Sony CDX-M7810 - Fm/am Compact Disc Player страница 60 Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 60

04US+03BCO-U.fm

masterpage:Right

CDX-M7815X/M7810

2-586-657-11 (1)

Sony Corporation

Printed in Korea

Содержание CDX-M7810 - Fm/am Compact Disc Player

Страница 1: ...ied installation connections manual En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado Operating Instructions Mode d emploi Manual de instrucciones masterpage Right 2005 Sony Corporation 2 586 657 11 1 CDX M7815X M7810 2 58...

Страница 2: ...ame Warning Type of discs Label on the disc CD DA MP3 ATRAC CD This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not instal...

Страница 3: ...ing the equalizer curve EQ7 Tune 9 Labeling a station disc 10 Adjusting menu items MENU 10 Using optional equipment 12 CD MD changer 12 Rotary commander RM X4S 12 Auxiliary audio equipment 13 Additional Information Precautions 14 Notes on discs 14 About MP3 files 14 About ATRAC CD 15 Maintenance 15 Removing the unit 16 Specifications 16 Troubleshooting 17 Error displays Messages 18 SonicStage and ...

Страница 4: ...Clock on page 11 With the card remote commander In steps 2 to 4 press M or m instead of the SEEK control dial in step 4 press or instead of ENTER DEMO mode When the unit is turned off the clock is displayed first then demonstration DEMO mode starts the demonstration display To cancel the DEMO mode set to Demo off in menu page 11 while the unit is turned off Detaching the front panel You can detach...

Страница 5: ...e disc 1 Press Z The front panel slides down automatically then the disc is ejected 2 Press Z to close the front panel Note The front panel slides up automatically after 15 seconds of the front panel sliding down Adjusting the angle of the front panel 1 Press and hold ANGLE repeatedly until the front panel is angled accordingly The front panel can be set to 3 positions To return the front panel to...

Страница 6: ... items rotate complete a setting press Radio To tune in stations press ENTER repeatedly to select SEEK MANUAL or PRESET then rotate the SEEK control dial until the desired station appears CD To skip tracks or groups press ENTER repeatedly to select or GROUP then rotate the SEEK control dial until the desired track or group appears G MENU button To enter menu H Z eject ANGLE button 5 To eject the d...

Страница 7: ...ype Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock Custom or off qk SEEK buttons Radio To tune in stations automatically press find a station manually press and hold CD To skip tracks press skip tracks continuously press then press again within about 1 second and hold fast forward reverse a track press and hold ql SOUND button 9 To select sound items w VOL volume button To adjust volume wa OPEN CLOSE button T...

Страница 8: ... stations Caution When tuning in stations while driving use Best Tuning Memory BTM to prevent an accident Storing automatically BTM 1 Press SOURCE repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 AM1 or AM2 2 Press MENU 3 Rotate the SEEK control dial until Edit appears then press ENTER 4 Rotate the SEEK control dial until BTM appears then pres...

Страница 9: ...peatedly until the desired station appears then press ENTER Other functions Changing the sound settings Adjusting the sound characteristics You can adjust the equalizer DSO bass treble balance fader and subwoofer volume 1 Select a source then press SOUND repeatedly to select the desired item The item changes as follows EQ7 t DSO t BAS bass t TRE treble t BAL left right t FAD front rear t SUB subwo...

Страница 10: ... confirmation dialog appears after entering the far right character and pressing ENTER 5 Rotate the SEEK control dial to select YES then press ENTER The setting is complete and the display returns to the normal reception play mode To display the name press DSPL during reception playback Tips To correct or erase a character overwrite or enter The Disc Memo always takes priority over any prerecorded...

Страница 11: ...p repeatedly through the display images of Movie mode All to step repeatedly through the display images in all display modes Info Display Information To display the items depending on the source etc at the middle of the display while a image is displayed on z to display the items off to not display any items Dimmer To change the brightness of the display Auto z to dim the display automatically whe...

Страница 12: ...s Locating a disc by name LIST You can select a disc from the list when connecting a CD changer with the CUSTOM FILE function or an MD changer If you assign a name to a disc the name appears on the list For details on labeling a disc see page 10 1 During playback press MENU 2 Rotate the SEEK control dial until List appears then press ENTER The disc number or disc name appears 3 Rotate the SEEK con...

Страница 13: ...ctory set as shown below If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column you can reverse the operative direction 1 While pushing the VOL control press and hold SOUND Auxiliary audio equipment You can connect optional Sony portable devices to the BUS AUDIO IN AUX IN terminal on the unit If the changer or other device is not connected to the terminal the unit ...

Страница 14: ...nnot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs You cannot play 8 cm 3 1 4 in CDs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Notes on CD R CD RW discs Some CD Rs CD RWs...

Страница 15: ... groups 255 files tracks 999 The characters for a folder file name and text information written by SonicStage is displayed For details on ATRAC CD see the SonicStage or SonicStage Simple Burner manual Note Be sure to create the ATRAC CD using authorized software such as SonicStage 2 0 or later or SonicStage Simple Burner 1 0 or 1 1 which are supplied with Sony Network products If you have any ques...

Страница 16: ... unit 1Insert both release keys simultaneously until they click 2Pull the release keys to unseat the unit 3Slide the unit out of the mounting Specifications CD Player section Signal to noise ratio 120 dB Frequency response 10 20 000 Hz Wow and flutter Below measurable limit Tuner section FM Tuning range 87 5 107 9 MHz Antenna terminal External antenna connector Intermediate frequency 10 7 MHz 450 ...

Страница 17: ...hooting The following checklist will help you remedy problems you may encounter with your unit Before going through the checklist below check the connection and operating procedures US and foreign patents licensed from Dolby Laboratories General No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse If the unit is turned off and the display disappears ...

Страница 18: ...oll on page 11 or press SCRL on the card remote commander The sound skips Installation is not correct tInstall the unit at an angle of less than 45 in a sturdy part of the car Defective or dirty disc The operation buttons do not function The disc will not eject Press the RESET button page 4 MS or MD does not appear on the source display when both the optional MGS X1 and MD changer are connected Th...

Страница 19: ...changer tInsert discs in the changer NO Disc Name A disc name is not written in the track NO Group Name A group name is not written in the track NO ID3 Tag ID3 tag information is not written in the MP3 file NO Info Text information is not written in the ATRAC3 ATRAC3plus file NO Magazine The disc magazine is not inserted in the CD changer tInsert the magazine in the changer NO Music The disc is no...

Страница 20: ...pareil Mode Space Producer crée des motifs animés sur l écran sur le rythme de la musique Pilotage d appareils en option En plus de la fonction de lecture cet appareil vous permet également de piloter des changeurs CD MD en option ou des appareils portables Sony en option Un disque CD TEXT est un CD DA contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et le nom des plages ...

Страница 21: ...omatique des stations BTM 9 Mémorisation manuelle 9 Réception des stations mémorisées 9 Recherche automatique des fréquences 9 Réception d une station à partir d une liste LIST 9 Autres fonctions Changement des réglages du son 10 Réglage des caractéristiques du son 10 Réglage de la courbe de l égaliseur EQ7 Tune 10 Identification d une station de radio d un disque 10 Réglage des paramètres du menu...

Страница 22: ...glez Clock on page 12 Avec la mini télécommande Aux étapes 2 à 4 appuyez sur M ou m au lieu d utiliser la molette de sélection SEEK à l étape 4 appuyez sur ou au lieu de ENTER Mode DEMO Lorsque l appareil est hors tension l horloge est affichée en premier puis l écran du mode de démonstration DEMO apparaît Pour annuler le mode DEMO réglez Demo off dans le menu page 12 lors de la mise hors tension ...

Страница 23: ...Z La façade bascule automatiquement vers le bas et le disque est éjecté 2 Appuyez sur Z pour fermer la façade Remarque La façade se referme automatiquement après 15 secondes Réglage de l angle de la façade 1 Appuyez sur la touche ANGLE et maintenez la enfoncée répétez l opération jusqu à obtenir l angle de façade voulu La façade peut prendre 3 positions Pour remettre la façade dans sa position par...

Страница 24: ...es disques 5 Insertion du disque F Molette de sélection SEEK touche ENTER Sélection de rubriques tournez validation d un réglage appuyez Radio Syntonisation de stations appuyez sur ENTER plusieurs fois pour sélectionner SEEK MANUAL ou PRESET puis tournez la molette SEEK jusqu à ce que la station voulue apparaisse CD Omission de plages ou de groupes appuyez sur ENTER plusieurs fois pour sélectionne...

Страница 25: ...azz New Age Rock Custom ou désactivé qk Touches SEEK Radio Réglage automatique des stations appuyez recherche manuelle d une station appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée CD Saut de plages appuyez saut de plages en continu appuyez puis appuyez dans un délai d environ 1 seconde et maintenez la touche enfoncée avance retour rapide dans une plage appuyez sur la touche et maintenez la enfoncé...

Страница 26: ...xtuelles de SonicStage etc s affichent Pour changer de rubriques d affichage E appuyez sur DSPL pour faire défiler les rubriques d affichage E appuyez sur SCRL sur la mini télécommande ou réglez A Scroll on page 12 Conseil Les rubriques affichées varient selon le type de disque le format enregistré et les réglages Pour plus de détails à propos des fichiers MP3 reportez vous à la page 15 à propos d...

Страница 27: ...cédemment est remplacée Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Conseil Une autre façon de recevoir les stations mémorisées est d appuyer plusieurs fois sur ENTER jusqu à ce que PRESET s affiche puis de tourner la molette de sélection SEEK jusqu à ce que le numéro prédéfini voulu apparaisse Recherche automatique des fréquences 1 Sélecti...

Страница 28: ... égaliseur souhaité puis appuyez sur ENTER 5 Tournez la molette de sélection SEEK pour régler le volume Le niveau de volume peut être réglé par incréments de 1 dB de 10 dB à 10 dB 6 Appuyez sur ENTER pour passer à la fréquence suivante La fréquence change comme suit 62Hz t 157Hz t 396Hz t 1 0kHz t 2 5kHz t 6 3kHz t 16kHz Répétez les étapes 5 et 6 pour régler la courbe de l égaliseur La boîte de di...

Страница 29: ...EK Suppression du nom personnalisé 1 Sélectionnez la radio ou l appareil où se trouve mémorisé le nom personnalisé que vous souhaitez effacer puis appuyez sur MENU 2 Tournez la molette de sélection SEEK jusqu à ce que Edit s affiche puis appuyez sur ENTER 3 Tournez la molette de sélection SEEK jusqu à ce que Name Delete s affiche puis appuyez sur ENTER Le nom mémorisé apparaît 4 Tournez la molette...

Страница 30: ... off n affiche aucune rubrique Dimmer Pour modifier la luminosité de la fenêtre d affichage Auto z réduit la luminosité automatiquement lorsque vous allumez les phares on réduit la luminosité de la fenêtre d affichage off désactive le régulateur de luminosité Demo 1 Démonstration Pour régler le mode de démonstration à on z ou off page 4 A Scroll Défilement automatique Pour faire défiler les rubriq...

Страница 31: ...ges de lecteurs CD aux plages de changeurs MD Recherche d un disque par son nom LIST Vous pouvez sélectionner un disque à partir de la liste lorsque vous raccordez un changeur CD doté de la fonction CUSTOM FILE ou un changeur MD Si vous attribuez un nom à un disque le nom apparaît dans la liste Pour plus de détails à propos de l identification des disques reportez vous à la page 10 1 En cours de l...

Страница 32: ... de commande du côté droit de la colonne de direction vous pouvez inverser le sens de fonctionnement 1 Tout en appuyant sur la commande VOL appuyez sur la touche SOUND et maintenez la enfoncée Raccordement d appareils audio auxiliaires Vous pouvez raccorder un appareil portable Sony en option à la borne BUS AUDIO IN AUX IN de l appareil Si aucun changeur ou aucun autre appareil n est raccordé à la...

Страница 33: ...non standard ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Ce lecteur ne permet pas la lecture des CD de 8 cm 3 1 4 po Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce Essuyez chaque disque en partant du centre vers l...

Страница 34: ... CD audio compressés au format ATRAC3 ou ATRAC3plus à l aide de logiciels autorisés comme SonicStage version 2 0 ou ultérieure ou SonicStage Simple Burner Nombre maximal de dossiers groupes 255 fichiers plages 999 Les caractères du nom de dossier fichier et les informations textuelles de SonicStage sont affichés Pour plus de détails sur CD ATRAC reportez vous au manuel SonicStage ou SonicStage Sim...

Страница 35: ...s directement avec les doigts ou avec un objet métallique Démontage de l appareil 1 Retirez le cadre de sûreté 1Retirez la façade page 4 2Insérez les clés de déblocage simultanément dans le cadre de sûreté 3Tirez sur les clés de déblocage pour retirer le cadre de sûreté 2 Retirez l appareil 1Insérez simultanément les deux clés de déblocage jusqu au déclic 2Tirez sur les clés de déblocage pour déga...

Страница 36: ...à remédier aux problèmes que vous pourriez rencontrer avec cet appareil Avant de passer en revue la liste de contrôles ci dessous vérifiez les procédures de raccordement et d utilisation Brevets américains et internationaux sous licence de Dolby Laboratories Généralités L appareil n est pas alimenté Vérifiez le raccordement Si tout est en ordre vérifiez le fusible Si l appareil est mis hors tensio...

Страница 37: ...est possible d ajouter des données Impossible de lire le CD ATRAC Le disque n a pas été créé à l aide d un logiciel autorisé tel que SonicStage ou SonicStage Simple Burner Les plages qui ne font pas partie du groupe ne peuvent pas être lues Les rubriques d affichage ne défilent pas Pour certains disques contenant un grand nombre de caractères la fonction de défilement peut être inopérante La fonct...

Страница 38: ...ocal Seek Le mode de recherche locale est activé en cours de recherche automatique des fréquences NO Data Tous les noms personnalisés ont été supprimés ou aucun nom n est enregistré NO Disc Le disque n a pas été inséré dans le changeur CD MD tInsérez un disque dans le changeur NO Disc Name Aucun nom de disque n est écrit dans la plage NO Group Name Aucun nom de groupe n est écrit dans la plage NO ...

Страница 39: ...CDX M7815X M7810 2 586 657 11 1 masterpage None H Data Disk 2586657111 258665711CDXF7815XU 02FR02CD U fm ...

Страница 40: ...ción de imagen Es posible establecer distintas imágenes en la unidad Creador de espacio crea patrones animados en pantalla sincronizados con la música Funcionamiento de una unidad opcional Esta unidad además de la reproducción permite controlar los cambiadores de CD MD opcionales y los dispositivos portátiles opcionales de Sony Un disco CD TEXT es un CD DA que incluye información como el nombre de...

Страница 41: ...ión de emisoras 9 Almacenamiento automático BTM 9 Almacenamiento manual 9 Recepción de las emisoras almacenadas 9 Sintonización automática 9 Sintonización de una emisora mediante una lista LIST 9 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido 10 Ajuste de las características del sonido 10 Ajuste de la curva de ecualizador EQ7 Tune 10 Asignación de un nombre a una emisora o un disco 10 Ajuste de l...

Страница 42: ...pción defina la opción Clock on página 12 Con el control remoto de tarjeta En los pasos 2 a 4 presione M o m y no el selector de control SEEK en el paso 4 presione o y no ENTER Modo DEMO Cuando la unidad está apagada primero se muestra el reloj y a continuación el modo de demostración DEMO inicia la pantalla respectiva Para cancelar el modo DEMO defina la opción Demo off en el menú página 12 mient...

Страница 43: ... frontal se desliza hacia abajo automáticamente y a continuación el disco se expulsa 2 Presione Z para cerrar el panel frontal Nota El panel frontal se desliza hacia arriba automáticamente 15 segundos después deslizarse hacia abajo Ajuste del ángulo del panel frontal 1 Presione ANGLE varias veces hasta que el ángulo del panel frontal sea el adecuado El panel frontal se puede ajustar en 3 posicione...

Страница 44: ...la E Ranura del disco 5 Para insertar el disco F Selector de control SEEK botón ENTER Para seleccionar los elementos girar para definir un ajuste presionar Radio Para sintonizar emisoras presione ENTER varias veces para seleccionar SEEK MANUAL o PRESET y a continuación gire el selector de control SEEK hasta que aparezca la emisora deseada CD Para omitir pistas o grupos presione ENTER varias veces ...

Страница 45: ...lemento de la pantalla qj Botón EQ7 ecualizador Para seleccionar el tipo de ecualizador Xplod Vocal Club Jazz New Age Rock Custom u Off qk Botones SEEK Radio Para sintonizar emisoras de forma automática presionar para localizar una emisora de forma manual mantener presionado CD Para omitir pistas presionar para omitir pistas de forma continua presionar y volver a presionar dentro de 1 segundo y ma...

Страница 46: ... un CD de ATRAC se muestra la información de texto grabada con SonicStage etc Para cambiar los elementos de pantalla E presione DSPL para desplazarlos E presione SCRL en el control remoto de tarjeta o ajuste A Scroll on página 12 Sugerencia Los elementos que se muestran variarán en función del tipo de disco el formato de grabación y los ajustes Si desea conocer más detalles acerca de MP3 consulte ...

Страница 47: ...ccione la banda y a continuación presione un botón numérico de 1 a 6 Sugerencia Otro método para recibir las emisoras almacenadas es presionar ENTER varias veces hasta que aparezca PRESET y a continuación girar el selector de control SEEK hasta que el número de memorización deseado aparezca Sintonización automática 1 Seleccione la banda presione ENTER varias veces hasta que aparezca SEEK y a conti...

Страница 48: ...eccionar el tipo de ecualizador deseado y a continuación presione ENTER 5 Gire el selector de control SEEK para ajustar el volumen al nivel deseado El nivel de volumen puede ajustarse en intervalos de 1 dB entre 10 dB y 10 dB 6 Presione ENTER para pasar a la frecuencia siguiente La frecuencia cambia del modo siguiente 62Hz t 157Hz t 396Hz t 1 0kHz t 2 5kHz t 6 3kHz t 16kHz Repita los pasos 5 y 6 p...

Страница 49: ...ne la radio o la unidad en la que almacenó el nombre personalizado que desea eliminar y presione MENU 2 Gire el selector de control SEEK hasta que aparezca Edit y a continuación presione ENTER 3 Gire el selector de control SEEK hasta que aparezca Name Delete y a continuación presione ENTER Aparecerá el nombre almacenado 4 Gire el selector de control SEEK para seleccionar el nombre que desea borrar...

Страница 50: ...e la pantalla mientras se visualiza una imagen on z para mostrar los elementos off para no mostrar los elementos Dimmer Atenuador Para cambiar el brillo de la pantalla Auto z para atenuar la pantalla automáticamente cuando se encienden las luces on para atenuar la pantalla off para desactivar el dimmer atenuador Demo 1 Demostración Para ajustar on z u off página 4 A Scroll Desplazamiento automátic...

Страница 51: ...ador de CD con la función CUSTOM FILE o un cambiador de MD Si asigna un nombre al disco el nombre aparece en la lista Si desea conocer más detalles sobre cómo etiquetar un disco consulte la página 10 1 Durante la reproducción presione MENU 2 Gire el selector de control SEEK hasta que aparezca List y a continuación presione ENTER Aparece el número o el nombre del disco 3 Gire el selector de control...

Страница 52: ...ontinuación Si necesita instalar el mando rotatorio en el lado derecho de la columna de la dirección puede invertir el sentido de funcionamiento 1 Mientras presiona el control VOL mantenga presionado SOUND Equipo auxiliar de audio Es posible conectar dispositivos portátiles opcionales de Sony al terminal BUS AUDIO IN AUX IN de la unidad Si el cambiador u otro dispositivo no está conectado al termi...

Страница 53: ...os con formas no estandarizadas por ejemplo formas de corazón cuadrado o estrella Si lo intenta puede dañar la unidad No use este tipo de discos No es posible reproducir discos compactos de 8 cm Antes de reproducir discos límpielos con un paño de limpieza disponible en el mercado Hágalo desde el centro hacia los bordes No utilice disolventes como bencina diluyentes productos de limpieza comerciale...

Страница 54: ...men al formato ATRAC3 o ATRAC3plus mediante el uso de software autorizado como SonicStage 2 0 o posterior o SonicStage Simple Burner Cantidad máxima de carpetas grupos 255 archivos pistas 999 Se muestran los caracteres correspondientes al nombre de una carpeta o archivo y la información de texto grabada por SonicStage Si desea conocer más detalles acerca de los CD de ATRAC consulte el manual de So...

Страница 55: ... nunca los conectores directamente con los dedos ni con ningún dispositivo metálico Extracción de la unidad 1 Extraiga el marco de protección 1Extraiga el panel frontal página 4 2Fije las llaves de liberación al marco de protección 3Tire de las llaves de liberación para extraer el marco de protección 2 Extraiga la unidad 1Inserte las dos llaves de liberación simultáneamente hasta escuchar un clic ...

Страница 56: ...diseño y las especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso Solución de problemas La siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad Antes de consultarla revise los procedimientos de conexión y de funcionamiento Patentes de los EE UU y otros países usados con licencia de Dolby Laboratories Generales La unidad no recibe alimentaci...

Страница 57: ...tas que no están incluidas en el grupo Los elementos de pantalla no se desplazan En el caso de discos con muchos caracteres es posible que éstos no se desplacen A Scroll está desactivado tAjuste A Scroll on página 12 o presione SCRL en el control remoto de tarjeta Se producen saltos de sonido La instalación no es correcta tInstale la unidad en un ángulo inferior a 45 en una parte firme del automóv...

Страница 58: ... Disc El disco no está insertado en el cambiador de CD MD tInserte los discos en el cambiador NO Disc Name No se escribió ningún nombre de disco en la pista NO Group Name No se escribió ningún nombre de grupo en la pista NO ID3 Tag No se grabó la información del indicador ID3 en el archivo MP3 NO Info No se grabó información de texto en el archivo ATRAC3 ATRAC3plus NO Magazine El cargador de disco...

Страница 59: ...CDX M7815X M7810 2 586 657 11 1 masterpage None H Data Disk 2586657111 258665711CDXF7815XU 03ES02CD U fm ...

Страница 60: ...04US 03BCO U fm masterpage Right CDX M7815X M7810 2 586 657 11 1 Sony Corporation Printed in Korea ...

Результаты поиска

Содержание CDX-M7810 - Fm/am Compact Disc Player

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-M7810 - Fm/am Compact Disc Player

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-M7810 - Fm/am Compact Disc Player, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-M7810 - Fm/am Compact Disc Player

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-M7810 - Fm/am Compact Disc Player

Бренды по названию

Популярные бренды