manualshive.com logo in svg

Sony CDX-H910UI Marketing Specifications (CDXH910UI), Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony CDX-H910UI Marketing Specifications (CDXH910UI) Скачать руководство пользователя страница 54

4

Tabla de contenido

Procedimientos iniciales

Discos que se pueden reproducir en esta 
unidad  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Restauración de la unidad . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cancelación del modo DEMO 
(demostración) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Preparación del mando a distancia de 
tarjeta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ajuste del reloj  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Ubicación de los controles y 
operaciones básicas

Unidad principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mando a distancia de tarjeta 
RM-X151  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Búsqueda de una pista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Búsqueda de una pista por nombre
— Quick-BrowZer  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Búsqueda de una pista mediante 
la audición de fragmentos de pista 
— ZAPPIN™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Radio

Almacenamiento y recepción de emisoras  . . . 12

Almacenamiento automático 
— BTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Almacenamiento manual  . . . . . . . . . . . . . . 12
Recepción de las emisoras 
almacenadas  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Sintonización automática  . . . . . . . . . . . . . . 12

CD

Reproducción de un disco . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Elementos de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 13
Reproducción repetida y aleatoria  . . . . . . . 13

Dispositivos USB

Reproducción de un dispositivo USB . . . . . . .  14

Elementos de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . .  14
Reproducción repetida y aleatoria . . . . . . .  15

iPod

Reproducción en el iPod . . . . . . . . . . . . . . . . .  15

Elementos de la pantalla. . . . . . . . . . . . . . .  16

Ajuste del modo de reproducción . . . . . . . . . .  16

Reproducción repetida y aleatoria . . . . . . .  17

Utilización de un iPod directamente 
— Control del pasajero . . . . . . . . . . . . . . . . . .  17

Otras funciones

Cambio de los ajustes de sonido . . . . . . . . . . .  18

Ajuste de las características del sonido  . . .  18
Personalización de la curva de ecualizador 
— EQ3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  18

Definición de los elementos de configuración 
— SET  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  19
Copia de seguridad de la memoria . . . . . . . . .  20
Uso de un equipo opcional . . . . . . . . . . . . . . .  20

Cambiador de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Mando a distancia subacuático 
RM-X60M/X11M  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20
Mando rotatorio RM-X4S  . . . . . . . . . . . . .  21
Equipo de audio auxiliar  . . . . . . . . . . . . . .  22

Información adicional

Precauciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  22

Notas sobre los discos  . . . . . . . . . . . . . . . .  22
Orden de reproducción de los archivos 
MP3/WMA/AAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Acerca del iPod  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23

Mantenimiento  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  23
Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  24
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . .  25

Mensajes/indicaciones de error  . . . . . . . . .  26

Содержание CDX-H910UI Marketing Specifications (CDXH910UI)

Страница 1: ...L NL To cancel the demonstration DEMO display see page 6 Pour annuler la demonstration DEMO reportez vous a la page 6 Para cancelar la pantalla de demostración DEMO consulte la página 6 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige DEMO schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach Om de demonstratie DEMO te annuleren zie pagina 6 FM AM Compact Disc Player FM AM Compact Disc Player ...

Страница 2: ...uthority to operate this equipment The use of optical instruments with this product will increase eye hazard CAUTION For the state of california USA only Perchlorate Material special handling may apply See www dtsc ca gov hazardouswaste perchlorate Perchlorate Material Lithium battery contains perchlorate This label is located on the bottom of the chassis Notice for customers the following informa...

Страница 3: ...uner module SAT Radio SAT Radio Ready the SAT Radio and SAT Radio Ready logos and all related marks are trademarks of Sirius Satellite Radio Inc and XM Satellite Radio Inc Warning if your boat s ignition has no ACC position Be sure to set the Auto Off function page 18 The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off which prevents battery drain If yo...

Страница 4: ... items 13 Repeat and shuffle play 13 USB devices Playing back a USB device 13 Display items 14 Repeat and shuffle play 14 iPod Playing back iPod 15 Display items 16 Setting the play mode 16 Repeat and shuffle play 16 Operating an iPod directly Passenger control 16 Other functions Changing the sound settings 17 Adjusting the sound characteristics 17 Customizing the equalizer curve EQ3 17 Adjusting ...

Страница 5: ...ttp esupport sony com http www xplodsony com For customers in Europe http support sony europe com For customers in Latin America http esupport sony com ES LA For customers in Pan Asia http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio Provides information on Models and manufacturers of compatible digital audio players Supported MP3 WMA AAC files ...

Страница 6: ...athtubs etc underwater Getting Started Playable discs on this unit This unit can play CD DA also containing CD TEXT and CD R CD RW MP3 WMA AAC files page 21 Resetting the unit Before operating the unit for the first time or after replacing the boat s battery or changing the connections you must reset the unit Open the front panel page 12 and press the RESET button page 8 with a pointed object such...

Страница 7: ...nd hold SELECT ENTER The setup display appears 2 Press SELECT ENTER repeatedly until CLOCK ADJ appears 3 Press SEEK The hour indication flashes 4 Rotate the control dial to set the hour and minute To move the digital indication press SEEK 5 Press SELECT ENTER The setup is complete and the clock starts To display the clock press DSPL Press DSPL again to return to the previous display ...

Страница 8: ...8 Location of controls and basic operations Main unit Front panel opened ENTER S E E K S E E K SELECT OFF DSPL EQ3 BTM CAT SCRL MODE ZAP ALBUM REP SHUF PAUSE DM SOURCE RESET ...

Страница 9: ... change display items press scroll the display item press and hold I EQ3 equalizer button page 17 To select an equalizer type XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM or OFF J Receptor for the card remote commander K BACK MODE button page 11 12 16 Press to Return to the previous display select the radio band FM AM 2 select the play mode of iPod Press and hold to Enter cancel the passenger cont...

Страница 10: ...Press and hold to Enter cancel the passenger control wh M m buttons To control CD USB the same as 1 2 ALBUM on the unit Setup sound setting etc can be operated by M m wj SCRL scroll button To scroll the display item wk Number buttons To receive stored stations press store stations press and hold 1 When the SAT tuner is connected 2 In the case of a CD changer HD Radio tuner or SAT tuner being conne...

Страница 11: ...g for a track in shuffle or shuffle repeat mode 1 Press ZAP during playback After ZAPPIN appears in the display playback starts from a passage of the next track The passage is played for the set time then a click sounds and the next passage starts 2 Press SELECT ENTER or ZAP when a track you want to listen is played back The track that you select returns to normal play mode from the beginning To s...

Страница 12: ...iving the stored stations 1 Select the band then press a number button 1 to 6 Tuning automatically 1 Select the band then press SEEK to search for the station Scanning stops when the unit receives a station Repeat this procedure until the desired station is received Tip If you know the frequency of the station you want to listen to press and hold SEEK to locate the approximate frequency then press...

Страница 13: ...sed Corresponding codec is MP3 mp3 WMA wma and AAC m4a Backup of data in a USB device is recommended Note Connect the USB device after starting the engine Depending on the USB device malfunction or damage may occur if it is connected before starting the engine Playing back a USB device 1 Remove the USB cap from the USB connector and connect the USB device to the USB connector Playback starts If a ...

Страница 14: ... The maximum number of displayable data is as follows folders albums 128 files tracks per folder 500 Do not leave a USB device in a moored boat as malfunction may result It may take time for playback to begin depending on the amount of recorded data DRM Digital Rights Management files may not be played During playback or fast forward reverse of a VBR Variable Bit Rate MP3 WMA AAC file elapsed play...

Страница 15: ... not appear depending on iPod setting 3 Adjust the volume Press OFF to stop playback Removing the iPod 1 Stop the iPod playback 2 Remove the iPod Caution for iPhone When you connect an iPhone via USB telephone volume is controlled by iPhone itself In order to avoid sudden loud sound after a call do not increase the volume on the unit during a telephone call Note This unit cannot recognize iPod via...

Страница 16: ...n iPod connected to the dock connector directly 1 During playback press and hold MODE MODE IPD appears and you will be able to operate the iPod directly To change the display items Press DSPL The display items change as follows Track name t Artist name t Album name t MODE IPD t Clock To exit the passenger control Press and hold MODE Then MODE AUD will appear and the play mode will change to RESUMI...

Страница 17: ... dB Repeat steps 2 and 3 to adjust the equalizer curve To restore the factory set equalizer curve press and hold SELECT ENTER before the setting is complete 4 Press BACK The setting is complete and the display returns to normal play reception mode Tip Other equalizer types are also adjustable DSO Dynamic Soundstage Organizer Creates a more ambient sound field To select the DSO mode 1 2 3 or OFF Th...

Страница 18: ...s on Available only when the illumination control lead is connected ON to dim the display OFF deactivate the dimmer CONTRAST Adjusts the contrast of the display The contrast level is adjustable in 7 steps ILM Illumination Changes the illumination color ILM 1 ILM 2 M DSPL Motion Display Selects the Motion Display mode LM to show moving patterns and level meter ON to show moving patterns OFF to deac...

Страница 19: ... controls on the marine remote commander require a different operation from the unit VOLUME VOL button s The same as the control dial on the unit GP ALBM button s The same as 1 2 ALBUM on the unit MUTING button To attenuate the sound The same as ATT on the card remote commander MODE button Press to Select the radio band FM AM select the play mode of iPod Press and hold to Enter cancel the passenge...

Страница 20: ...o Enter cancel the passenger control Changing the operative direction The operative direction of the controls is factory set as shown below If you need to mount the rotary commander on the right hand side of the steering column you can reverse the operative direction 1 While pushing the VOL control press and hold SEL Auxiliary audio equipment By connecting an optional portable audio device to the ...

Страница 21: ...folders 300 may less than 300 if folder file names contain many characters displayable characters for a folder file name 32 Joliet 64 Romeo If the multi session disc begins with a CD DA session it is recognized as a CD DA disc and other sessions are not played back Discs that this unit CANNOT play CD R CD RW of poor recording quality CD R CD RW recorded with an incompatible recording device CD R C...

Страница 22: ...w measurable limit Tuner section FM Tuning range 87 5 108 0 MHz at 50 kHz step 87 5 107 9 MHz at 200 kHz step FM tuning interval 50 kHz 200 kHz switchable Antenna aerial terminal External antenna aerial connector Intermediate frequency 150 kHz Usable sensitivity 10 dBf Selectivity 75 dB at 400 kHz Signal to noise ratio 70 dB mono Separation 40 dB at 1 kHz Frequency response 20 15 000 Hz AM Tuning ...

Страница 23: ...not used in the certain printed wiring boards Halogenated flame retardants are not used in cabinets Packaging cushions are made from paper General No power is being supplied to the unit Check the connection or fuse If the unit is turned off and the display disappears it cannot be operated with the remote commander tTurn on the unit The power antenna aerial does not extend The power antenna aerial ...

Страница 24: ...ot function The disc will not eject Press the RESET button page 6 Radio reception The stations cannot be received The sound is hampered by noises The connection is not correct tConnect a power antenna aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a boat s antenna aerial booster only when your boat has built in FM AM antenna aerial in the rear side glass tC...

Страница 25: ...he CD changer tInsert discs in the CD changer NO MAG The disc magazine is not inserted in the CD changer tInsert the magazine in the CD changer NO MUSIC The disc or USB device does not contain a music file tInsert a music CD in this unit or an MP3 playable CD changer tConnect a USB device with a music file in it NO NAME A disc album artist track name is not written in the track NO SUPRT Not Suppor...

Страница 26: ... les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez activement à la prévention des conséquences négatives que leur mauvais traitement pourrait provoquer sur l environnement et sur la santé humaine Le recyclage...

Страница 27: ...el WM DRM pour lire le contenu sécurisé Logiciel WM DRM Si la sécurité du logiciel WM DRM de cet appareil a été compromise les propriétaires du contenu sécurisé Propriétaires du contenu sécurisé peuvent exiger de Microsoft qu il refuse le droit à WM DRM Software d acquérir de nouvelles licences pour copier afficher et ou lire le contenu sécurisé La révocation ne modifie pas l autorisation de WM DR...

Страница 28: ... 13 Périphériques USB Lecture d un périphérique USB 14 Rubriques d affichage 14 Lecture répétée et aléatoire 15 iPod Lecture sur un iPod 15 Rubriques d affichage 16 Réglage du mode de lecture 16 Lecture répétée et aléatoire 16 Contrôle direct d un iPod Commande passager 17 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 17 Réglage des caractéristiques du son 17 Personnalisation de la cou...

Страница 29: ...rt sony com http www xplodsony com Pour les utilisateurs résidant en Europe http support sony europe com Pour les utilisateurs résidant en Amérique latine http esupport sony com ES LA Pour les utilisateurs résidant dans la zone Pan Asie http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio Fournit des informations relatives aux modèles et fabricants de lecteurs audio numériques co...

Страница 30: ... Cet appareil peut lire des CD DA y compris ceux qui contiennent des informations CD TEXT et des CD R CD RW fichiers MP3 WMA AAC page 21 Réinitialisation de l appareil Avant la première mise en service de l appareil ou après avoir remplacé la batterie du bateau ou modifié les raccordements vous devez réinitialiser l appareil Retirez la façade page 13 et appuyez sur la touche RESET page 8 avec un o...

Страница 31: ...nfoncée L écran de configuration apparaît 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche SELECT ENTER jusqu à ce que CLOCK ADJ apparaisse 3 Appuyez sur SEEK L indication des heures clignote 4 Tournez la molette de réglage pour régler l heure et les minutes Appuyez sur SEEK pour déplacer l indication numérique 5 Appuyez sur la touche SELECT ENTER La configuration est terminée et l horloge démarre Pour affi...

Страница 32: ...ommande commandent les mêmes fonctions que celles de l appareil A Touche BTM CAT 1 page 12 Permet de démarrer la fonction BTM appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée B Touche OFF Permet de mettre l appareil hors tension d arrêter la source C Touche BROWSE page 11 Permet de passer en mode Quick BrowZer D Molette de réglage Permet de régler le volume de sélectionner des paramètres de configur...

Страница 33: ...cran précédent sélectionner la bande radio FM AM 2 sélectionner le mode de lecture de l iPod Maintenez cette touche enfoncée pour activer désactiver la commande passager L Touches SEEK CD USB Permettent de sauter des plages appuyez de sauter des plages en continu appuyez une première fois puis une seconde fois dans un délai d environ 1 seconde tout en maintenant la touche enfoncée d avancer de rec...

Страница 34: ...nfoncée pour activer désactiver la commande passager wh Touches M m Permettent de commander le lecteur CD ou le périphérique USB identiques à la commande 1 2 ALBUM de l appareil Il est possible d atteindre la configuration le réglage du son etc avec M m wj Touche SCRL défilement Permet de faire défiler la rubrique d affichage wk Touches numériques Permettent de capter les stations enregistrées app...

Страница 35: ...cture aléatoire ou de lecture aléatoire répétée 1 Appuyez sur la touche ZAP en cours de lecture Une fois ZAPPIN affiché sur l écran la lecture commence à partir d un passage de la plage suivante Le passage est lu pendant la durée définie puis un déclic se fait entendre et la lecture du passage suivant commence 2 Appuyez sur la touche SELECT ENTER ou ZAP lorsqu une plage que vous souhaitez écouter ...

Страница 36: ...émoriser appuyez sur une touche numérique 1 à 6 et maintenez la enfoncée jusqu à ce que MEM apparaisse Le numéro de la touche numérique apparaît sur l écran Remarque Si vous mémorisez une autre station sur la même touche numérique la station mémorisée précédemment est effacée Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Recherche automatique...

Страница 37: ...tiste 1 nom de l artiste 1 numéro de l album 2 nom de l album 1 numéro de plage temps de lecture écoulé horloge 1 Les informations d un CD TEXT MP3 WMA AAC sont affichées 2 Le numéro de l album s affiche uniquement lorsque l album est modifié Pour modifier les rubriques d affichage B appuyez sur DSPL Conseil Les paramètres affichés diffèrent selon le type de disque le format d enregistrement et le...

Страница 38: ...rêter la lecture Retrait du périphérique USB 1 Arrêtez la lecture du périphérique USB 2 Retirez le périphérique USB Si vous retirez le périphérique USB en cours de lecture les données stockées sur celui ci peuvent être endommagées Remarques N utilisez pas de périphériques USB de grande taille ou lourd qui risqueraient de tomber à cause des vibrations ou d entraîner un raccordement peu fiable Cet a...

Страница 39: ... réglage est terminé Pour restaurer le mode de lecture normal sélectionnez OFF ou SHUF OFF iPod Pour plus de détails sur la compatibilité de votre iPod reportez vous à la section A propos de l iPod à la page 22 ou visitez le site Web d assistance de Sony Dans ce mode d emploi le terme iPod est utilisé pour désigner les fonctions iPod de l iPod et de l iPhone sauf indication contraire dans le texte...

Страница 40: ...ontact est en position ACC et lorsque l appareil est sous tension l iPod est rechargé Si l iPod est débranché en cours de lecture NO DEV apparaît dans la fenêtre d affichage de l appareil Mode Resume reprise Lorsque l iPod est raccordé au connecteur dock cet appareil passe en mode de reprise et la lecture commence dans le mode défini par l iPod En mode de reprise les touches suivantes sont inopéra...

Страница 41: ...evient au mode de lecture réception normal Les paramètres suivants peuvent être réglés reportez vous à la page indiquée pour plus de détails Sélectionnez Pour lire TRACK une plage en boucle ALBUM un album en boucle PODCAST un podcast en boucle ARTIST un artiste en boucle PLAYLIST une liste de lecture en boucle GENRE un genre en boucle SHUF ALBUM un album dans un ordre aléatoire SHUF PODCAST des po...

Страница 42: ...tre souhaité apparaisse 3 Tournez la molette de réglage pour sélectionner le réglage par exemple ON ou OFF 4 Appuyez sur la touche SELECT ENTER et maintenez la enfoncée Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Remarque Les rubriques affichées diffèrent selon la source et le réglage Les paramètres suivants peuvent être réglés reportez vous à la ...

Страница 43: ...tations dont les signaux sont plus puissants OFF pour syntoniser en réception normale MONO 2 Mode monaural Permet de sélectionner le mode de réception monaural pour améliorer une réception FM faible ON OFF Z TIME Zappin Time Permet de sélectionner la durée de lecture pour la fonction ZAPPIN Z TIME 1 6 secondes Z TIME 2 9 secondes Z TIME 3 30 secondes LPF Filtre passe bas Permet de sélectionner la ...

Страница 44: ...rrespondantes du satellite de commande commandent les mêmes fonctions que celles de cet appareil Les commandes suivantes du satellite de commande requièrent un fonctionnement différent de l appareil Touche ATT atténuer Permet d atténuer le son Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Touche SEL sélection Identique à la touche SELECT ENTER de l appareil Commande PRESET DISC CD USB Identique...

Страница 45: ...térieur de l appareil retirez le disque et attendez environ une heure qu elle se soit évaporée sinon l appareil risque de ne pas fonctionner correctement Pour conserver un son de haute qualité Evitez d éclabousser l appareil ou les disques Remarques sur les disques N exposez pas les disques à la lumière directe du soleil ou à des sources de chaleur telles que des conduits d air chaud et ne les lai...

Страница 46: ...marques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court circuit Dossier album Fichier MP3...

Страница 47: ...rtie du caisson de graves mono Borne de commande de relais d antenne électrique Borne de commande d amplificateur de puissance Entrées Borne d entrée de télécommande Borne d entrée de l antenne Borne de commande ATT téléphone Borne de commande de l éclairage Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS Borne d entrée AUX Borne d entrée du signal USB Commandes de tonalité Graves 10 dB à ...

Страница 48: ... section support http www sony asia com caraudio En cours de lecture ou de réception le mode de démonstration démarre Si aucune opération n est effectuée pendant 5 minutes avec DEMO ON activé le mode démonstration démarre tRéglez DEMO OFF page 18 L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est réglé sur DIM ON page 18 L affichage est désactivé...

Страница 49: ...hérique USB arrêtez la lecture afin de ne pas endommager les données Le son est intermittent Il est possible que le son soit intermittent à un haut débit binaire supérieur à 320 kbit s CHECKING L appareil confirme le raccordement d un périphérique USB tAttendez la fin de la confirmation du raccordement ERROR 1 Le disque est sale ou inséré à l envers 2 tNettoyez le disque ou insérez le correctement...

Страница 50: ...argé tDéconnectez le périphérique USB puis changez la source en appuyant sur SOURCE tIndique que le périphérique USB ne fonctionne plus ou qu un périphérique non pris en charge est raccordé READ L appareil lit toutes les informations de plage et d album du disque tAttendez que la lecture soit terminée et la lecture commence automatiquement Selon la structure du disque cette opération peut prendre ...

Страница 51: ......

Страница 52: ... indica que la batería proporcionada con este producto no puede ser tratada como un residuo doméstico normal Al asegurarse de que estas baterías se desechan correctamente Ud ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de la batería El reciclaje de materiales ayuda a conservar l...

Страница 53: ...right Este dispositivo utiliza software WM DRM para reproducir Contenido seguro Software WM DRM Si la seguridad del Software WM DRM de este dispositivo está en peligro los propietarios de los Contenido seguro Propietarios del contenido seguro pueden solicitar que Microsoft revoque el derecho del Software WM DRM a adquirir nuevas licencias para copiar visualizar y o reproducir Contenido seguro La r...

Страница 54: ...ida y aleatoria 13 Dispositivos USB Reproducción de un dispositivo USB 14 Elementos de la pantalla 14 Reproducción repetida y aleatoria 15 iPod Reproducción en el iPod 15 Elementos de la pantalla 16 Ajuste del modo de reproducción 16 Reproducción repetida y aleatoria 17 Utilización de un iPod directamente Control del pasajero 17 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido 18 Ajuste de las cara...

Страница 55: ...y Canadá http esupport sony com http www xplodsony com Para los clientes de Europa http support sony europe com Para los clientes de Latinoamérica http esupport sony com ES LA Para los clientes de Asia http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio Proporciona información acerca de Modelos y fabricantes de reproductores de audio digital compatibles Archivos MP3 WMA AAC comp...

Страница 56: ...tiales termales o bañeras etc bajo el agua Procedimientos iniciales Discos que se pueden reproducir en esta unidad Esta unidad puede reproducir discos CD DA incluidos CD TEXT y CD R CD RW archivos MP3 WMA AAC página 22 Restauración de la unidad Antes de utilizar la unidad por primera vez después de reemplazar la batería del barco o de cambiar las conexiones debe restaurar la unidad Abra el panel f...

Страница 57: ...s 1 Mantenga pulsado SELECT ENTER Aparece la pantalla de ajustes 2 Pulse SELECT ENTER varias veces hasta que aparezca CLOCK ADJ 3 Pulse SEEK La indicación de la hora parpadea 4 Gire el selector de control para ajustar la hora y los minutos Para mover la indicación digital pulse SEEK 5 Pulse SELECT ENTER La configuración finaliza y el reloj se inicia Para mostrar el reloj pulse DSPL Vuelva a pulsar...

Страница 58: ...8 Ubicación de los controles y operaciones básicas Unidad principal Panel frontal abierto ENTER S E E K S E E K SELECT OFF DSPL EQ3 BTM CAT SCRL MODE ZAP ALBUM REP SHUF PAUSE DM SOURCE RESET ...

Страница 59: ...ra cambiar los elementos en pantalla pulsar para desplazar el elemento en pantalla mantener pulsado I Botón EQ3 ecualizador página 18 Para seleccionar un tipo de ecualizador XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM u OFF J Receptor del mando a distancia de tarjeta K Botón BACK MODE página 11 12 16 17 Púlselo para volver a la pantalla anterior seleccionar la banda de radio FM AM 2 o seleccionar...

Страница 60: ...ar el modo de reproducción del iPod Manténgalo pulsado para ajustar o cancelar el modo de control del pasajero wh Botones M m Para controlar el CD o el dispositivo USB de la misma manera que con 1 2 ALBUM en la unidad Es posible utilizar la configuración el ajuste de sonido etc mediante M m wj Botón SCRL desplazamiento Para desplazar el elemento de la pantalla wk Botones numéricos Para recibir emi...

Страница 61: ...n el modo de reproducción repetida o aleatoria 1 Pulse ZAP durante la reproducción Cuando aparece ZAPPIN en la pantalla se inicia la reproducción desde un fragmento de la pista siguiente El fragmento se reproduce durante el período establecido suena un chasquido y se inicia la reproducción del fragmento siguiente 2 Pulse SELECT ENTER o ZAP cuando se reproduzca la pista que desea escuchar La pista ...

Страница 62: ...pulsado un botón numérico de 1 a 6 hasta que aparezca MEM La indicación del botón numérico aparece en la pantalla Nota Si intenta almacenar otra emisora en el mismo botón numérico se reemplazará la que estaba almacenada previamente Recepción de las emisoras almacenadas 1 Seleccione la banda y a continuación presione un botón numérico de 1 a 6 Sintonización automática 1 Seleccione la banda y a cont...

Страница 63: ...la pista 1 nombre del disco artista 1 nombre del artista 1 número de álbum 2 nombre del álbum 1 número de pista tiempo de reproducción transcurrido reloj 1 Aparece la información del archivo CD TEXT MP3 WMA AAC 2 El número de álbum se muestra solamente cuando se cambia de álbum Para cambiar los elementos de la pantalla B pulse DSPL Sugerencia Los elementos que se muestran variarán en función del t...

Страница 64: ... hasta que aparezca USB para iniciar la reproducción Pulse OFF para detener la reproducción Extracción del dispositivo USB 1 Detenga la reproducción del dispositivo USB 2 Extraiga el dispositivo USB Si extrae el dispositivo USB durante la reproducción es posible que se dañe la información que contiene Notas No utilice dispositivos USB demasiado grandes o pesados ya que pueden caer debido a la vibr...

Страница 65: ...o 4 SHUF varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado Después de 3 segundos se completa el ajuste Para volver al modo de reproducción normal seleccione OFF o SHUF OFF iPod Para obtener más información acerca de la compatibilidad del iPod consulte Acerca del iPod en la página 23 o visite el sitio web de soporte técnico En este manual de instrucciones iPod se utiliza como referencia general de ...

Страница 66: ...e reconocer dispositivos iPod a través de un concentrador USB Sugerencias Se recomienda utilizar el cable USB RC 100IP no suministrado para realizar la conexión al conector de base Si la llave de encendido se ajusta en la posición ACC y la unidad está encendida el iPod se recargará Si el iPod se desconecta durante la reproducción aparecerá NO DEV en la pantalla de la unidad Modo de reanudación Si ...

Страница 67: ...um t MODE IPD t Reloj Para salir del control del pasajero Mantenga pulsado MODE A continuación aparecerá MODE AUD y el modo de reproducción cambiará a RESUMING Notas El volumen solamente puede ajustarse a través de la unidad Si se cancela este modo el ajuste de repetición se desactivará Para Pulse Omitir 1 2 ALBUM pulsar una vez para cada elemento Omitir continuamente 1 2 ALBUM mantener pulsado ha...

Страница 68: ...pasos 2 y 3 para ajustar la curva de ecualizador Para restablecer la curva de ecualizador ajustada en fábrica mantenga pulsado SELECT ENTER antes de que finalice el ajuste 4 Pulse BACK El ajuste finaliza y la pantalla regresa al modo de reproducción recepción normal Sugerencia También es posible ajustar otros tipos de ecualizador DSO organizador de sonido de baja frecuencia dinámico Crea un campo ...

Страница 69: ...nivel de contraste se puede ajustar en 7 niveles ILM iluminación Permite cambiar el color de la iluminación ILM 1 ILM 2 M DSPL desplazamiento de indicaciones Permite seleccionar el modo de desplazamiento de indicaciones LM para mostrar el medidor de nivel y los patrones de movimiento ON para mostrar los patrones de movimiento OFF para desactivar el desplazamiento de indicaciones A SCRL desplazamie...

Страница 70: ...ta que aparezca el ajuste deseado Para volver al modo de reproducción normal seleccione OFF o SHUF OFF Mando a distancia subacuático RM X60M X11M Ubicación de los controles Los botones correspondientes del mando a distancia subacuático controlan las mismas funciones que los de la unidad RM X60M RM X11M Para omitir Pulse 1 2 ALBUM un álbum y suéltelo manténgalo pulsado durante un momento un álbum c...

Страница 71: ... función vuelva a presionarlo Botón SEL selección Funciona de la misma manera que el botón SELECT ENTER de la unidad Control PRESET DISC CD USB funciona de igual manera que 1 2 ALBUM en la unidad presionar y girar Radio para recibir las emisoras almacenadas presionar y girar Control VOL volumen Funciona de igual manera que el selector de control en la unidad girar Control SEEK AMS Funciona de igua...

Страница 72: ...re la unidad o los discos Notas sobre los discos No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes de calor como por ejemplo conductos de aire caliente ni los deje dentro de un barco amarrado bajo la luz solar directa Antes de reproducir los discos límpielos con un paño de limpieza desde el centro hacia los bordes No utilice disolventes como bencina diluyente o detergentes comerciales Esta...

Страница 73: ...itio fuera del alcance de los niños En caso de tragarse la pila póngase en contacto inmediatamente con el médico Limpie la pila con un paño seco para garantizar un buen contacto Asegúrese de colocar la pila con la polaridad correcta No coja la pila con pinzas metálicas ya que podría producirse un cortocircuito Carpeta álbum Archivo MP3 WMA AAC pista MP3 WMA AAC Puede conectarse a los siguientes mo...

Страница 74: ...a del altavoz potenciador de graves mono Terminal de control de relé de la antena motorizada Terminal de control del amplificador de potencia Entradas Terminal de entrada del mando a distancia Terminal de entrada de la antena Terminal de control ATT de teléfono Terminal de control de iluminación Terminal de entrada de control BUS Terminal de entrada de audio BUS Terminal de entrada AUX Terminal de...

Страница 75: ...es de Asia http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio Durante la reproducción o recepción se inicia el modo de demostración Si no se realiza ninguna operación durante 5 minutos y está ajustado DEMO ON se inicia el modo de demostración tAjuste DEMO OFF página 19 Las indicaciones desaparecen del visualizador o no aparecen en él El atenuador está ajustado en DIM ON página ...

Страница 76: ...de desconectar un dispositivo USB asegúrese de que se ha detenido la reproducción para proteger los datos El sonido es discontinuo Es posible que la discontinuidad del sonido se deba a una alta velocidad de bits de más de 320 kbps CHECKING La unidad está confirmando la conexión de un dispositivo USB tEspere a que aparezca la confirmación de que la conexión ha finalizado ERROR 1 El disco está sucio...

Страница 77: ...recargado tDesconecte el dispositivo USB y a continuación pulse SOURCE para cambiar la fuente tIndica que el dispositivo USB está fuera de servicio o que existe un dispositivo incompatible conectado READ La unidad está leyendo toda la información de pistas y de álbumes del disco tEspere hasta que finalice la lectura y se inicie la reproducción automáticamente Es posible que tarde más de un minuto ...

Страница 78: ...n den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieser Batterien Akkus schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und G...

Страница 79: ...ährleisten sodass sich keine Person das geistige Eigentum einschließlich Urheberrecht an diesen Inhalten widerrechtlich aneignen kann Bei diesem Gerät wird WM DRM Software zum Wiedergeben sicherer Inhalte verwendet WM DRM Software Bei Gefährdung der Sicherheit der WM DRM Software dieses Geräts können Eigentümer sicherer Inhalte Secure Content Owners fordern dass Microsoft das Recht der WM DRM Soft...

Страница 80: ...eat und Shuffle Play 13 USB Geräte Wiedergabe mit einem USB Gerät 14 Informationen im Display 14 Repeat und Shuffle Play 15 iPod Wiedergabe mit einem iPod 15 Informationen im Display 16 Einstellen des Wiedergabemodus 16 Repeat und Shuffle Play 17 Direktes Bedienen eines iPod Direkte Steuerung 17 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 18 Einstellen der Klangeigenschaften 18 Individuelles ...

Страница 81: ...Kanada http esupport sony com http www xplodsony com Für Kunden in Europa http support sony europe com Für Kunden in Lateinamerika http esupport sony com ES LA Für Kunden in Asien http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio Hier finden Sie folgende Informationen Modelle und Hersteller kompatibler digitaler Audioplayer Unterstützte MP3 WMA AAC Dateien ...

Страница 82: ...bare CDs Mit dem Gerät lassen sich CD DAs auch solche mit CD TEXT und CD Rs CD RWs MP3 WMA AAC Dateien abspielen Seite 23 Zurücksetzen des Geräts Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder wenn Sie die Bootsbatterie ausgetauscht oder die Verbindungen gewechselt haben müssen Sie das Gerät zurücksetzen Nehmen Sie die Frontplatte Seite 13 ab und drücken Sie die Taste RESET Seite 8 mit einem spi...

Страница 83: ...cheint 2 Drücken Sie SELECT ENTER so oft bis CLOCK ADJ angezeigt wird 3 Drücken Sie SEEK Die Stundenanzeige blinkt 4 Drehen Sie den Steuerregler um die Stunden und Minuten einzustellen Drücken Sie SEEK um zur jeweils nächsten Ziffer in der Digitalanzeige zu wechseln 5 Drücken Sie SELECT ENTER Der Einstellvorgang ist damit abgeschlossen und die Uhr beginnt zu laufen Zum Einblenden der Uhrzeit drück...

Страница 84: ...8 Lage und Grundfunktionen der Teile und Bedienelemente Hauptgerät Geöffnete Frontplatte ENTER S E E K S E E K SELECT OFF DSPL EQ3 BTM CAT SCRL MODE ZAP ALBUM REP SHUF PAUSE DM SOURCE RESET ...

Страница 85: ...4 16 17 Wechseln der Informationen im Display drücken bzw Durchlaufenlassen der Informationen im Display gedrückt halten I Taste EQ3 Equalizer Seite 18 Auswählen eines Equalizer Typs XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM oder OFF J Empfänger für die Kartenfernbedienung K Taste BACK MODE Seite 11 12 16 17 Drücken Zurückschalten zur vorherigen Anzeige Auswählen des Radiofrequenzbereichs FM UK...

Страница 86: ... Gedrückt halten Einschalten Abbrechen der direkten Steuerung wh Tasten M m Beim Steuern von CD USB Funktionen entsprechen diese Tasten den Tasten 1 2 ALBUM am Gerät Konfiguration Klangeinstellung usw können Sie mit M m vornehmen wj Taste SCRL Blättern Hiermit lassen Sie die Informationen im Display durchlaufen wk Zahlentasten Stationstasten Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern vo...

Страница 87: ...cher Reihenfolge oder die wiederholte Wiedergabe in willkürlicher Reihenfolge läuft 1 Drücken Sie während der Wiedergabe ZAP ZAPPIN erscheint im Display und dann beginnt die Wiedergabe einer Passage aus dem nächsten Titel Die Passage wird die eingestellte Anzahl an Sekunden lang wiedergegeben danach ist ein Klicken zu hören und die Wiedergabe der nächsten Passage beginnt 2 Drücken Sie SELECT ENTER...

Страница 88: ...pfangs des zu speichernden Senders halten Sie eine Stationstaste 1 bis 6 so lange gedrückt bis MEM angezeigt wird Die Stationstastenanzeige erscheint im Display Hinweis Wenn Sie auf der gleichen Stationstaste einen anderen Sender speichern wird der zuvor gespeicherte Sender ersetzt Einstellen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Autom...

Страница 89: ...me 1 Albumnummer 2 Albumname 1 Titelnummer Verstrichene Spieldauer Uhrzeit 1 Die Informationen einer CD TEXT bzw einer MP3 WMA AAC Datei werden angezeigt 2 Die Albumnummer wird nur beim Wechseln des Albums angezeigt Zum Wechseln der angezeigten Informationen B drücken Sie DSPL Tipp Je nach CD Typ Aufnahmeformat und Einstellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt Repeat und Shuffle Pl...

Страница 90: ...cken Sie zum Stoppen der Wiedergabe OFF Lösen des USB Geräts 1 Stoppen Sie die Wiedergabe am USB Gerät 2 Trennen Sie das USB Gerät von diesem Gerät Wenn Sie das USB Gerät während der Wiedergabe vom Gerät trennen können die Daten auf dem USB Gerät beschädigt werden Hinweise Verwenden Sie keine USB Geräte die so groß oder schwer sind dass sich bei einer Erschütterung die Verbindung lösen bzw das Ger...

Страница 91: ...iedergabemodus wechseln möchten wählen Sie OFF bzw SHUF OFF iPod Erläuterungen zur Kompatibilität des iPod finden Sie unter Der iPod auf Seite 23 oder auf der Support Website In dieser Bedienungsanleitung wird iPod als allgemeiner Begriff für die iPod Funktionen bei einem iPod und iPhone verwendet sofern nicht im Text oder in Abbildungen anders angegeben Wiedergabe mit einem iPod Drehen Sie die La...

Страница 92: ... mitgeliefert Sofern der Zündschlüssel in der Position ACC oder I steht und das Gerät eingeschaltet ist wird der iPod geladen Wenn der iPod während der Wiedergabe vom Gerät getrennt wird erscheint NO DEV im Display des Geräts Wiedergabefortsetzung Wenn der iPod an den Dock Anschluss angeschlossen ist wird an diesem Gerät als Modus die Wiedergabefortsetzung eingestellt und die Wiedergabe startet in...

Страница 93: ...scheint und das Gerät schaltet in den Wiedergabemodus RESUMING Hinweise Die Lautstärke lässt sich nur mit diesem Gerät einstellen Wenn dieser Modus deaktiviert wird wird auch die Wiederholeinstellung deaktiviert Einstellung Funktion TRACK Wiederholtes Wiedergeben eines Titels ALBUM Wiederholtes Wiedergeben eines Albums PODCAST Wiederholtes Wiedergeben eines Podcasts ARTIST Wiederholtes Wiedergeben...

Страница 94: ...weitere Frequenzbereiche der Equalizer Kurve einstellen wollen Wenn Sie die werkseitig eingestellte Equalizer Kurve wiederherstellen wollen halten Sie SELECT ENTER gedrückt bevor die Einstellung abgeschlossen ist 4 Drücken Sie BACK Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Tipp Andere Equalizer Typen lasse...

Страница 95: ...OFF Der Dimmer wird deaktiviert CONTRAST Zum Einstellen des Kontrasts im Display Der Kontrast lässt sich in 7 Stufen einstellen ILM Beleuchtung Zum Wechseln der Farbe der Beleuchtung ILM 1 ILM 2 M DSPL Bewegte Anzeige Zum Auswählen des Modus der bewegten Anzeige LM Bewegte Muster und eine Pegelanzeige werden angezeigt ON Bewegte Muster werden angezeigt OFF Die bewegte Anzeige wird deaktiviert A SC...

Страница 96: ... Display erscheint Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus wechseln möchten wählen Sie OFF bzw SHUF OFF Bootstaugliche Fernbedienung RM X60M X11M Lage und Funktion der Bedienelemente Die entsprechenden Tasten auf der bootstauglichen Fernbedienung haben dieselbe Funktion wie die Tasten an diesem Gerät RM X60M RM X11M Zum Überspringen Drücken Sie 1 2 ALBUM eines Albums und lassen Sie die Tas...

Страница 97: ...Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Taste SEL Auswählen Diese Taste entspricht der Taste SELECT ENTER am Gerät Regler PRESET DISC CD USB Entspricht den Tasten 1 2 ALBUM am Gerät drücken und drehen Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken und drehen Lautstärkeregler VOL Entspricht dem Steuerregler am Gerät drehen Regler SEEK AMS Entspricht SEEK am Gerät drehen oder drehen und...

Страница 98: ...schlagen nehmen Sie die CD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist Andernfalls funktioniert das Gerät nicht einwandfrei So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät oder die CDs gelangen Hinweise zu CDs Setzen Sie CDs weder direktem Sonnenlicht noch Wärmequellen wie zum Beispiel Warmluftauslässen aus Lassen Sie sie...

Страница 99: ...teht Feuer oder Explosionsgefahr Hinweise zur Lithiumbatterie Bewahren Sie die Lithiumbatterie außerhalb der Reichweite von Kindern auf Sollte eine Lithiumbatterie verschluckt werden ist umgehend ein Arzt aufzusuchen Wischen Sie die Batterie mit einem trockenen Tuch ab um einen guten Kontakt zwischen den Batteriepolen und anschlüssen sicherzustellen Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die ri...

Страница 100: ... kHz 10 kHz umschaltbar Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 25 kHz Empfindlichkeit 26 µV USB Player Schnittstelle USB Full Speed Maximale Stromstärke 500 mA Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 52 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgänge Audioausgänge vorne hinten Ausgang für Tiefsttonlautsprech...

Страница 101: ...ammschutzmittel verwendet Im Gehäuse werden keine halogenierten Flammschutzmittel verwendet Papier wird als Verpackungsfüllmaterial verwendet Allgemeines Das Gerät wird nicht mit Strom versorgt Prüfen Sie die Verbindung oder Sicherung Wenn Sie das Gerät ausschalten und die Anzeige ausgeblendet ist können Sie es nicht mit der Kartenfernbedienung bedienen tSchalten Sie das Gerät ein Die Motorantenne...

Страница 102: ...n nicht automatisch durch Bei CDs mit sehr viel Textinformationen laufen diese im Display möglicherweise nicht durch A SCRL ist auf OFF gesetzt tStellen Sie A SCRL ON ein Seite 19 tHalten Sie DSPL SCRL gedrückt Tonsprünge treten auf Das Gerät ist nicht richtig installiert tInstallieren Sie das Gerät in einem Winkel von unter 45 an einem stabilen Teil des Boots Die CD ist beschädigt oder verschmutz...

Страница 103: ...ßen Sie es erneut an Drücken Sie Z um die CD herauszunehmen FAILURE Leuchtet bis eine Taste gedrückt wird Die Lautsprecher Verstärkeranschlüsse sind nicht korrekt tSchlagen Sie in der Installations Anschlussanleitung zum jeweiligen Modell nach wie die Anschlüsse korrekt vorgenommen werden müssen FAILURE Leuchtet etwa 1 Sekunde lang Bei einem angeschlossenen SAT Tuner kann ein SATRadiokanal nicht g...

Страница 104: ...r OVERLOAD Das USB Gerät ist überlastet tTrennen Sie das USB Gerät von diesem Gerät und wechseln Sie mit SOURCE die Tonquelle tZeigt an dass das USB Gerät nicht einwandfrei funktioniert oder dass ein nicht unterstütztes Gerät angeschlossen ist READ Das Gerät liest gerade alle Titel und Albuminformationen von der CD ein tBitte warten Sie bis das Einlesen abgeschlossen ist Die Wiedergabe beginnt dan...

Страница 105: ......

Страница 106: ...amelingssystemen Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van n...

Страница 107: ... inhoud niet ten onrechte worden gebruikt Dit apparaat gebruikt WM DRM software om Beschermde inhoud WM DRM software te kunnen afspelen Als de bescherming van de WM DRM software in dit apparaat in gevaar is gebracht kunnen eigenaars van Beschermde inhoud Eigenaars van beschermde inhoud Microsoft verzoeken om het recht van de WM DRM software om nieuwe licenties op te halen voor het kopiëren weergev...

Страница 108: ...jk en willekeurig afspelen 13 USB apparaten Een USB apparaat afspelen 13 Schermitems 14 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 14 iPod Een iPod afspelen 15 Schermitems 16 De weergavestand instellen 16 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 16 Een iPod rechtstreeks bedienen Passagiersbediening 17 Overige functies De geluidsinstellingen wijzigen 17 De geluidskenmerken wijzigen 17 De equalizercurve aan...

Страница 109: ...n Canada http esupport sony com http www xplodsony com Voor klanten in Europa http support sony europe com Voor klanten in Latijns Amerika http esupport sony com ES LA Voor klanten in Pan Azië http www sony asia com section support http www sony asia com caraudio Levert informatie over Modellen en fabrikanten van compatibele digitale audiospelers Ondersteunde MP3 WMA AAC bestanden ...

Страница 110: ...isers of badkuipen enzovoort onder water Aan de slag Discs die kunnen worden afgespeeld op dit apparaat U kunt CD DA s ook met CD TEXT en CD R s CD RW s MP3 WMA AAC bestanden pagina 21 afspelen Het apparaat opnieuw instellen Voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt of na het vervangen van de accu of het wijzigen van de aansluitingen moet u het apparaat opnieuw instellen Open het voorpaneel p...

Страница 111: ...tievenster wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op SELECT ENTER tot CLOCK ADJ wordt weergegeven 3 Druk op SEEK De aanduiding voor het uur gaat knipperen 4 Draai de regelknop om de uren en minuten in te stellen Als u de digitale aanduiding wilt verplaatsen drukt u op SEEK 5 Druk op SELECT ENTER Het instellen is voltooid en de klok begint te lopen Als u de klok wilt weergeven drukt u op DSPL Druk ...

Страница 112: ...8 Bedieningselementen en algemene handelingen Hoofdeenheid Voorpaneel geopend ENTER S E E K S E E K SELECT OFF DSPL EQ3 BTM CAT SCRL MODE ZAP ALBUM REP SHUF PAUSE DM SOURCE RESET ...

Страница 113: ...6 17 Schermitems wijzigen indrukken het schermitem rollen ingedrukt houden I EQ3 equalizer toets pagina 18 Een equalizertype selecteren XPLOD VOCAL EDGE CRUISE SPACE GRAVITY CUSTOM of OFF J Ontvanger voor de kaartafstandsbediening K BACK MODE toets pagina 11 12 16 17 Indrukken terugkeren naar het vorige scherm de radioband selecteren FM AM 2 de weergavestand voor de iPod selecteren Ingedrukt houde...

Страница 114: ...eren Ingedrukt houden passagiersbediening inschakelen annuleren wh M m toetsen CD USB bedienen dezelfde functie als 1 2 ALBUM op het apparaat Instellingen geluidsinstellingen enzovoort kunnen worden geregeld met M m wj SCRL rollen toets Het schermitem rollen wk Cijfertoetsen De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden 1 Als de SAT tuner is aangesloten 2 Als er een CD...

Страница 115: ...e standen voor willekeurige volgorde of willekeurige volgorde herhalen 1 Druk op ZAP tijdens het afspelen Nadat ZAPPIN wordt weergegeven in het scherm wordt het afspelen gestart vanaf een gedeelte van de volgende track Het gedeelte wordt een bepaalde tijd afgespeeld waarna u een klik hoort en het volgende gedeelte wordt gestart 2 Druk op SELECT ENTER of ZAP wanneer een track wordt afgespeeld waarn...

Страница 116: ...geslagen zenders ontvangen 1 Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets 1 tot en met 6 Automatisch afstemmen 1 Selecteer de band en druk op SEEK om de zender te zoeken Het zoeken stopt zodra een zender wordt ontvangen Herhaal deze procedure tot de gewenste zender wordt ontvangen Tip Als u de frequentie kent van de zender die u wilt beluisteren houdt u SEEK ingedrukt tot de frequentie ...

Страница 117: ...ocol voor mediaoverdracht die voldoen aan de USB standaard kunnen worden gebruikt De bijbehorende codecs zijn MP3 mp3 WMA wma en AAC m4a U kunt het beste een reservekopie van de gegevens op een USB apparaat maken Opmerking Sluit het USB apparaat aan nadat u de motor hebt gestart Afhankelijk van het USB apparaat kan storing of schade ontstaan wanneer het apparaat wordt aangesloten voordat de motor ...

Страница 118: ...site voor meer informatie Het maximum aantal gegevens dat kan worden weergegeven is als volgt mappen albums 128 bestanden tracks per map 500 Laat een USB apparaat niet in een afgemeerde boot achter omdat dit een storing tot gevolg kan hebben Het kan enige tijd duren voordat het afspelen wordt gestart afhankelijk van het aantal opgenomen gegevens DRM bestanden beheer van digitale rechten kunnen mog...

Страница 119: ...lijk van de iPod instelling 3 Pas het volume aan Druk op OFF om het afspelen te stoppen De iPod verwijderen 1 Stop het afspelen van de iPod 2 Verwijder de iPod Waarschuwing voor iPhone Als u een iPhone via USB aansluit wordt het telefoonvolume geregeld op de iPhone zelf Om plotselinge harde geluiden na een gesprek te voorkomen moet u het volume op het apparaat niet verhogen tijdens een telefoonges...

Страница 120: ...spelen herhaaldelijk op 3 REP of 4 SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven Na 3 seconden is de instelling voltooid Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u OFF of SHUF OFF Actie Toets Overslaan 1 2 ALBUM één keer drukken voor elk item Blijven overslaan 1 2 ALBUM ingedrukt houden tot gewenst punt Selecteer Actie TRACK Track herhaaldelijk afspelen ALBUM Album herhaa...

Страница 121: ...jk op SELECT ENTER tot het gewenste item wordt weergegeven 2 Draai de regelknop om het geselecteerde item aan te passen 3 Druk op BACK De instelling is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave ontvangststand De volgende items kunnen worden ingesteld volg de paginaverwijzing voor meer informatie DSO dynamische soundstage indeling Het geluid van de luidsprekers wordt verbeterd De ...

Страница 122: ... de regelknop om de instelling bijvoorbeeld ON of OFF te selecteren 4 Houd SELECT ENTER ingedrukt Het instellen is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave ontvangststand Opmerking De weergegeven items zijn afhankelijk van de bron en de instelling De volgende items kunnen worden ingesteld volg de paginaverwijzing voor meer informatie CLOCK ADJ klok aanpassen pagina 7 BEEP De pie...

Страница 123: ...N alleen afstemmen op zenders met sterke signalen OFF afstemmen met normale ontvangst MONO 2 monostand Mono ontvangststand selecteren om slechte FM ontvangst te verbeteren ON OFF Z TIME Zappin Time De afspeeltijd voor de ZAPPIN functie selecteren Z TIME 1 6 seconden Z TIME 2 9 seconden Z TIME 3 30 seconden LPF laagdoorlaatfilter De kantelfrequentie van de subwoofer selecteren OFF 80Hz 100Hz 120Hz ...

Страница 124: ...lementen De overeenkomstige toetsen op de bedieningssatelliet bedienen dezelfde functies als die op dit apparaat De volgende bedieningselementen op de bedieningssatelliet moeten op een andere manier worden bediend dan op het apparaat ATT dempen toets Het geluid dempen Druk nogmaals op de toets om te annuleren SEL selecteren toets Dezelfde functie als de SELECT ENTER toets op het apparaat PRESET DI...

Страница 125: ...jdert u de disc en wacht u ongeveer een uur tot het apparaat is gedroogd anders kan de werking van het apparaat worden verstoord Optimale geluidskwaliteit behouden Mors geen vocht op het apparaat of de discs Opmerkingen over discs Stel een disc niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen zoals heteluchtkanalen en laat deze niet achter in een boot die in de volle zon ligt afgemeerd Veeg een dis...

Страница 126: ... Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen Raadpleeg meteen een arts wanneer een batterij wordt ingeslikt Veeg de batterij schoon met een droge doek voor een goed contact Houd bij het plaatsen van de batterij rekening met de juiste polariteit Houd de batterij niet vast met een metalen tang Hierdoor kan er kortsluiting ontstaan Map album MP3 WMA AAC bestand track MP3 WMA AAC U kunt de ...

Страница 127: ...ische antenne Aansluiting versterker Ingangen Afstandsbedieningsingang Antenne ingang Telephone ATT bedieningsaansluiting Verlichtingsstuuraansluiting BUS bedieningsingang BUS audio ingang AUX ingang USB signaalingang Toonregelingen Laag 10 dB bij 60 Hz XPLOD Midden 10 dB bij 1 kHz XPLOD Hoog 10 dB bij 10 kHz XPLOD Voeding 12 V gelijkstroom accu negatieve aarde Afmetingen Ongeveer 197 89 187 mm b ...

Страница 128: ...ction support http www sony asia com caraudio Tijdens het afspelen of radio ontvangst wordt de demonstratie gestart Als er 5 minuten geen handeling wordt uitgevoerd en DEMO ON is ingesteld wordt de demonstratie gestart tStel DEMO OFF in pagina 18 Het scherm verdwijnt van verschijnt niet in het display De dimmer is ingesteld op DIM ON pagina 18 Het scherm verdwijnt als u op OFF drukt en deze toets ...

Страница 129: ...en stoppen ter bescherming van de gegevens Het geluid wordt onderbroken Het geluid kan worden onderbroken bij een hoge bitsnelheid van meer dan 320 kbps CHECKING Het apparaat controleert de aansluiting van een USB apparaat tWacht tot de controle van de aansluiting is voltooid ERROR 1 De disc is vuil of is omgekeerd geplaatst 2 tReinig de disc of plaats deze op de juiste manier Er is een lege disc ...

Страница 130: ...l het USB apparaat los en wijzig de bron met SOURCE tDit geeft aan dat het USB apparaat buiten gebruik is of dat een apparaat is aangesloten dat niet wordt ondersteund READ Alle track en albuminformatie op de disc wordt gelezen tWacht totdat het lezen is voltooid en het afspelen automatisch wordt gestart Afhankelijk van de discstructuur kan dit meer dan een minuut in beslag nemen RESET De CD spele...

Страница 131: ......

Страница 132: ... Aufkleber der auf dem Gerätegehäuse angebracht ist Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte Pass anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen Marineaudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnac...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды