Sony CDX-M730 страница 60 Скачать руководство пользователя

Страница: 60 / 158

Technische Daten

CD-Player

Signal-Rauschabstand

90 dB

Frequenzgang

10 – 20.000 Hz

Gleichlaufschwankungen Unterhalb der Messgrenze

Tuner

FM (UKW)

Empfangsbereich

87,5 – 108,0 MHz

Antennenanschluß

Anschluß für Außenantenne

Zwischenfrequenz

10,7 MHz/450 kHz

Nutzbare Empfindlichkeit 8 dBf
Trennschärfe

75 dB bei 400 kHz

Signal-Rauschabstand

66 dB (stereo),
72 dB (mono)

Harmonische Verzerrung bei 1 kHz

0,6 % (stereo),
0,3 % (mono)

Kanaltrennung

35 dB bei 1 kHz

Frequenzgang

30 -15.000 Hz

MW/LW

Empfangsbereich

MW: 531 -1.602 kHz
LW: 153 -279 kHz

Antennenanschluß

Anschluß für Außenantenne

Zwischenfrequenz

10,7 MHz/450 kHz

Empfindlichkeit

MW: 30 µV
LW: 40 µV

Endverstärker

Ausgänge

Lautsprecherausgänge
(versiegelte Anschlüsse)

Lautsprecherimpedanz

4 – 8 Ohm

Maximale Leistungsabgabe 52 W

4 (an 4 Ohm)

Allgemeines

Ausgänge

Audioausgänge (vorne/
hinten)
Tiefsttonlautsprecheraus-
gang (mono)
Motorantennen-
Steueranschluss
Steueranschluss für
Endverstärker

Eingänge

Steueranschluss für
Stummschaltung beim
Telefonieren
BUS-Steuereingang
BUS-Audioeingang
Fernbedienungseingang
Antenneneingang

Klangregler

Bässe ±8 dB bei 100 Hz
Höhen ±8 dB bei 10 kHz

Loudness

+8 dB bei 100 Hz
+2 dB bei 10 kHz

Betriebsspannung

12 V Gleichstrom,
Autobatterie
(negative Erdung)

Abmessungen

ca. 178

182 mm

(B/H/T)

Einbaumaß

ca. 182

160 mm

(B/H/T)

Gewicht

ca. 1,5 kg

Mitgeliefertes Zubehör

Montageteile und
Anschlusszubehör (1 Satz)
Behälter für Frontplatte (1)
Kartenfernbedienung
RM-X111

Sonderzubehör

Joystick
RM-X6S
RM-X4S
BUS-Kabel (mit einem
Cinchkabel geliefert)
RC-61 (1 m), RC-62 (2 m)

Zusätzliche Geräte

CD-Wechsler (6 CDs)
CDX-T69
MD-Wechsler (6 MDs)
MDX-66XLP
MG-MS System-up-Player
MGS-X1
Signalquellenwähler
XA-C30

Hinweis
Dieses Gerät kann nicht an einen digitalen
Vorverstärker oder an einen Equalizer angeschlossen
werden.

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen,
bleiben vorbehalten.

Содержание CDX-M730

Страница 1: ...c Player CDX M730 For installation and connections see the supplied installation connections manual Zur Installation und zum Anschluss siehe die mitgelieferte Installations Anschlussanleitung En ce qui concerne l installation et les connexions consulter le manuel d installation raccordement fourni Per l installazione e i collegamenti fare riferimento al manuale di istruzioni per l installazione e ...

Страница 2: ... controller accessories Wireless rotary commander RM X6S Wired rotary commander RM X4S 1 This unit works with Sony products only 2 A CD TEXT disc is an audio CD that includes information such as the disc name artist name and track names This information is recorded on the disc This label is located on the bottom of the chassis This label is located on the drive unit s internal chassis CAUTION INVI...

Страница 3: ...tions 15 Tuning in a station through a list List up 15 RDS Overview of RDS 16 Automatic retuning for best reception results AF function 16 Receiving traffic announcements TA TP 17 Presetting RDS stations with AF and TA set ting 18 Tuning in stations by programme type PTY 18 Setting the clock automatically CT 19 Other Functions Using the rotary commander 20 Adjusting the sound characteristics 21 Qu...

Страница 4: ...IST button 13 15 q DISC M m buttons To receive preset stations change the disc select a menu When an optional CD MD unit is connected r ENTER button To enter a setting s ATT button 22 Card remote commander RM X111 DISC ATT OFF SCRL DSPL 1 4 AF MODE 2 5 TA 3 6 SOURCE DISC SEEK SEEK SOUND ENTER MENU LIST EQ7 DSO VOL OPEN CLOSE PTY REP SHUF DISC SOURCE DISC SEEK SEEK SEEK to select leftwards DISC M t...

Страница 5: ...ype button i Sub display window j DISC cursor up down buttons SEEK cursor left right buttons k MENU button m LIST button o CLOSE front panel close button 8 10 p OFF Stop Power off button q MODE button r AF button s Number buttons t TA button u SOUND button v EQ7 button w ENTER button x DSO button y Z eject button 10 Main display side Operation side CDX M730 CLOSE OFF MODE SOURCE ENTER S O U N D M ...

Страница 6: ...aerials will extend automatically while the unit is operating Caution While driving do not use the CUSTOM FILE feature or any other functions which may divert your attention from the road If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual please consult your nearest Sony dealer Moisture condensation On a rainy day or in a very damp area moisture condensa...

Страница 7: ...or label causing a disc to warp Discs with non standard shapes e g heart square star cannot be played on this unit Attempting to do so may damage the unit Do not use such discs You cannot play 8 cm CDs Before playing clean the discs with a commercially available cleaning cloth Wipe each disc from the centre out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistat...

Страница 8: ...OSE on the unit for 2 seconds If a disc is partially inserted load the disc correctly or remove the disc from the unit Caution alarm If you turn the ignition switch to the OFF position without removing the front panel the caution alarm will beep for a few seconds 1 Press OPEN on the unit for 2 seconds The front panel automatically tilts at an angle of 30 2 Detach the front panel as illustrated Aft...

Страница 9: ...a 24 hour digital indication Example To set the clock to 10 08 1 Press MENU then press M or m repeatedly until Clock appears 1Press ENTER The hour indication flashes 2Press M or m to set the hour 3Press The minute indication flashes 4Press M or m to set the minute 2 Press ENTER The clock starts After the clock setting is completed the display returns to normal play mode Tips You can set the clock ...

Страница 10: ...Notes When the last track on the disc is over playback restarts from the first track of the disc With optional unit connected playback of the same source will continue on to the optional CD MD unit With optional unit 1 Press SOURCE repeatedly to select CD or MD 2 Press MODE repeatedly until the desired unit appears Playback starts Tip With the optional MG Memory Stick System up Player MGS X1 conne...

Страница 11: ...tist name for each track of a CD TEXT disc Tip When A Scrl Auto Scroll is set to off and the disc track is changed the disc track name does not scroll Playing tracks repeatedly Repeat Play The disc in the main unit will repeat a track or the entire disc when it reaches the end For repeat play you can select Repeat 1 to repeat a track Repeat 2 to repeat a disc Available only when one or more option...

Страница 12: ...uf All will not shuffle tracks between CD units and MD units Labelling a CD Disc Memo For a CD unit with the CUSTOM FILE function You can label each disc with a custom name Disc Memo You can enter up to 8 characters for a disc If you label a CD you can locate the disc by name page 13 1 Play the disc you want to label in a CD unit with the CUSTOM FILE function 2 Press MENU then press M or m repeate...

Страница 13: ...l appear 5 Press M or m repeatedly to select the disc name you want to erase The stored names will appear 6 Press ENTER for 2 seconds The name is erased Repeat steps 5 and 6 if you want to erase other names 7 Press MENU twice The unit returns to normal CD play mode Notes When the Disc Memo for a CD TEXT disc is erased the original CD TEXT information is displayed If you cannot find the Disc Memo y...

Страница 14: ...ly to select the radio 2 Press MODE repeatedly to select the band 3 Press the number button 1 to 6 on which the desired station is stored Tip Press M or m to receive the stations in the order they are stored in the memory Preset Search function If preset tuning does not work Press SEEK or SEEK to search for the station automatic tuning Scanning stops when the unit receives a station Repeat until t...

Страница 15: ...appears The number button indication appears in the display Note If you try to store another station on the same number button the previously stored station will be erased Tuning in a station through a list List up 1 During radio reception press LIST momentarily The frequency or the name assigned to the current station appears in the display 2 Press M or m repeatedly until you find the desired sta...

Страница 16: ...ot work properly if the signal strength is weak or if the station you are tuned to is not transmitting RDS data Automatic retuning for best reception results AF function The alternative frequencies AF function allows the radio to always tune into the area s strongest signal for the station you are listening to 1 Select an FM station page 14 2 Press AF repeatedly until AFon appears The unit starts ...

