Sony CDX-GT930UI - Fm/am Compact Disc Player страница 59 Скачать руководство пользователя

Страница: 59 / 160

Ausbauen des Geräts

Entfernen Sie die Schutzumrandung.

Nehmen Sie die Frontplatte ab (Seite 7).

Fassen Sie die Schutzumrandung mit den
Fingern an den Seitenkanten und ziehen
Sie sie heraus.

Nehmen Sie das Gerät heraus.

Setzen Sie beide Löseschlüssel
gleichzeitig so ein, dass sie mit einem
Klicken einrasten.

Ziehen Sie an den Löseschlüsseln, um das
Gerät zu lösen.

Ziehen Sie das Gerät aus der Halterung.

Technische Daten

CD-Player

Signal-Rauschabstand:

120 dB

Frequenzgang:

10 – 20.000 Hz

Gleichlaufschwankungen:

Unterhalb der Messgrenze

Tuner

FM (UKW)

Empfangsbereich:

87,5 – 108,0 MHz

Antennenanschluss:

Anschluss für Außenantenne

Zwischenfrequenz:

150 kHz

Nutzbare Empfindlichkeit:

10 dBf

Trennschärfe:

75 dB bei 400 kHz

Signal-Rauschabstand:

70 dB (mono)

Kanaltrennung:

40 dB bei 1 kHz

Frequenzgang:

20 – 15.000 Hz

MW/LW

Empfangsbereich:

MW: 531 – 1.602 kHz
LW: 153 – 279 kHz

Antennenanschluss:

Anschluss für Außenantenne

Zwischenfrequenz:

25 kHz

Empfindlichkeit:

MW: 26 µV, LW: 45 µV

USB-Player

Schnittstelle:

USB (Full-Speed)

Maximale Stromstärke:

500 mA

Endverstärker

Ausgänge:

Lautsprecherausgänge (versiegelte

Anschlüsse)

Lautsprecherimpedanz:

4 – 8 Ohm

Maximale Ausgangsleistung:

52 W

4 (an 4 Ohm)

Allgemeines

Ausgänge:

Audioausgänge (vorne/hinten)
Ausgang für Tiefsttonlautsprecher (mono)
Motorantennen-Steueranschluss
Steueranschluss für Endverstärker

Eingänge:

Fernbedienungseingang
Antenneneingang
Steueranschluss für Stummschaltung beim
Telefonieren
Steueranschluss für Beleuchtung
BUS-Steuereingang
BUS-Audioeingang
AUX-Eingangsbuchse (Stereominibuchse)
USB-Signaleingang

Klangregler:

Bässe: ±10 dB bei 60 Hz (XPLOD)
Mitten: ±10 dB bei 1 kHz (XPLOD)
Höhen: ±10 dB bei 10 kHz (XPLOD)

Betriebsspannung:

12 V Gleichstrom, Autobatterie

(negative Erdung)

Der Haken
muss nach
innen weisen.

Fortsetzung auf der nächsten Seite

Содержание CDX-GT930UI - Fm/am Compact Disc Player

Страница 1: ...R IT NL To cancel the demonstration Demo display see page 6 Zum Deaktivieren der Demo Anzeige Demo schlagen Sie bitte auf Seite 6 nach Pour annuler la demonstration Demo reportez vous a la page 6 Per annullare la dimostrazione Demo vedere pagina 6 Om de demonstratie Demo te annuleren zie pagina 6 FM MW LW Compact Disc Player FM MW LW Compact Disc Player ...

Страница 2: ...mote commander Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems This symbol on the battery or on the packaging indicates that the battery provided with this product shall not be treated as household waste By ensuring these batteries are disposed of correctly you will help prevent potentially negative consequences for the env...

Страница 3: ...tual property including copyright in such content is not misappropriated This device uses WM DRM software to play Secure Content WM DRM Software If the security of the WM DRM Software in this device has been compromised owners of Secure Content Secure Content Owners may request that Microsoft revoke the WM DRM Software s right to acquire new licenses to copy display and or play Secure Content Revo...

Страница 4: ... list LIST 14 RDS 14 Overview 14 Setting AF and TA 15 Selecting PTY 15 Setting CT 15 CD Playing a disc 16 Display items 16 Repeat play 16 Shuffle play 16 USB devices Playing back a USB device 17 Display items 17 Repeat and shuffle play 18 iPod Playing back iPod 18 Display items 19 Setting the play mode 19 Repeat and shuffle play 19 Operating an iPod directly Passenger control 20 Other functions Ch...

Страница 5: ...estions or for the latest support information on this product please visit the web site below http support sony europe com Provides information on Models and manufacturers of compatible digital audio players Supported MP3 WMA AAC files ...

Страница 6: ...o normal play reception mode Preparing the card remote commander Remove the insulation film Tip For how to replace the battery see page 26 Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication 1 Press and hold the multi way encoder 2 Rotate the multi way encoder until Clock Adjust appears then press it The clock adjustment display appears 3 Rotate the multi way encoder to set the hour and ...

Страница 7: ... surface of the front panel Adjusting the angle of the front panel 1 Press and hold ANGLE Angle Adjust will appear in the display 2 Press ANGLE repeatedly until the front panel is angled accordingly The front panel can be set to 3 positions 3 Press any button on the unit except ANGLE The display returns to normal reception mode If no button is pressed for 30 seconds the display returns to normal r...

Страница 8: ...OWSE button page 12 To list up Radio enter the Quick BrowZer mode CD USB iPod F Multi way encoder Rotate to Adjust the volume select a menu item Push up down left right to Select a menu item Press to Enter sound setting apply a setting Press and hold to Enter menu CD USB Push up down to Skip albums push 2 Skip albums continuously push and hold 2 Push left right to Skip tracks push Skip tracks cont...

Страница 9: ... Traffic Announcement button page 15 To set AF and TA in RDS M DSPL display PTY Program Type button page 16 17 19 To change display items select PTY in RDS N RESET button page 6 O Z eject ANGLE button page 7 To eject the disc slide down the front panel press angle the front panel in 3 positions press and hold 1 In the case of a CD changer being connected when SOURCE is pressed CD and the unit numb...

Страница 10: ...he same as pushing the multi way encoder left right on the unit Setup sound setting etc can be operated by D MENU button To enter menu E ENTER button To apply a setting F DSPL display PTY Program Type button To change display items select PTY in RDS G VOL volume button To adjust volume OFF SCRL SOURCE MODE 1 3 2 4 6 5 ATT VOL DSPL PTY ENTER REP SHUF MENU SOUND PAUSE 2 9 0 1 3 4 5 6 8 7 qf qs qa qd...

Страница 11: ...ns The same as pushing the multi way encoder up down on the unit Setup sound setting etc can be operated by M m M SCRL scroll button To scroll the display item N Number buttons CD USB 1 REP page 16 18 2 SHUF page 16 18 6 PAUSE To pause playback To cancel press again Radio To receive stored stations press store stations press and hold Note If the unit is turned off and the display disappears it can...

Страница 12: ...ppears A Current item number B Total item number in the current layer C Item name Then the item name will appear 2 Rotate the multi way encoder to select the desired item or one near the desired item It skips in steps of 10 of the total item number 3 Press the multi way encoder The display returns to the Quick BrowZer mode and the selected item appears 4 Rotate the multi way encoder to select the ...

Страница 13: ...an accident Storing automatically BTM 1 Press SOURCE repeatedly until TUNER appears To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold the multi way encoder 3 Rotate the multi way encoder until BTM appears then press it The unit stores stations in order of frequency in the preset list A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While ...

Страница 14: ...io band B TP TA AF 1 C Clock D Preset number E Frequency 2 Program service name RDS data 1 When Information on is set TP lights up while TP is received TA AF lights up while TA AF is on 2 While receiving the RDS station RDS is displayed on the left of the frequency indication RDS services This unit automatically provides RDS services as follows Notes Depending on the country region not all RDS fun...

Страница 15: ...ed 2 Within 5 seconds press again a number button of the local station Repeat this procedure until the local station is received Selecting PTY 1 Press and hold DSPL PTY during FM reception The current program type name appears if the station is transmitting PTY data 2 Rotate the multi way encoder until the desired program type appears 3 Press the multi way encoder The unit starts to search for a s...

Страница 16: ...ge display items C press DSPL PTY Tip Displayed items will differ depending on the disc type recording format and settings Repeat play 1 During playback press 1 REP on the card remote commander until the desired setting appears When an MP3 WMA AAC is played To return to normal play mode select Repeat off Shuffle play 1 During playback press SHUF ZAP repeatedly until the desired setting appears Whe...

Страница 17: ...o large or heavy that they may fall down due to vibration or cause a loose connection This unit cannot recognize USB devices via a USB hub If the USB is disconnected during playback NO Device appears in the display of the unit Display items A Source MP3 WMA AAC indication B Clock C Artist name Album name Track name Folder number Track number Elapsed playing time To change display items C press DSP...

Страница 18: ...of the unit 1 Remove the USB cap from the USB connector and connect the iPod to the USB connector via the dock connector to USB cable The iPod will turn on automatically and the display will appear on the iPod screen as below Tip We recommend the RC 100IP USB cable not supplied to connect the dock connector The tracks on the iPod start playing automatically from the point last played If an iPod is...

Страница 19: ...er Elapsed playing time To change display items C press DSPL PTY Tip When album podcast genre artist playlist is changed its item number appears momentarily Note Some letters stored in iPod may not be displayed correctly Setting the play mode 1 During playback press MODE The mode changes as follows Album Mode t Track Mode t Podcast Mode t Genre Mode t Playlist Mode t Artist Mode May not appear dep...

Страница 20: ...mplete and the display returns to normal play reception mode The following items can be set The operation of the multi way encoder will differ depending on the items Push the multi way encoder up down Push the multi way encoder left right Rotate the multi way encoder EQ3 Parametric Preset or Selects an equalizer curve from 7 music types EQ3 Parametric Tune 1 Custom equalizer settings See Customizi...

Страница 21: ...c frequency for more precise sound adjustment Volume level Push the multi way encoder up down to adjust the equalizer curve The volume level is adjustable in 1 dB steps from 10 dB to 10 dB 4 Press the multi way encoder when you finish all equalizer settings 5 Push BACK The display returns to normal play reception mode To restore the factory set equalizer curve select Initialize and Yes in step 3 T...

Страница 22: ...f Image Sets various display images All to display all images Movie to display a movie SA 1 3 All to display the Spectrum Analyzer Wall P 1 3 All to display a wallpaper off to not display any image Information Displays the items depending on the source etc on off Dimmer Changes the display brightness Auto to dim the display automatically when you turn lights on Available only when the illumination...

Страница 23: ... portable audio device at a moderate volume 4 Set your usual listening volume on the unit 5 Adjust the input level page 21 CD changer Selecting the changer 1 Press SOURCE repeatedly until CD appears 2 Press MODE repeatedly until the desired changer appears Playback starts Skipping albums and discs 1 During playback push the multi way encoder up down Repeat and shuffle play 1 During playback press ...

Страница 24: ...l The same as rotating the multi way encoder on the unit push in and rotate VOL volume control The same as the multi way encoder on the unit rotate SEEK AMS control The same as pushing the multi way encoder left right on the unit rotate or rotate and hold Changing the operative direction The operative direction of the controls is factory set as shown below If you need to mount the rotary commander...

Страница 25: ...ess than 300 if folder file names contain many characters displayable characters for a folder file name 32 Joliet 64 Romeo If the multi session disc begins with a CD DA session it is recognized as a CD DA disc and other sessions are not played back Discs that this unit CANNOT play CD R CD RW of poor recording quality CD R CD RW recorded with an incompatible recording device CD R CD RW which is fin...

Страница 26: ...one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to preven...

Страница 27: ...ial connector Intermediate frequency 25 kHz Sensitivity MW 26 µV LW 45 µV USB Player section Interface USB Full speed Maximum current 500mA Power amplifier section Output Speaker outputs sure seal connectors Speaker impedance 4 8 ohms Maximum power output 52 W 4 at 4 ohms General Outputs Audio outputs terminal front rear Subwoofer output terminal mono Power antenna aerial relay control terminal Po...

Страница 28: ...ppears it cannot be operated with the remote commander tTurn on the unit The power antenna aerial does not extend The power antenna aerial does not have a relay box No sound The ATT function is activated or the Telephone ATT function when the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead is activated The position of the fader control Fader Balance is not set for a 2 speaker syste...

Страница 29: ...de glass tCheck the connection of the car antenna aerial tIf the auto antenna aerial will not go up check the connection of the power antenna aerial control lead Preset tuning is not possible Store the correct frequency in the memory The broadcast signal is too weak Automatic tuning is not possible Setting of the local seek mode is not correct tTuning stops too frequently Set Local on page 22 tTun...

Страница 30: ...nected during playback tBe sure to connect a USB device and USB cable NO Disc The disc is not inserted in the CD changer tInsert discs in the CD changer NO Magazine The disc magazine is not inserted in the CD changer tInsert the disc magazine in the CD changer NO Music The disc or USB device does not contain a music file tInsert a music CD in this unit or an MP3 playable CD changer tConnect a USB ...

Страница 31: ......

Страница 32: ...ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Geeignetes Zubehör Fernbedienung Entsorgung von gebrauchten Batterien und Akkus anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem für diese Produkte Das Symbol auf der Batterie dem Akku oder der Verpackung weist darauf hin dass diese nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln sind Durch Ih...

Страница 33: ...ewährleisten sodass sich keine Person das geistige Eigentum einschließlich Urheberrecht an diesen Inhalten widerrechtlich aneignen kann Bei diesem Gerät wird WM DRM Software zum Wiedergeben sicherer Inhalte verwendet WM DRM Software Bei Gefährdung der Sicherheit der WM DRM Software dieses Geräts können Eigentümer sicherer Inhalte Secure Content Owners fordern dass Microsoft das Recht der WM DRM So...

Страница 34: ...instellen von AF und TA 15 Auswählen des Programmtyps PTY 16 Einstellen der Uhrzeit CT 16 CD Wiedergeben einer CD 17 Informationen im Display 17 Repeat Play 17 Shuffle Play 17 USB Geräte Wiedergabe mit einem USB Gerät 18 Informationen im Display 18 Repeat und Shuffle Play 19 iPod Wiedergabe mit einem iPod 19 Informationen im Display 20 Einstellen des Wiedergabemodus 20 Repeat und Shuffle Play 21 D...

Страница 35: ...sten Support Informationen zu diesem Produkt abrufen möchten rufen Sie bitte folgende Website auf http support sony europe com Hier finden Sie folgende Informationen Modelle und Hersteller kompatibler digitaler Audioplayer Unterstützte MP3 WMA AAC Dateien ...

Страница 36: ...Sie den Multifunktionsregler um off auszuwählen 4 Halten Sie den Multifunktionsregler gedrückt Die Einstellung ist damit abgeschlossen und im Display erscheint wieder die Anzeige für den normalen Wiedergabemodus bzw Empfangsmodus Vorbereiten der Kartenfernbedienung Entfernen Sie die Isolierfolie Tipp Informationen zum Austauschen der Batterie finden Sie auf Seite 28 Einstellen der Uhr Die Uhr zeig...

Страница 37: ...B am Gerät an und drücken Sie dann die linke Seite behutsam hinein Drücken Sie SOURCE am Gerät oder legen Sie eine CD ein um das Gerät einzuschalten Hinweis Legen Sie auf der Innenseite der Frontplatte nichts ab Anpassen des Winkels der Frontplatte 1 Halten Sie ANGLE gedrückt Angle Adjust erscheint im Display 2 Drücken Sie ANGLE so oft bis sich die Frontplatte im gewünschten Winkel befindet Die Fr...

Страница 38: ...Modus CD USB iPod F Multifunktionsregler Drehen Einstellen der Lautstärke Auswählen einer Menüoption Nach oben unten links rechts drücken Auswählen einer Menüoption Drücken Einstellen des Klangs Bestätigen von Einstellungen Gedrückt halten Aufrufen des Menüs CD USB Nach oben unten drücken Überspringen von Alben drücken 2 Überspringen mehrerer Alben hintereinander gedrückt halten 2 Nach links recht...

Страница 39: ...n von AF und TA bei einem RDS Sender M Taste DSPL Anzeige PTY Programmtypauswahl Seite 17 18 20 Wechseln der Informationen im Display bzw Auswählen von PTY bei einem RDS Sender N Taste RESET Seite 6 O Taste Z Auswerfen ANGLE Seite 7 Auswerfen der CD Herunterfahren der Frontplatte drücken bzw Ausrichten des Winkels der Frontplatte in 3 Positionen gedrückt halten 1 Wenn ein CD Wechsler angeschlossen...

Страница 40: ...ktionsreglers am Gerät nach links rechts Konfiguration Klangeinstellung usw können Sie mit vornehmen D Taste MENU Aufrufen des Menüs E Taste ENTER Bestätigen einer Einstellung F Taste DSPL Anzeige PTY Programmtypauswahl Wechseln der Informationen im Display bzw Auswählen von PTY bei einem RDS Sender G Taste VOL Lautstärke Einstellen der Lautstärke OFF SCRL SOURCE MODE 1 3 2 4 6 5 ATT VOL DSPL PTY ...

Страница 41: ...reglers am Gerät nach oben unten Konfiguration Klangeinstellung usw können Sie mit M m vornehmen M Taste SCRL Blättern Hiermit lassen Sie die Informationen im Display durchlaufen N Zahlentasten Stationstasten CD USB 1 REP Seite 17 19 2 SHUF Seite 17 19 6 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern v...

Страница 42: ...viele Elemente enthält können Sie das gewünschte Element schnell ausfindig machen 1 Drücken Sie dazu im Quick BrowZer Modus den Multifunktionsregler nach rechts Die folgende Anzeige erscheint A Nummer des aktuellen Elements B Gesamtzahl der Elemente in der aktuellen Ordnerebene C Name des Elements Anschließend erscheint der Name des Elements 2 Drehen Sie den Multifunktionsregler um das gewünschte ...

Страница 43: ...r halten Sie SHUF ZAP gedrückt sobald eine Passage aus einem Titel wiedergegeben wird den Sie ganz hören möchten Der ausgewählte Titel wird automatisch im normalen Wiedergabemodus ab dem Anfang wiedergegeben Wenn Sie im ZAPPIN Modus einen weiteren Titel suchen wollen gehen Sie wie in Schritt 1 und 2 erläutert vor Tipps Sie können als Wiedergabedauer etwa 6 Sekunden 9 Sekunden oder 30 Sekunden ausw...

Страница 44: ...weis Wenn Sie auf der gleichen Stationstaste einen anderen Sender speichern wird der zuvor gespeicherte Sender ersetzt Einstellen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie den Multifunktionsregler nach oben unten Mit der Kartenfernbedienung 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6 Automatisches Einstellen von Sendern 1 Wählen S...

Страница 45: ...hiedlicher AF TA Einstellung speichern 1 Stellen Sie AF TA ein und speichern Sie die Sender dann mit BTM oder manuell ab Empfangen von Katastrophenwarnungen Wenn AF oder TA aktiviert ist unterbrechen Katastrophenwarnungen automatisch die ausgewählte Tonquelle Tipp Wenn Sie die Lautstärke während einer Verkehrsdurchsage einstellen wird der eingestellte Pegel für spätere Verkehrsdurchsagen gespeiche...

Страница 46: ...strahlt 2 Drehen Sie den Multifunktionsregler bis der gewünschte Programmtyp angezeigt wird 3 Drücken Sie den Multifunktionsregler Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Programmtypen Hinweis Sie können diese Funktion in Ländern Regionen in denen keine PTY Daten zur Verfügung stehen nicht verwenden Einstellen der Uhrzeit CT 1 Stellen Sie bei der K...

Страница 47: ...mat und Einstellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt Repeat Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe 1 REP auf der Kartenfernbedienung so oft bis die gewünschte Einstellung erscheint Bei Wiedergabe einer MP3 WMA AAC Datei Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten wählen Sie Repeat off Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe SHUF ZAP so oft bis die...

Страница 48: ...Erschütterung die Verbindung lösen bzw das Gerät herunterfallen kann Dieses Gerät kann keine USB Geräte erkennen die über einen USB HUB angeschlossen sind Wenn das USB Gerät während der Wiedergabe von diesem Gerät getrennt wird erscheint NO Device im Display des Geräts Informationen im Display A Tonquellenanzeige MP3 WMA AAC B Uhrzeit C Interpretenname Albumname Titelname Ordnernummer Titelnummer ...

Страница 49: ...en Sie die USB Kappe vom USB Anschluss ab und schließen Sie den iPod über das USB Kabel mit Dock Anschluss an den USB Anschluss an Der iPod schaltet sich automatisch ein und im iPod Display erscheint die unten abgebildete Anzeige Tipp Zum Anschließen des Dock Anschlusses empfehlen wir das USB Kabel RC 100IP nicht mitgeliefert Die Titel auf dem iPod werden automatisch ab der zuletzt wiedergegebenen...

Страница 50: ...ce im Display des Geräts Wiedergabefortsetzung Wenn der iPod an den Dock Anschluss angeschlossen ist wird an diesem Gerät als Modus die Wiedergabefortsetzung eingestellt und die Wiedergabe startet in dem am iPod eingestellten Modus Bei der Wiedergabefortsetzung funktionieren Repeat und Shuffle Play nicht Informationen im Display A Tonquellenanzeige iPod B Uhrzeit C Interpretenname Albumname Titeln...

Страница 51: ...ch nur mit diesem Gerät einstellen Wenn dieser Modus deaktiviert wird wird auch die Wiederholeinstellung deaktiviert Einstellung Funktion Repeat Track Wiederholtes Wiedergeben eines Titels Repeat Album Wiederholtes Wiedergeben eines Albums Repeat Podcast Wiederholtes Wiedergeben eines Podcasts Repeat Artist Wiederholtes Wiedergeben der Titel eines Interpreten Repeat Playlist Wiederholtes Wiedergeb...

Страница 52: ...passfilter Phase oder drücken Sie MODE Wählen Sie hier die Phase aus Normal Reverse FREQ Stellen Sie hier die Grenzfrequenz des Tiefsttonlautsprechers ein 80Hz 100Hz 120Hz 140Hz 160Hz off Level Stellen Sie hier die Lautstärke des Tiefsttonlautsprechers ein 10 dB 0 dB 10 dB wird bei der niedrigsten Einstellung angezeigt HPF Speaker Select Hochpassfilter und Lautsprecherauswahl Speaker Wählen Sie hi...

Страница 53: ...teuern und somit präzise Klangeinstellungen vornehmen Lautstärkepegel Drücken Sie den Multifunktionsregler nach oben unten um die Equalizer Kurve einzustellen Die Lautstärke lässt sich in Schritten von 1 dB auf einen Wert zwischen 10 dB und 10 dB einstellen 4 Drücken Sie den Multifunktionsregler wenn Sie alle Equalizer Einstellungen vorgenommen haben 5 Drücken Sie BACK Die Anzeige wechselt wieder ...

Страница 54: ...m Anzeigen von Informationen im Display je nach Tonquelle usw on off Dimmer Zum Wechseln der Helligkeit im Display Auto Das Display wird dunkler wenn Sie die Beleuchtung einschalten Steht nur zur Verfügung wenn die Steuerleitung für die Beleuchtung angeschlossen ist on Das Display wird dunkler off Der Dimmer wird deaktiviert Illumination Beleuchtung Zum Wechseln der Farbe der Beleuchtung Blue Red ...

Страница 55: ...4 Stellen Sie die gewohnte Hörlautstärke an diesem Gerät ein 5 Stellen Sie den Eingangspegel ein Seite 22 CD Wechsler Auswählen des Wechslers 1 Drücken Sie SOURCE so oft bis CD erscheint 2 Drücken Sie MODE so oft bis der gewünschte Wechsler angezeigt wird Die Wiedergabe beginnt Überspringen von Alben und CDs 1 Drücken Sie während der Wiedergabe den Multifunktionsregler nach oben unten Repeat und S...

Страница 56: ...pricht dem Drehen des Multifunktionsreglers am Gerät drücken und drehen Lautstärkeregler VOL Entspricht dem Multifunktionsregler am Gerät drehen Regler SEEK AMS Entspricht dem Drücken des Multifunktionsreglers am Gerät nach links rechts drehen oder drehen und gedreht halten Wechseln der Drehrichtung Die Drehrichtung der Regler ist werkseitig wie in der folgenden Abbildung zu sehen eingestellt Wenn...

Страница 57: ... CDs verwenden kann es zu einer Fehlfunktion kommen oder die CD kann beschädigt werden CDs mit außergewöhnlichen Formen z B herzförmige quadratische oder sternförmige CDs Falls Sie es doch versuchen kann das Gerät beschädigt werden 8 cm CDs Hinweise zu CD Rs CD RWs Höchstzahl an nur CD Rs CD RWs Ordnern Alben 150 einschließlich Stammordner Dateien Titeln und Ordnern 300 gegebenenfalls weniger als ...

Страница 58: ...te zu einem Kurzschluss führen Austauschen der Sicherung Wenn Sie eine Sicherung austauschen achten Sie darauf eine Ersatzsicherung mit dem gleichen Ampere Wert wie die Originalsicherung zu verwenden Dieser ist auf der Originalsicherung angegeben Wenn die Sicherung durchbrennt überprüfen Sie den Stromanschluss und tauschen die Sicherung aus Brennt die neue Sicherung ebenfalls durch kann eine inter...

Страница 59: ...gang 20 15 000 Hz MW LW Empfangsbereich MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antennenanschluss Anschluss für Außenantenne Zwischenfrequenz 25 kHz Empfindlichkeit MW 26 µV LW 45 µV USB Player Schnittstelle USB Full Speed Maximale Stromstärke 500 mA Endverstärker Ausgänge Lautsprecherausgänge versiegelte Anschlüsse Lautsprecherimpedanz 4 8 Ohm Maximale Ausgangsleistung 52 W 4 an 4 Ohm Allgemeines Ausgäng...

Страница 60: ...Sie das Gerät ausschalten und die Anzeige ausgeblendet ist können Sie es nicht mit der Kartenfernbedienung bedienen tSchalten Sie das Gerät ein Die Motorantenne wird nicht ausgefahren Die Motorantenne hat kein Relaiskästchen Es ist kein Ton zu hören Die Funktion zum Dämpfen des Tons oder die Stummschaltfunktion zum Telefonieren wenn das Schnittstellenkabel eines Autotelefons mit der ATT Leitung ve...

Страница 61: ...Die CD lässt sich nicht auswerfen Drücken Sie die Taste RESET Seite 6 Radioempfang Sender lassen sich nicht empfangen Der Ton ist stark gestört Die Verbindung wurde nicht richtig hergestellt tSchließen Sie eine Motorantennen Steuerleitung blau oder eine Stromversorgungsleitung für Zubehörgeräte rot an die Stromversorgungsleitung für den Antennenverstärker des Fahrzeugs an nur wenn das Fahrzeug mit...

Страница 62: ...echer Verstärkeranschlüsse sind nicht korrekt tSchlagen Sie in der Installationsanleitung nach wie die Anschlüsse korrekt vorgenommen werden müssen Hubs Not Supported Ein USB HUB wird von diesem Gerät nicht unterstützt Load Der CD Wechsler lädt die CD tWarten Sie bis der Ladevorgang abgeschlossen ist Local Seek Beim automatischen Sendersuchlauf ist der lokale Suchmodus aktiviert NO AF Für den aktu...

Страница 63: ...t Read Das Gerät liest gerade alle Titel und Albuminformationen von der CD ein tBitte warten Sie bis das Einlesen abgeschlossen ist Die Wiedergabe beginnt danach automatisch Je nach CD Struktur kann das Einlesen länger als eine Minute dauern Push Reset Das CD Gerät der CD Wechsler bzw das USB Gerät kann wegen einer Störung nicht bedient werden tDrücken Sie die Taste RESET Seite 6 oder Sie sind bei...

Страница 64: ...ays de l Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective Ce symbole apposé sur les piles et accumulateurs ou sur les emballages indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être traités comme de simples déchets ménagers En vous assurant que ces piles et accumulateurs sont mis au rebut de façon appropriée vous participez act...

Страница 65: ...e la propriété intellectuelle y compris les droits d auteur de ce contenu ne soit pas détournée Cet appareil utilise le logiciel WM DRM pour lire le contenu sécurisé Logiciel WM DRM Si la sécurité du logiciel WM DRM de cet appareil a été compromise les propriétaires du contenu sécurisé Propriétaires du contenu sécurisé peuvent exiger de Microsoft qu il refuse le droit à WM DRM Software d acquérir ...

Страница 66: ...lage de AF et TA 15 Sélection de PTY 16 Réglage de CT 16 CD Lecture d un disque 17 Rubriques d affichage 17 Lecture répétée 17 Lecture aléatoire 17 Périphériques USB Lecture d un périphérique USB 18 Rubriques d affichage 18 Lecture répétée et aléatoire 19 iPod Lecture sur un iPod 19 Rubriques d affichage 20 Réglage du mode de lecture 20 Lecture répétée et aléatoire 21 Utilisation directe d un iPod...

Страница 67: ...onsulter les toutes dernières informations techniques sur ce produit rendez vous sur le site Web suivant http support sony europe com Fournit des informations relatives aux modèles et fabricants de lecteurs audio numériques compatibles fichiers MP3 WMA AAC pris en charge ...

Страница 68: ...e réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Préparation de la mini télécommande Retirez la feuille isolante Conseil Pour obtenir des informations sur la façon de remplacer la pile reportez vous à la page 27 Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures 1 Appuyez sur le multi sélecteur et maintenez le enfoncé 2 Tournez le ...

Страница 69: ...ue Ne posez rien sur la face interne de la façade Réglage de l angle de la façade 1 Appuyez sur la touche ANGLE et maintenez la enfoncée Angle Adjust s affiche à l écran 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche ANGLE jusqu à ce que la façade soit inclinée comme vous le souhaitez La façade peut prendre 3 positions 3 Appuyez sur n importe quelle touche de l appareil à l exception de la touche ANGLE L ...

Страница 70: ...F Multi sélecteur Tournez cette commande pour régler le volume sélectionner un paramètre de menu Poussez la vers le haut le bas la gauche la droite pour sélectionner un paramètre de menu Appuyez sur cette commande pour valider un réglage du son appliquer un réglage Appuyez et maintenez la enfoncée pour accéder au menu CD USB Poussez la vers le haut le bas pour passer d un album à l autre poussez 2...

Страница 71: ...essages de radioguidage page 15 Permet de régler AF et TA en RDS M Touche DSPL affichage PTY Type d émission page 17 18 20 Permet de modifier les rubriques d affichage de sélectionner PTY en RDS N Touche RESET page 6 O Touche Z éjection ANGLE page 7 Permet d éjecter le disque faire basculer la façade vers le bas appuyez d incliner la façade dans l une des 3 positions appuyez sur la touche et maint...

Страница 72: ... le multi sélecteur vers la gauche droite de l appareil Il est possible d atteindre la configuration le réglage du son etc avec D Touche MENU Permet d accéder au menu E Touche ENTER Permet d appliquer un réglage F Touche DSPL affichage PTY Type d émission Permet de modifier les rubriques d affichage de sélectionner PTY en RDS G Touche VOL volume Permet de régler le niveau du volume OFF SCRL SOURCE...

Страница 73: ...ti sélecteur vers le haut le bas sur l appareil Il est possible d atteindre la configuration le réglage du son etc avec M m M Touche SCRL défilement Permet de faire défiler la rubrique d affichage N Touches numériques CD USB 1 REP page 17 19 2 SHUF page 17 19 6 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Radio Permettent de capter les stations enregistrée...

Страница 74: ...mp Lorsqu une catégorie contient de nombreux éléments vous pouvez rechercher rapidement l élément de votre choix 1 Poussez le multi sélecteur vers la droite en mode Quick BrowZer L affichage suivant apparaît A Numéro de l élément actuel B Nombre total d éléments dans la couche actuelle C Nom de l élément Puis le nom de l élément apparaît 2 Tournez le multi sélecteur pour sélectionner l élément sou...

Страница 75: ...lti sélecteur ou appuyez sur SHUF ZAP et maintenez la touche enfoncée lorsque la plage que vous souhaitez écouter est en cours de lecture La plage sélectionnée reprend depuis le début en mode de lecture normal Pour rechercher à nouveau une plage en mode ZAPPIN répétez les étapes 1 et 2 Conseils Vous pouvez sélectionner une durée de lecture de 6 secondes 9 secondes 30 secondes environ page 24 Vous ...

Страница 76: ...ce que MEM apparaisse Remarque Si vous mémorisez une autre station sur la même touche numérique la station mémorisée précédemment est effacée Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis poussez le multi sélecteur vers le haut le bas avec la mini télécommande 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Recherche automatique des fréquences 1 Sélectionnez la...

Страница 77: ...tion manuelle vous pouvez présélectionner à la fois des stations RDS et non RDS avec leurs réglages AF TA respectifs 1 Réglez AF TA puis mémorisez la station à l aide de la fonction BTM ou manuellement Réception de messages d urgence Lorsque la fonction AF ou TA est activée les messages d urgence interrompent automatiquement la source sélectionnée en cours de diffusion Conseil Si vous réglez le ni...

Страница 78: ...onnées PTY 2 Tournez le multi sélecteur jusqu à ce que le type d émission de votre choix apparaisse 3 Appuyez sur le multi sélecteur L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Types d émissions Remarque Cette fonction est inopérante dans certains pays ou régions où les données PTY ne sont pas disponibles Réglage de CT 1 Réglez CT on lors de la configurati...

Страница 79: ...tres affichés diffèrent selon le type de disque le format d enregistrement et les réglages Lecture répétée 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 1 REP sur la mini télécommande jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Lors de la lecture d un fichier MP3 WMA AAC Pour revenir en mode de lecture normal sélectionnez Repeat off Lecture aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fo...

Страница 80: ...tions ou d entraîner un raccordement peu fiable Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB raccordés via un concentrateur USB Si le périphérique USB est débranché en cours de lecture NO Device apparaît dans la fenêtre d affichage de l appareil Rubriques d affichage A Indication de la source MP3 WMA AAC B Horloge C Nom de l artiste nom de l album nom de plage numéro de dossier numér...

Страница 81: ... fonctions iPod de l iPod et de l iPhone sauf mention contraire dans le texte ou les illustrations Lecture sur un iPod Avant de raccorder l iPod baissez le volume de l appareil 1 Retirez le capuchon USB du connecteur USB et raccordez l iPod au connecteur via le connecteur Dock du câble USB L iPod se met automatiquement sous tension et l écran ci dessous s affiche sur l iPod Conseil Il est recomman...

Страница 82: ...n ACC ou lorsque l appareil est sous tension l iPod est rechargé Si l iPod est débranché en cours de lecture NO Device apparaît dans la fenêtre d affichage de l appareil Mode de reprise de lecture Lorsque l iPod est raccordé au connecteur Dock l appareil passe en mode de reprise et la lecture démarre dans le mode sélectionné par l iPod En mode de reprise de la lecture la lecture répétée aléatoire ...

Страница 83: ...yez sur la touche MODE et maintenez la enfoncée L indication Mode Audio apparaît et le mode de lecture passe à Resuming Remarques Le volume peut être réglé par l intermédiaire de l appareil uniquement Si ce mode est annulé le réglage de lecture répété sera désactivé Sélectionnez Pour lire Repeat Track une plage en boucle Repeat Album un album en boucle Repeat Podcast un podcast en boucle Repeat Ar...

Страница 84: ...arametric Tune 1 Permet de personnaliser les réglages de l égaliseur Reportez vous à la section Personnalisation de la courbe de l égaliseur EQ3 Parametric Tune Subwoofer Tune LPF Phase ou appuyez sur MODE Permet de sélectionner la phase Normal Reverse FREQ Permet de sélectionner la fréquence de coupure du caisson de graves 80Hz 100Hz 120Hz 140Hz 160Hz off Level Permet de régler le volume du caiss...

Страница 85: ...puyez sur le multi sélecteur et maintenez le enfoncé 2 Tournez le multi sélecteur jusqu à ce que le paramètre de menu souhaité apparaisse puis appuyez dessus 3 Tournez le multi sélecteur pour sélectionner le réglage puis appuyez dessus Le réglage est terminé 4 Appuyez sur BACK Une fois le réglage terminé la fenêtre d affichage revient au mode de lecture réception normal Les paramètres suivants peu...

Страница 86: ...abituel 5 Réglez le niveau d entrée page 22 Informations Permet d afficher les éléments selon la source etc on off Dimmer Permet de modifier la luminosité de l affichage Auto pour réduire automatiquement la luminosité de l affichage lorsque vous allumez les phares Disponible uniquement lorsque le câble de commande de l éclairage est raccordé on pour réduire la luminosité de l affichage off pour dé...

Страница 87: ... requièrent un fonctionnement différent de l appareil Touche ATT atténuer Permet d atténuer le son Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Touche SOUND Permet de valider un réglage du son Commande PRESET DISC Identique au fait de tourner le multi sélecteur de l appareil enfoncez et tournez Commande VOL volume Identique au multi sélecteur de l appareil tournez Commande SEEK AMS Identique a...

Страница 88: ...eil ou à des sources de chaleur comme des conduits d air chaud et ne les laissez pas dans un véhicule garé en plein soleil Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage en partant du centre vers l extérieur N utilisez pas de solvants tels que de l essence du diluant ou des nettoyants disponibles dans le commerce Cet appareil est conçu pour la lecture des disques conformes à la...

Страница 89: ...eur comme étant conforme aux normes de performances Apple Works with iPhone signifie qu un accessoire électronique a été conçu pour être raccordé spécifiquement à un iPhone et qu il a été certifié par le développeur comme étant conforme aux normes de performances Apple Apple n est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes et réglementations de sécurité Si vou...

Страница 90: ...page 6 et nettoyez les connecteurs à l aide d un coton tige N exercez pas une pression trop forte sinon les connecteurs peuvent être endommagés Remarques Pour plus de sécurité coupez le moteur avant de nettoyer les connecteurs et retirez la clé du contact Ne touchez jamais les connecteurs directement avec les doigts ou avec un objet métallique Retrait de l appareil 1 Retirez le tour de protection ...

Страница 91: ...rée de l antenne Borne de commande ATT téléphone Borne de commande de l éclairage Borne d entrée de commande BUS Borne d entrée audio BUS Prise d entrée AUX mini prise stéréo Borne d entrée du signal USB Commandes de tonalité Graves 10 dB à 60 Hz XPLOD Médiums 10 dB à 1 kHz XPLOD Aigus 10 dB à 10 kHz XPLOD Alimentation requise batterie de véhicule 12 V CC masse négative Dimensions environ 178 50 1...

Страница 92: ... démonstration démarre tRéglez Demo off page 23 Site d assistance http support sony europe com L affichage disparaît de la fenêtre d affichage ou il ne s affiche pas Le régulateur de luminosité est réglé sur Dimmer on page 24 L affichage est désactivé si vous maintenez la touche OFF enfoncée tMaintenez de nouveau la touche OFF de l appareil enfoncée jusqu à ce que l affichage apparaisse Les connec...

Страница 93: ...tuellement captée n est pas une station RDS Les données RDS n ont pas été reçues La station ne spécifie pas le type d émission Lecture USB Ce lecteur ne permet pas la lecture d éléments via un concentrateur USB Cet appareil ne peut pas reconnaître les périphériques USB raccordés via un concentrateur USB Impossible de lire certains éléments Un périphérique USB ne fonctionne pas tRaccordez le de nou...

Страница 94: ... appareil continue à rechercher les stations diffusant des programmes de radioguidage NO Track L élément du périphérique USB sélectionné ne contient pas d album de plage Not Supported Le périphérique USB raccordé n est pas pris en charge tPour plus de détails sur la compatibilité de votre périphérique USB consultez le site d assistance de Sony Offset Il est possible qu il y ait un problème de fonc...

Страница 95: ......

Страница 96: ...o potete contattare l ufficio comunale il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove l avete acquistato Accessorio utilizzabile Telecomando Trattamento delle pile esauste applicabile in tutti i paesi dell Unione Europea e in altri paesi Europei con sistema di raccolta differenziata Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che la pila non deve essere considerata un n...

Страница 97: ...ndebitamente della proprietà intellettuale incluso il copyright in tali contenuti Il presente dispositivo utilizza il software WM DRM per riprodurre Contenuto Protetto Software WM DRM Qualora la protezione del Software WM DRM del presente dispositivo sia stata compromessa i proprietari di Contenuto Protetto Proprietari del Contenuto Protetto potranno richiedere che Microsoft revochi il diritto del...

Страница 98: ...odo PTY 16 Impostazione del modo CT 16 CD Riproduzione di un disco 17 Voci del display 17 Riproduzione ripetuta 17 Riproduzione in ordine casuale 17 Dispositivi USB Riproduzione del contenuto di un dispositivo USB 18 Voci del display 18 Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 19 iPod Riproduzione tramite un iPod 19 Voci del display 20 Impostazione del modo di riproduzione 20 Riproduzione ripetut...

Страница 99: ...o per le informazioni più aggiornate sul presente prodotto visitare il seguente sito Web http support sony europe com Nel sito sono fornite informazioni relative a Modelli e produttori di lettori audio digitali compatibili File MP3 WMA AAC supportati ...

Страница 100: ...zione ricezione normale Preparazione del telecomando a scheda Rimuovere la protezione Suggerimento Per ulteriori informazioni su come sostituire la pila vedere pagina 27 Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in base al sistema delle 24 ore 1 Tenere premuta la manopola multidirezionale 2 Ruotare la manopola multidirezionale fino a visualizzare Clock Adjust qui...

Страница 101: ...e alcun oggetto sulla superficie interna del pannello anteriore Regolazione dell angolazione del pannello anteriore 1 Tenere premuto ANGLE Sul display viene visualizzato Angle Adjust 2 Premere più volte ANGLE finché il pannello anteriore non raggiunge l angolazione desiderata È possibile impostare il pannello anteriore in 3 posizioni 3 Premere un tasto qualsiasi sull apparecchio ad eccezione di AN...

Страница 102: ... il modo Quick BrowZer CD USB iPod F Manopola multidirezionale Ruotare per regolare il volume selezionare una voce di menu Premere verso l alto il basso sinistra destra per selezionare una voce di menu Premere per effettuare l impostazione dell audio applicare un impostazione Tenere premuta per accedere al menu CD USB Premere verso l alto il basso per saltare gli album premere 2 saltare gli album ...

Страница 103: ...co pagina 15 Per impostare AF e TA nel modo RDS M Tasto DSPL display PTY tipo di programma pagina 17 18 20 Per cambiare le voci del display selezionare PTY nel modo RDS N Tasto RESET pagina 6 O Tasto Z espulsione ANGLE pagina 7 Per estrarre il disco abbassare il pannello anteriore premere impostare l angolazione del pannello anteriore in 3 posizioni tenere premuto 1 Nel caso in cui sia collegato u...

Страница 104: ... della manopola multidirezionale verso sinistra destra sull apparecchio È possibile utilizzare le impostazioni impostazioni dell audio e così via mediante D Tasto MENU Per accedere ai menu E Tasto ENTER Per applicare un impostazione F Tasto DSPL display PTY tipo di programma Per cambiare le voci del display selezionare PTY nel modo RDS G Tasto VOL volume Per regolare il volume OFF SCRL SOURCE MODE...

Страница 105: ...rezionale verso l alto il basso sull apparecchio È possibile utilizzare le impostazioni impostazioni dell audio e così via mediante M m M Tasto SCRL scorrimento Per scorrere le voci del display N Tasti numerici CD USB 1 REP pagina 17 19 2 SHUF pagina 17 19 6 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto Radio Per ricevere le stazioni me...

Страница 106: ...Se all interno di una categoria sono presenti più voci è possibile ricercare rapidamente la voce desiderata 1 Premere la manopola multidirezionale verso destra nel modo Quick BrowZer Viene visualizzato il seguente display A Numero di voci correnti B Numero totale di voci incluse nello strato corrente C Nome della voce Quindi viene visualizzato il nome della voce 2 Ruotare la manopola multidirezion...

Страница 107: ...essiva 2 Premere la manopola multidirezionale oppure tenere premuto SHUF ZAP durante la riproduzione del brano che si desidera ascoltare Il brano selezionato torna al modo di riproduzione normale e viene riprodotto dall inizio Per ricercare di nuovo un brano mediante il modo ZAPPIN ripetere i punti 1 e 2 Suggerimenti È possibile selezionare un intervallo di riproduzione pari a circa 6 secondi 9 se...

Страница 108: ...EM Nota Se un altra stazione viene memorizzata in corrispondenza dello stesso tasto numerico la stazione memorizzata in precedenza viene sostituita Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere la manipola multidirezionale verso l alto il basso Con il telecomando a scheda 1 Selezionare la banda quindi premere un tasto numerico da 1 a 6 Sintonizzazione automatica 1 Sele...

Страница 109: ...do AF o TA gli annunci di emergenza interrompono automaticamente la riproduzione della sorgente selezionata Suggerimento Se si regola il livello del volume durante un notiziario sul traffico tale livello viene memorizzato per i successivi notiziari sul traffico indipendentemente dal normale livello del volume Mantenimento di un programma regionale Regional Quando la funzione AF è attivata le impos...

Страница 110: ...te il tipo di programma selezionato Tipi di programma Nota Non è possibile utilizzare questa funzione in paesi regioni in cui non sono disponibili i dati PTY Impostazione del modo CT 1 Impostare CT on nelle impostazioni pagina 23 Note La funzione CT potrebbe non essere disponibile anche durante la ricezione di una stazione RDS L ora impostata mediante la funzione CT e l ora corrente potrebbero non...

Страница 111: ...visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del tipo di disco del formato di registrazione e delle impostazioni effettuate Riproduzione ripetuta 1 Durante la riproduzione premere 1 REP sul telecomando a scheda fino a quando l impostazione desiderata non viene visualizzata Durante la riproduzione di MP3 WMA AAC Per tornare al modo di riproduzione normale selezionare Repeat off Riproduzione ...

Страница 112: ...l presente apparecchio non è in grado di riconoscere i dispositivi USB mediante un hub USB Se il dispositivo USB viene scollegato durante la riproduzione nel display dell apparecchio viene visualizzato NO Device Voci del display A Indicazione di sorgente MP3 WMA AAC B Ora C Nome dell artista nome dell album titolo del brano nome della cartella numero del brano tempo di riproduzione trascorso Per c...

Страница 113: ...d dell iPod e dell iPhone se non specificato diversamente dal testo o dalle illustrazioni Riproduzione tramite un iPod Prima di collegare l iPod abbassare il volume dell apparecchio 1 Rimuovere il cappuccio USB dal connettore USB quindi collegare l iPod al connettore USB tramite il connettore dock al cavo USB L iPod si accende automaticamente e sul relativo display appare la seguente schermata Sug...

Страница 114: ... accensione è impostata sulla posizione ACC e l apparecchio è acceso l iPod viene ricaricato Se l iPod viene scollegato durante la riproduzione nel display dell apparecchio viene visualizzato NO Device Modo di ripristino Se l iPod è collegato al connettore dock il presente apparecchio passa al modo di ripristino e la riproduzione viene avviata utilizzando il modo impostato sull iPod Nel modo di ri...

Страница 115: ...lo passeggero Tenere premuto MODE Quindi viene visualizzato Mode Audio e il modo di riproduzione passa a Resuming Note È possibile regolare il volume solo tramite l apparecchio Se questo modo viene annullato l impostazione della riproduzione ripetuta verrà disattivata Selezionare Per riprodurre Repeat Track un brano in modo ripetuto Repeat Album un album in modo ripetuto Repeat Podcast un podcast ...

Страница 116: ...azioni dell equalizzatore personalizzate Vedere Personalizzazione della curva dell equalizzatore EQ3 Parametric Tune Subwoofer Tune LPF Phase oppure premere MODE Consente di selezionare la fase Normal Reverse FREQ Consente di selezionare la frequenza di taglio del subwoofer 80Hz 100Hz 120Hz 140Hz 160Hz off Level Consente di regolare il volume del subwoofer 10 dB 0 dB 10 dB viene visualizzato in co...

Страница 117: ...l equalizzatore predefinita selezionare Initialize quindi Yes al punto 3 Suggerimento È possibile regolare anche altri tipi di equalizzatore Regolazione delle voci di impostazione MENU 1 Tenere premuta la manopola multidirezionale 2 Ruotare la manopola multidirezionale fino a visualizzare la voce di menu desiderata quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola multidirezionale per selezionare l...

Страница 118: ...tutte le immagini Movie per visualizzare un filmato SA 1 3 All per visualizzare l analizzatore spettrale Wall P 1 3 All per visualizzare uno sfondo off per non visualizzare alcuna immagine Information informazioni Consente di visualizzare le voci in base alla sorgente e così via on off Dimmer attenuatore di luminosità Consente di modificare luminosità del display Auto per ridurre automaticamente l...

Страница 119: ...operazioni diverse da quelle dell apparecchio Tasto ATT attenuazione audio Per attenuare l audio Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto Tasto SOUND Per effettuare l impostazione dell audio Comando PRESET DISC Corrispondente alla rotazione della manopola multidirezionale sull apparecchio premere e ruotare Comando VOL volume Stessa funzione della manopola multidirezionale sull apparecc...

Страница 120: ... i dischi alla luce solare diretta o a fonti di calore quali condotti d aria calda né lasciarli all interno di un auto parcheggiata alla luce solare diretta Prima della riproduzione pulire i dischi con un panno di pulizia procedendo dal centro verso l esterno Non utilizzare solventi quale benzene trielina o detergenti disponibili in commercio Questo apparecchio è stato progettato per la riproduzio...

Страница 121: ... dallo sviluppatore per la conformità agli standard Apple Compatibile con iPhone significa che un accessorio elettronico è stato appositamente progettato per il collegamento all iPhone ed stato certificato dallo sviluppatore per la conformità agli standard Apple Apple non può essere ritenuta responsabile del funzionamento del presente dispositivo o della relativa conformità agli standard di sicure...

Страница 122: ...lire i connettori con un batuffolo di cotone Non esercitare forza eccessiva Diversamente i connettori potrebbero venire danneggiati Note Per motivi di sicurezza spegnere il motore prima di pulire i connettori e rimuovere la chiave dal blocchetto di accensione Non toccare mai direttamente i connettori con le dita o con oggetti di metallo Rimozione dell apparecchio 1 Rimuovere la cornice protettiva ...

Страница 123: ...ollo ATT del telefono Terminale di controllo dell illuminazione Terminale dell ingresso di controllo BUS Terminale di ingresso audio BUS Presa di ingresso AUX minipresa stereo Terminale di ingresso del segnale USB Comandi relativi al tono Bassi 10 dB a 60 Hz XPLOD Medi 10 dB a 1 kHz XPLOD Alti 10 dB a 10 kHz XPLOD Requisiti di alimentazione batteria auto da 12 V CC massa negativa Dimensioni circa ...

Страница 124: ...uti quando è impostata la funzione Demo on viene attivato il modo di dimostrazione tImpostare Demo off pagina 24 Sito di assistenza clienti http support sony europe com Il display viene disattivato non viene visualizzato nella relativa finestra L attenuatore di luminosità è impostato su Dimmer on pagina 24 Il display scompare tenendo premuto OFF tTenere premuto OFF sull apparecchio fino a visualiz...

Страница 125: ...essendo una stazione TP tSintonizzarsi su un altra stazione Il modo PTY visualizza La stazione corrente non è una stazione RDS I dati RDS non vengono ricevuti La stazione non specifica il tipo di programma Riproduzione USB Non è possibile eseguire la riproduzione mediante un hub USB Il presente apparecchio non è in grado di riconoscere i dispositivi USB mediante un hub USB Non è possibile eseguire...

Страница 126: ... un dispositivo USB contenente file musicali NO TP L apparecchio continua la ricerca di stazioni TP disponibili NO Track La voce selezionata nel dispositivo USB non contiene alcun album brano Not Supported Il dispositivo USB collegato non è supportato tPer ulteriori informazioni sulla compatibilità del dispositivo USB in uso visitare il sito di assistenza Offset Potrebbe essersi verificato un prob...

Страница 127: ......

Страница 128: ...ing is Afstandsbediening Verwijdering van oude batterijen in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zo...

Страница 129: ... inhoud niet ten onrechte worden gebruikt Dit apparaat gebruikt WM DRM software om Beschermde inhoud WM DRM software te kunnen afspelen Als de bescherming van de WM DRM software in dit apparaat in gevaar is gebracht kunnen eigenaars van Beschermde inhoud Eigenaars van beschermde inhoud Microsoft verzoeken om het recht van de WM DRM software om nieuwe licenties op te halen voor het kopiëren weergev...

Страница 130: ...icht 14 AF en TA instellen 15 PTY selecteren 15 CT instellen 16 CD Een disc afspelen 16 Schermitems 16 Herhaaldelijk afspelen 17 Willekeurig afspelen 17 USB apparaten Een USB apparaat afspelen 17 Schermitems 18 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 18 iPod Een iPod afspelen 19 Schermitems 20 De weergavestand instellen 20 Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 20 Een iPod rechtstreeks bedienen Passa...

Страница 131: ...ecentste ondersteuningsinformatie over dit product wilt hebben gaat u naar de onderstaande website http support sony europe com Levert informatie over Modellen en fabrikanten van compatibele digitale audiospelers Ondersteunde MP3 WMA AAC bestanden ...

Страница 132: ...ngststand De kaartafstandsbediening voorbereiden Verwijder het beschermende laagje Tip Zie pagina 27 voor meer informatie over het vervangen van de batterij De klok instellen De digitale klok werkt met het 24 uurs systeem 1 Houd de multi encoder ingedrukt 2 Draai de multi encoder tot Clock Adjust wordt weergegeven en druk op de multi encoder Het instelscherm voor de klok wordt weergegeven 3 Draai ...

Страница 133: ...passen 1 Houd ANGLE ingedrukt Angle Adjust wordt op het scherm weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op ANGLE tot het voorpaneel in de gewenste hoek staat Het voorpaneel kan in 3 posities worden gezet 3 Druk op een willekeurige toets op het apparaat met uitzondering van ANGLE Het apparaat keert terug naar de normale ontvangststand Als er 30 seconden niet op een toets wordt gedrukt keert het scherm teru...

Страница 134: ...nen radio de Quick BrowZer stand openen CD USB iPod F Multi encoder Draaien het volume aanpassen een menu item selecteren Omhoog omlaag naar links naar rechts duwen een menu item te selecteren Indrukken geluidsinstelling opgeven een instelling toepassen Ingedrukt houden menu openen CD USB Omhoog omlaag duwen Albums overslaan duwen 2 Albums blijven overslaan duwen en vasthouden 2 Naar links rechts ...

Страница 135: ... TA in RDS instellen M DSPL scherm PTY programmatype toets pagina 16 18 20 Schermitems wijzigen PTY in RDS selecteren N RESET toets pagina 6 O Z uitwerpen ANGLE toets pagina 7 De disc uitwerpen het voorpaneel naar beneden schuiven indrukken de hoek van het voorpaneel op een van de 3 standen instellen ingedrukt houden 1 In het geval dat een CD wisselaar wordt aangesloten wanneer er op SOURCE wordt ...

Страница 136: ...de multi encoder naar links rechts duwen op het apparaat Instellingen geluidsinstellingen enzovoort kunnen worden geregeld met D MENU toets Het menu openen E ENTER toets Een instelling toepassen F DSPL scherm PTY programmatype toets Schermitems wijzigen PTY in RDS selecteren G VOL volume toets Het volume aanpassen OFF SCRL SOURCE MODE 1 3 2 4 6 5 ATT VOL DSPL PTY ENTER REP SHUF MENU SOUND PAUSE 2 ...

Страница 137: ...mhoog omlaag duwen op het apparaat Instellingen geluidsinstellingen enzovoort kunnen worden geregeld met M m M SCRL rollen toets Het schermitem rollen N Cijfertoetsen CD USB 1 REP pagina 17 18 2 SHUF pagina 17 18 6 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals op de toets om te annuleren Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden Opmerking Als het apparaat wordt ui...

Страница 138: ... over te slaan Jump stand Wanneer er veel items in een categorie staan kunt u het gewenste item snel zoeken 1 Duw de multi encoder naar rechts in de Quick BrowZer stand Het volgende scherm wordt weergegeven A Huidig itemnummer B Totaalaantal items in de huidige laag C Itemnaam De itemnaam wordt weergegeven 2 Draai de multi encoder om het gewenste item of een item in de buurt van het gewenste item ...

Страница 139: ...stand om een album over te slaan Als u op BACK drukt bevestigt u ook de track om af te spelen Radio Zenders opslaan en ontvangen Let op Als u afstemt op zenders tijdens het rijden moet u de BTM functie geheugen voor beste afstemming gebruiken om ongelukken te vermijden Automatisch opslaan BTM 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot TUNER wordt weergegeven Druk herhaaldelijk op MODE om de band te wijzig...

Страница 140: ...tand RDS Overzicht FM zenders met de RDS dienst radiogegevenssysteem sturen onhoorbare digitale informatie mee met het gewone radioprogrammasignaal Schermitems A Radioband B TP TA AF 1 C Klok D Voorinstelnummer E Frequentie 2 programmaservicenaam RDS gegevens 1 Als Information is ingesteld op on TP gaat branden als TP wordt ontvangen TA AF gaat branden als TA AF is ingeschakeld 2 Als u de RDS zend...

Страница 141: ...at wordt ontvangst tot een bepaalde regio beperkt zodat er niet automatisch wordt overgeschakeld naar een andere regionale zender met een sterkere frequentie Wanneer u het ontvangstgebied van het regionale programma verlaat stelt u tijdens FM ontvangst Regional off in bij de instellingen pagina 23 Opmerking Deze functie werkt niet in het Verenigd Koninkrijk en bepaalde andere gebieden Local Link f...

Страница 142: ... AAC B Klok C Artiestennaam albumnaam tracknaam mapnummer tracknummer verstreken speelduur Als u de schermitems C wilt wijzigen drukt u op DSPL PTY Tip De weergegeven items zijn afhankelijk van het disctype de opname indeling en de instellingen News Nieuws Current Affairs Actualiteiten Information Informatie Sport Sport Education Educatieve programma s Drama Toneel Cultures Cultuur Science Wetensc...

Страница 143: ...ende codecs zijn MP3 mp3 WMA wma en AAC m4a U kunt het beste een reservekopie van de gegevens op een USB apparaat maken Opmerking Sluit het USB apparaat aan nadat u de motor hebt gestart Afhankelijk van het USB apparaat kan storing of schade ontstaan wanneer het apparaat wordt aangesloten voordat de motor wordt gestart Een USB apparaat afspelen 1 Verwijder de USB dop van de USB aansluiting en slui...

Страница 144: ...pen albums 128 bestanden tracks per map 512 Laat een USB apparaat niet in een geparkeerde auto achter omdat dit een storing tot gevolg kan hebben Het kan enige tijd duren voordat het afspelen wordt gestart afhankelijk van het aantal opgenomen gegevens DRM bestanden beheer van digitale rechten kunnen mogelijk niet worden afgespeeld Als u een MP3 WMA AAC bestand met VBR variabele bitsnelheid afspeel...

Страница 145: ...cherm niet weergegeven 2 Druk op MODE om de weergavestand te selecteren De stand wordt als volgt gewijzigd Resuming Mode t Album Mode t Track Mode t Podcast Mode t Genre Mode t Playlist Mode t Artist Mode Wordt mogelijk niet weergegeven afhankelijk van de iPod instelling 3 Pas het volume aan Druk op OFF om het afspelen te stoppen De iPod verwijderen 1 Stop het afspelen van de iPod 2 Verwijder de i...

Страница 146: ...iening of herhaaldelijk op SHUF ZAP op het apparaat tot de gewenste instelling wordt weergegeven Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u Repeat off of Shuffle off Na ongeveer 3 seconden is de instelling voltooid Actie Handeling Overslaan Duw de multi encoder omhoog omlaag Blijven overslaan Duw de multi encoder omhoog omlaag en houd deze vast A B C Selecteer Actie Repeat Tr...

Страница 147: ...ling te selecteren en druk op de multi encoder 4 Druk op BACK De instelling is voltooid en het scherm keert terug naar de normale weergave ontvangststand De volgende items kunnen worden ingesteld De werking van de multi encoder verschilt afhankelijk van de items duw de multi encoder omhoog omlaag duw de multi encoder naar links rechts draai de multi encoder EQ3 Parametric Preset of Een equalizercu...

Страница 148: ...aan te passen Het volume kan worden aangepast in stappen van 1 dB van 10 dB tot 10 dB 4 Druk op de multi encoder wanneer u alle equalizerinstellingen hebt voltooid 5 Druk op BACK Het apparaat keert terug naar de normale weergave ontvangststand Als u de fabrieksinstelling voor de equalizercurve wilt herstellen selecteert u Initialize en Yes in stap 3 Tip Andere equalizertypen kunnen ook worden aang...

Страница 149: ... Image Verschillende schermbeelden instellen All alle beelden weergeven Movie een film weergeven SA 1 3 All de Spectrum Analyzer weergeven Wall P 1 3 All een achtergrond weergeven off geen beelden weergeven Information Items weergeven afhankelijk van de bron enzovoort on off Dimmer De helderheid van het scherm wijzigen Auto om het scherm automatisch te dimmen wanneer u de lichten inschakelt Alleen...

Страница 150: ...ke luistervolume in op het apparaat 5 Pas het ingangsniveau aan pagina 22 CD wisselaar De wisselaar selecteren 1 Druk herhaaldelijk op SOURCE tot CD wordt weergegeven 2 Druk herhaaldelijk op MODE tot de gewenste wisselaar wordt weergegeven Het afspelen wordt gestart Albums en discs overslaan 1 Duw tijdens het afspelen de multi encoder omhoog omlaag Herhaaldelijk en willekeurig afspelen 1 Druk tijd...

Страница 151: ...RESET DISC regelaar Dezelfde functie als de multi encoder op het apparaat draaien indrukken en draaien VOL volume regelaar Dezelfde functie als de multi encoder op het apparaat draaien SEEK AMS regelaar Dezelfde functie als de multi encoder naar links rechts duwen op het apparaat draaien of draaien en vasthouden De werkingsrichting wijzigen De werkingsrichting van de bedieningselementen is in de f...

Страница 152: ...am veel tekens bevat tekens die kunnen worden weergegeven voor de naam van een map bestand 32 Joliet 64 Romeo Als een disc met Multi Session meerdere sessies begint met een CD DA sessie wordt deze herkend als een CD DA disc en worden andere sessies niet afgespeeld Discs die NIET kunnen worden afgespeeld met dit apparaat CD R s CD RW s met slechte opnamekwaliteit CD R s CD RW s die zijn opgenomen m...

Страница 153: ...de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoord als de aansluitingen tussen het apparaat en het voorpaneel niet schoon zijn U kunt dit voorkomen door het voorpaneel pagina 6 los te maken en de aansluitingen te reinigen met e...

Страница 154: ...mbereik MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenne aansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 25 kHz Gevoeligheid MW 26 µV LW 45 µV USB speler Interface USB Full speed Maximale voeding 500 mA Versterker Uitgang Luidsprekeruitgangen sure seal Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 52 W 4 bij 4 ohm Algemeen Uitgangen Audio uitgangen voor achter Subwooferuitgang mono ...

Страница 155: ...d er papier gebruikt Algemeen Het apparaat wordt niet van stroom voorzien Controleer de aansluiting of de zekering Als het apparaat wordt uitgeschakeld en het scherm verdwijnt kan het apparaat niet worden bediend met de afstandsbediening tSchakel het apparaat in De elektrisch bediende antenne schuift niet uit De elektrisch bediende antenne heeft geen relaisdoos Geen geluid De ATT functie is ingesc...

Страница 156: ... op een stabiele plaats in de auto Disc defect of vuil De bedieningstoetsen werken niet De disc wordt niet uitgeworpen Druk op de RESET toets pagina 6 Radio ontvangst De zenders kunnen niet worden ontvangen Het geluid is gestoord De aansluiting is niet juist tSluit de bedieningskabel elektrische antenne blauw of voedingskabel voor accessoires rood aan op de voedingskabel van de antenneversterker v...

Страница 157: ...functie is ingeschakeld tijdens automatisch afstemmen NO AF Er is geen alternatieve frequentie voor de huidige zender tDuw de multi encoder naar links rechts terwijl de programmaservicenaam knippert Het apparaat gaat zoeken naar een andere frequentie met dezelfde PI gegevens programma identificatie PI seek wordt weergegeven NO Device SOURCE is geselecteerd terwijl er geen USB apparaat is aangeslot...

Страница 158: ...selaar of het USB apparaat kan niet worden bediend vanwege een probleem tDruk op de RESET toets pagina 6 of Tijdens het snel terug of vooruitspoelen hebt u het begin of het einde van de disc bereikt en kunt u niet verder Het teken kan niet worden weergegeven met het apparaat 1 Als er een fout optreedt tijdens het afspelen van een CD wordt het discnummer van de CD niet in het scherm weergegeven 2 H...

Страница 159: ......

Страница 160: ... Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Diebstahls Wir empfehlen den Geräte Pass nicht im Fahrzeug aufzubewahren um Missb...

Результаты поиска

Содержание CDX-GT930UI - Fm/am Compact Disc Player

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-GT930UI - Fm/am Compact Disc Player

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-GT930UI - Fm/am Compact Disc Player, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-GT930UI - Fm/am Compact Disc Player

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-GT930UI - Fm/am Compact Disc Player

Бренды по названию

Популярные бренды