiquement pour la régler à une vitesse donnée 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Display puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Aut...

Страница 140: ...cher Vous pouvez sélectionner USER pour afficher dans l ordre les images enregistrées par l utilisateur ALL pour afficher dans l ordre les images pré mémorisées ou les images enregistrées par l utilisateur 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Display puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Wallpaper puis appuyez sur ENTER 4 Appuyez p...

Страница 141: ...osition de l image Il est possible de faire défiler les images de type Cinema et Wide vers le haut ou vers le bas à l aide de M ou m 5 Appuyez sur MENU L affichage revient à la normale Remarque Selon le mode d image sélectionné format il se peut que les caractères à l écran ne s affichent pas correctement Affichage des motifs et des types d images Les types d images suivants sont disponibles en fo...

Страница 142: ...rds gauche et droit plus larges pour occuper tout l écran dans les modes capture et diaporama Désactivation des caractères d affichage Auto Clear Vous pouvez désactiver automatiquement l affichage du texte pour admirer les images Le texte n apparaît que lorsque la source le disque l album ou la plage couramment sélectionné e est modifié e 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sél...

Страница 143: ...e échelle que les images originales ou que certains caractères ne s affichent pas correctement en raison de la compression ou de l étirement Suppression de l image mémorisée Picture Delete Vous pouvez supprimer les images mémorisées devenues inutiles 1 Appuyez sur MENU 2 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Edit puis appuyez sur ENTER 3 Appuyez plusieurs fois sur ou pour sélectionner Pi...

Страница 144: ...e dans Edit Réglage du son Réglage de BBE MP BBE MP Le processus BBE MP ajoute efficacement de la chaleur et génère un son de haute qualité même depuis un lourd support MP3 compressé Lors de la lecture sur ce lecteur appuyez sur 5 BBE MP pour sélectionner BBE MP ON Pour désactiver la fonction BBE MP sélectionnez BBE MP OFF Remarque La fonction BBE MP est disponible uniquement lors de la lecture su...

Страница 145: ... la fonction DSO peut avoir un effet indésirable Si les émissions de la bande FM sont difficilement audibles réglez DSO sur OFF dans Sound Conseil L effet sonore du mode DSO augmente proportionnellement à la valeur affichée Réglage de l égaliseur EQ7 Il est possible de sélectionner une courbe de l égaliseur pour 7 types de musique Xplod Vocal Club Jazz NewAge Rock and Custom Vous pouvez procéder à...

Страница 146: ...Le niveau peut être réglé par incréments de 1 dB de 10 dB à 10 dB 3Répétez les étapes 1 et 2 pour régler toutes les fréquences La boîte de dialogue de confirmation s affiche une fois le réglage 16000Hz sélectionné puis appuyez sur ENTER 7 Appuyez sur ou pour sélectionner YES puis appuyez sur ENTER Complete apparaît et l affichage revient au menu principal 8 Appuyez sur MENU L affichage revient à l...

Страница 147: ...R 6 Appuyez sur MENU L affichage revient à la normale Réglage de la fréquence de coupure pour les haut parleurs avant et arrière HPF filtre passe haut Pour mieux faire correspondre le son aux caractéristiques des haut parleurs installés vous pouvez sélectionner la fréquence de coupure des haut parleurs 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner une source radio CD MD ou AUX 2 Appuyez sur MENU 3 Appuye...

Страница 148: ...s du ou des caissons de graves raccordés vous pouvez supprimer les signaux de haute et de moyenne fréquence superflus émis vers le ou les caissons de graves Lorsque vous réglez la fréquence de coupure reportez vous au diagramme ci dessous le les caisson s de graves émettent uniquement des signaux de basse fréquence Le résultat est une image sonore plus nette 1 Appuyez sur SOURCE pour sélectionner ...

Страница 149: ...teur BUS AUDIO IN entrée audio Ainsi vous pouvez raccorder un appareil portatif Sony en option et en écouter la musique via les haut parleurs du véhicule Remarque Si vous connectez un lecteur CD MD Sony en option vous ne pouvez pas connecter de haut parleurs portables et vous ne pouvez pas sélectionner AUX Sélection d un appareil auxiliaire Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner AUX R...

Страница 150: ...utes les images supplémentaires que vous avez mémorisées sont effacées et les paramètres usine de l appareil sont restaurés Les éléments faisant l objet d une réinitialisation sont les suivants Setup Contrast Dimmer Video Commander Security Edit Name Edit Name Delete Picture Delete Opening Display Skin Char Color Auto Image Effect Wallpaper Panorama Aspect Auto Clear Auto Scroll Custom Brightness ...

Страница 151: ...ia les touches numériques 1 6 Assurez vous de ne pas oublier votre code de sécurité Si vous sélectionnez NO à l étape 5 et que vous appuyez sur ENTER l affichage revient en mode de réglage du code à l étape 3 Une fois le réglage du code de sécurité terminé Si vous réinstallez l appareil dans un autre véhicule ou que vous changez la batterie l affichage de vérification du code apparaît une fois l a...

Страница 152: ...ubriques Les rubriques affichées dans les menus varient selon la source et le motif d affichage dans le mode d affichage sélectionné Les paramètres suivants peuvent être réglés Menu List liste Disc List pour afficher la liste des noms de disques page 22 Preset List pour afficher la liste des noms des stations page 25 PTY List pour afficher la liste des types d émissions page 28 Menu Display affich...

Страница 153: ...it réduite uniquement lorsque vous allumez les phares Sélectionnez ON pour assombrir l affichage Sélectionnez OFF pour désactiver le gradateur de luminosité Beep pour activer ou désactiver le bip Video pour basculer entre les systèmes couleur PAL et NTSC Commander pour modifier le sens de fonctionnement du satellite de commande Sélectionnez Normal pour utiliser le satellite de commande dans le sen...

Страница 154: ...areil auxiliaire raccordé page 41 Loudness pour accentuer les graves et les aigus page 41 Réglage par défaut Menu Custom personnalisation Screen pour changer le mode d affichage page 14 AF pour activer ou désactiver la fonction AF page 26 TA pour activer ou désactiver la fonction TA page 27 Mode pour changer de numéro de bande ou de lecteur ATT pour atténuer rapidement le son page 36 Capture mémor...

Страница 155: ...mmencez par apposer l étiquette appropriée suivant la position de montage du satellite de commande Le satellite de commande fonctionne par pression sur les touches et ou par rotation des commandes Par pression sur les touches Custom Screen AF TA Mode ATT Capture Image Shuffle Repeat TRACK ALBUM DISC OFF DISC ALBUM MAGAZINE OFF ALL ON OFF ON OFF ON OFF ON OFF PlayMode BBE MP Mono Local Regional App...

Страница 156: ...e 3 Disponible uniquement lors de la lecture d un fichier MP3 Pendant la lecture d un fichier MP3 vous pouvez sélectionner un album avec le satellite de commande Avec cet appareil Avec un appareil en option Commande SEEK AMS Commande PRESET DISC Pour Faites ceci Passer d un album à l autre Sélection d un album Appuyez sur la commande et tournez la une fois pour chaque album Pour sauter plusieurs a...

Страница 157: ...utilisation normales la pile dure environ 1 an En fonction des conditions d utilisation sa durée de vie peut être plus courte Lorsque la pile est faible la portée de la mini télécommande diminue Remplacez la pile par une nouvelle pile au lithium CR2025 L utilisation de tout autre type de pile entraîne un risque d incendie ou d explosion Remarques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hor...

Страница 158: ...z sur les clés de déblocage pour retirer le tour de protection 2 Retirez l appareil 1Insérez les deux clés de déblocage jusqu au déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour extraire l appareil 3Faites glisser l appareil en dehors de son support Orientez correctement la clé de déblocage Tournez le crochet vers l intérieur ...

Страница 159: ... entrée du frein à main Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée AUX IN ou audio BUS Borne d entrée de l antenne Borne d entrée vidéo Commandes de tonalité Graves 8 dB à 100 Hz Aigus 8 dB à 10 kHz Intensité sonore 8 dB à 100 Hz 2 dB à 10 kHz Alimentation requise Batterie de véhicule 12 V CC masse négative Dimensions Environ 178 50 187 mm l h p Dimensions du support Environ 182 53 162 mm l h p...

Страница 160: ...près avoir coupé le moteur maintenez enfoncée OFF de l appareil jusqu à ce que l affichage soit désactivé L antenne électrique ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas d un boîtier de relais Lecture de CD ou de MD La lecture ne commence pas Disque MD défectueux ou disque CD sale Certains CD R ou CD RW peuvent ne pas être lus en raison de l appareil utilisé pour l enregistrement ou de ...

Страница 161: ...Fonction RDS Une recherche Seek commence après quelques secondes d écoute La station ne diffuse pas de programmes de radioguidage fonction TP désactivée ou le signal capté est faible tAppuyez plusieurs fois sur AF ou TA jusqu à ce que la fonction AF ou TA soit désactivée Aucun message de radioguidage Activez la fonction TA La station n émet pas de messages de radioguidage malgré l indication TP t ...

Страница 162: ...e descende en dessous de 50 C NO Disc Aucun disque n a été inséré dans le lecteur CD MD tInsérez un disque dans le lecteur CD MD NO Magazine Le chargeur n a pas été inséré dans le lecteur CD ou MD tInsérez le chargeur dans le lecteur CD ou MD Disc NO Music Un CD non enregistré au format audio a été inséré dans le lecteur tInsérez un CD audio Not Ready Le couvercle du lecteur MD est ouvert ou les M...

Страница 163: ......

Страница 164: ...2 ...

Страница 165: ...ne con filo RM X4S Telecomando a rotazione senza filo RM X6S 1 Questo apparecchio funziona unicamente con prodotti Sony 2 Il tag ID3 è un file MP3 contenente informazioni relative al nome di album artista brano e così via 3 Un disco CD TEXT è un CD audio contenente informazioni quali il nome del disco dell artista e dei brani Tali informazioni sono registrate sul disco Informazioni sul presente ma...

Страница 166: ...memorizzate 23 Memorizzazione delle stazioni desiderate 24 Sintonizzazione di una stazione tramite un elenco Preset List Elenco preselezioni 24 RDS Presentazione della funzione RDS 25 Voci del display 25 Risintonizzazione automatica per la ricezione ottimale AF 26 Ricezione dei notiziari sul traffico TA TP 27 Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA 27 Sintonizzazione delle stazioni i...

Страница 167: ...ione del volume del subwoofer Sub Woofer 40 Impostazione dell enfasi dei bassi Loudness 41 Collegamento dell apparecchio audio ausiliare 41 Altre funzioni Impostazione della funzione di personalizzazione Custom 42 Inizializzazione dell apparecchio Initialize 42 Impostazione del codice di sicurezza Security 43 Menu e relative voci 44 Uso del telecomando a rotazione 47 Informazioni aggiuntive Manute...

Страница 168: ...m 5 selezionare un menu q Tasto ENTER Per confermare la selezione di una voce applicare un impostazione r Tasto ATT Per attenuare l audio 1 Disponibile solo se la riproduzione viene effettuata mediante il presente apparecchio 2 Se è collegata un unità MD opzionale 3 Disponibile esclusivamente se al terminale AUX IN dell apparecchio è collegato un dispositivo portatile Sony opzionale Se vengono col...

Страница 169: ...zerare l apparecchio j Tasto MENU Per visualizzare il menu principale per le impostazioni e le regolazioni k Manopola R destra CD MD radio Per selezionare la stazione radio il brano l album 2 o il disco 3 desiderati Menu Per selezionare una voce Nota sull uso delle manopole L R Prima di utilizzare le manopole L R premerle e rilasciarle Premerle di nuovo dopo l uso 1 Disponibile esclusivamente se a...

Страница 170: ...a quando l umidità non sia evaporata completamente Per mantenere una qualità audio elevata Fare attenzione a non versare bibite o altri liquidi sull apparecchio o sui dischi Note sul display LCD Non esercitare eccessiva pressione sul display LCD onde evitare ferite alle persone o danni al display stesso È possibile che sul display LCD vengano visualizzati piccoli punti luminosi rossi blu o verdi o...

Страница 171: ...ossibilità di estrarre il disco staccandosi dal disco l etichetta o l adesivo causano l inceppamento del meccanismo di espulsione Impossibilità di leggere correttamente i dati audio ad esempio la riproduzione salta oppure è impossibile riprodurre poiché il restringimento dovuto al calore dell etichetta o dell adesivo ha provocato la deformazione del disco Non riprodurre dischi dalla forma irregola...

Страница 172: ...MP3 registrati su CD ROM CD R e CD RW Il disco deve essere nel formato ISO 9660 1 livello 1 o livello 2 oppure nel formato di espansione Joliet o Romeo È possibile utilizzare dischi registrati in multisessione 2 1 Formato ISO 9660 Lo standard internazionale più diffuso per il formato logico di file e cartelle su CD ROM Esistono più livelli di specifiche Nel Livello 1 i nomi dei file devono corrisp...

Страница 173: ...ione non è costituito da dati CD audio Se il disco contiene uno o più file MP3 solo questi vengono riprodotti mentre gli altri dati vengono saltati poiché i dati CD audio non vengono riconosciuti Se il disco non contiene alcun file MP3 Disc NO Music viene visualizzato nel display e non viene riprodotto alcun brano poiché i dati CD audio non vengono riconosciuti Ordine di riproduzione dei file MP3 ...

Страница 174: ...List y Display y Edit y Setup y Sound y Custom y PlayMode 3 Ruotare la manopola R per selezionare la voce di impostazione desiderata quindi premere ENTER 4 Ruotare la manopola R per selezionare l impostazione desiderata quindi premere ENTER 5 Premere MENU Viene visualizzato di nuovo il display normale Durante l uso dei menu Per tornare al display precedente premere CUSTOM Per annullare la selezion...

Страница 175: ...ALBUM 3 t DISC 4 t AMS 2 Durante la ricezione radio PRESET 2 t SEEK 5 t MANUAL t PRESET 2 1 I menu di selezione scompaiono entro 8 secondi se non viene eseguita alcuna operazione 2 Disponibile solo se non è visualizzato alcun menu di selezione 3 Disponibile solo durante la riproduzione di file MP3 4 Disponibile solo se è collegata un unità CD MD opzionale 5 Per arrestare la ricerca ruotare la mano...

Страница 176: ... modello selezionato Per ulteriori informazioni sull impostazione dei modelli del display nel modo standard e nel modo video vedere alle pagine da 29 a 36 Modo standard 1 Consente di visualizzare immagini e o effetti video precedentemente memorizzati con varie informazioni Esempio Wallpaper Effect sfondo con effetto Esempio Panorama Effect panorama con effetto Il modello del display cambia come se...

Страница 177: ...è possibile regolare la luminosità del display in incrementi da 5 a 5 ruotando la manopola R 1 È possibile cambiare le immagini in sequenza automaticamente Per ulteriori informazioni vedere Cambiamento automatico dell immagine del display a pagina 31 2 Atmosfera è la funzione GUI sviluppata per il modo analizzatore spettrale in grado di creare un atmosfera musicale sullo schermo grazie a colori di...

Страница 178: ...lay principale 6 Premere MENU Viene visualizzato di nuovo il display normale Nota Se l auto è priva della posizione ACC accendere innanzitutto il presente apparecchio quindi impostare l orologio e il calendario Suggerimento È possibile impostare l anno su un valore compreso tra 2004 e 2099 Lettore CD Unità CD MD opzionale Oltre a riprodurre CD mediante questo apparecchio è possibile controllare un...

Страница 179: ...la riproduzione del primo brano A seconda delle condizioni del disco è possibile che la riproduzione non venga effettuata pagina 9 10 Durante la riproduzione del primo ultimo brano del disco se viene premuto o la riproduzione passa all ultimo primo brano del disco Al termine dell ultimo brano la riproduzione viene riavviata a partire dal primo brano del disco Per Effettuare una pausa 1 Premere 6 P...

Страница 180: ...rologio la riproduzione del CD si arresta se viene utilizzata un unità CD compatibile con il formato MP3 opzionale appare Disc NO Music nel display e viene avviata la riproduzione del disco successivo se viene utilizzata un unità CD opzionale non compatibile con il formato MP3 il disco verrà riprodotto senza audio Nota Se è collegato un apparecchio opzionale la riproduzione della stessa sorgente c...

Страница 181: ...di un album cartella o di un brano file è pari a 50 Romeo o 32 Joliet Un tag ID3 può essere composto da un massimo di 30 caratteri 1 0 e 1 1 o 50 caratteri 2 2 2 3 e 2 4 I codici dei caratteri dei tag ID3 sono conformi agli standard ASCII e ISO 8859 1 I dischi in formato Joliet possono essere visualizzati unicamente mediante ASCII I caratteri non compatibili verranno visualizzati come x Nei casi c...

Страница 182: ...are il modo di riproduzione casuale utilizzando il menu principale Durante la riproduzione premere MENU quindi impostare Shuffle in PlayMode sul modo di riproduzione desiderato Assegnazione di un nome a un CD Disc Memo Funzione di promemoria disco È possibile assegnare a ciascun disco un nome personalizzato contenente un massimo di 16 caratteri In quanto voce del display la funzione di promemoria ...

Страница 183: ...Viene visualizzato di nuovo il display normale Per cancellare tutti i nomi dei dischi selezionare ALL al punto 4 Nota Quando viene cancellato il promemoria disco di un CD TEXT vengono visualizzate le informazioni originali CD TEXT Suggerimenti Al punto 3 se non è presente alcun promemoria disco viene nuovamente visualizzato in modo automatico il display precedente Se al punto 7 vengono cancellati ...

Страница 184: ...zione premere ENTER durante la memorizzazione delle stazioni 6 Premere MENU Viene visualizzato di nuovo il display normale Note Se a causa di segnali deboli si ricevono solo poche stazioni alcuni numeri di preselezione memorizzati manterranno la relativa impostazione iniziale L apparecchio avvia la memorizzazione delle stazioni a partire dal numero di preselezione correntemente selezionato Voci de...

Страница 185: ...impostare DSO in Sound su OFF pagina 37 Per Arrestare la ricezione radio Premere OFF Ricevere le stazioni memorizzate Ricerca preselezionata Premere i tasti da 1 a 6 Premere M m tenere premuto fino a quando non viene raggiunta la stazione desiderata Ricercare le stazioni Sintonizzazione automatica Premere tenere premuto fino a quando non viene raggiunta la stazione desiderata Specificare le freque...

Страница 186: ... dello stesso numero la stazione memorizzata precedentemente viene cancellata Sintonizzazione di una stazione tramite un elenco Preset List Elenco preselezioni È possibile selezionare in modo semplice una stazione preselezionata dal relativo elenco 1 Durante la ricezione radiofonica premere MENU 2 Premere più volte o per selezionare List quindi premere ENTER Se è selezionato MW o LW viene visualiz...

Страница 187: ...agina 29 Note A seconda del paese o della regione potrebbero non essere disponibili tutte le funzioni RDS Il servizio RDS potrebbe non funzionare correttamente se il segnale è debole o se la stazione sintonizzata non trasmette dati RDS Voci del display Vengono automaticamente visualizzate le informazioni sulla stazione frequenza o sul programma correntemente selezionati La posizione delle voci del...

Страница 188: ...arecchio non rileva gli stessi dati PI torna alla frequenza selezionata in precedenza Mantenimento di un programma regionale Regional Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite di questo apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente Se si intende lasciare tale a...

Страница 189: ...ssi durante l ascolto di una stazione FM di un CD MD o di una sorgente AUX Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA Durante la preselezione di stazioni RDS oltre alla frequenza viene memorizzata l impostazione AF TA attivata disattivata di ogni stazione È possibile selezionare un impostazione diversa per AF TA o entrambe per ogni stazione preselezionata oppure la stessa impostazione p...

Страница 190: ...recchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Suggerimento È inoltre possibile visualizzare l elenco PTY utilizzando il menu principale Durante la ricezione FM premere MENU selezionare PTY in List quindi premere ENTER Tipi di programma Display Giornale radio News Attualità Current Affairs Informazioni Information Sport Sport Istruzione Education Teatro Dra...

Страница 191: ...mpostazione disponibili nel menu variano in base al modello del display selezionato Per ulteriori informazioni sui modelli del display vedere Selezione del modo display e del modello del display a pagina 14 Selezione del modello di visualizzazione Skin È possibile selezionare il modello per la visualizzazione delle informazioni durante la riproduzione ricezione radio La posizione delle voci del di...

Страница 192: ... 1 Premere MENU 2 Premere più volte o per selezionare Display quindi premere ENTER 3 Premere più volte o per selezionare Char Color quindi premere ENTER 4 Premere più volte o per selezionare Custom quindi premere ENTER Viene visualizzato il display di modifica RGB 5 Regolare i livelli di colore 1Premere più volte M o m per selezionare R Rosso G Verde o B Blu 2Premere più volte o per regolare il li...

Страница 193: ...ra FAST MIDDLE e SLOW quindi premere ENTER 5 Premere MENU Viene visualizzato di nuovo il display normale Per disattivare il cambiamento dell immagine selezionare OFF al punto 4 Selezione del modello dell effetto Effect I modelli in movimento vengono visualizzati come effetti video 1 Premere MENU 2 Premere più volte o per selezionare Display quindi premere ENTER 3 Premere più volte o per selezionar...

Страница 194: ...alizzare È possibile selezionare USER per visualizzare in sequenza le immagini memorizzate dall utente ALL per visualizzare in sequenza le immagini preimpostate memorizzate dall utente 1 Premere MENU 2 Premere più volte o per selezionare Display quindi premere ENTER 3 Premere più volte o per selezionare Wallpaper quindi premere ENTER 4 Premere più volte o per selezionare Arrange quindi premere ENT...

Страница 195: ...tipi di immagine Cinema e Wide possono essere fatti scorrere verso l alto o verso il basso premendo M o m 5 Premere MENU Viene visualizzato di nuovo il display normale Nota A seconda del modo immagine selezionato rapporto di formato è possibile che i caratteri non vengano visualizzati correttamente Modelli del display e tipi di immagine A seconda del modello del display selezionato nel modo video ...

Страница 196: ...sinistro allargati per riempire l area del modo selezionato Disattivazione della visualizzazione del testo Auto Clear È possibile disattivare automaticamente la visualizzazione delle informazioni di testo per vedere le sole immagini Le informazioni di testo vengono visualizzate esclusivamente se la sorgente il disco l album o il brano correntemente selezionati vengono cambiati 1 Premere MENU 2 Pre...

Страница 197: ... le immagini memorizzate siano differenti dal rapporto di formato originario oppure che alcuni caratteri non vengano visualizzati correttamente a causa di processi di compressione o allungamento Eliminazione delle immagini memorizzate Picture Delete È possibile eliminare immagini memorizzate non più necessarie 1 Premere MENU 2 Premere più volte o per selezionare Edit quindi premere ENTER 3 Premere...

Страница 198: ... una qualità audio CD più naturale e nitida anche per materiale MP3 caratterizzato da un elevato livello di compressione Durante la riproduzione mediante il presente apparecchio premere 5 BBE MP per selezionare BBE MP ON Per disattivare la funzione BBE MP selezionare BBE MP OFF Nota La funzione BBE MP è disponibile solo durante la riproduzione mediante il presente apparecchio durante la riproduzio...

Страница 199: ...effetto desiderato Se non è possibile ascoltare le trasmissioni FM impostare DSO in Sound su OFF Suggerimento Maggiore è il numero superiore sarà l effetto audio del modo DSO Impostazione dell equalizzatore EQ7 È possibile selezionare un tipo di curva dell equalizzatore per 7 tipi di musica Xplod Vocal Club Jazz NewAge Rock e Custom È possibile regolare l impostazione dell equalizzatore in modo di...

Страница 200: ...sere regolato in incrementi di 1 dB da 10 dB a 10 dB 3Ripetere i punti 1 e 2 per regolare tutte le frequenze Dopo avere regolato 16000Hz viene visualizzato il display di conferma Premere quindi ENTER 7 Premere più volte o per selezionare YES quindi premere ENTER Viene visualizzato Complete quindi di nuovo il display principale 8 Premere MENU Viene visualizzato di nuovo il display normale Per ripri...

Страница 201: ...i premere ENTER 6 Premere MENU Viene visualizzato di nuovo il display normale Regolazione della frequenza di taglio dei diffusori anteriori posteriori HPF filtro passa alto Per uniformarsi alle caratteristiche del sistema diffusori installato è possibile selezionare la frequenza di taglio dei diffusori 1 Premere SOURCE per selezionare una sorgente radio CD MD o AUX 2 Premere MENU 3 Premere più vol...

Страница 202: ...arsi alle caratteristiche dei subwoofer collegati è possibile eliminare i segnali di media e alta frequenza non desiderati immessi nei subwoofer Impostando la frequenza di taglio vedere il diagramma riportato di seguito i subwoofer emettono solo i segnali di bassa frequenza in modo da ottenere un audio migliore 1 Premere SOURCE per selezionare una sorgente radio CD MD o AUX 2 Premere MENU 3 Premer...

Страница 203: ...tilizzati come i terminali BUS AUDIO IN ingresso audio È possibile ascoltare l audio proveniente dai diffusori dell auto collegando dispositivi portatili Sony opzionali Nota Se viene collegata un unità CD MD Sony opzionale non è possibile collegare dispositivi portatili né selezionare AUX Selezione dell apparecchio ausiliare Premere più volte SOURCE AUX Regolazione del livello del volume AUX Level...

Страница 204: ...alizzazione dell apparecchio Initialize Se l apparecchio viene inizializzato tutte le immagini aggiuntive memorizzate vengono cancellate e l apparecchio stesso torna alle impostazioni predefinite Vengono inizializzate le voci riportate di seguito Setup Contrast Dimmer Video Commander Security Edit Name Edit Name Delete Picture Delete Opening Display Skin Char Color Auto Image Effect Wallpaper Pano...

Страница 205: ...Non è possibile immettere il codice di sicurezza utilizzando i tasti numerici 1 6 Assicurarsi di non dimenticare il codice di sicurezza Se al punto 5 viene selezionato NO e premuto ENTER al punto 3 viene visualizzato di nuovo il display per l impostazione del codice Una volta completata l impostazione del codice di sicurezza Nel caso in cui l apparecchio venga reinstallato su un altra auto oppure ...

Страница 206: ...e del modello del display nel modo di visualizzazione selezionato È possibile impostare le voci seguenti Menu List Disc List consente di visualizzare l elenco dei nomi dei dischi pagina 21 Preset List consente di visualizzare l elenco dei nomi delle stazioni pagina 24 PTY List consente di visualizzare l elenco dei tipi di programma pagina 28 Menu Display Skin consente di cambiare il modello di vis...

Страница 207: ...sità del display solo quando vengono accesi i fari Selezionare ON per attenuare la luminosità del display Selezionare OFF per disattivare l attenuatore di luminosità Beep consente di attivare o disattivare il segnale acustico Video consente di cambiare il sistema di colore tra PAL e NTSC Commander consente di cambiare la direzione operativa del telecomando a rotazione Selezionare Normal per utiliz...

Страница 208: ...di un apparecchio ausiliare collegato pagina 41 Loudness consente di enfatizzare i bassi e gli acuti pagina 41 Impostazione predefinita Menu Custom Screen consente di cambiare il modo display pagina 14 AF consente di attivare o disattivare la funzione AF pagina 26 TA consente di attivare o disattivare la funzione TA pagina 27 Mode consente di cambiare il numero di banda o l apparecchio utilizzato ...

Страница 209: ...e unità CD MD opzionali mediante un telecomando a rotazione opzionale Innanzitutto applicare l etichetta appropriata a seconda di come si vuole installare il telecomando a rotazione Il telecomando a rotazione funziona tramite pressione dei tasti e o rotazione dei comandi Pressione dei tasti Custom Screen AF TA Mode ATT Capture Image Shuffle Repeat TRACK ALBUM DISC OFF DISC ALBUM MAGAZINE OFF ALL O...

Страница 210: ...attivato 3 Disponibile solo durante la riproduzione di file MP3 Durante la riproduzione di file MP3 è possibile selezionare un album utilizzando il telecomando a rotazione Con il presente apparecchio Con un apparecchio opzionale Comando SEEK AMS Comando PRESET DISC Per Effettuare quanto segue Saltare gli album Selezione di album Premere e ruotare il comando una volta per ogni album Per saltare gli...

Страница 211: ...ra circa 1 anno Il ciclo di vita può risultare più breve in funzione delle condizioni di utilizzo Quando la batteria si scarica il raggio d azione del telecomando a scheda risulta ridotto Sostituire la batteria con una batteria al litio CR2025 nuova L uso di batterie diverse potrebbe comportare il rischio di incendi o esplosioni Note sulla batteria al litio Tenere la batteria al litio fuori dalla ...

Страница 212: ...uovere la cornice di protezione 2 Rimuovere l apparecchio 1Inserire contemporaneamente entrambe le chiavi di rilascio fino a farle scattare in posizione 2Estrarre le chiavi di rilascio per sbloccare l apparecchio 3Rimuovere l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Inserire la chiave di rilascio nella direzione corretta Con il gancetto rivolto verso l interno ...

Страница 213: ...so controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS AUX IN Terminale di ingresso dell antenna Terminale di ingresso video Comandi tono Bassi 8 dB a 100 Hz Acuti 8 dB a 10 kHz Enfasi dei bassi 8 dB a 100 Hz 2 dB a 10 kHz Requisiti di alimentazione Batteria auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni Circa 178 50 187 mm l a p Dimensioni di montaggio Circa 182 53 162 mm l a p Peso Circa 1 6 kg Accessori i...

Страница 214: ...ore assicurarsi di tenere premuto OFF sull apparecchio finché il display non viene disattivato L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a relè Riproduzione di CD MD La riproduzione non viene avviata Il disco MD è difettoso o il CD è sporco Alcuni dischi CD R CD RW potrebbero non venire riprodotti a causa dell apparecchiatura di registrazione utilizzata o delle ...

Страница 215: ...e il modo di ricezione monofonico pagina 23 RDS Dopo alcuni secondi di ascolto la ricerca viene avviata La stazione non è TP oppure il segnale è debole tPremere più volte AF o TA finché l indicazione AF o TA non scompare Nessun notiziario sul traffico Attivare la funzione TA La stazione non trasmette notiziari sul traffico pur essendo una stazione TP t Sintonizzarsi su un altra stazione Memorizzaz...

Страница 216: ...ore a 50 C tAttendere fino a che la temperatura non sia scesa sotto i 50 C NO Disc Non è stato inserito alcun disco nell unità CD MD tInserire un disco nell unità CD MD NO Magazine Il contenitore di dischi non è inserito nell unità CD tInserire il contenitore di dischi nell unità CD Disc NO Music È stato inserito un CD di tipo non audio tInserire un CD audio Not Ready Il coperchio dell unità MD è ...

Страница 217: ......

Страница 218: ...2 ...

Страница 219: ...edieningsaccessoire Bedieningssatelliet RM X4S Draadloze bedieningssatelliet RM X6S 1 Dit apparaat werkt alleen met Sony producten 2 ID3 tag is een MP3 bestand met informatie over albumnaam artiestennaam tracknaam enzovoort 3 Een CD TEXT disc is een audio CD die informatie bevat zoals discnaam artiestennaam en tracknamen Deze informatie is opgenomen op de disc Informatie over deze handleiding In d...

Страница 220: ...eslagen zenders ontvangen 23 Alleen de gewenste zenders opslaan 23 Afstemmen op een zender in een lijst Preset List 24 RDS Overzicht van RDS 24 Display items 25 Automatisch opnieuw afstemmen voor optimale ontvangst AF 25 Verkeersinformatie beluisteren TA TP 26 RDS zenders met AF en TA instelling instellen 27 Afstemmen op zenders op programmatype PTY List 27 Klok automatisch instellen CT 28 Beeldin...

Страница 221: ...nce Fader 38 Het subwoofervolume aanpassen Sub Woofer 39 De geluidssterkte instellen Loudness 40 Extra audio apparaten aansluiten 40 Andere functies De Custom functie instellen Custom 41 Het apparaat initialiseren Initialize 41 Beveiligingscode instellen Security 42 Menu s en items 43 De bedieningssatelliet gebruiken 46 Aanvullende informatie Onderhoud 48 Het apparaat verwijderen 49 Specificaties ...

Страница 222: ...nstelling toepassen r ATT toets Het geluid dempen 1 Alleen beschikbaar als u afspeelt op dit apparaat 2 Als een optioneel MD apparaat is aangesloten 3 Alleen beschikbaar als een optioneel draagbaar apparaat van Sony is aangesloten op de AUX IN aansluiting van het apparaat Als u tegelijkertijd een draagbaar apparaat van Sony en CD MD apparaten hebt aangesloten kunt u de AUX IN keuzeschakelaar gebru...

Страница 223: ...ven voor instellingen en aanpassingen k R rechts regelaar CD MD Radio Gewenste radiozender track album 2 of disc 3 selecteren Menu Een item selecteren Opmerking over het gebruik van de L R regelaars Voordat u de L R regelaars gebruikt moet u deze eerst indrukken en loslaten Na gebruik drukt u de regelaars nogmaals in 1 Alleen beschikbaar als een optioneel draagbaar apparaat van Sony is aangesloten...

Страница 224: ...wacht ongeveer een uur tot alle vocht is verdampt Optimale geluidskwaliteit behouden Let op dat u geen drankjes op het apparaat of de discs morst Opmerkingen bij het LCD scherm Druk niet hard op het LCD scherm Dit kan letsel of beschadiging van het scherm tot gevolg hebben Op het LCD scherm kunnen heldere rode blauwe of groene of zwarte puntjes zichtbaar zijn Dit duidt niet op een storing Het LCD ...

Страница 225: ... dat leiden tot het niet uitwerpen van een disc doordat een sticker losraakt en het uitwerpmechanisme blokkeert het niet correct lezen van audiogegevens bijvoorbeeld geluid verspringt of wordt niet weergegeven doordat de sticker onder invloed van de warmte krimpt en de disc kromtrekt Discs met afwijkende vormen bijvoorbeeld hart vierkant ster kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld Als u di...

Страница 226: ... en CD RW s afspelen De disc moet de indeling ISO 9660 1 Level 1 of Level 2 hebben of de indeling Joliet of Romeo in expansie indeling U kunt discs gebruiken die in meerdere sessies 2 zijn opgenomen 1 ISO 9660 indeling De meest gebruikelijke internationale norm voor de logische indeling van bestanden en mappen op een CD ROM Er zijn verschillende specificatieniveaus In Level 1 moeten bestandsnamen ...

Страница 227: ...er geluid weergegeven Als de eerste track van de eerste sessie niet uit audio CD gegevens bestaat Wanneer er een MP3 bestand op de disc staat wordt alleen het MP3 bestand afgespeeld en worden andere gegevens overgeslagen Audio CD gegevens worden niet herkend Wanneer er geen MP3 bestand op de disc staat verschijnt Disc NO Music en wordt er niets afgespeeld Audio CD gegevens worden niet herkend De a...

Страница 228: ...p MENU Het normale display verschijnt weer Tijdens bewerkingen in het menu Als u wilt terugkeren naar het vorige display drukt u op CUSTOM Wilt u de menuselectie annuleren dan drukt u op MENU Tip Afhankelijk van het geselecteerde item drukt u herhaaldelijk op ENTER om ON of OFF te selecteren in stap 3 en drukt u op MENU om terug te keren naar het vorige display Bediening via de kaartafstandsbedien...

Страница 229: ...PRESET 2 t SEEK 5 t MANUAL t PRESET 2 1 Wisselmenu s verdwijnen na 8 seconden als er geen handeling wordt uitgevoerd 2 Alleen beschikbaar als er geen wisselmenu wordt weergegeven 3 Alleen beschikbaar bij het afspelen van een MP3 bestand 4 Alleen beschikbaar als een optioneel CD MD apparaat is aangesloten 5 Als u het zoeken wilt stoppen draait u de R regelaar de andere kant op 2 Draai de R regelaar...

Страница 230: ...ecteerd afhankelijk van de displaystand De instelitems in het menu verschillen afhankelijk van het geselecteerde displaypatroon Zie pagina 29 tot en met 35 voor meer informatie over het instellen van de displaypatronen in de standaardstand en de videostand Standaardstand 1 Geeft beelden en of vooraf opgeslagen visuele effecten met verschillende gegevens weer Voorbeeld Wallpaper Effect achtergronda...

Страница 231: ...rden wellicht niet weergegeven Tip Wanneer AUX is geselecteerd als bron in de videostand kunt u de helderheid van het display in stappen aanpassen tussen 5 en 5 Als u dit wilt doen moet u de R regelaar draaien 1 U kunt de beelden automatisch op volgorde wijzigen Zie Het displaybeeld automatisch wijzigen op pagina 30 voor meer informatie 2 Sfeermaker is een ontwikkelde GUI functie in de Spectrum An...

Страница 232: ...isplay keert terug naar het hoofdmenu 6 Druk op MENU Het normale display verschijnt weer Opmerking Als het contactslot van de auto geen ACC positie heeft zet u het apparaat eerst aan en stelt u vervolgens de klok en de kalender in Tip Het jaar kan worden ingesteld van 2004 tot 2099 CD speler CD MD apparaat optioneel Met dit apparaat kunt u niet alleen een CD afspelen maar ook externe CD MD apparat...

Страница 233: ...ut of langer duren voordat de eerste track wordt afgespeeld Afhankelijk van de staat van de disc kan deze wellicht niet worden afgespeeld pagina 9 10 Als er op of wordt gedrukt terwijl de eerste laatste track op de disc wordt afgespeeld verspringt het afspelen naar de laatste eerste track van de disc Als de laatste track op de disc is afgelopen wordt het afspelen opnieuw gestart vanaf de eerste tr...

Страница 234: ...eergegeven Het display wordt gewijzigd in de klokweergave het afspelen van de CD stopt In het geval van een optioneel MP3 compatibel CD apparaat wordt Disc NO Music in het display weergegeven Het afspelen van de volgende disc wordt gestart In het geval van een optioneel CD apparaat dat niet compatibel is met MP3 wordt de disc afgespeeld zonder geluid Opmerking Als een optioneel apparaat is aangesl...

Страница 235: ...s dat kan worden weergegeven voor een albumnaam mapnaam track bestand is 50 Romeo of 32 Joliet Voor ID3 tag geldt een maximum van 30 tekens voor 1 0 en 1 1 of van 50 tekens voor 2 2 2 3 en 2 4 De tekencodes van de ID3 tag voldoen aan de normen ASCII en ISO 8859 1 Discs met Joliet indeling kunnen alleen worden weergegeven in ASCII Incompatibele tekens worden weergegeven als x In de volgende gevalle...

Страница 236: ...gewenste afspeelstand Een CD benoemen Disc Memo U kunt elke disc een aangepaste naam van maximaal 16 tekens geven Disc Memo heeft als display item altijd voorrang op oorspronkelijke CD TEXT informatie 1 Speel een disc af die u wilt benoemen 2 Druk op MENU 3 Druk herhaaldelijk op of om Edit te selecteren en druk op ENTER 4 Druk herhaaldelijk op of om Name Edit te selecteren en druk op ENTER 5 Voer ...

Страница 237: ...informatie Tips Als er in stap 3 geen Disc Memo beschikbaar is keert het display automatisch terug naar het vorige venster Als alle gegevens van Disc Memo worden verwijderd in stap 7 keert het display automatisch terug naar het vorige venster Een disc zoeken op naam Disc List Met een optioneel CD apparaat of een MD apparaat U kunt deze functie gebruiken voor discs waaraan eigen namen zijn toegewez...

Страница 238: ...u het opslaan wilt annuleren drukt u op ENTER terwijl de zenders worden opgeslagen 6 Druk op MENU Het normale display verschijnt weer Opmerkingen Als er slechts enkele zenders kunnen worden ontvangen wegens te zwakke signalen wordt de vorige instelling behouden voor een aantal voorinstelnummers Het apparaat slaat de zenders op vanaf het voorinstelnummer dat is geselecteerd Display items Informatie...

Страница 239: ...lecteren 2 Druk herhaaldelijk op MODE om de gewenste band te selecteren 3 Druk op of om af te stemmen op de zender die u wilt opslaan 4 Houd de gewenste cijfertoets 1 tot en met 6 2 seconden ingedrukt tot Memory wordt weergegeven Het cijfer van de ingedrukte toets verschijnt De geselecteerde zender wordt aan dit cijfer toegewezen en wordt opgeslagen Opmerking Als u probeert een andere zender onder...

Страница 240: ...normale display verschijnt weer RDS Overzicht van RDS FM zenders met de RDS dienst Radio Data System sturen onwaarneembare digitale informatie mee met het gewone radioprogrammasignaal Bij ontvangst van een RDS zender verschijnt bijvoorbeeld het volgende RDS diensten RDS biedt tal van interessante mogelijkheden zoals Automatisch herafstemmen wat vooral handig is tijdens lange ritten AF t pagina 25 ...

Страница 241: ...et sterkste signaal van de zender die u beluistert 1 Selecteer een FM zender pagina 22 2 Druk herhaaldelijk op AF tot AF gaat branden Het apparaat gaat zoeken naar een alternatieve zender met een sterker signaal in hetzelfde netwerk Als NO AF wordt weergegeven heeft de zender waarop is afgestemd geen alternatieve frequentie Opmerking Als er geen alternatieve zender is in het gebied waar u zich bev...

Страница 242: ... Traffic Announcement TA en Traffic Programme TP wordt automatisch afgestemd op een FM zender die verkeersinformatie uitzendt Deze instellingen werken ongeacht de huidige FM zender of bron CD MD AUX Na afloop van het verkeersbericht schakelt het apparaat weer over naar de oorspronkelijke bron Druk herhaaldelijk op TA tot TA gaat branden Het apparaat gaat zoeken naar zenders die verkeersinformatie ...

Страница 243: ...t 6 tot Memory wordt weergegeven Herhaal de procedure vanaf stap 1 om andere zenders op te slaan Tip Als u de AF TA instelling wilt wijzigen tijdens het afspelen van een CD drukt u op AF en of TA Afstemmen op zenders op programmatype PTY List U kunt afstemmen op een zender door het programmatype te selecteren dat u wilt beluisteren Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in sommige landen reg...

Страница 244: ...uitzendt Tip U kunt de PTY lijst ook weergeven met het hoofdmenu Druk tijdens FM ontvangst op MENU en selecteer PTY bij List en druk op ENTER Klok automatisch instellen CT Met de CT gegevens Kloktijd van de RDS uitzending wordt de klok automatisch ingesteld 1 Druk op MENU 2 Druk op of om Setup te selecteren en druk op ENTER 3 Druk op of om CT te selecteren 4 Druk herhaaldelijk op ENTER om ON te se...

Страница 245: ...het gewenste patroon te selecteren en druk op ENTER 5 Druk op MENU Het normale display verschijnt weer Tip Zie Display items op pagina 18 22 en 25 voor meer informatie over de display items De tekenkleur instellen Char Color U kunt een tekenkleur selecteren die contrasteert met de achtergrondafbeeldingen De tekenkleur selecteren 1 Druk op MENU 2 Druk herhaaldelijk op of om Display te selecteren en...

Страница 246: ...orige kleurniveaus selecteert u NO en drukt u op ENTER 7 Druk op MENU Het normale display verschijnt weer Het displaybeeld automatisch wijzigen Auto Image U kunt het displaybeeld automatisch met een opgegeven snelheid wijzigen 1 Druk op MENU 2 Druk herhaaldelijk op of om Display te selecteren en druk op ENTER 3 Druk herhaaldelijk op of om Auto Image te selecteren en druk op ENTER 4 Druk herhaaldel...

Страница 247: ...en die moeten worden weergegeven U kunt kiezen uit USER door de gebruiker opgeslagen beelden op volgorde weergeven ALL vooraf opgeslagen door de gebruiker opgeslagen beelden op volgorde weergeven 1 Druk op MENU 2 Druk herhaaldelijk op of om Display te selecteren en druk op ENTER 3 Druk herhaaldelijk op of om Wallpaper te selecteren en druk op ENTER 4 Druk herhaaldelijk op of om Arrange te selecter...

Страница 248: ...eneden worden geschoven met M of m 5 Druk op MENU Het normale display verschijnt weer Opmerking Afhankelijk van de geselecteerde beeldstand breedte hoogte verhouding worden de displaytekens wellicht niet goed weergegeven Displaypatronen en beeldtypen De volgende beeldtypen zijn beschikbaar afhankelijk van de geselecteerde displaypatronen in de videostand Als Video Spectrum Analyser of Video full i...

Страница 249: ... Slide Show stand te vullen Cinema3 Een beeld met een breedte hoogte verhouding van 2 35 tot 1 waarbij alleen de linker en rechterkant van het beeld worden uitvergroot om het gebied voor de Capture en Slide Show stand te vullen De displaytekens uitschakelen Auto Clear U kunt de tekstinformatie automatisch uitschakelen zodat u de beelden kunt bekijken De tekstinformatie wordt alleen weergegeven als...

Страница 250: ... originele breedte hoogte verhouding of bepaalde tekens worden wellicht niet goed weergegeven wegens compressie of verlenging Het opgeslagen beeld verwijderen Picture Delete U kunt ongewenste opgeslagen beelden verwijderen 1 Druk op MENU 2 Druk herhaaldelijk op of om Edit te selecteren en druk op ENTER 3 Druk herhaaldelijk op of om Picture Delete te selecteren en druk op ENTER 4 Druk herhaaldelijk...

Страница 251: ...e Delete bij Edit Geluidsinstelling BBE MP instellen BBE MP Met het BBE MP proces verkrijgt u een helder geluid van CD kwaliteit zelfs als u zeer gecomprimeerd MP3 materiaal gebruikt Druk tijdens het afspelen op dit apparaat op 5 BBE MP om BBE MP ON te selecteren Als u BBE MP wilt annuleren selecteert u BBE MP OFF Opmerking De BBE MP functie is alleen beschikbaar als u afspeelt op dit apparaat voo...

Страница 252: ... heeft wellicht niet het gewenste effect afhankelijk van het auto interieur of het muziekgenre Als FM uitzendingen moeilijk hoorbaar zijn stelt u DSO bij Sound in op OFF Tip Het DSO geluidseffect neemt toe naarmate het cijfer groter is De equalizer instellen EQ7 U kunt een equalizercurve selecteren voor 7 muziekgenres Xplod Vocal Club Jazz NewAge Rock en Custom U kunt voor elke bron een andere equ...

Страница 253: ...eau is in stappen van 1 dB regelbaar van 10 dB tot 10 dB 3Herhaal stap 1 en 2 om alle frequenties aan te passen Het bevestigingsvenster wordt weergegeven als u 16000Hz hebt aangepast Druk op ENTER 7 Druk op of om YES te selecteren en druk op ENTER Complete wordt weergegeven en het display keert terug naar het hoofdmenu 8 Druk op MENU Het normale display verschijnt weer Als u de fabriekswaarden wil...

Страница 254: ...s aan te passen en druk op ENTER 6 Druk op MENU Het normale display verschijnt weer De kantelfrequentie van de voor achterluidsprekers aanpassen HPF hoogdoorlaatfilter U kunt de kantelfrequentie van de luidsprekers afstemmen op de karakteristieken van de gemonteerde luidsprekers 1 Druk op SOURCE om een bron radio CD MD of AUX te selecteren 2 Druk op MENU 3 Druk herhaaldelijk op of om Sound te sele...

Страница 255: ...lhoge frequenties naar de subwoofer s worden gestuurd volgens de karakteristieken van de aangesloten subwoofer s Door de kantelfrequentie zie onderstaand schema in te stellen worden lage frequenties uitsluitend weergegeven door de subwoofer s zodat u een helderder weergavegeluid verkrijgt 1 Druk op SOURCE om een bron radio CD MD of AUX te selecteren 2 Druk op MENU 3 Druk herhaaldelijk op of om Sou...

Страница 256: ...araat fungeert ook als BUS AUDIO IN aansluiting audio ingang Sluit optionele draagbare Sony apparaten aan om het geluid te beluisteren via de autoluidsprekers Opmerking Als u een optioneel Sony CD MD apparaat aansluit kunt u geen draagbare apparaten aansluiten en kunt u AUX niet selecteren Extra apparaten selecteren Druk herhaaldelijk op SOURCE om AUX te selecteren Het volume aanpassen AUX Level U...

Страница 257: ...nitialiseert worden alle extra opgeslagen beelden gewist en worden de fabrieksinstellingen van het apparaat hersteld De volgende items wordt geïnitialiseerd Setup Contrast Dimmer Video Commander Security Edit Name Edit Name Delete Picture Delete Opening Display Skin Char Color Auto Image Effect Wallpaper Panorama Aspect Auto Clear Auto Scroll Custom Helderheid van de videostand 1 Druk op MENU 2 Dr...

Страница 258: ...gevoerd met de cijfertoetsen 1 6 Zorg ervoor dat u de beveiligingscode niet vergeet Als u NO selecteert in stap 5 en op ENTER drukt keert het display terug naar het venster Code Set in stap 3 Als de beveiligingscode is ingesteld Als het apparaat in een andere auto wordt geplaatst of wanneer de accu is losgekoppeld verschijnt het venster Check Code als het apparaat wordt ingeschakeld Het venster Co...

Страница 259: ...ron en het displaypatroon in de geselecteerde displaystand De volgende instellingen zijn mogelijk List menu Disc List hiermee geeft u de lijst met discnamen weer pagina 21 Preset List hiermee geeft u de lijst met zendernamen weer pagina 24 PTY List hiermee geeft u de lijst met programmatypen weer pagina 27 Display menu Skin hiermee wijzigt u het weergavepatroon pagina 29 Char Color hiermee wijzigt...

Страница 260: ...het display aan Selecteer AUTO om het display alleen te dimmen wanneer u de koplampen inschakelt Selecteer ON om het display te dimmen Selecteer OFF om de helderheid te herstellen Beep hiermee schakelt u de pieptoon in of uit Video hiermee wijzigt u het kleursysteem in PAL of NTSC Commander hiermee wijzigt u de werkingsrichting van de bedieningssatelliet Selecteer Normal om de bedieningssatelliet ...

Страница 261: ...sloten randapparatuur aan pagina 40 Loudness hiermee versterkt u de lage en hoge tonen pagina 40 De standaardinstelling Custom menu Screen hiermee wijzigt u de displaystand pagina 14 AF hiermee schakelt u de AF functie in of uit pagina 25 TA hiermee schakelt u de TA functie in of uit pagina 26 Mode hiermee wijzigt u het bandnummer of het afspeelapparaat ATT hiermee dempt u het geluid snel pagina 3...

Страница 262: ...ionele CD MD apparaten ook bedienen met een bedieningssatelliet optioneel Bevestig eerst het juiste label afhankelijk van de manier waarop u de bedieningssatelliet wilt monteren De bedieningssatelliet werkt door drukken op toetsen en of draaien aan regelaars Drukken op toetsen Custom Screen AF TA Mode ATT Capture Image Shuffle Repeat TRACK ALBUM DISC OFF DISC ALBUM MAGAZINE OFF ALL ON OFF ON OFF O...

Страница 263: ... afspelen van een MP3 bestand kunt u een album selecteren met de bedieningssatelliet Met dit apparaat Met optioneel apparaat SEEK AMS regelaar PRESET DISC regelaar Actie Handeling Albums overslaan Albumselectie Druk de regelaar in en draai deze één keer voor elk album Als u albums wilt blijven overslaan drukt u de regelaar in draait u de regelaar en houdt u deze vast Actie Handeling Discs overslaa...

Страница 264: ...ijn Wanneer de batterij verzwakt wordt het bereik van de kaartafstandsbediening kleiner Vervang de batterij door een nieuwe CR2025 lithiumbatterij Bij een andere batterij bestaat er brand of explosiegevaar Opmerkingen over de lithiumbatterij Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt Veeg de batterij schoon met een droge do...

Страница 265: ...eutels naar u toe om de beschermende rand te verwijderen 2 Verwijder het apparaat 1Plaats beide ontgrendelingssleutels en duw hierop tot deze vastklikken 2Trek de ontgrendelingssleutels naar u toe om het apparaat los te maken 3Schuif het apparaat uit de houder Plaats de ontgrendelingssleutel op de juiste manier Het haakje moet naar binnen wijzen ...

Страница 266: ...ting voor parkeerrem BUS bedieningsingang BUS audio ingang AUX IN aansluiting Antenne ingang Video ingang Toonregeling Bass 8 dB bij 100 Hz Treble 8 dB bij 10 kHz Loudness 8 dB bij 100 Hz 2 dB bij 10 kHz Voeding 12 V gelijkstroom accu negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 178 50 187 mm b h d Inbouwafmetingen Ongeveer 182 53 162 mm b h d Gewicht Ongeveer 1 6 kg Meegeleverde accessoires Kaartafstandsb...

Страница 267: ...ls de motor is uitgeschakeld moet u op OFF drukken en deze toets ingedrukt houden tot het display verdwijnt De elektrisch bediende antenne schuift niet uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos CD s MD s afspelen Het afspelen begint niet Defecte MD of vuile CD Bepaalde CD R s CD RW s kunnen niet worden afgespeeld wegens de opname apparatuur of de staat van de disc MP3 bestanden kunn...

Страница 268: ...de mono ontvangststand tAnnuleer de mono ontvangststand pagina 23 RDS SEEK wordt gestart na enkele seconden weergave De zender is geen TP zender of heeft een zwak signaal tDruk herhaaldelijk op AF of TA tot AF of TA wordt uitgeschakeld Geen verkeersinformatie Activeer de TA functie De zender is een TP zender maar zendt toch geen verkeersinformatie uit tStem af op een andere zender Beeldopslag Beel...

Страница 269: ...t meer dan 50 C tWacht tot de temperatuur lager is dan 50 C NO Disc Er is geen disc in het CD MD apparaat geplaatst tPlaats een disc in het CD MD apparaat NO Magazine Er is geen discmagazijn in het CD apparaat geplaatst tPlaats het magazijn in het CD apparaat Disc NO Music Er is een CD zonder muziekbestand geplaatst tPlaats een muziek CD Not Ready De klep van het MD apparaat is open of de MD s zij...

Страница 270: ...eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung CDX M9900 Seriennummer SERIAL NO Sony Corporation Printed in Korea Lead free solder is used for soldering certain pa...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для CDX-M9900 Operating Instructions (primary manual)

Бренд: B&K Страницы: 88

Бренд: B&K Страницы: 2

Бренд: Multi-Room/Multi-Source Страницы: 7

Бренд: Audiovox Страницы: 16

Бренд: BW Broadcast Страницы: 49

Бренд: Topp Music Gear Страницы: 4

Бренд: Kramer Страницы: 2

Бренд: Grandbeing Страницы: 25

Бренд: SAL Страницы: 32

Бренд: Pro2 Страницы: 24

Бренд: Marantz Страницы: 52

Бренд: Sachtler Страницы: 12

Бренд: Rotel Страницы: 71

Бренд: Aiwa Страницы: 19

Бренд: Denon Страницы: 247

Бренд: Harman Kardon Страницы: 125

Бренд: Asus Страницы: 54

Fast InfraRed Receiver

Бренд: HP Страницы: 30

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды