Sony CDX-GT929U страница 106 Скачать руководство пользователя

Страница: 106 / 156

Per ulteriori informazioni sulla selezione di un
cambia CD/MD, vedere pagina 22.

Voci del display

Esempio: se il modo Info (informazioni) è
impostato su “All” (pagina 21).

Indicazione di sorgente (CD/WMA/MP3/
AAC)

Ora

Numero dell’album/numero del brano/tempo
di riproduzione trascorso, nome del brano,
nome del disco, nome dell’artista, nome
dell’album

Per cambiare le voci del display

, premere

(DSPL)

Suggerimento

Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere, a
seconda del tipo di disco, del formato di registrazione
e delle impostazioni effettuate. Per ulteriori
informazioni sui file MP3/WMA/AAC, vedere a
pagina 25.

Riproduzione ripetuta

Durante la riproduzione, premere

(1)

(REP) sul telecomando a scheda fino a
quando l’impostazione desiderata non
viene visualizzata.

Durante la riproduzione di MP3/WMA/AAC.

Per tornare al modo di riproduzione normale,
selezionare “Repeat off”.

Riproduzione in ordine casuale

Durante la riproduzione, premere più
volte

(SHUF)

fino a visualizzare

l’impostazione desiderata.

Durante la riproduzione di MP3/WMA/AAC.

Per tornare al modo di riproduzione normale,
selezionare “Shuffle off”.

Selezionare

Per riprodurre

Repeat Track

un brano in modo
ripetuto.

Repeat Album

un album in modo
ripetuto.

Selezionare

Per riprodurre

Shuffle Album

un album in ordine
casuale.

Shuffle Disc

un disco in ordine
casuale.

Содержание CDX-GT929U

Страница 1: ...tte auf Seite 21 nach Pour annuler la démonstration Demo reportez vous à la page 20 Per annullare la dimostrazione Demo vedere pagina 21 Om de demonstratie Demo te annuleren zie pagina 21 Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing GB DE FR IT NL FM MW LW Compact Disc Player FM MW LW Compact Disc Player ...

Страница 2: ...on has no ACC position Be sure to set the Auto Off function page 20 The unit will shut off completely and automatically in the set time after the unit is turned off which prevents battery drain If you do not set the Auto Off function press and hold OFF until the display disappears each time you turn the ignition off Disposal of waste batteries applicable in the European Union and other European co...

Страница 3: ...ving a station through a list LIST 15 RDS 15 Overview 15 Setting AF and TA 16 Selecting PTY 16 Setting CT 17 USB devices USB device playback 17 Display items 17 Listening to music on a Mass Storage Class type audio device 18 Listening to music on a Walkman ATRAC Audio Device 18 Other functions Changing the sound settings 19 Adjusting the sound characteristics 19 Customizing the equalizer curve EQ3...

Страница 4: ... curves and adjust as desired DSO Dynamic Soundstage Organizer Creates a more ambient sound field using virtual speaker synthesis to enhance the sound of speakers even if they are installed low in the door Digital Music Plus DM Improves digitally compressed sound such as MP3 Image setting You can set various display images on the unit Optional device operation USB device A Mass Storage Class USB d...

Страница 5: ...irst time remove the insulation film Tip For how to replace the battery see Replacing the lithium battery of the card remote commander on page 25 Setting the clock The clock uses a 24 hour digital indication 1 Press and hold the multi way encoder 2 Rotate the multi way encoder until Clock Adjust appears then press it The clock adjustment display appears 3 Rotate the multi way encoder to set the ho...

Страница 6: ...el to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray Attaching the front panel Place the hole A of the front panel onto the spindle B on the unit then lightly push the left side in Press SOURCE on the unit or insert a disc to operate the unit Note Do not put anything on the inner surface of the front panel Inserting the disc in the unit 1 Press Z The...

Страница 7: ...position press and hold ANGLE repeatedly until the front panel is returned to its default position Tips After the front panel slides down to insert the disc it returns to the position you set again automatically The front panel angle you set is stored in the unit When turning the ignition off the angle returns to its default position then turning the ignition on the front panel is angled you set A...

Страница 8: ...To select the radio band FM MW LW 1 select the play mode of ATRAC Audio Device C SHUF shuffle button page 14 18 D Multi way encoder Rotate to Adjust the volume select a menu item Push up down left right to Select a menu item Press to Enter sound setting apply a setting Press and hold to Enter menu CD USB Push up down to Skip albums push 2 Skip albums continuously push and hold 2 Push left right to...

Страница 9: ...select PTY in RDS press and hold K RESET button Location behind the front panel page 5 L AF Alternative Frequencies TA Traffic Announcement button page 16 To set AF and TA in RDS M OFF button To power off stop the source N AUX input jack page 20 To connect a portable audio device O Receptor for the card remote commander 1 In the case of a CD MD changer being connected when SOURCE is pressed the co...

Страница 10: ... ENTER button To apply a setting E SEEK buttons The same as pushing the multi way encoder left right on the unit Setup sound setting etc can be operated by F DSPL display PTY Program Type button To change display items press select PTY in RDS press and hold G VOL volume button To adjust volume OFF DSPL PTY REP SHUF MENU LIST SCRL SOURCE SOUND MODE PAUSE 1 3 2 4 6 5 ATT VOL ENTER 2 qa 9 3 0 1 4 5 6...

Страница 11: ... multi way encoder up down on the unit Setup sound setting etc can be operated by M m M SCRL scroll button To scroll the display item N Number buttons CD USB 1 REP page 14 18 2 SHUF page 14 18 6 PAUSE To pause playback To cancel press again Radio To receive stored stations press store stations press and hold Note If the unit is turned off and the display disappears it cannot be operated with the c...

Страница 12: ... 3 Repeat step 2 until the desired track is selected Playback starts To return to the previous display Push BACK down To exit the Quick BrowZer mode Push LIST BROWSE up Notes When entering the Quick BrowZer mode the repeat shuffle setting is canceled Depending on the USB device display items may not appear correctly Depending on the USB device no sound may output during the Quick BrowZer mode MODE...

Страница 13: ...nt layer C Item name 2 Rotate the multi way encoder to select the desired item or one near the desired item It skips in steps of 10 of the total item number 3 Press the multi way encoder The display returns to the Quick BrowZer mode and the selected item appears 4 Rotate the multi way encoder to select the desired item and press it Playback starts if the selected item is a track To cancel Jump mod...

Страница 14: ...ars To change the band press MODE repeatedly You can select from FM1 FM2 FM3 MW or LW 2 Press and hold the multi way encoder 3 Rotate the multi way encoder until BTM appears then press it The unit stores stations in order of frequency in the preset list A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store push LIST up The preset list appear...

Страница 15: ...the regular radio program signal Display items Example when you set Info information mode to All page 20 A Radio band B TP TA AF 1 C Clock D Preset number E Frequency 2 Programme service name RDS data 1 When Info Information All is set TP lights up while TP is received TA AF lights up while TA AF is on 2 While receiving the RDS station RDS is displayed on the left of the frequency indication RDS s...

Страница 16: ...is function enables you to select other local stations in the area even if they are not stored on your number buttons 1 During FM reception press a number button 1 to 6 on which a local station is stored 2 Within 5 seconds press again a number button of the local station Repeat this procedure until the local station is received Selecting PTY 1 Press and hold DSPL PTY during FM reception The curren...

Страница 17: ...SB appears Press OFF to stop playback Notes Before removing a USB device be sure to stop playback first If you remove your USB device during playback data in the USB device may be damaged Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down due to vibration or cause a loose connection Display items Example when you set Info information mode to All page 20 A ATRAC WMA MP3 AAC indication...

Страница 18: ...rs The item changes as follows Album Mode t Track Mode t Genre Mode t Playlist Mode t Artist Mode May not appear depending on the device Repeat and shuffle play 1 During playback press 1 REP on the card remote commander or SHUF on the unit repeatedly until the desired setting appears To return to normal play mode select Repeat off or Shuffle off Select To play Repeat Track track repeatedly Repeat ...

Страница 19: ...st then press it Selectable frequency in each range LOW 60 Hz or 100 Hz MID 500 Hz or 1 0 kHz HI 10 0 kHz or 12 5 kHz 7 Rotate the multi way encoder to adjust the equalizer curve The volume level is adjustable in 1 dB steps from 10 dB to 10 dB 8 Press the multi way encoder Repeat steps 5 to 8 to adjust other frequency ranges 9 Push BACK down twice The display returns to normal play reception mode ...

Страница 20: ... off To shut off automatically after a desired time when the unit is turned off NO z 30 sec 30 min or 60 min Demo Demonstration To set on z or off Image To set various display images Movie 1 z 3 to display a movie SA 1 3 to display the Spectrum Analyzer Wall P 1 3 to display a wallpaper off to not display any image Auto Image To set various display images All to step repeatedly through the display...

Страница 21: ...DLP disc is played Skipping albums and discs 1 During playback push the multi way encoder up down Repeat and shuffle play 1 During playback press 1 REP on the card remote commander or SHUF on the unit repeatedly until the desired setting appears 1 When one or more CD changers or two or more MD changers are connected 2 Available when two or more MD changers are connected and one is playback To retu...

Страница 22: ...he rotary commander require a different operation from the unit ATT attenuate button To attenuate the sound To cancel press again SOUND button To enter sound setting PRESET DISC control The same as rotating the multi way encoder on the unit push in and rotate VOL volume control The same as the multi way encoder on the unit rotate SEEK AMS control The same as pushing the multi way encoder left righ...

Страница 23: ...m the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Notes on CD R CD RW discs Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized The unit is compatible with the ISO 9660 level 1 level 2 fo...

Страница 24: ...in a USB device is recommended Playback order of MP3 WMA AAC files CD R RW or Mass Storage Class About MP3 files MP3 which stands for MPEG 1 Audio Layer 3 is a music file compression format standard It compresses audio CD data to approximately 1 10 of its original size ID3 tag versions 1 0 1 1 2 2 2 3 and 2 4 apply to MP3 only ID3 tag is 15 30 characters 1 0 and 1 1 or 63 126 characters 2 2 2 3 an...

Страница 25: ...ery be swallowed immediately consult a doctor Wipe the battery with a dry cloth to assure a good contact Be sure to observe the correct polarity when installing the battery Do not hold the battery with metallic tweezers otherwise a short circuit may occur Fuse replacement When replacing the fuse be sure to use one matching the amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the...

Страница 26: ...control terminal Illumination control terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal Remote controller input terminal Antenna aerial input terminal AUX input jack stereo mini jack USB signal input terminal Tone controls Low 10 dB at 60 Hz XPLOD Mid 10 dB at 1 kHz XPLOD High 10 dB at 10 kHz XPLOD Power requirements 12 V DC car battery negative ground earth Dimensions Approx 178 50 190...

Страница 27: ... used in the certain printed wiring boards Halogenated flame retardants are not used in cabinets Packaging cushions are made from paper General No power is being supplied to the unit Check the connection If everything is in order check the fuse If the unit is turned off and the display disappears it cannot be operated with the remote commander tTurn on the unit The power antenna aerial does not ex...

Страница 28: ...hose may not scroll Auto Scroll is set to off tSet to Auto Scroll on page 20 or press SCRL on the card remote commander The sound skips Installation is not correct tInstall the unit at an angle of less than 45 in a sturdy part of the car Defective or dirty disc The operation buttons do not function The disc will not eject Press the RESET button page 5 Radio reception The stations cannot be receive...

Страница 29: ...ritten in the track NO Device SOURCE is selected without a USB device connected A USB device or a USB cable has been disconnected during playback tBe sure to connect a USB device and USB cable NO Disc The disc is not inserted in the CD MD changer tInsert discs in the changer NO Disc Name A disc album group track name is not written in the track NO ID3 Tag 3 ID3 tag information is not written in th...

Страница 30: ...During fast forward or reverse you have reached the beginning or the end of the disc and you cannot go any further The character cannot be displayed with the unit 1 The disc number of the disc causing the error appears in the display 2 If an error occurs during playback of a CD or MD the disc number of the CD or MD does not appear in the display 3 When a CD changer is connected Support site If you...

Страница 31: ......

Страница 32: ...Warnhinweis wenn die Zündung Ihres Fahrzeugs nicht über eine Zubehörposition ACC oder I verfügt Aktivieren Sie unbedingt die Abschaltautomatik Seite 21 Nach dem Ausschalten wird das Gerät dann nach der voreingestellten Zeit automatisch vollständig abgeschaltet so dass der Autobatterie kein Strom mehr entzogen wird Wenn Sie die Abschaltautomatik nicht aktivieren müssen Sie jedes Mal wenn Sie die Zü...

Страница 33: ...hand einer Liste LIST 15 RDS 16 Übersicht 16 Einstellen von AF und TA 16 Auswählen des Programmtyps PTY 17 Einstellen der Uhrzeit CT 17 USB Geräte Wiedergabe mit einem USB Gerät 18 Informationen im Display 18 Wiedergeben von Musik auf einem Audiogerät der Massenspeicherklasse 18 Wiedergeben von Musik auf einem Walkman ATRAC Audiogerät 19 Weitere Funktionen Ändern der Klangeinstellungen 20 Einstell...

Страница 34: ...ngestellten Equalizer Kurven auswählen und wie gewünscht einstellen DSO Dynamische Klangraumverbesserung Mithilfe virtueller Lautsprecher wird auch bei niedrig in der Tür montierten Lautsprechern eine bessere Raumklangwirkung erzeugt Digital Music Plus DM Dient zum Verbessern digital komprimierten Klangs wie z B bei MP3 Dateien Bildeinstellungen Sie können im Display des Geräts verschiedene Bilder...

Страница 35: ...schen der Batterie finden Sie unter Austauschen der Lithiumbatterie der Kartenfernbedienung auf Seite 26 Einstellen der Uhr Die Uhr zeigt die Uhrzeit im 24 Stunden Format digital an 1 Halten Sie den Multifunktionsregler gedrückt 2 Drehen Sie den Multifunktionsregler bis Clock Adjust angezeigt wird und drücken Sie anschließend den Multifunktionsregler Die Anzeige zum Einstellen der Uhrzeit wird ang...

Страница 36: ...turen und vor Feuchtigkeit Lassen Sie sie nicht in geparkten Autos auf dem Armaturenbrett oder auf der Hutablage liegen Anbringen der Frontplatte Setzen Sie die Aussparung A an der Frontplatte am Stift B am Gerät an und drücken Sie dann die linke Seite behutsam hinein Drücken Sie SOURCE am Gerät oder legen Sie eine CD ein um das Gerät einzuschalten Hinweis Legen Sie auf der Innenseite der Frontpla...

Страница 37: ...und halten Sie die Taste gedrückt bis sich die Frontplatte wieder in ihrer Ausgangsposition befindet Tipps Nachdem die Frontplatte heruntergefahren ist zum Einlegen der CD fährt diese automatisch in die von Ihnen eingestellte Position zurück Der zuletzt eingestellte Winkel der Frontplatte wird im Gerät gespeichert Wenn Sie die Zündung ausschalten wechselt die Frontplatte in die Ausgangsposition We...

Страница 38: ...M UKW MW LW 1 bzw Auswählen des Wiedergabemodus am ATRAC Audiogerät C Taste SHUF Shuffle Seite 14 18 D Multifunktionsregler Drehen Einstellen der Lautstärke Auswählen einer Menüoption Nach oben unten links rechts drücken Auswählen einer Menüoption Drücken Einstellen des Klangs Bestätigen von Einstellungen Gedrückt halten Aufrufen des Menüs CD USB Nach oben unten drücken Überspringen von Alben drüc...

Страница 39: ...n des Programmtyps PTY bei einem RDS Sender gedrückt halten K Taste RESET Hinter der Frontplatte Seite 5 L Taste AF Alternativfrequenzen TA Verkehrsdurchsagen Seite 16 Einstellen von AF und TA bei einem RDS Sender M Taste OFF Ausschalten bzw Stoppen der Tonquelle N AUX Eingangsbuchse Seite 22 Anschließen eines tragbaren Audiogeräts O Empfänger für die Kartenfernbedienung 1 Falls ein CD MD Wechsler...

Страница 40: ...lung E Tasten SEEK Entspricht dem Drücken des Multifunktionsreglers am Gerät nach links rechts Konfiguration Klangeinstellung usw können Sie mit vornehmen F Taste DSPL Anzeige PTY Programmtypauswahl Wechseln der Informationen im Display drücken bzw Auswählen des Programmtyps PTY bei einem RDS Sender gedrückt halten G Taste VOL Lautstärke Einstellen der Lautstärke OFF DSPL PTY REP SHUF MENU LIST SC...

Страница 41: ...en Konfiguration Klangeinstellung usw können Sie mit M m vornehmen M Taste SCRL Blättern Hiermit lassen Sie die Informationen im Display durchlaufen N Zahlentasten Stationstasten CD USB 1 REP Seite 14 18 2 SHUF Seite 14 18 6 PAUSE Anhalten der Wiedergabe Zum Beenden der Funktion drücken Sie die Taste erneut Radio Einstellen gespeicherter Sender drücken bzw Speichern von Sendern gedrückt halten Hin...

Страница 42: ...läutert vor bis der gewünschte Titel ausgewählt ist Die Wiedergabe beginnt Zurückschalten zur vorherigen Anzeige Drücken Sie BACK nach unten Deaktivieren des Quick BrowZer Modus Drücken Sie LIST BROWSE nach oben Hinweise Wenn Sie den Quick BrowZer Modus aktivieren wird die Einstellung für die Wiedergabewiederholung bzw Zufallswiedergabe außer Kraft gesetzt Je nach USB Gerät werden Informationen un...

Страница 43: ...schte Element oder ein Element in der Nähe des gewünschten Elements auszuwählen Das Gerät durchsucht die Elemente in Schritten von 10 der Gesamtzahl an Elementen 3 Drücken Sie den Multifunktionsregler Im Display erscheint wieder die Anzeige für den Quick BrowZer Modus und das ausgewählte Element wird angezeigt 4 Drehen Sie den Multifunktionsregler um das gewünschte Element auszuwählen und drücken ...

Страница 44: ...1 Drücken Sie während der Wiedergabe 1 REP auf der Kartenfernbedienung so oft bis die gewünschte Einstellung erscheint Bei Wiedergabe einer MP3 WMA AAC Datei Wenn Sie wieder in den normalen Wiedergabemodus schalten möchten wählen Sie Repeat off Shuffle Play 1 Drücken Sie während der Wiedergabe SHUF so oft bis die gewünschte Einstellung erscheint Bei Wiedergabe einer MP3 WMA AAC Datei Wenn Sie wied...

Страница 45: ...nen anderen Sender speichern wird der zuvor gespeicherte Sender ersetzt Tipp Wenn ein RDS Sender gespeichert wird wird auch die AF TA Einstellung gespeichert Seite 16 Einstellen gespeicherter Sender 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie den Multifunktionsregler nach oben unten Mit der Kartenfernbedienung 1 Wählen Sie den Frequenzbereich aus und drücken Sie eine Stationstaste 1 bis 6...

Страница 46: ...on Sendern können Sie RDS und Nicht RDS Sender mit unterschiedlicher AF TA Einstellung speichern 1 Stellen Sie AF TA ein und speichern Sie die Sender dann mit BTM oder manuell ab Empfangen von Katastrophenwarnungen Wenn AF oder TA aktiviert ist unterbrechen Katastrophenwarnungen automatisch die ausgewählte Tonquelle Tipp Wenn Sie die Lautstärke während einer Verkehrsdurchsage einstellen wird der e...

Страница 47: ...ie den Multifunktionsregler bis der gewünschte Programmtyp angezeigt wird 3 Drücken Sie den Multifunktionsregler Das Gerät beginnt nach einem Sender zu suchen der den ausgewählten Programmtyp ausstrahlt Programmtypen Hinweis Sie können diese Funktion in Ländern Regionen in denen keine PTY Daten zur Verfügung stehen nicht verwenden Einstellen der Uhrzeit CT 1 Stellen Sie bei der Konfiguration CT on...

Страница 48: ...ldauer Titelname Interpretenname Albumname 1 Wenn ein ATRAC Audiogerät angeschlossen ist 2 Wenn ein Gerät der Massenspeicherklasse angeschlossen ist Zum Wechseln der angezeigten Informationen im Display C drücken Sie DSPL Tipp Je nach Aufnahmeformat und Einstellungen werden unterschiedliche Informationen angezeigt Erläuterungen zu MP3 WMA AAC ATRAC finden Sie auf Seite 26 Hinweis Die Anzeige hängt...

Страница 49: ...hten wählen Sie Repeat off oder Shuffle off Einstellung Funktion Repeat Track Wiederholtes Wiedergeben eines Titels Repeat Album Wiederholtes Wiedergeben eines Albums Repeat Artist Wiederholtes Wiedergeben der Titel eines Interpreten Repeat Playlist Wiederholtes Wiedergeben einer Playlist Repeat Genre Wiederholtes Wiedergeben der Titel eines Genres Shuffle Album Wiedergeben eines Albums in willkür...

Страница 50: ...ode Tune aus und drücken Sie anschließend den Multifunktionsregler 5 Wählen Sie durch Drehen des Multifunktionsreglers den Frequenzbereich LOW MID oder HI aus und drücken Sie anschließend den Multifunktionsregler 6 Wählen Sie durch Drehen des Multifunktionsreglers die Mittelfrequenz aus die eingestellt werden soll und drücken Sie anschließend den Multifunktionsregler Auswählbare Frequenz in den ei...

Страница 51: ...lock Adjust Einstellen der Uhrzeit Seite 5 CT Uhrzeit Zum Einstellen von on oder off z Seite 16 17 Beep Signalton Zum Einstellen von on z oder off RM Joystick Zum Ändern der Drehrichtung der Regler am Joystick NORM z Die werkseitig eingestellte Drehrichtung des Joysticks wird beibehalten REV Wenn Sie den Joystick auf der rechten Seite der Lenksäule anbringen Auto off Abschaltautomatik Das Gerät ka...

Страница 52: ... Wiedergabe die Lautstärke der einzelnen angeschlossenen Audiogeräte ein 1 Drehen Sie die Lautstärke an diesem Gerät herunter 2 Drücken Sie SOURCE so oft bis AUX erscheint AUX Audio erscheint 3 Starten Sie die Wiedergabe am tragbaren Audiogerät mit gemäßigter Lautstärke 4 Stellen Sie die gewohnte Hörlautstärke an diesem Gerät ein 5 Stellen Sie den Eingangspegel ein Seite 20 Illumination Beleuchtun...

Страница 53: ...n oder einen MD Wechsler anschließen Wenn Sie einer CD MD einen Namen zuweisen erscheint der Name in der Liste 1 Drücken Sie während der Wiedergabe LIST nach oben Die Nummer oder der Name der CD MD erscheint 2 Drehen Sie den Multifunktionsregler bis die gewünschte CD MD angezeigt wird 3 Drücken Sie den Multifunktionsregler um die Wiedergabe der CD MD zu starten Die Anzeige wechselt wieder in den n...

Страница 54: ...gkeit kann sich auf den Linsen im Inneren des Geräts und im Display Feuchtigkeit niederschlagen In diesem Fall funktioniert das Gerät nicht mehr richtig Nehmen Sie die CD heraus und warten Sie etwa eine Stunde bis die Feuchtigkeit verdunstet ist So bewahren Sie die hohe Tonqualität Achten Sie darauf keine Säfte oder andere zuckerhaltige Getränke auf das Gerät oder die CDs zu verschütten Hinweise z...

Страница 55: ...Ds mit Urheberrechtsschutzcodierung Dieses Gerät ist auf die Wiedergabe von CDs ausgelegt die dem Compact Disc Standard CD entsprechen Seit neuestem bringen einige Anbieter Musik CDs mit Urheberrechtsschutzcodierung auf den Markt Beachten Sie bitte dass einige dieser CDs nicht dem CD Standard entsprechen und mit diesem Produkt möglicherweise nicht wiedergegeben werden können USB Geräte Sie können ...

Страница 56: ...ormatstandard zum Komprimieren von Musikdateien Hierbei werden Audio CD Daten auf etwa 1 11 ihrer ursprünglichen Größe komprimiert AAC Tags bestehen aus 126 Zeichen Fügen Sie beim Benennen einer AAC Datei unbedingt die Dateierweiterung m4a zum Dateinamen hinzu Bei der Wiedergabe bzw beim Vorwärts Rückwärtssuchen in einer VBR AAC Datei variable Bitrate wird die verstrichene Spieldauer möglicherweis...

Страница 57: ...oss Berühren Sie die Anschlüsse unter keinen Umständen direkt mit den Händen oder einem Metallgegenstand Ausbauen des Geräts 1 Entfernen Sie die Schutzumrandung 1Nehmen Sie die Frontplatte ab Seite 6 2Fassen Sie die Schutzumrandung mit den Fingern an den Seitenkanten und ziehen Sie sie heraus 2 Nehmen Sie das Gerät heraus 1Setzen Sie beide Löseschlüssel gleichzeitig so ein dass sie mit einem Klick...

Страница 58: ...nwähler XA C40 AUX IN Signalquellenwähler XA 300 Schnittstellenadapter für iPod XA 120IP Ihr Händler führt unter Umständen nicht alle der oben genannten Zubehörteile Fragen Sie Ihren Händler nach ausführlichen Informationen Hinweis Dieses Gerät kann nicht an einen digitalen Vorverstärker oder an einen Equalizer der mit dem Sony BUS System kompatibel ist angeschlossen werden MPEG Layer 3 Audiocodie...

Страница 59: ...apier wird als Verpackungsfüllmaterial verwendet Gespeicherte Sender und die korrekte Uhrzeit werden gelöscht Die Sicherung ist durchgebrannt Störgeräusche sind zu hören wenn der Zündschlüssel gedreht wird Die Leitungen sind nicht korrekt an den Stromanschluss für Zubehörgeräte angeschlossen Das Gerät wechselt während der Wiedergabe bzw des Radioempfangs in den Demo Modus Wenn Demo on eingestellt ...

Страница 60: ...prüfen Sie die Frequenz Wenn der DSO Modus aktiviert ist ist der Ton manchmal gestört tSetzen Sie DSO auf off Seite 20 Gespeicherte Sender lassen sich nicht einstellen Speichern Sie den die Sender unter der korrekten Frequenz ab Das Sendesignal ist zu schwach Der automatische Sendersuchlauf funktioniert nicht Der lokale Sendersuchmodus ist auf on eingestellt tStellen Sie Local off ein Seite 22 Das...

Страница 61: ...e CDs MDs in den Wechsler ein NO Disc Name Für den Titel gibt es keinen CD Album Gruppen bzw Titelnamen NO ID3 Tag 3 Die MP3 Datei enthält keine ID3 Tag Informationen NO Magazine Das CD Magazin ist nicht in den CD Wechsler eingesetzt tSetzen Sie das Magazin in den Wechsler ein NO Music Die CD bzw das USB Gerät enthält keine Musikdateien tLegen Sie eine Musik CD in dieses Gerät oder den MP3 kompati...

Страница 62: ...ste RESET Seite 5 oder Sie sind beim Vorwärts oder Rückwärtssuchen am Anfang bzw Ende der CD angelangt und können nicht weitersuchen Das Zeichen kann mit diesem Gerät nicht angezeigt werden 1 Die Nummer der CD MD die den Fehler verursacht erscheint im Display 2 Wenn während der Wiedergabe einer CD oder MD ein Fehler auftritt wird die Nummer der CD bzw MD nicht im Display angezeigt 3 Wenn ein CD We...

Страница 63: ......

Страница 64: ...consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of the battery The recycling of the materials will help to conserve natural resources In case of products that for safety performance or data integrity reasons require a permanent connection with an incorporated battery this battery should be replaced by qualified service staff only To...

Страница 65: ...6 Aperçu 16 Réglages AF et TA 16 Sélection de PTY 17 Réglage de CT 17 Périphériques USB Lecture de périphériques USB 18 Rubriques d affichage 18 Ecoute de musique sur un périphérique audio de stockage de masse 18 Ecoute de musique sur un Walkman périphérique audio ATRAC 18 Autres fonctions Modification des caractéristiques du son 19 Réglage des caractéristiques du son 19 Personnalisation de la cou...

Страница 66: ...inies et effectuez le réglage souhaité DSO répartiteur dynamique du son crée un champ sonore mieux réparti grâce à une synthèse de haut parleurs virtuels afin d améliorer le son des haut parleurs même si ceux ci sont installés dans la partie inférieure des portières Digital Music Plus DM améliore les sons compressés numériquement comme celui des fichiers MP3 Réglage de l image Vous pouvez régler d...

Страница 67: ...s informations sur la façon de remplacer la pile reportez vous à la section Remplacement de la pile au lithium de la mini télécommande à la page 26 Réglage de l horloge L horloge numérique fonctionne suivant un cycle de 24 heures 1 Appuyez sur le multi sélecteur et maintenez le enfoncé 2 Tournez le multi sélecteur jusqu à ce que Clock adjust apparaisse puis appuyez dessus La fenêtre de réglage de ...

Страница 68: ...l humidité Evitez de la laisser dans un véhicule en stationnement sur le tableau de bord ou la plage arrière Installation de la façade Placez l orifice A de la façade sur la tige B de l appareil puis poussez légèrement sur le côté gauche pour l enclencher Appuyez sur la touche SOURCE de l appareil ou insérez un disque pour faire fonctionner l appareil Remarque Ne posez rien sur la face interne de ...

Страница 69: ...r la touche ANGLE et maintenez la enfoncée et ce de manière répétée jusqu à ce que la façade reprenne sa position par défaut Conseils Lorsque vous ouvrez la façade pour insérer un disque elle revient automatiquement à la position que vous avez choisie L angle de la façade défini est mémorisé dans l appareil Lorsque vous coupez le contact l angle revient à sa position par défaut et lorsque vous met...

Страница 70: ... de lecture d un périphérique audio ATRAC C Touche SHUF lecture aléatoire pages 14 18 D Multi sélecteur Tournez cette commande pour régler le volume sélectionner un paramètre de menu Poussez la vers le haut le bas la gauche la droite pour sélectionner un paramètre de menu Appuyez sur cette commande pour valider un réglage du son appliquer un réglage Appuyez et maintenez la enfoncée pour accéder au...

Страница 71: ...changer les rubriques d affichage appuyez de sélectionner PTY en RDS appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée K Touche RESET située derrière la façade page 5 L Touche AF Fréquences alternatives TA Messages de radioguidage page 16 Permet de régler AF et TA en RDS M Touche OFF Permet de mettre l appareil hors tension d arrêter la source N Prise d entrée AUX page 21 Permet de raccorder un appar...

Страница 72: ...un réglage E Touches SEEK Identiques au fait de pousser le multi sélecteur vers la gauche droite de l appareil Il est possible d atteindre la configuration le réglage du son etc avec F Touche DSPL affichage PTY Type d émission Permet de changer les rubriques d affichage appuyez de sélectionner PTY en RDS appuyez sur la touche et maintenez la enfoncée G Touche VOL volume Permet de régler le niveau ...

Страница 73: ...l Il est possible d atteindre la configuration le réglage du son etc avec M m M Touche SCRL défilement Permet de faire défiler la rubrique d affichage N Touches numériques CD USB 1 REP pages 14 18 2 SHUF pages 14 18 6 PAUSE Permet d interrompre la lecture Appuyez de nouveau sur cette touche pour annuler Radio Permettent de capter les stations enregistrées appuyez de mémoriser des stations appuyez ...

Страница 74: ... 2 jusqu à ce que la plage de votre choix soit sélectionnée La lecture commence Pour revenir à l écran précédent Poussez BACK vers le bas Pour quitter le mode Quick BrowZer Poussez LIST BROWSE vers le haut Remarques Lorsque l appareil passe en mode Quick BrowZer la lecture répétée ou aléatoire est annulée Selon le périphérique USB les rubriques d affichage peuvent ne pas apparaître correctement Se...

Страница 75: ... de l élément 2 Tournez le multi sélecteur pour sélectionner l élément souhaité ou un élément proche de celui ci L appareil effectue des sauts par incrément de 10 du nombre total d éléments 3 Appuyez sur le multi sélecteur L affichage revient au mode Quick BrowZer et l élément sélectionné apparaît 4 Tournez le multi sélecteur pour sélectionner l élément souhaité puis appuyez dessus La lecture comm...

Страница 76: ... de détails sur les fichiers MP3 WMA AAC reportez vous à la page 25 Lecture répétée 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur 1 REP sur la mini télécommande jusqu à ce que le réglage souhaité apparaisse Lors de la lecture d un fichier MP3 WMA AAC Pour revenir en mode de lecture normal sélectionnez Repeat off Lecture aléatoire 1 En cours de lecture appuyez plusieurs fois sur SHUF jusqu à ce ...

Страница 77: ...morisez une autre station sur la même touche numérique la station mémorisée précédemment est effacée Conseil Lorsqu une station RDS est mémorisée le réglage AF TA est également mémorisé page 16 Réception des stations mémorisées 1 Sélectionnez la bande puis poussez le multi sélecteur vers le haut le bas avec la mini télécommande 1 Sélectionnez la bande puis appuyez sur une touche numérique 1 à 6 Sy...

Страница 78: ...ont mémorisées avec les mêmes réglages AF TA Si vous effectuez une présélection manuelle vous pouvez présélectionner à la fois des stations RDS et non RDS avec leurs réglages AF TA respectifs 1 Réglez AF TA puis mémorisez la station à l aide de la fonction BTM ou manuellement Réception de messages d urgence Lorsque la fonction AF ou TA est activée les messages d urgence interrompent automatiquemen...

Страница 79: ...onnées PTY 2 Tournez le multi sélecteur jusqu à ce que le type d émission de votre choix apparaisse 3 Appuyez sur le multi sélecteur L appareil commence à rechercher une station diffusant le type d émission sélectionné Types d émissions Remarque Cette fonction est inopérante dans certains pays ou régions où les données PTY ne sont pas disponibles Réglage de CT 1 Réglez CT on lors de la configurati...

Страница 80: ...ue de stockage de masse est raccordé Pour modifier les rubriques d affichage C appuyez sur DSPL Conseil Les rubriques affichées diffèrent selon le format d enregistrement et les réglages Pour obtenir des informations détaillées sur les fichiers MP3 WMA AAC ATRAC reportez vous à la page 26 Remarque L affichage varie selon qu il s agit d un périphérique USB de stockage de masse ou d un périphérique ...

Страница 81: ...en boucle Repeat Album un album en boucle Repeat Artist un artiste en boucle Repeat Playlist une liste de lecture en boucle Repeat Genre un genre en boucle Shuffle Album un album dans un ordre aléatoire Shuffle Artist un artiste dans un ordre aléatoire Shuffle Playlist une liste de lecture dans un ordre aléatoire Shuffle Genre un genre dans un ordre aléatoire Shuffle Device un périphérique dans un...

Страница 82: ...seur par défaut sélectionnez EQ3 Mode Initialize et Yes à l étape 4 Conseil D autres types d égaliseur peuvent aussi être réglés Réglage des paramètres de configuration MENU 1 Appuyez sur le multi sélecteur et maintenez le enfoncé 2 Tournez le multi sélecteur jusqu à ce que le paramètre de menu souhaité apparaisse puis appuyez dessus 3 Tournez le multi sélecteur pour sélectionner le réglage puis a...

Страница 83: ... fois les images d affichage dans tous les modes d affichage Movie z pour afficher un film SA pour afficher l analyseur de spectre off pour ne pas afficher d image Info Informations Pour afficher les rubriques selon la source etc Simple z pour ne pas afficher les rubriques All pour afficher toutes les rubriques Clear pour que les rubriques disparaissent automatiquement Dimmer Pour modifier la lumi...

Страница 84: ...cours de lecture Pour rétablir le mode de lecture normal sélectionnez Repeat off ou Shuffle off Conseil La fonction Shuffle All ne passe pas de façon aléatoire de la lecture de plages de lecteurs de CD à la lecture de plages de changeurs MD Recherche d un disque par son nom LIST Vous pouvez sélectionner un disque dans la liste lorsqu un changeur CD avec fonction CD TEXT ou un changeur MD est racco...

Страница 85: ... le multi sélecteur de l appareil enfoncez et tournez Commande VOL volume Identique au multi sélecteur de l appareil tournez Commande SEEK AMS Identique au fait de pousser le multi sélecteur de l appareil vers la gauche la droite tournez ou tournez et maintenez Touche DSPL affichage Permet de changer les rubriques d affichage Modification du sens de fonctionnement Le sens de fonctionnement des com...

Страница 86: ...et appareil Vous risquez d endommager votre appareil si vous essayez de le faire N utilisez pas de tels disques Cet appareil ne permet pas la lecture des CD de 8 cm Avant la lecture nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage disponible dans le commerce Essuyez chaque disque en partant du centre vers l extérieur N utilisez pas de solvants tels que de l essence du diluant des nettoyants dispo...

Страница 87: ...ers MP3 MP3 qui est l abréviation de MPEG 1 Audio Layer 3 est une norme de compression de fichiers audio Elle comprime les données de CD audio à environ 1 10e de leur taille initiale Versions 1 0 1 1 2 2 2 3 et 2 4 des étiquettes ID3 applicables aux fichiers MP3 uniquement L étiquette ID3 compte 15 30 caractères 1 0 et 1 1 ou 63 126 caractères 2 2 2 3 et 2 4 Lors de l identification d un fichier M...

Страница 88: ...ques sur la pile au lithium Tenez la pile au lithium hors de la portée des enfants En cas d ingestion de la pile consultez immédiatement un médecin Essuyez la pile avec un chiffon sec pour assurer un bon contact Veillez à respecter la polarité lors de l installation de la pile Ne tenez pas la pile avec des pinces métalliques car cela pourrait entraîner un court circuit Remplacement du fusible Lors...

Страница 89: ...kHz Borne d antenne connecteur d antenne externe Fréquence intermédiaire 10 7 MHz 450 kHz Sensibilité MW GO 30 µV LW PO 40 µV Lecteur USB Interface USB haute vitesse Courant maximal 500 mA Amplificateur de puissance Sorties sorties de haut parleurs connecteurs de sécurité Impédance des haut parleurs 4 à 8 ohms Puissance de sortie maximale 52 W 4 à 4 ohms Généralités Sorties Borne de sorties audio ...

Страница 90: ...as détournée Cet appareil utilise le logiciel WM DRM pour lire le contenu sécurisé Logiciel WM DRM Si la sécurité du logiciel WM DRM de cet appareil a été compromise les propriétaires du contenu sécurisé Propriétaires du contenu sécurisé peuvent exiger de Microsoft qu il refuse le droit à WM DRM Software d acquérir de nouvelles licences pour copier afficher et ou lire le contenu sécurisé La révoca...

Страница 91: ...u L appareil audio portatif n a pas été raccordé lorsque AUX était sélectionnée comme SOURCE tRaccordez l appareil audio portatif à la prise d entrée AUX Lecture de CD ou de MD Impossible d introduire le disque Un autre disque est déjà en place Le disque a été introduit de force à l envers ou dans le mauvais sens La lecture du disque ne commence pas Le disque est défectueux ou sale Les CD R CD RW ...

Страница 92: ...t binaire supérieur à 320 kbit s Blank Disc Le MD ne contient aucune plage enregistrée 1 tInsérez un MD contenant des plages enregistrées Checking L appareil confirme le raccordement d un périphérique USB tAttendez la fin de la confirmation du raccordement Error 2 Le disque est sale ou inséré à l envers 1 tNettoyez le disque ou insérez le correctement Un disque vierge a été inséré Le disque ne peu...

Страница 93: ...plage NO Track Name Aucun nom de plage n est écrit dans la plage Offset Il est possible qu il y ait un problème de fonctionnement tVérifiez le raccordement Si le message d erreur reste affiché contactez votre revendeur Sony le plus proche Overload Le périphérique USB est surchargé tDéconnectez le périphérique USB puis changez la source en appuyant sur SOURCE tIndique que le périphérique USB ne fon...

Страница 94: ...Accessorio utilizzabile Telecomando Avvertenza relativa all installazione su un auto sprovvista della posizione ACC accessoria sul blocchetto di accensione Assicurarsi di impostare la funzione di spegnimento automatico pagina 20 In questo modo l apparecchio si spegne completamente e in modo automatico dopo l intervallo di tempo impostato dal relativo spegnimento per evitare lo scaricamento della b...

Страница 95: ...DS 16 Cenni preliminari 16 Impostazione dei modi AF e TA 16 Selezione del modo PTY 17 Impostazione di CT 17 Dispositivi USB Riproduzione mediante un dispositivo USB 18 Voci del display 18 Ascolto di musica tramite un dispositivo audio di memorizzazione di massa 18 Ascolto di musica tramite un Walkman dispositivo audio ATRAC 19 Altre funzioni Modifica delle impostazioni audio 19 Regolazione delle c...

Страница 96: ...etto audio più realistico mediante sintesi di diffusori virtuali per enfatizzare l audio dei diffusori anche se questi sono installati nella parte inferiore dello sportello Digital Music Plus DM consente di migliorare la qualità dell audio compresso digitalmente ad esempio dei file MP3 Impostazione delle immagini È possibile impostare vari tipi di visualizzazione delle immagini nel display dell ap...

Страница 97: ...Per informazioni su come sostituire la pila vedere Sostituzione della pila al litio del telecomando a scheda a pagina 26 Impostazione dell orologio L orologio mostra l indicazione digitale dell ora in base al sistema delle 24 ore 1 Tenere premuta la manopola multidirezionale 2 Ruotare la manopola multidirezionale fino a che non viene visualizzato Clock Adjust quindi premerla Viene visualizzato il ...

Страница 98: ...siva pressione su quest ultimo e sulla finestra del display Non esporre il pannello anteriore a calore temperature elevate o umidità Evitare di lasciarlo all interno di auto parcheggiate oppure su cruscotti e ripiani posteriori Installazione del pannello anteriore Posizionare il foro A del pannello anteriore nel mandrino B dell apparecchio quindi spingere il lato sinistro verso l interno evitando ...

Страница 99: ...ostare il pannello anteriore in 3 posizioni Per riportare il pannello anteriore nella posizione predefinita tenere premuto ANGLE ripetutamente fino a impostare nuovamente tale posizione Suggerimenti Dopo essersi abbassato per consentire di inserire il disco il pannello anteriore ritorna automaticamente alla posizione impostata L angolazione impostata per il pannello anteriore viene memorizzata nel...

Страница 100: ...roduzione del dispositivo audio ATRAC C Tasto SHUF shuffle pagina 14 18 D Manopola multidirezionale Ruotare per regolare il volume selezionare una voce di menu Premere verso l alto il basso sinistra destra per selezionare una voce di menu Premere per effettuare l impostazione dell audio applicare un impostazione Tenere premuta per accedere ai menu CD USB Premere verso l alto il basso per saltare g...

Страница 101: ... per selezionare PTY nel modo RDS tenere premuto K Tasto RESET situato dietro il pannello anteriore pagina 5 L Tasto AF frequenze alternative TA notiziari sul traffico pagina 16 Per impostare AF e TA nel modo RDS M Tasto OFF Per disattivare l alimentazione per arrestare la riproduzione della sorgente N Presa di ingresso AUX pagina 21 Per collegare un dispositivo audio portatile O Ricettore del tel...

Страница 102: ...are un impostazione E Tasti SEEK Corrispondente alla pressione della manopola multidirezionale verso sinistra destra sull apparecchio È possibile utilizzare le impostazioni impostazioni dell audio e così via mediante F Tasto DSPL display PTY tipo di programma Per cambiare le voci del display premere per selezionare PTY nel modo RDS tenere premuto G Tasto VOL volume Per regolare il volume OFF DSPL ...

Страница 103: ... sull apparecchio È possibile utilizzare le impostazioni impostazioni dell audio e così via mediante M m M Tasto SCRL scorrimento Per scorrere le voci del display N Tasti numerici CD USB 1 REP pagina 14 18 2 SHUF pagina 14 18 6 PAUSE Per effettuare una pausa durante la riproduzione Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto Radio Per ricevere le stazioni memorizzate premere per memorizza...

Страница 104: ...quando non viene selezionato il brano desiderato Viene avviata la riproduzione Per tornare al display precedente Premere BACK verso il basso Per annullare il modo Quick BrowZer Premere LIST BROWSE verso l alto Note Impostando il modo Quick BrowZer l impostazione della riproduzione ripetuta in ordine casuale viene disattivata In base al dispositivo USB è possibile che le voci non vengano visualizza...

Страница 105: ... 2 Ruotare la manopola multidirezionale per selezionare la voce desiderata o una voce vicina a quella desiderata Questa operazione consente di saltare in incrementi pari al 10 del numero totale di voci 3 Premere la manopola multidirezionale Il display torna al modo Quick BrowZer e viene visualizzata la voce selezionata 4 Ruotare la manopola multidirezionale per selezionare la voce desiderata quind...

Страница 106: ...i informazioni sui file MP3 WMA AAC vedere a pagina 25 Riproduzione ripetuta 1 Durante la riproduzione premere 1 REP sul telecomando a scheda fino a quando l impostazione desiderata non viene visualizzata Durante la riproduzione di MP3 WMA AAC Per tornare al modo di riproduzione normale selezionare Repeat off Riproduzione in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte SHUF fino a vi...

Страница 107: ...rispondenza dello stesso tasto numerico la stazione memorizzata in precedenza viene sostituita Suggerimento Quando si memorizza una stazione RDS viene inoltre memorizzata l impostazione AF TA pagina 16 Ricezione delle stazioni memorizzate 1 Selezionare la banda quindi premere la manipola multidirezionale verso l alto il basso Con il telecomando a scheda 1 Selezionare la banda quindi premere un tas...

Страница 108: ...F TA quindi memorizzare la stazione mediante la funzione BTM o manualmente Ricezione dei notiziari di emergenza Se è attivato il modo AF o TA gli annunci di emergenza interrompono automaticamente la riproduzione della sorgente selezionata Suggerimento Se si regola il livello del volume durante un notiziario sul traffico tale livello viene memorizzato per i successivi notiziari sul traffico indipen...

Страница 109: ...recchio avvia la ricerca di una stazione che trasmette il tipo di programma selezionato Tipi di programma Nota Non è possibile utilizzare questa funzione in paesi regioni in cui non sono disponibili i dati PTY Impostazione di CT 1 Impostare CT on nelle impostazioni pagina 20 Note La funzione CT potrebbe non essere disponibile anche durante la ricezione di una stazione RDS L ora impostata mediante ...

Страница 110: ...one trascorso nome del brano nome dell artista nome dell album 1 Se è collegato un dispositivo audio ATRAC 2 Se viene collegato un dispositivo di Classe di memorizzazione di massa Per cambiare le voci del display C premere DSPL Suggerimento Le voci visualizzate potrebbero non corrispondere a seconda del formato e delle impostazioni di registrazione Per ulteriori informazioni sui file MP3 WMA AAC A...

Страница 111: ...zione normale È possibile impostare le seguenti voci per ulteriori informazioni consultare la pagina di riferimento z indica le impostazioni predefinite Selezionare Per riprodurre Repeat Track un brano in modo ripetuto Repeat Album un album in modo ripetuto Repeat Artist un artista in modo ripetuto Repeat Playlist una playlist in modo ripetuto Repeat Genre un genere in modo ripetuto Shuffle Album ...

Страница 112: ...alizzatore predefinita selezionare EQ3 Mode Initialize quindi Yes al punto 4 Suggerimento È possibile regolare anche altri tipi di equalizzatore Regolazione delle voci di impostazione MENU 1 Tenere premuta la manopola multidirezionale 2 Ruotare la manopola multidirezionale fino a visualizzare la voce di menu desiderata quindi premere la manopola 3 Ruotare la manopola multidirezionale per seleziona...

Страница 113: ...tà Movie z per visualizzare un filmato SA per visualizzare l analizzatore spettrale off per non visualizzare alcuna immagine Info informazioni Per visualizzare le voci in base alla sorgente e così via Simple z per non visualizzare alcuna voce All per visualizzare tutte le voci Clear per eliminare automaticamente le voci dal display Dimmer attenuatore di luminosità Consente di modificare la luminos...

Страница 114: ...zionale verso l alto il basso Riproduzione ripetuta e in ordine casuale 1 Durante la riproduzione premere più volte 1 REP sul telecomando a scheda o SHUF sull apparecchio fino a quando l impostazione desiderata non viene visualizzata 1 Se sono collegati uno o più cambia CD oppure due o più cambia MD 2 Disponibile quando sono collegati due o più cambia MD uno dei quali si trova nel modo di riproduz...

Страница 115: ...richiedono operazioni diverse da quelle dell apparecchio Tasto ATT attenuazione audio Per attenuare l audio Per annullare l operazione premere di nuovo il tasto Tasto SOUND Per effettuare l impostazione dell audio Comando PRESET DISC Corrispondente alla rotazione della manopola multidirezionale sull apparecchio pressione e rotazione Comando VOL volume Stessa funzione della manopola multidirezional...

Страница 116: ... i dati audio ad esempio la riproduzione salta oppure è impossibile riprodurre poiché il restringimento dovuto al calore dell etichetta o dell adesivo ha provocato la deformazione del disco Non riprodurre dischi dalla forma irregolare ad esempio a forma di cuore quadrato o stella con questo apparecchio onde evitare problemi di funzionamento all apparecchio stesso Non utilizzare questo genere di di...

Страница 117: ...ckup dei dati contenuti nel dispositivo USB Ordine di riproduzione di file MP3 WMA AAC CD R RW o classe di memorizzazione di massa File MP3 MP3 acronimo di MPEG 1 Audio Layer 3 è un formato standard di compressione dei file musicali che consente di comprimere i dati audio di un CD fino a circa 1 10 delle dimensioni originali I tag ID3 versioni 1 0 1 1 2 2 2 3 e 2 4 sono relativi solo ai file MP3 I...

Страница 118: ... pila al litio fuori dalla portata dei bambini Se la pila viene ingerita consultare immediatamente un medico Pulire la pila con un panno asciutto per assicurare un perfetto contatto Assicurarsi di rispettare la corretta polarità durante l inserimento della pila Non afferrare la pila con pinze di metallo in quanto potrebbe verificarsi un corto circuito Sostituzione del fusibile Per la sostituzione ...

Страница 119: ...posta in frequenza 30 15 000 Hz MW LW Gamma di frequenze MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Terminale dell antenna connettore dell antenna esterna Frequenza intermedia 10 7 MHz 450 kHz Sensibilità MW 30 µV LW 40 µV Lettore USB Interfaccia USB velocità massima Alimentazione massima 500 mA Amplificatore di potenza Uscite uscite diffusori connettori a tenuta Impedenza diffusori 4 8 ohm Potenza di uscita...

Страница 120: ...yright in tali contenuti Il presente dispositivo utilizza il software WM DRM per riprodurre Contenuto Protetto Software WM DRM Qualora la protezione del Software WM DRM del presente dispositivo sia stata compromessa i proprietari di Contenuto Protetto Proprietari del Contenuto Protetto potranno richiedere che Microsoft revochi il diritto del Software WM DRM di acquistare nuove licenze per la dupli...

Страница 121: ...ente in senso contrario o nel modo sbagliato Il disco non viene riprodotto Il disco è difettoso o sporco I CD R CD RW non sono per l uso audio pagina 24 I file MP3 WMA AAC necessitano di un tempo maggiore prima di poter essere riprodotti Per i dischi indicati di seguito l avvio della riproduzione necessita di un tempo maggiore dischi registrati con una struttura ad albero complessa dischi registra...

Страница 122: ...ontrollo Error 2 Il disco è sporco o è stato inserito in senso contrario 1 tPulire il disco o inserirlo correttamente È stato inserito un disco vuoto Il disco non viene riprodotto per un problema non specificato tInserire un altro disco Il dispositivo USB non è stato riconosciuto automaticamente tRicollegarlo Premere Z per estrarre il disco Failure I collegamenti di diffusori amplificatori non son...

Страница 123: ... i collegamenti Se l indicazione di errore rimane visualizzata rivolgersi al più vicino rivenditore Sony Overload Il dispositivo USB è sovraccaricato tScollegare il dispositivo USB quindi cambiare sorgente premendo SOURCE tIndica che il dispositivo USB presenta problemi di funzionamento oppure che è stato collegato un dispositivo non supportato Read È in corso la lettura di tutte le informazioni r...

Страница 124: ... ACC positie heeft Zorg ervoor dat u de functie voor automatisch uitschakelen instelt pagina 20 Hiermee wordt het apparaat na de ingestelde tijdsduur automatisch volledig uitgeschakeld nadat u het apparaat hebt uitgeschakeld Zo voorkomt u dat de accu leegraakt Als u de functie voor automatisch uitschakelen niet instelt houdt u OFF ingedrukt totdat het scherm verdwijnt wanneer u het contactslot op ...

Страница 125: ... RDS 16 Overzicht 16 AF en TA instellen 16 PTY selecteren 17 CT instellen 17 USB apparaten USB apparaat afspelen 18 Schermitems 18 Luisteren naar muziek op een audioapparaat voor massaopslag 18 Luisteren naar muziek op een Walkman ATRAC Audio Device 19 Overige functies De geluidsinstellingen wijzigen 19 De geluidskenmerken wijzigen 19 De equalizercurve aanpassen EQ3 Tune 20 Instelitems aanpassen M...

Страница 126: ...t aanpassen DSO dynamische soundstage indeling Het geluid van de luidsprekers wordt met virtuele luidsprekersynthese verbeterd zelfs als de luidsprekers onder in de deur zijn geïnstalleerd Digital Music Plus DM Verbetert digitaal gecomprimeerd geluid zoals MP3 Beeldinstelling U kunt verschillende beelden op het apparaat weergeven Optionele apparaten bedienen USB apparaat Een USB apparaat voor mass...

Страница 127: ...latievel verwijderen Tip Zie De lithiumbatterij van de kaartafstandsbediening vervangen op pagina 26 voor meer informatie over het vervangen van de batterij De klok instellen De digitale klok werkt met het 24 uurs systeem 1 Houd de multi encoder ingedrukt 2 Draai de multi encoder tot Clock Adjust wordt weergegeven en druk op de multi encoder Het instelscherm voor de klok wordt weergegeven 3 Draai ...

Страница 128: ...aturen of vocht Laat het voorpaneel niet achter in een geparkeerde auto of op het dashboard de hoedenplank Het voorpaneel bevestigen Plaats opening A van het voorpaneel op pin B van het apparaat en druk de linkerzijde voorzichtig naar binnen Druk op SOURCE op het apparaat of plaats een disc om het apparaat te activeren Opmerking Plaats niets op de binnenkant van het voorpaneel De disc in het appar...

Страница 129: ...it totdat het voorpaneel zich weer in de standaardstand bevindt Tips Nadat het voorpaneel naar beneden is geschoven om de disc te plaatsen keert het automatisch terug naar de positie die u hebt ingesteld De hoek waarin u het voorpaneel zet wordt opgeslagen in het apparaat Wanneer u het contact uitschakelt wordt de standaardhoek van het voorpaneel weer hersteld Schakelt u het contact weer in dan wo...

Страница 130: ...d selecteren FM MW LW 1 de weergavestand voor ATRAC Audio Device selecteren C SHUF shuffle toets pagina 14 18 D Multi encoder Draaien het volume aanpassen een menu item selecteren Omhoog omlaag naar links naar rechts duwen een menu item te selecteren Indrukken geluidsinstelling opgeven een instelling toepassen Ingedrukt houden Menu openen CD USB Omhoog omlaag duwen Albums overslaan duwen 2 Albums ...

Страница 131: ...RDS selecteren ingedrukt houden K RESET toets achter het voorpaneel pagina 5 L AF alternatieve frequenties TA verkeersinformatie toets pagina 16 AF en TA in RDS instellen M OFF toets Uitschakelen de bron stoppen N AUX ingang pagina 21 Een draagbaar audioapparaat aansluiten O Ontvanger voor de kaartafstandsbediening 1 Als er een CD MD wisselaar is aangesloten wanneer er op SOURCE wordt gedrukt word...

Страница 132: ...lling toepassen E SEEK toetsen Dezelfde functie als de multi encoder naar links rechts duwen op het apparaat Instellingen geluidsinstellingen enzovoort kunnen worden geregeld met F DSPL scherm PTY programmatype toets Schermitems wijzigen indrukken PTY in RDS selecteren ingedrukt houden G VOL volume toets Het volume aanpassen OFF DSPL PTY REP SHUF MENU LIST SCRL SOURCE SOUND MODE PAUSE 1 3 2 4 6 5 ...

Страница 133: ...at Instellingen geluidsinstellingen enzovoort kunnen worden geregeld met M m M SCRL rollen toets Het schermitem rollen N Cijfertoetsen CD USB 1 REP pagina 14 18 2 SHUF pagina 14 18 6 PAUSE Afspelen onderbreken Druk nogmaals op de toets om te annuleren Radio De opgeslagen zenders ontvangen indrukken zenders opslaan ingedrukt houden Opmerking Als het apparaat wordt uitgeschakeld en het scherm verdwi...

Страница 134: ...nste track wordt geselecteerd Het afspelen wordt gestart Terugkeren naar het vorige scherm Duw BACK omlaag De Quick BrowZer stand sluiten Duw LIST BROWSE omhoog Opmerkingen Wanneer u de Quick BrowZer stand activeert wordt de instelling voor herhaaldelijk willekeurig afspelen geannuleerd Afhankelijk van het USB apparaat worden de schermitems wellicht niet correct weergegeven Afhankelijk van het USB...

Страница 135: ...oder om het gewenste item of een item in de buurt van het gewenste item te selecteren De multi encoder slaat gedeelten in stappen van 10 van het totaalaantal items over 3 Druk op de multi encoder Het scherm keert terug naar de Quick BrowZer stand en het geselecteerde item wordt weergegeven 4 Draai de multi encoder om het gewenste item te selecteren en druk op de multi encoder Het afspelen wordt ge...

Страница 136: ...ijk afspelen 1 Druk tijdens het afspelen op 1 REP op de kaartafstandsbediening tot de gewenste instelling wordt weergegeven Bij het afspelen van een MP3 WMA AAC bestand Selecteer Repeat off om terug te keren naar de normale weergavestand Willekeurig afspelen 1 Druk tijdens het afspelen herhaaldelijk op SHUF tot de gewenste instelling wordt weergegeven Bij het afspelen van een MP3 WMA AAC bestand S...

Страница 137: ...en andere zender opslaat onder dezelfde cijfertoets wordt de eerder opgeslagen zender vervangen Tip Als een RDS zender wordt opgeslagen wordt de AF TA instelling ook opgeslagen pagina 16 De opgeslagen zenders ontvangen 1 Selecteer de band en duw de multi encoder omhoog omlaag met de kaartafstandsbediening 1 Selecteer de band en druk vervolgens op een cijfertoets 1 tot en met 6 Automatisch afstemme...

Страница 138: ...lgens met BTM of handmatig op Noodberichten ontvangen Als AF of TA is ingeschakeld wordt de geselecteerde bron automatisch onderbroken door de noodberichten Tip Als u het volume aanpast tijdens een verkeersbericht wordt dat volume opgeslagen in het geheugen voor volgende verkeersberichten onafhankelijk van het normale volume Een regionaal programma beluisteren Regional Als de AF functie is ingesch...

Страница 139: ...naar een zender die het geselecteerde programmatype uitzendt Programmatypen Opmerking U kunt deze functie niet gebruiken in bepaalde landen regio s waar geen PTY gegevens beschikbaar zijn CT instellen 1 Stel CT on in bij de instellingen pagina 20 Opmerkingen Het is mogelijk dat de CT functie niet werkt ook al wordt er wel een RDS zender ontvangen Er kan een verschil zijn tussen de tijd van de CT f...

Страница 140: ...acknummer verstreken speelduur tracknaam artiestennaam albumnaam 1 Als een ATRAC AD apparaat ATRAC Audio Device is aangesloten 2 Als een apparaat voor massaopslag is aangesloten Als u de schermitems C wilt wijzigen drukt u op DSPL Tip De weergegeven items zijn afhankelijk van de opname indeling en de instellingen Zie pagina 25 voor meer informatie over MP3 WMA AAC ATRAC Opmerking Wat wordt weergeg...

Страница 141: ...den ingesteld volg de paginaverwijzing voor meer informatie z geeft de standaardinstellingen aan Selecteer Actie Repeat Track Track herhaaldelijk afspelen Repeat Album Album herhaaldelijk afspelen Repeat Artist Artiest herhaaldelijk afspelen Repeat Playlist Afspeellijst herhaaldelijk afspelen Repeat Genre Genre herhaaldelijk afspelen Shuffle Album Album in willekeurige volgorde afspelen Shuffle Ar...

Страница 142: ...gststand Als u de fabrieksinstelling voor de equalizercurve wilt herstellen selecteert u EQ3 Mode Initialize en Yes in stap 4 Tip Andere equalizertypen kunnen ook worden aangepast Instelitems aanpassen MENU 1 Houd de multi encoder ingedrukt 2 Draai de multi encoder tot het gewenste menu item wordt weergegeven en druk op de multi encoder 3 Draai de multi encoder om de instelling te selecteren en dr...

Страница 143: ...geven off om geen beelden weer te geven Auto Image Verschillende schermbeelden instellen All om herhaaldelijk de schermbeelden in alle schermstanden weer te geven Movie z om een film weer te geven SA om de Spectrum Analyzer weer te geven off om geen beelden weer te geven Info informatie De items weergeven afhankelijk van de bron enzovoort Simple z om geen items weer te geven All om alle items weer...

Страница 144: ... zijn aangesloten en er wordt afgespeeld op een van de wisselaars Als u wilt terugkeren naar de normale weergavestand selecteert u Repeat off of Shuffle off Tip Shuffle All werkt niet met een combinatie van CD spelers en MD wisselaars Een disc zoeken op naam LIST U kunt een disc in de lijst selecteren wanneer een CD wisselaar met CD TEXT functionaliteit of een MD wisselaar is aangesloten Als u een...

Страница 145: ...ezelfde functie als de multi encoder op het apparaat draaien indrukken en draaien VOL volume regelaar Dezelfde functie als de multi encoder op het apparaat draaien SEEK AMS regelaar Dezelfde functie als de multi encoder naar links rechts duwen op het apparaat draaien of draaien en vasthouden DSPL scherm toets De schermitems wijzigen De werkingsrichting wijzigen De werkingsrichting van de bediening...

Страница 146: ...ingsdoek Veeg de disc van binnen naar buiten schoon Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine thinner en in de handel verkrijgbare reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor grammofoonplaten Opmerkingen over CD R s CD RW s Sommige CD R s CD RW s afhankelijk van de opnameapparatuur of de staat van de disc kunnen niet met dit apparaat worden afgespeeld U kunt geen CD R CD RW afspelen die niet is...

Страница 147: ...te ID3 tag versies 1 0 1 1 2 2 2 3 en 2 4 gelden alleen voor MP3 ID3 tag is 15 30 tekens 1 0 en 1 1 of 63 126 tekens 2 2 2 3 en 2 4 Wanneer u een MP3 bestand een naam geeft moet u altijd de extensie mp3 aan de bestandsnaam toevoegen Als u een MP3 bestand met VBR variabele bitsnelheid afspeelt of snel vooruit terugspoelt wordt de verstreken speelduur wellicht niet nauwkeurig weergegeven Opmerking A...

Страница 148: ... Zekeringen vervangen Vervang een zekering altijd door een identiek exemplaar Als de zekering doorbrandt moet u de voedingsaansluiting controleren en de zekering vervangen Brandt de zekering vervolgens nogmaals door dan kan er sprake zijn van een defect in het apparaat Raadpleeg in dat geval de dichtstbijzijnde Sony handelaar Aansluitingen schoonmaken De werking van het apparaat kan worden verstoo...

Страница 149: ...dB bij 1 kHz Frequentiebereik 30 15 000 Hz MW LW Afstembereik MW 531 1 602 kHz LW 153 279 kHz Antenne aansluiting Aansluiting voor externe antenne Tussenfrequentie 10 7 MHz 450 kHz Gevoeligheid MW 30 µV LW 40 µV USB speler Interface USB Full speed Maximale voeding 500 mA Versterker Uitgangen Luidsprekeruitgangen sure seal Luidsprekerimpedantie 4 8 ohm Maximaal uitgangsvermogen 52 W 4 bij 4 ohm Alg...

Страница 150: ... DRM software in dit apparaat in gevaar is gebracht kunnen eigenaars van Beschermde inhoud Eigenaars van beschermde inhoud Microsoft verzoeken om het recht van de WM DRM software om nieuwe licenties op te halen voor het kopiëren weergeven en of afspelen van Beschermde inhoud in te trekken Het intrekken van dergelijke rechten heeft geen invloed op de mogelijkheid om niet beschermde inhoud af te spe...

Страница 151: ... De disc wordt niet afgespeeld Disc defect of vuil De CD R s CD RW s zijn niet geschikt voor audiogebruik pagina 24 MP3 WMA AAC bestanden worden minder snel afgespeeld dan andere bestanden Bij de volgende discs duurt het langer voordat het afspelen wordt gestart discs opgenomen met een ingewikkelde structuur discs die in meerdere sessies zijn opgenomen discs waaraan gegevens kunnen worden toegevoe...

Страница 152: ...pported Een USB HUB wordt niet ondersteund door dit apparaat Load De disc wordt geladen door de wisselaar tWacht tot het laden is voltooid Local Seek De lokale zoekfunctie is ingeschakeld tijdens automatisch afstemmen NO AF Er is geen alternatieve frequentie voor de huidige zender tDuw de multi encoder naar links rechts terwijl de programmaservicenaam knippert Het apparaat gaat zoeken naar een and...

Страница 153: ... de disc het USB apparaat wordt gelezen tWacht totdat het lezen is voltooid en het afspelen automatisch wordt gestart Afhankelijk van de structuur van de disc het USB apparaat kan dit meer dan een minuut in beslag nemen Push Reset De CD speler en CD MD wisselaar kunnen niet worden bediend vanwege een probleem tDruk op de RESET toets pagina 5 of Tijdens het snel vooruit of terugspoelen hebt u het b...

Страница 154: ......

Страница 155: ......

Страница 156: ...ht ist Nehmen Sie den ausgefüllten Geräte Pass anschließend unbedingt aus der Bedienungsanleitung heraus falls Sie diese im Fahrzeug aufbewahren möchten Bitte bewahren Sie den Geräte Pass an einem sicheren Ort auf Er kann im Falle eines Diebstahls zur ldentifikation lhres Eigentums dienen caraudio Geräte Pass Dieser Geräte Pass dient als Eigentumsnachweis für Ihr caraudio Gerät im Falle eines Dieb...

Результаты поиска

Содержание CDX-GT929U

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-GT929U

Бренды по названию

Популярные бренды

Sony CDX-GT929U, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CDX-GT929U

Отзывы:

Похожие инструкции для CDX-GT929U

Бренды по названию

Популярные бренды