Страница 17: ...epeat this procedure until the desired local station is received Receiving traffic announcements TA TP By activating the Traffic Announcement TA and Traffic Programme TP you can automatically tune in an FM station broadcasting traffic announcements These settings function regardless of the current FM programme source e g CD MD The unit switches back to the original source when the bulletin is over...

Страница 18: ...n the desired station page 14 2 Press AF and or TA to select AFon and or TAon 3 Press the desired number button 1 to 6 until MEM appears Repeat from step 1 to preset other stations Tuning in stations by programme type PTY You can tune in a station by selecting the type of programme you would like to listen to Note You cannot use this function in some countries where no PTY Programme Type selection...

Страница 19: ...data 3 Press ENTER The unit starts searching for a station broadcasting the selected programme type Setting the clock automatically CT The CT Clock Time data from the RDS transmission sets the clock automatically 1 During radio reception press MENU then press M or m repeatedly until CT off appears 2 Press repeatedly until CTon appears The clock is set 3 Press ENTER to return to the normal display ...

Страница 20: ...the control Push in and rotate the control to Receive preset stations Change discs during CD MD playback 1 1 Only if the corresponding optional equipment is connected 2 If your car has no ACC accessory position on the ignition key switch be sure to press OFF for 2 seconds to turn off the clock indication after turning off the ignition Press To SOURCE Change source radio CD MD 1 Power on MODE Chang...

Страница 21: ...u can adjust the sound characteristics The bass and treble levels and subwoofer volume can be stored independently for each source 1 Press SOUND repeatedly to select the desired item Each time you press SOUND the item changes as follows BAS bass t TRE treble t BAL left right t FAD front rear t SUB subwoofer volume 2 Adjust the level of a selected item by pressing or When adjusting with the rotary ...

Страница 22: ...lyzer page 25 to change the display pattern of the sound signal level M Dspl Motion Display to turn the Motion Display mode on or off Select on to show decoration lines in the display and activate Demo display Select off to deactivate the Motion Display Dimmer to change the brightness of the display Select Auto to dim the display only when you turn the lights on Select on to dim the display Select...

Страница 23: ...esired item appears 3 Press to select the desired setting Example on or off 4 Press ENTER After the mode setting is completed the display returns to normal play mode Note The displayed item will differ depending on the source Tip You can easily switch among categories by pressing M or m for 2 seconds Setting the equalizer EQ7 You can select an equalizer curve for 7 music types Xplod Vocal Club Jaz...

Страница 24: ...et equalizer curve press ENTER for 2 seconds 5 Press ENTER After the effect setting is complete the display returns to the normal playback mode Setting the Dynamic Soundstage Organizer DSO If your speakers are installed into the lower part of the doors the sound will come from below and may not be clear The DSO Dynamic Soundstage Organizer function creates a more ambient sound as if there were spe...

Страница 25: ...isplay remains lit even when the power is off 1 Press OFF CD MD playback or radio reception stops the key illumination and display remain on 2 Press MENU then press M or m repeatedly until Name Input appears 3 Press ENTER 4 Enter the characters 1Press DSPL PTY to select the character type A t a t 0 t A 2Press M 1 repeatedly to select the desired character A t B t C t x t y t z t 0 t 1 t 2 t t t t ...

Страница 26: ...on before cleaning the connectors and remove the key from the ignition switch Never touch the connectors directly with your fingers or with any metal device Replacing the lithium battery Under normal conditions batteries will last approximately 1 year The service life may be shorter depending on the conditions of use When the battery becomes weak the range of the card remote commander becomes shor...

Страница 27: ... the right side 3Slide the unit out of the mounting If the front panel does not open because of a blown fuse 1 Remove the front cover 1Press the clip inside the front cover with a release key supplied and pry the front cover free Note To protect the surface of the unit put thin cloth between release key and the unit by inserting the release key 2Repeat step 1 on the left side The front cover is re...

Страница 28: ...s front rear Subwoofer output mono Power aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal Remote controller input terminal Aerial input terminal Tone controls Bass 8 dB at 100 Hz Treble 8 dB at 10 kHz Loudness 8 dB at 100 Hz 2 dB at 10 kHz Power requirements 12 V DC car battery negative earth Di...

Страница 29: ...ady loaded The CD is forcibly inserted upside down or in the wrong way Playback does not begin Defective MD or dirty CD CD R CD RW that is not finalized You tried to playback a CD R CD RW not designed for audio use Some CD Rs CD RWs may not play due to its recording equipment or the disc condition A disc is automatically ejected The ambient temperature exceeds 50 C The operation buttons do not fun...

Страница 30: ...s not specify the programme type Error displays For this unit and optional CD MD changers The following indications will flash for about 5 seconds and an alarm sound will be heard Blank 1 No tracks have been recorded on an MD 2 t Play an MD with recorded tracks on it Error 1 A CD is dirty or inserted upside down 2 t Clean or insert the CD correctly A CD MD cannot play because of some problem 2 t I...

Страница 31: ...onsult your nearest Sony dealer Messages LCL Seek The Local Seek mode is on during automatic tuning page 14 NO AF There is no alternative frequency for the current station or You have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further ...

Страница 32: ...edienung RM X111 Gesondert erhältliches Bedienungszubehör Drahtloser Joystick RM X6S Kabel Joystick RM X4S 1 Dieses Gerät arbeitet nur zusammen mit Sony Produkten 2 Eine CD mit CD TEXT ist eine Audio CD die Informationen wie den Namen der CD den Namen des Interpreten und die Namen der Titel enthält Diese Daten sind auf der CD aufgezeichnet Dieses Etikett befindet sich an der Unterseite des Gehäuse...

Страница 33: ...peicherter Sender 15 Speichern bestimmter Radiosender 16 Einstellen eines Senders anhand einer Liste List up 16 RDS Übersicht über RDS 17 Automatisches Neueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Funktion 17 Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA TP 18 Speichern von RDS Sendern zusammen mit der AF und TA Einstellung 19 Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY 19 Automatisches Einste...

Страница 34: ...ent zum Wechseln des Betriebsmodus o Taste DSO 25 p Taste LIST 13 16 q Tasten DISC M m Dienen zum Einstellen gespeicherter Sender zum Wechseln der CD MD bzw zum Auswählen eines Menüs Wenn ein gesondert erhältliches CD MD Gerät angeschlossen ist r Taste ENTER Dient zum Eingeben von Einstellungen s Taste ATT 23 Kartenfernbedienung RM X111 DISC ATT OFF SCRL DSPL 1 4 AF MODE 2 5 TA 3 6 SOURCE DISC SEE...

Страница 35: ...s Programmtypauswahl i Zusatz Display j Tasten DISC Cursor auf ab Tasten SEEK Cursor links rechts k Taste MENU m Taste LIST o Taste CLOSE Schließen der Frontplatte 8 10 p Taste OFF Stopp Ausschalten q Taste MODE r Taste AF s Zahlentasten t Taste TA u Taste SOUND v Taste EQ7 w Taste ENTER x Taste DSO y Taste Z Auswerfen 10 Haupt Display Bedienfeld CDX M730 CLOSE OFF MODE SOURCE ENTER S O U N D M E ...

Страница 36: ...utomatisch ausgefahren wenn das Gerät eingeschaltet wird Achtung Verwenden Sie die CUSTOM FILE Funktion nicht beim Fahren und führen Sie auch keine anderen Funktionen aus die Sie vom Straßenverkehr ablenken könnten Sollten an Ihrem Gerät Probleme auftreten oder sollten Sie Fragen haben auf die in dieser Anleitung nicht eingegangen wird wenden Sie sich bitte an Ihren Sony Händler Feuchtigkeitskonde...

Страница 37: ...Ds mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs können mit diesem Gerät nicht wiedergegeben werden Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden Verwenden Sie solche CDs nicht Single CDs 8 cm CDs können ebenfalls nicht verwendet werden Reinigen Sie CDs vor dem Abspielen mit einem handelsüblichen Reinigungstuch Wischen Sie dabei von der Mitte nach a...

Страница 38: ...ie 2 Sekunden lang CLOSE am Gerät Wenn eine CD nicht ganz eingezogen ist legen Sie sie korrekt ein oder nehmen Sie sie aus dem Gerät Warnton Wenn Sie den Zündschlüssel in die Position OFF stellen ohne die Frontplatte abzunehmen ertönt einige Sekunden lang ein Warnton 1 Drücken Sie am Gerät 2 Sekunden lang OPEN Die Frontplatte öffnet sich automatisch bis zu einem Winkel von 30 2 Nehmen Sie die Fron...

Страница 39: ...stellen der Uhr auf 10 08 1 Drücken Sie MENU und drücken Sie anschließend M oder m so oft bis Clock erscheint 1Drücken Sie ENTER Die Stundenanzeige blinkt 2Stellen Sie mit M oder m die Stunden ein 3Drücken Sie Die Minutenanzeige blinkt 4Stellen Sie mit M oder m die Minuten ein 2 Drücken Sie ENTER Die Uhr beginnt zu laufen Wenn Sie die Uhreinstellung vorgenommen haben erscheint im Display wieder di...

Страница 40: ...edergabe wieder mit dem ersten Titel der CD Wenn ein gesondert erhältliches Gerät angeschlossen ist wird die Wiedergabe derselben Tonquelle auf dem gesondert erhältlichen CD MD Gerät fortgesetzt Mit einem gesondert erhältlichen Gerät 1 Drücken Sie mehrmals SOURCE um CD bzw MD auszuwählen 2 Drücken Sie MODE so oft bis das gewünschte Gerät angezeigt wird Die Wiedergabe beginnt Tipp Wenn der gesonder...

Страница 41: ...nen den Namen des Interpreten enthalten Hinweise Einige Zeichen können nicht angezeigt werden Bei einigen CDs mit außergewöhnlich langem CD TEXT laufen die Informationen unter Umständen nicht im Display durch und werden daher nicht ganz angezeigt Mit diesem Gerät kann der Name des Interpreten nicht einzeln für jeden Titel einer CD mit CD TEXT angezeigt werden Tipp Wenn die Funktion A Scrl Auto Scr...

Страница 42: ...lay Sie haben folgende Möglichkeiten Shuf 1 zum Wiedergeben der Titel auf der aktuellen CD in willkürlicher Reihenfolge Shuf 2 1 zum Wiedergeben der Titel im aktuellen gesondert erhältlichen CD MD Gerät in willkürlicher Reihenfolge Shuf All 2 zum Wiedergeben aller Titel in allen angeschlossenen CD MD Geräten einschließlich dieses Geräts in willkürlicher Reihenfolge 1 Nur verfügbar wenn mindestens ...

Страница 43: ...ten Sie LIST 2 Sekunden lang gedrückt statt Schritt 2 und 3 auszuführen Sie können das Benennen auch abschließen indem Sie LIST 2 Sekunden lang gedrückt halten statt Schritt 5 auszuführen Sie können CDs in einem Gerät ohne CUSTOM FILE Funktion benennen wenn dieses in Kombination mit einem CD Gerät angeschlossen ist das über diese Funktion verfügt Das Disc Memo wird in diesem Fall in dem CD Gerät m...

Страница 44: ...se Funktion bei CDs MDs benutzen für die Sie einen Namen eingegeben haben 1 oder bei CDs mit CD TEXT 2 1 Ansteuern einer CD MD anhand des eingegebenen Namens wenn ein Name für eine CD Seite 13 bzw eine MD gespeichert wurde 2 Ansteuern von CDs anhand der CD TEXT Informationen wenn Sie eine CD mit CD TEXT auf einem CD Gerät mit CD TEXT Funktion wiedergeben 1 Drücken Sie LIST Der Name der aktuellen C...

Страница 45: ...hrmals MODE um den Frequenzbereich auszuwählen 3 Drücken Sie die Stationstaste 1 bis 6 auf der der gewünschte Sender gespeichert ist Tipp Drücken Sie M oder m um die Sender in der gespeicherten Reihenfolge zu empfangen Senderspeichersuchfunktion Wenn das Einstellen gespeicherter Sender nicht funktioniert Drücken Sie SEEK oder SEEK um den Sender zu suchen automatischer Sendersuchlauf Der Suchlauf s...

Страница 46: ...1 bis 6 bis MEM erscheint Die Stationstastenanzeige erscheint im Display Hinweis Wenn Sie auf der gleichen Stationstaste einen anderen Sender speichern wird der zuvor gespeicherte Sender gelöscht Einstellen eines Senders anhand einer Liste List up 1 Drücken Sie während des Radioempfangs kurz LIST Die Frequenz oder der Name des aktuellen Senders erscheint im Display 2 Drücken Sie M oder m so oft bi...

Страница 47: ...se nicht korrekt wenn die Sendesignale zu schwach sind oder wenn der eingestellte Sender keine RDS Daten ausstrahlt AutomatischesNeueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität AF Funktion Mit der AF Funktion Alternative Frequencies wird für den Sender den Sie gerade hören automatisch die Frequenz mit den stärksten Sendesignalen eingestellt 1 Wählen Sie einen UKW Sender aus Seite 15 2 Drüc...

Страница 48: ...nschten Lokalsender empfängt Empfangen von Verkehrsdurchsagen TA TP Wenn Sie die TA Traffic Announcement Verkehrsdurchsagen und die TP Funktion Traffic Programme Verkehrsfunk aktivieren können Sie automatisch einen UKW Sender einstellen der Verkehrsdurchsagen ausstrahlt Dabei ist es unerheblich welches UKW Programm bzw welche Tonquelle z B CD MD Sie gerade hören Das Gerät wechselt nach der Durchsa...

Страница 49: ...reich aus und stellen Sie den gewünschten Sender ein Seite 15 2 Wählen Sie mit AF und oder TA die Option AFon und oder TAon 3 Drücken Sie die gewünschte Stationstaste 1 bis 6 bis MEM erscheint Weitere Sender können Sie wie in den Schritten oben erläutert speichern Einstellen von Sendern nach Programmtyp PTY Sie können einen Sender einstellen indem Sie den Programmtyp auswählen den Sie hören möchte...

Страница 50: ...innt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Automatisches Einstellen der Uhr CT Mit den CT Daten Clock Time Uhrzeit die von RDS Sendern ausgestrahlt werden lässt sich die Uhr automatisch einstellen 1 Drücken Sie während des Radioempfangs MENU und drücken Sie anschließend M oder m so oft bis CT off erscheint 2 Drücken Sie so oft bis CTon angezeigt wird Die Uhr wird ...

Страница 51: ... gespeicherte Sender einstellen CDs MDs während der CD MD Wiedergabe wechseln 1 1 Nur wenn die entsprechenden gesondert erhältlichen Geräte angeschlossen sind 2 Wenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloss mit Position ACC oder I verfügt drücken Sie unbedingt 2 Sekunden lang OFF um die Uhrzeitanzeige auszuschalten nachdem Sie die Zündung ausgeschaltet haben Taste Funktion SOURCE Wechseln der Tonqu...

Страница 52: ... des Tiefsttonlautsprechers können getrennt für jede Tonquelle gespeichert werden 1 Drücken Sie mehrmals SOUND und wählen Sie die gewünschte Klangeigenschaft aus Mit jedem Tastendruck auf SOUND wechselt die Anzeige folgendermaßen BAS Bässe t TRE Höhen t BAL links rechts t FAD vorne hinten t SUB Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers 2 Stellen Sie den Pegel der ausgewählten Klangeigenschaft durch Dr...

Страница 53: ...l M Dspl Motion Display Dient zum Ein oder Ausschalten der bewegten Anzeige Wenn Sie on wählen werden im Display dekorative Linien angezeigt und die Demo Anzeige aktiviert Mit off wird die bewegte Anzeige deaktiviert Dimmer Dient zum Wechseln der Helligkeit im Display Mit Auto wird das Display nur dunkler wenn Sie die Beleuchtung einschalten Mit on wird das Display dunkler Mit off wird der Dimmer ...

Страница 54: ...rscheint 3 Wählen Sie mit die gewünschte Einstellung aus Beispiel on oder off 4 Drücken Sie ENTER Wenn Sie die Einstellung vorgenommen haben erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus Hinweis Je nach aktueller Programmquelle werden unterschiedliche Optionen angezeigt Tipp Sie können mühelos zwischen den Kategorien wechseln indem Sie M oder m 2 Sekunden lang drücken Ei...

Страница 55: ...lang ENTER 5 Drücken Sie ENTER Wenn Sie die Effekteinstellung vorgenommen haben erscheint im Display wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus Einstellen der DSO Funktion Dynamic Soundstage Organizer Wenn die Lautsprecher im unteren Teil der Türen installiert sind kommt der Ton von unten und ist unter Umständen nicht von zufrieden stellender Qualität Die DSO Funktion Dynamic Soundstage O...

Страница 56: ...play durch Das Display bleibt eingeschaltet auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist 1 Drücken Sie OFF Die CD MD Wiedergabe bzw der Radioempfang wird beendet Die Tastenbeleuchtung und das Display bleiben eingeschaltet 2 Drücken Sie MENU und drücken Sie anschließend M oder m so oft bis Name Input erscheint 3 Drücken Sie ENTER 4 Geben Sie die Zeichen ein 1Wählen Sie mit DSPL PTY den Zeichentyp aus A t ...

Страница 57: ...cherung ebenfalls durch kann eine interne Fehlfunktion vorliegen Wenden Sie sich in einem solchen Fall an Ihren Sony Händler Achtung Verwenden Sie unter keinen Umständen eine Sicherung mit einem höheren Ampere Wert als dem der Sicherung die ursprünglich mit dem Gerät geliefert wurde Andernfalls kann es zu Schäden am Gerät kommen Reinigen der Anschlüsse Das Gerät funktioniert möglicherweise nicht o...

Страница 58: ...tterie verschluckt werden ist umgehend ein Arzt aufzusuchen Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polarität Halten Sie die Batterie nicht mit einer Metallpinzette Dies könnte zu einem Kurzschluss führen Rückseite der Frontplatte x Mit der Seite nac...

Страница 59: ...us seiner Halterung heraus Wenn sich die Frontplatte wegen einer durchgebrannten Sicherung nicht öffnet 1 Nehmen Sie die vordere Abdeckung ab 1Drücken Sie mit dem Löseschlüssel mitgeliefert auf die Klammer an der Innenseite der vorderen Abdeckung und lösen Sie die vordere Abdeckung auf einer Seite Hinweis Um die Oberfläche des Geräts zu schützen legen Sie ein dünnes Tuch zwischen den Löseschlüssel...

Страница 60: ...hinten Tiefsttonlautsprecheraus gang mono Motorantennen Steueranschluss Steueranschluss für Endverstärker Eingänge Steueranschluss für Stummschaltung beim Telefonieren BUS Steuereingang BUS Audioeingang Fernbedienungseingang Antenneneingang Klangregler Bässe 8 dB bei 100 Hz Höhen 8 dB bei 10 kHz Loudness 8 dB bei 100 Hz 2 dB bei 10 kHz Betriebsspannung 12 V Gleichstrom Autobatterie negative Erdung...

Страница 61: ...m versorgt Überprüfen Sie die Kabelverbindungen Wenn die Anschlüsse in Ordnung sind überprüfen Sie die Sicherung Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I t Drücken Sie SOURCE bzw legen Sie eine CD ein um das Gerät einzuschalten Das Gerät wird permanent mit Strom versorgt Das Auto hat keine Zubehörposition ACC bzw I Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästche...

Страница 62: ...rtet nach ein paar Sekunden Radioempfang Der Sender ist kein Verkehrsfunksender oder die Sendesignale sind zu schwach tDrücken Sie AF oder TA so oft bis AF off oder TA off erscheint Es sind keine Verkehrsdurchsagen zu hören Aktivieren Sie TA Der Sender sendet keine Verkehrsdurchsagen obwohl es sich um einen Verkehrsfunksender handelt tStellen Sie einen anderen Sender ein Bei der PTY Funktion wird ...

Страница 63: ... an einen Sony Händler Meldungen LCL Seek Beim automatischen Sendersuchlauf ist der lokale Suchmodus aktiviert Seite 15 NO AF Für den aktuellen Sender gibt es keine Alternativfrequenz oder Sie sind am Anfang bzw Ende der CD MD angelangt und können nicht weiter vorwärts oder rückwärtssuchen ...

Страница 64: ...ande RM X111 Accessoires de commande en option Satellite de commande sans fil RM X6S Satellite de commande avec fil RM X4S 1 Cet appareil fonctionne uniquement avec des produits Sony 2 Un disque CD TEXT est un CD audio contenant des informations telles que le nom du disque le nom de l artiste et les noms des plages Ces informations sont enregistrées sur le disque Cette étiquette est apposée sous l...

Страница 65: ...itées uniquement 15 Syntonisation d une station via une liste Affichage automatique des titres 15 Fonction RDS Aperçu de la fonction RDS 16 Resyntonisation automatique pour une meilleure réception Fonction AF 16 Ecoute des messages de radioguidage TA TP 17 Préréglage des stations RDS avec les fonctions AF et TA 18 Syntonisation d une station en fonction du type d émission PTY 18 Réglage automatiqu...

Страница 66: ...ettent de syntoniser des stations présélectionnées de changer de disque et de sélectionner un menu Lorsqu un appareil CD ou MD en option est raccordé r Touche ENTER Permet de valider un réglage s Touche ATT 22 Mini télécommande RM X111 DISC ATT OFF SCRL DSPL 1 4 AF MODE 2 5 TA 3 6 SOURCE DISC SEEK SEEK SOUND ENTER MENU LIST EQ7 DSO VOL OPEN CLOSE PTY REP SHUF DISC SOURCE DISC SEEK SEEK SEEK pour d...

Страница 67: ...hage type d émission i Ecran du panneau de commande j Touches DISC curseur vers le haut vers le bas Touches SEEK curseur vers la gauche vers la droite k Touche MENU m Touche LIST o Touche CLOSE fermeture de la façade 8 10 p Touche OFF Arrêt Mise hors tension q Touche MODE r Touche AF s Touches numériques t Touche TA u Touche SOUND Ecran d affichage principal façade Panneau de commande CDX M730 CLO...

Страница 68: ...ant de l utiliser Les antennes électriques se déploient automatiquement lorsque l appareil fonctionne Attention N utilisez pas la fonction CUSTOM FILE pendant que vous conduisez ni aucune autre fonction susceptible de diminuer l attention portée à la route Si vous avez des questions ou des problèmes concernant cet appareil qui ne sont pas abordés dans ce mode d emploi consultez votre revendeur Son...

Страница 69: ...s l effet de la chaleur Les disques de forme non standard p ex en forme de cœur de carré ou d étoile ne peuvent pas être lus avec cet appareil Vous risquez d endommager votre lecteur si vous essayez de le faire N utilisez pas ce genre de disques Cet appareil ne permet pas la lecture des CD de 8 cm Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce Essuye...

Страница 70: ... 2 secondes sur la touche CLOSE de l appareil Si un disque est partiellement introduit chargez le complètement ou retirez le de l appareil Alarme d avertissement Si vous mettez la clé de contact en position OFF sans ôter la façade l alarme d avertissement retentit pendant quelques secondes 1 Appuyez pendant 2 secondes sur la touche OPEN de l appareil La façade bascule automatiquement à un angle de...

Страница 71: ...gler l horloge à 10 08 1 Appuyez sur MENU puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que l indication Clock s affiche 1Appuyez sur ENTER L indication des heures clignote 2Appuyez sur M ou m pour régler l heure 3Appuyez sur L indication des minutes clignote 4Appuyez sur M ou m pour régler les minutes 2 Appuyez sur ENTER L horloge commence à fonctionner Une fois le réglage de l horloge termin...

Страница 72: ...sque est terminée la lecture reprend à partir de la première plage du disque Avec un appareil en option raccordé la lecture de la même source continue sur le lecteur CD ou MD en option Avec un appareil en option 1 Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner CD ou MD 2 Appuyez plusieurs fois sur MODE jusqu à ce que l appareil souhaité s affiche La lecture commence Conseil Si un lecteur MG S...

Страница 73: ...tiste de chaque plage d un disque CD TEXT Conseil Lorsque le défilement automatique A Scrl est désactivé et que le disque ou la plage est modifié le nom du disque ou de la plage ne défile pas Lecture répétée de plages Lecture répétée Une plage ou la totalité du disque est répétée par le lecteur principal à la fin de la lecture Pour répéter la lecture vous pouvez sélectionner Repeat 1 pour répéter ...

Страница 74: ...ages de lecteurs CD aux plages de lecteurs MD Identification d un CD Fonction de mémo de disque pour un lecteur CD disposant de la fonction CUSTOM FILE Vous pouvez identifier chaque disque avec un nom personnalisé mémo de disque Vous pouvez saisir jusqu à 8 caractères pour un disque Lorsque vous identifiez un CD vous pouvez ensuite le localiser par son nom page 13 1 Ecoutez le disque que vous souh...

Страница 75: ...plusieurs fois sur M ou m pour sélectionner le mémo de disque que vous souhaitez effacer Les noms mémorisés apparaissent 6 Appuyez sur ENTER pendant 2 secondes Le nom est effacé Répétez les étapes 5 et 6 pour effacer d autres noms 7 Appuyez deux fois sur MENU Le lecteur revient au mode de lecture CD normal Remarques Lorsque le mémo d un disque CD TEXT est effacé les informations CD TEXT d origine ...

Страница 76: ...s fois sur MODE pour sélectionner la bande 3 Appuyez sur la touche numérique 1 à 6 sur laquelle la station souhaitée est mémorisée Conseil Appuyez sur M ou m pour syntoniser les stations dans l ordre où elles sont mémorisées dans la mémoire fonction de recherche de présélection Si la fonction de syntonisation des présélections ne fonctionne pas Appuyez sur SEEK ou SEEK pour rechercher la station s...

Страница 77: ...tion MEM apparaisse Le numéro de la touche apparaît dans la fenêtre d affichage Remarque Si vous mémorisez une autre station sur la même touche numérique la station mémorisée précédemment est effacée Syntonisation d une station via une liste Affichage automatique des titres 1 En cours de réception radio appuyez brièvement sur LIST La fréquence ou le nom attribué à la station actuelle apparaît dans...

Страница 78: ...eut ne pas fonctionner correctement si le signal capté est faible ou si la station syntonisée ne transmet pas de données RDS Resyntonisationautomatique pour une meilleure réception Fonction AF Lorsque la fonction de fréquence alternative AF est activée l appareil recherche toujours le signal le plus puissant pour la station que vous écoutez dans la zone où vous vous trouvez 1 Sélectionnez une stat...

Страница 79: ...le souhaitée Ecoute des messages de radioguidage TA TP Les fonctions de messages de radioguidage TA et de programmes de radioguidage TP permettent de syntoniser automatiquement une station FM diffusant des messages d information routière Ces fonctions s exécutent quel que soit le programme FM ou la source p ex CD ou MD écoutée L appareil rétablit la source précédente lorsque le bulletin de radiogu...

Страница 80: ...1 Sélectionnez une bande FM et syntonisez la station souhaitée page 14 2 Appuyez sur AF et ou TA pour sélectionner AFon et ou TA on 3 Appuyez sur la touche numérique 1 à 6 souhaitée jusqu à ce que l indication MEM apparaisse Répétez les opérations à partir de l étape 1 pour prérégler d autres stations Syntonisation d une station en fonction du type d émission PTY Vous pouvez rechercher une station...

Страница 81: ...mmence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Réglage automatique de l horloge CT Les données CT l heure accompagnant la transmission RDS assurent un réglage automatique de l horloge 1 En cours de réception radio appuyez sur MENU puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que l indication CT off s affiche 2 Appuyez plusieurs fois sur jusqu à ce que l indication CT...

Страница 82: ... la commande Exercez une pression sur la commande et tournez la pour syntoniser les stations présélectionnées changer de disque en cours de lecture d un CD ou d un MD 1 1 Uniquement si l appareil en option correspondant est raccordé 2 Si le contact de votre voiture n est pas doté d une position ACC accessoire veillez à appuyer sur OFF pendant 2 secondes pour désactiver l affichage de l horloge apr...

Страница 83: ... pouvez mémoriser les niveaux des graves et des aigus ainsi que le volume du caisson de graves indépendamment pour chaque source 1 Pour sélectionner un paramètre appuyez plusieurs fois sur SOUND A chaque pression sur la touche SOUND la rubrique change de la façon suivante BAS graves t TRE aigus t BAL gauche droite t FAD avant arrière t SUB volume du caisson de graves 2 Réglez le niveau du paramètr...

Страница 84: ...re M Dspl affichage animé pour activer ou désactiver le mode d affichage animé Sélectionnez on pour que des lignes décoratives apparaissent dans la fenêtre d affichage et pour activer l affichage de démonstration Sélectionnez off pour désactiver la fonction d affichage animé Dimmer régulateur pour modifier la luminosité de l affichage Sélectionnez Auto pour que la luminosité de l affichage soir ré...

Страница 85: ...e que le paramètre souhaité apparaisse 3 Appuyez sur pour sélectionner le réglage souhaité exemple on ou off 4 Appuyez sur ENTER Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture normal Remarque Les paramètres affichés diffèrent selon la source Conseil Vous pouvez facilement passer d une catégorie à l autre en appuyant sur M ou m pendant 2 secondes Réglage de l égaliseu...

Страница 86: ...r appuyez sur la touche ENTER pendant 2 secondes 5 Appuyez sur ENTER Lorsque le réglage est terminé l affichage revient en mode de lecture normal Réglage du répartiteur dynamique du son émis DSO Si vos haut parleurs sont installés dans la partie inférieure des portières le son est émis à un niveau proche du sol et il se peut qu il ne soit pas clair La fonction DSO répartiteur dynamique du son émis...

Страница 87: ...sque l appareil est hors tension 1 Appuyez sur OFF La lecture du CD ou MD ou la réception radio s arrête l éclairage des touches et l affichage restent allumés 2 Appuyez sur MENU puis appuyez plusieurs fois sur M ou m jusqu à ce que l indication Name Input apparaisse 3 Appuyez sur ENTER 4 Saisissez les caractères 1Appuyez sur DSPL PTY pour sélectionner le type de caractère A t a t 0 t A 2Appuyez p...

Страница 88: ...rques Pour plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un outil métallique Remplacement de la pile au lithium Dans des conditions d utilisation normales une pile dure environ un an La durée de vie de la pile peut être plus courte selon les conditions d utilisation Lorsque la p...

Страница 89: ...eil en dehors de son support Si la façade ne s ouvre pas en raison d un fusible fondu 1 Démontez le panneau avant 1Appuyez sur l attache située à l intérieur du panneau avant avec une clé de déblocage fournie puis dégagez le panneau avant Remarque Pour protéger la surface de l appareil placez un chiffon fin entre la clé de déblocage et l appareil lorsque vous insérez cette dernière 2Répétez l étap...

Страница 90: ...caisson de graves mono Borne de commande de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne de commande ATT téléphone Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS Borne d entrée de télécommande Borne d entrée de l antenne Commandes de tonalité Graves 8 dB à 100 Hz Aigus 8 dB à 10 kHz Intensité sonore 8 dB à 100 Hz 2 dB à 10 kHz Alimentation requi...

Страница 91: ...e ne se déploie pas L antenne électrique ne dispose pas d un boîtier de relais Lecture de CD ou de MD Impossible d introduire un disque Un autre CD est déjà en place Le CD a été introduit de force à l envers ou dans le mauvais sens La lecture ne commence pas Disque MD défectueux ou disque CD souillé CD R ou CD RW non finalisé Vous avez essayé de lire un CD R ou CD RW qui n est pas conçu pour une u...

Страница 92: ...cation TP tSyntonisez une autre station PTY affiche La station actuellement syntonisée n est pas une station RDS Les données RDS n ont pas été reçues La station ne spécifie pas le type d émission Affichage des erreurs pour cet appareil et les changeurs CD ou MD en option Les indications suivantes clignotent pendant environ 5 secondes et une alarme retentit Blank 1 Un MD ne contient aucune plage en...

Страница 93: ...y le plus proche Messages LCL Seek Le mode de recherche locale est activé en cours de syntonisation automatique page 14 NO AF Il n existe pas de fréquence alternative pour la station actuellement syntonisée ou Vous avez atteint le début ou la fin du disque et vous ne pouvez pas aller plus loin ...

Страница 94: ...heda RM X111 Accessori di controllo opzionali Telecomando a rotazione senza filo RM X6S Telecomando a rotazione con filo RM X4S 1 Questo apparecchio funziona unicamente con prodotti Sony 2 Un disco CD TEXT è un CD audio che contiene informazioni quali i nomi del disco dell autore e dei brani Tali informazioni sono registrate sul disco Questa etichetta è situata nella parte inferiore del rivestimen...

Страница 95: ...ate 15 Memorizzazione delle stazioni desiderate 15 Sintonizzazione di una stazione da un elenco Funzione di elenco 16 RDS Presentazione della funzione RDS 16 Risintonizzazione automatica per la ricezione ottimale Funzione AF 17 Ascolto dei notiziari sul traffico TA TP 18 Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA 18 Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma PTY 19 Impo...

Страница 96: ...o Tasto DSO 25 p Tasto LIST 13 16 q Tasti DISC M m Per ricevere stazioni preselezionate cambiare il disco e selezionare un menu Quando è collegato un lettore CD MD opzionale r Tasto ENTER Per effettuare un impostazione s Tasto ATT 22 Telecomando a scheda RM X111 DISC ATT OFF SCRL DSPL 1 4 AF MODE 2 5 TA 3 6 SOURCE DISC SEEK SEEK SOUND ENTER MENU LIST EQ7 DSO VOL OPEN CLOSE PTY REP SHUF DISC SOURCE...

Страница 97: ...PL PTY cambio del modo display tipo di programma i Finestra del display secondario j Tasti DISC cursore verso l alto verso il basso Tasti SEEK cursore a sinistra a destra k Tasto MENU m Tasto LIST o Tasto CLOSE chiusura pannello anteriore 8 10 p Tasto OFF arresto spegnimento q Tasto MODE r Tasto AF s Tasti numerici t Tasto TA u Tasto SOUND v Tasto EQ7 Lato del display principale Lato operativo CDX...

Страница 98: ...ta del sole attendere che l apparecchio si raffreddi prima di utilizzarlo Le antenne elettriche si estendono automaticamente durante il funzionamento dell apparecchio Attenzione Durante la guida non utilizzare la funzione CUSTOM FILE o altre funzioni che potrebbero distogliere l attenzione dalla strada Per eventuali domande o problemi riguardanti l apparecchio non trattati in questo manuale rivolg...

Страница 99: ...ibile riprodurre poiché il restringimento dovuto al calore dell etichetta o dell adesivo ha provocato la deformazione del disco Non riprodurre dischi dalla forma irregolare quali CD a forma di cuore o di stella con questo apparecchio onde evitare di causare problemi di funzionamento del lettore Non utilizzare questo genere di dischi Non è possibile riprodurre CD da 8 cm Prima della riproduzione pu...

Страница 100: ...ario premere CLOSE sull apparecchio per 2 secondi Se un disco è stato inserito parzialmente caricarlo correttamente o rimuoverlo dall apparecchio Segnale di avvertimento Se la chiave di accensione viene impostata sulla posizione OFF senza che il pannello anteriore sia stato rimosso viene emesso per alcuni secondi un segnale acustico di avvertimento 1 Tenere premuto OPEN sull apparecchio per 2 seco...

Страница 101: ...io L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in base al sistema delle 24 ore Esempio per impostare l ora sulle 10 08 1 Premere MENU quindi premere più volte M o m fino a visualizzare Clock 1Premere ENTER L indicazione dell ora lampeggia 2Premere M o m per impostare l ora 3Premere L indicazione dei minuti lampeggia 4Premere M o m per impostare i minuti 2 Premere ENTER L orologio viene attiv...

Страница 102: ...termine dell ultimo brano la riproduzione viene riavviata a partire dal primo brano del disco Quando è collegato un apparecchio opzionale la riproduzione della stessa sorgente continua sull apparecchio CD MD opzionale con un apparecchio opzionale 1 Premere più volte SOURCE per selezionare CD o MD 2 Premere più volte MODE fino a visualizzare l apparecchio desiderato Viene avviata la riproduzione Su...

Страница 103: ...di ogni brano del disco CD TEXT Suggerimento Se la funzione di scorrimento automatico viene disattivata e il nome del disco o del brano viene modificato quest ultimo non viene fatto scorrere Riproduzione ripetuta dei brani Riproduzione ripetuta Quando raggiunge la fine il disco nell apparecchio principale ripete un brano o l intero disco Per la riproduzione ripetuta è possibile selezionare le opzi...

Страница 104: ...iprodurre in ordine casuale i brani nei lettori CD insieme a quelli nei lettori MD Assegnazione di un nome a un CD Funzione di promemoria disco per un lettore CD con la funzione CUSTOM FILE È possibile assegnare un nome a un disco funzione di promemoria disco È possibile inserire fino a 8 caratteri per ogni disco Se si assegna un nome a un CD è possibile individuarlo in base al nome pagina 14 1 Ri...

Страница 105: ...ità sulle informazioni originali CD TEXT Suggerimento Per sapere quali altre voci possono essere visualizzate fare riferimento a pagina 11 Cancellazione del promemoria disco 1 Premere più volte SOURCE per selezionare CD 2 Premere più volte MODE per selezionare il lettore CD in cui è memorizzato il promemoria disco 3 Premere MENU quindi premere più volte M o m fino a visualizzare Name Del 4 Premere...

Страница 106: ...dal promemoria disco Radio Questo apparecchio può memorizzare fino a 6 stazioni per banda FM1 FM2 FM3 MW e LW Attenzione Quando si sintonizzano le stazioni mentre si guida utilizzare la funzione Best Tuning Memory per evitare incidenti Memorizzazione automatica delle stazioni BTM Best Tuning Memory memorizzazione automatica delle emittenti con sintonia migliore L apparecchio seleziona le stazioni ...

Страница 107: ... 23 Se si conosce la frequenza della stazione che si desidera ascoltare premere e tenere premuto o per individuare la frequenza approssimativa quindi premere o più volte per sintonizzarsi esattamente sulla frequenza desiderata sintonizzazione manuale Se la ricezione FM stereo è scadente Selezionare il modo di ricezione monofonico Vedere Modifica delle impostazioni dell audio e del display a pagina...

Страница 108: ...funzione RDS viene visualizzata ad esempio una delle seguenti voci Vedere Sintonizzazione delle stazioni in base al tipo di programma a pagina 19 Servizi RDS I dati RDS offrono altre funzioni quali La risintonizzazione automatica di un programma funzione utile durante lunghi viaggi in auto AF t pagina 17 La ricezione dei notiziari sul traffico anche durante l ascolto di un altro programma o di una...

Страница 109: ...lizzata l indicazione PI Seek Se l apparecchio non rileva gli stessi dati PI torna alla frequenza selezionata in precedenza Mantenimento di un programma regionale Quando la funzione AF è attivata le impostazioni predefinite di questo apparecchio limitano la ricezione a una regione specifica in modo che la stazione sintonizzata non venga sostituita da una stazione regionale dal segnale più potente ...

Страница 110: ...tiziari di emergenza Se una delle funzioni AF o TA è attivata gli annunci di emergenza ricevuti vengono automaticamente trasmessi durante l ascolto di una stazione FM o di un CD MD Preselezione di stazioni RDS con impostazione AF e TA Durante la preselezione di stazioni RDS oltre alla frequenza viene memorizzata l impostazione AF TA attivata disattivata di ogni stazione È possibile selezionare un ...

Страница 111: ...il tipo di programma desiderato I tipi di programma appaiono nell ordine indicato dalla tabella Se il tipo di programma non è specificato nei dati RDS viene visualizzato 3 Premere ENTER L apparecchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Tipi di programma Display Giornale radio News Attualità Affairs Informazioni Info Sport Sport Istruzione Educate Teatro ...

Страница 112: ... non corrispondere Altre funzioni È inoltre possibile controllare l apparecchio e le unità CD MD opzionali tramite un telecomando a rotazione opzionale Uso del telecomando a rotazione Innanzitutto fissare l etichetta appropriata a seconda della modalità in cui si desidera montare il telecomando a rotazione Il telecomando a rotazione funziona tramite pressione dei tasti e o rotazione dei comandi Pr...

Страница 113: ...ione CD MD 1 1 Solo se è collegato l apparecchio opzionale corrispondente 2 Se la chiave d accensione dell auto non è dotata della posizione ACC accessorio assicurarsi di premere OFF per 2 secondi per disattivare l indicazione dell orologio dopo avere spento il motore Modifica della direzione operativa La direzione operativa dei comandi è impostata in fabbrica come illustrato di seguito Se si desi...

Страница 114: ...UB volume del subwoofer 2 Regolare il livello della voce selezionata premendo o Quando si effettua una regolazione con il telecomando a rotazione premere SOUND e ruotare il comando VOL Nota Effettuare la regolazione entro 3 secondi dopo avere selezionato la voce Attenuazione veloce dell audio Premere ATT sul telecomando a scheda Nel display viene visualizzato ATT on per alcuni secondi Per ripristi...

Страница 115: ...splay principale e il contrasto del lato operativo A Scrl scorrimento automatico Selezionare on per scorrere automaticamente tutti i nomi visualizzati composti da più di 9 caratteri Quando la funzione di scorrimento automatico viene disattivata e il nome del disco o del brano viene cambiato e non viene fatto scorrere Sound Audio HPF filtro passa alto per impostare la frequenza di taglio su 78 Hz 1...

Страница 116: ...ff Dopo 3 secondi il display torna al modo di riproduzione normale Regolazione della curva dell equalizzatore 1 Premere MENU 2 Premere più volte M o m fino a visualizzare EQ7 Tune quindi premere ENTER 3 Premere o per selezionare la curva dell equalizzatore desiderata quindi premere ENTER Ad ogni pressione di o la voce cambia 4 Selezionare la frequenza e il livello desiderati 1Premere o per selezio...

Страница 117: ...te radio CD o MD 2 Premere più volte DSO per selezionare on Per disattivare la funzione DSO selezionare off Note A seconda del tipo di interni dell auto o del tipo di musica la funzione DSO potrebbe non funzionare correttamente Se non è possibile ascoltare le trasmissioni FM disattivare DSO Selezione dell analizzatore spettrale SA Il livello del segnale audio viene visualizzato su un analizzatore ...

Страница 118: ...tivi 2 Premere MENU quindi premere più volte M o m fino a visualizzare Name Input 3 Premere ENTER 4 Inserire i caratteri 1Premere DSPL PTY per selezionare il tipo di carattere A t a t 0 t A 2Premere più volte M 1 per selezionare il carattere desiderato A t B t C t x t y t z t 0 t 1 t 2 t t t t 2 t A 1 Per l ordine inverso premere m 2 spazio vuoto 3Premere una volta individuato il carattere desider...

Страница 119: ...i di sicurezza spegnere il motore prima di pulire i connettori e rimuovere la chiave dal dispositivo di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Sostituzione della batteria al litio In condizioni normali le batterie durano circa un anno La durata potrebbe essere minore a seconda delle condizioni di utilizzo Quando la batteria si scarica il raggio d ...

Страница 120: ...muovere l apparecchio dalla struttura facendolo scorrere Se il pannello anteriore non si apre a causa di un fusibile bruciato 1 Rimuovere il coperchio anteriore 1Premere il morsetto all interno del coperchio anteriore utilizzando l apposita chiavetta di sbloccaggio in dotazione quindi liberare il coperchio anteriore Nota Durante l inserimento della chiavetta di sblocccaggio inserire un panno sotti...

Страница 121: ... elettrica Terminale di controllo dell amplificatore di potenza Ingressi Terminale di controllo ATT del telefono Terminale di ingresso controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS Terminale di ingresso del telecomando Terminale di ingresso dell antenna Comandi tono Bassi 8 dB a 100 Hz Acuti 8 dB a 10 kHz Enfasi dei bassi 8 dB a 100 Hz 2 dB a 10 kHz Requisiti di alimentazione Batteria auto da 12 V...

Страница 122: ...e alimentato L auto è priva della posizione ACC L antenna elettrica non si estende L antenna elettrica non dispone di scatola a relé Riproduzione di CD MD Non è possibile inserire un disco È caricato un altro CD Il CD è stato inserito forzatamente in senso contrario o nel modo sbagliato La riproduzione non viene avviata Il disco MD è difettoso o il CD è sporco Il CD R CD RW non è finalizzato Si è ...

Страница 123: ...l traffico pur essendo una stazione TP tSintonizzarsi su un altra stazione PTY visualizza La stazione corrente non è una stazione RDS I dati RDS non vengono ricevuti La stazione non specifica il tipo di programma Indicazioni di errore per questo apparecchio e per i cambia CD MD opzionali Le seguenti indicazioni lampeggiano per circa 5 secondi e viene emesso un segnale acustico Blank 1 Non sono sta...

Страница 124: ...o il problema rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Messaggi LCL Seek Il modo di ricerca locale è attivato durante la sintonizzazione automatica pagina 15 NO AF Non esiste una frequenza alternativa per la stazione corrente o È stato raggiunto l inizio o la fine del disco e non è possibile andare oltre ...

Страница 125: ...04IT02CD EUR fm masterpage Destro CDX M730 3 242 101 21 1 ...

Страница 126: ...soire Kaartafstandsbediening RM X111 Los verkrijgbaar toebehoren Draadloze bedieningssatelliet RM X6S Bedieningssatelliet RM X4S 1 Dit toestel werkt alleen met Sony producten 2 Een CD TEXT disc is een audio CD die informatie bevat zoals disc naam artiestennaam en tracknamen Deze informatie is opgenomen op de disc Dit label bevindt zich onderaan op de behuizing Dit label bevindt zich op het inwendi...

Страница 127: ... Alleen bepaalde zenders vastleggen 15 Afstemmen op een zender uit een lijst List up 15 RDS Overzicht van RDS 16 Automatisch herafstemmen voor optimale ontvangst AF functie 16 Verkeersinformatie beluisteren TA TP 17 RDS zenders instellen met AF en TA gegevens 18 Afstemmen op zenders volgens programmatype PTY 18 Klok automatisch instellen CT 19 Andere functies Gebruik van de bedieningssatelliet 20 ...

Страница 128: ...3 15 q DISC M m toetsen Om voorinstelzenders te ontvangen de disc te wisselen een menu te kiezen Wanneer los verkrijgbare CD MD apparatuur is aangesloten r ENTER toets Om een instelling te bevestigen s ATT toets 22 Kaartafstandsbediening RM X111 DISC ATT OFF SCRL DSPL 1 4 AF MODE 2 5 TA 3 6 SOURCE DISC SEEK SEEK SOUND ENTER MENU LIST EQ7 DSO VOL OPEN CLOSE PTY REP SHUF DISC SOURCE DISC SEEK SEEK S...

Страница 129: ...e toets i Subdisplay j DISC cursor op neer toetsen SEEK cursor links rechts toetsen k MENU toets m LIST toets o CLOSE frontpaneel sluiten toets 8 10 p OFF Stop UIT toets q MODE toets r AF toets s Cijfertoetsen t TA toets u SOUND toets v EQ7 toets w ENTER toets x DSO toets y Z uitwerp toets 10 Hoofddisplayzijde Bedieningszijde CDX M730 CLOSE OFF MODE SOURCE ENTER S O U N D M E N U L I S T DISC DISC...

Страница 130: ...lektrisch bediende antenne schuift automatisch uit wanneer het toestel wordt aangezet Opgelet Maak tijdens het rijden geen gebruik van de CUSTOM FILE functie of andere functies die uw aandacht van de weg kunnen afleiden Met alle vragen of problemen met betrekking tot dit toestel die niet aan bod komen in deze gebruiksaanwijzing kunt u steeds terecht bij uw Sony handelaar Condensvorming Op een rege...

Страница 131: ... invloed van de warmte krimpt en de disc kromtrekt Discs met afwijkende vormen b v hart vierkant ster kunnen niet met deze dit toestel worden afgespeeld Indien u dat toch doet kan het toestel worden beschadigd Gebruik geen dergelijke discs U kunt geen 8 cm CD s afspelen Maak een disc voor het afspelen altijd schoon met een in de handel verkrijgbare doek Wrijf van binnen naar buiten toe Gebruik gee...

Страница 132: ...l in de subdisplaypositie CLOSE op het toestel 2 seconden ingedrukt Wanneer een disc gedeeltelijk is ingebracht moet u die volledig inbrengen of uit het toestel halen Waarschuwingstoon Wanneer u het contact in de stand OFF zet zonder het frontpaneel te verwijderen weerklinkt de waarschuwingstoon gedurende enkele seconden 1 Hou OPEN op het toestel 2 seconden ingedrukt Het frontpaneel kantelt automa...

Страница 133: ...et het 24 urensysteem Voorbeeld Stel de klok in op 10 08 1 Druk op MENU en vervolgens herhaaldelijk op M of m tot Clock verschijnt 1Druk op ENTER De uren knipperen 2Druk op M of m om de uren in te stellen 3Druk op De minuten knipperen 4Druk op M of m om de minuten in te stellen 2 Druk op ENTER De klok begint te lopen Na het instellen van de klok keert het display terug naar de normale weergavestan...

Страница 134: ...de laatste track op de disc begint de weergave opnieuw vanaf de eerste track Wanneer los verkrijgbare apparatuur is aangesloten gaat de weergave door met de los verkrijgbare CD MD apparatuur Met los verkrijgbare apparatuur 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om CD of MD te kiezen 2 Druk herhaaldelijk op MODE tot het gewenste toestel verschijnt De weergave begint Tip Wanneer de los verkrijgbare MG Memor...

Страница 135: ...or elke track van een CD TEXT disc niet weergeven Tip Als A Scrl Auto Scroll uit staat en de disc track wordt gewijzigd rolt de disc track naam niet Tracks herhaaldelijk afspelen Repeat Play De disc in het hoofdtoestel herhaalt een track of de hele disc wanneer die ten einde is Voor herhaalde weergave hebt u de keuze uit Repeat 1 om een track te herhalen Repeat 2 om een disc te herhalen Alleen bes...

Страница 136: ...g te keren naar normale weergave Opmerking Shuf All werkt niet met een CD en MD speler samen Een CD benoemen Disc Memo voor CD apparatuur met CUSTOM FILE functie U kunt elke disc zelf benoemen Disc Memo Een disc naam kan uit maximum 8 tekens bestaan Een benoemde CD kunt u zoeken op naam pagina 13 1 Start de weergave van de disc die u in een CD toestel wilt benoemen met de CUSTOM FILE functie 2 Dru...

Страница 137: ...rschijnen 5 Druk herhaaldelijk op M of m om de disc naam te kiezen die u wilt wissen De opgeslagen namen verschijnen 6 Hou ENTER gedurende 2 seconden ingedrukt De naam wordt gewist Herhaal stap 5 en 6 om andere namen te wissen 7 Druk tweemaal op MENU Het toestel keert terug naar normale CD weergave Opmerkingen Wanneer de Disc Memo voor een CD TEXT disc wordt gewist verschijnt de originele CD TEXT ...

Страница 138: ...URCE om de radio te kiezen 2 Druk herhaaldelijk op MODE om de golfband te kiezen 3 Druk op de cijfertoets 1 tot 6 waaronder de gewenste zender is opgeslagen Tip Druk op M of m om de zenders te ontvangen in de volgorde waarin ze in het geheugen zijn opgeslagen Preset Search functie Indien u niet kunt afstemmen op een voorkeuzezender Druk op SEEK of SEEK om de zender te zoeken automatisch afstemmen ...

Страница 139: ... De cijfertoetsindicatie verschijnt in het display Opmerking Als u opnieuw een zender opslaat onder eenzelfde cijfertoets wordt de eerder opgeslagen zender gewist Afstemmen op een zender uit een lijst List up 1 Druk tijdens radio ontvangst even op LIST De frequentie of de naam van de zender waarop momenteel is afgestemd verschijnt in het display 2 Druk herhaaldelijk op M of m tot u de gewenste zen...

Страница 140: ...t ontvangstsignaal zwak is of als de zender waarop u hebt afgestemd geen RDS gegevens meestuurt Automatisch herafstemmen voor optimale ontvangst AF functie Met de Alternative Frequencies AF functie stemt de radio altijd af op het krachtigste signaal van de zender die u beluistert 1 Kies een FM zender pagina 14 2 Druk herhaaldelijk op AF tot AF on verschijnt Het toestel begint te zoeken naar een al...

Страница 141: ...de lokale zender 3 Herhaal dit tot de gewenste zender wordt ontvangen Verkeersinformatie beluisteren TA TP Met Traffic Announcement TA en Traffic Programme TP wordt automatisch afgestemd op een FM zender die verkeersinformatie uitzendt Deze instellingen werken ongeacht de huidige FM zender bron b v CD MD Na afloop van het bulletin schakelt het toestel weer over naar de oorspronkelijke bron Druk he...

Страница 142: ...enste zender pagina 14 2 Druk op AF en of TA om AFon en of TAon te kiezen 3 Druk op de gewenste cijfertoets 1 tot 6 tot MEM verschijnt Herhaal vanaf stap 1 om andere zenders op te slaan Afstemmen op zenders volgens programmatype PTY U kunt afstemmen op een zender door het soort programma te kiezen dat u wilt beluisteren Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in een aantal landen waar geen ge...

Страница 143: ...Druk op ENTER Het toestel begint te zoeken naar een zender die het gekozen programmatype uitzendt Klok automatisch instellen CT Met de CT Clock Time gegevens van de RDS uitzending wordt de klok automatisch ingesteld 1 Druk tijdens radio ontvangst op MENU en vervolgens herhaaldelijk op M of m tot CT off verschijnt 2 Druk herhaaldelijk op tot CT on verschijnt De klok is ingesteld 3 Druk op ENTER om ...

Страница 144: ...elaar en druk hem tegelijkertijd in om Voorinstelzenders te ontvangen Discs te verwisselen tijdens CD MD weergave 1 1 Alleen indien de juiste los verkrijgbare apparatuur is aangesloten 2 Indien het contactslot van uw wagen geen ACC accessory positie heeft hou dan OFF 2 seconden lang ingedrukt om de klokindicatie uit te schakelen nadat u het contact hebt afgezet Druk op Om SOURCE Van bron te verand...

Страница 145: ...nt de geluidskarakteristieken regelen U kunt de hoge en lage tonen en het subwoofervolume voor elke bron afzonderlijk regelen 1 Druk herhaaldelijk op SOUND om het gewenste item te kiezen Bij elke druk op SOUND verandert het item als volgt BAS bass t TRE treble t BAL links rechts t FAD voor achter t SUB subwoofer volume 2 Regel het gekozen item door op of te drukken Wanneer u gebruik maakt van de b...

Страница 146: ...trum Analyzer pagina 25 om het weergavepatroon van het geluidssignaalniveau te wijzigen M Dspl Bewegingsdisplay om Motion Display aan en uit te schakelen Kies on om decoratieve lijnen in het display te laten verschijnen en demonstratie te activeren Kies off om Motion Display te deactiveren Dimmer om de helderheid van het display te regelen Kies Auto om het display alleen te dimmen wanneer u de lic...

Страница 147: ...uk herhaaldelijk op M of m tot het gewenste item verschijnt 3 Druk op om de gewenste instelling te kiezen voorbeeld on of off 4 Druk op ENTER Na het instellen keert het display terug naar de normale weergavestand Opmerking Het getoonde item hangt af van de bron Tip U kunt makkelijk veranderen van categorie door M of m 2 seconden in te drukken De equalizer instellen EQ7 U kunt een equalizercurve in...

Страница 148: ...e herstellen houdt u ENTER 2 seconden ingedrukt 5 Druk op ENTER Na het instellen keert het display terug naar de normale weergavestand Dynamic Soundstage Organizer DSO instellen Indien de luidsprekers onderin de deuren zijn gemonteerd komt het geluid van onderen en kan het niet helder zijn Met de DSO Dynamic Soundstage Organizer functie krijgt u een geluid alsof de luidsprekers in het dashboard zi...

Страница 149: ...rlicht wanneer het toestel af staat 1 Druk op OFF CD MD weergave of radio ontvangst stopt sleutelverlichting en display blijven aan 2 Druk op MENU en vervolgens herhaaldelijk op M of m tot Name Input verschijnt 3 Druk op ENTER 4 Voer de tekens in 1Druk op DSPL PTY om het lettertype te kiezen A t a t 0 t A 2Druk herhaaldelijk op M 1 om het gewenste teken te kiezen A t B t C t x t y t z t 0 t 1 t 2 ...

Страница 150: ...u het frontpaneel pagina 8 los en reinigt u de aansluitingen met een in alcohol gedrenkt wattenstaafje Gebruik hierbij niet teveel kracht Hierdoor kunnen de aansluitingen immers worden beschadigd Opmerkingen Voor alle veiligheid dient u de motor af te zetten en de sleutel uit het contactslot te halen alvorens de aansluitingen te reinigen Raak de aansluitingen nooit rechtstreeks aan met de vingers ...

Страница 151: ... op de clip met een platte schroevendraaier en wrik vervolgens het frontdeksel voorzichtig los 2Herhaal stap 1 voor de linkerkant Het frontdeksel is verwijderd 2 Verwijder het toestel 1Duw de clip links op het toestel in met een kleine schroevendraaier en trek dan de linkerkant van het toestel uit tot de vergrendeling vrijkomt 2Herhaal stap 1 voor de rechterkant 3Schuif het toestel uit de houder W...

Страница 152: ...cherm het toestel door een dunne doek tussen de speciale sleutel en het toestel te plaatsen 2Herhaal stap 1 voor de linkerkant Het frontdeksel is verwijderd 2 Verwijder het toestel 1Duw de clip links op het toestel in met de speciale sleutel en trek dan de linkerkant van het toestel uit tot de vergrendeling vrijkomt 2Herhaal stap 1 voor de rechterkant 3Schuif het toestel uit de houder Speciale sle...

Страница 153: ... Subwoofer uitgang mono Relaisstuuraansluiting elektrisch bediende antenne Stuuraansluiting vermogensversterker Ingangen Telephone ATT stuuraansluiting BUS stuuringang BUS audioingang Afstandsbedieningsingang Antenneingang Toonregelingen Bass 8 dB bij 100 Hz Treble 8 dB bij 10 kHz Loudness 8 dB bij 100 Hz 2 dB bij 10 kHz Voeding 12 V DC autobatterij negatieve aarde Afmetingen Ong 178 50 182 mm b h...

Страница 154: ...s verkeerd ingebracht Het afspelen begint niet Defecte MD of vuile CD Ongefinaliseerde CD R CD RW U probeert een CD R CD RW af te spelen die niet van het audiotype is Sommige CD R s CD RW s kunnen niet worden afgespeeld wegens de opname apparatuur of de staat van de disc Een disc wordt automatisch uitgeworpen De omgevingstemperatuur is hoger dan 50 C De bedieningsknoppen werken niet De CD wordt ni...

Страница 155: ...rkrijgbare CD MD wisselaars De volgende aanduidingen knipperen gedurende ongeveer 5 seconden en er weerklinkt een alarmsignaal Blank 1 Er zijn geen tracks opgenomen op een MD 2 t Speel een MD af waarop tracks zijn opgenomen Error 1 Een CD is vuil of omgekeerd ingebracht 2 tReinig de CD of breng hem juist in Een CD MD kan niet worden afgespeeld wegens een of ander probleem 2 tBreng een andere CD MD...

Страница 156: ...dichtstbijzijnde Sony dealer Berichten LCL Seek De Local Seek functie staat aan tijdens automatisch afstemmen pagina 14 NO AF Er is geen alternatieve frequentie voor de huidige zender of U hebt het begin of het einde van de disc bereikt en u kunt niet verder ...

Страница 157: ...33 ...

Страница 158: ...ese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missbrauch zu verhindern Modellbezeichnung CD...

Результаты поиска

Содержание CDX-M730

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-M730

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-M730, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-M730

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-M730

Бренды по названию

Популярные бренды