manualshive.com logo in svg

Sony CDX-GT870US, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sony CDX-GT870US Скачать руководство пользователя страница 63

۱ ۴

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ىﺎﻫ ﻢﺘﻳآ

 ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻤﺷ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ :لﺎﺜﻣ

Info

ﻪﺑ ار (تﺎﻋﻼﻃا) 

"All"

 

.(۱۶ ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻴﻨﻛ ﻰﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ 

A

B

C

A

 ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

 

*ATRAC/WMA/MP3/AAC

۱

 ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

 

*WMA/MP3/AAC

۲

B

ﺖﻋﺎﺳ

C

,هﺪﺷ ىﺮﭙﺳ ﺶﺨﭘ نﺎﻣز/كاﺮﺗ هرﺎﻤﺷ /مﻮﺒﻟآ هرﺎﻤﺷ

مﻮﺒﻟآ مﺎﻧ ,ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ مﺎﻧ ,كاﺮﺗ مﺎﻧ

*

ﻰﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ۱

ATRAC

 

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﺻو 

*

.دﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﺻو هﻮﺒﻧا ىزﺎﺳ هﺮﻴﺧذ ﻪﺘﺳد هﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳ ﻪﻛ ﻰﻣﺎﮕﻨﻫ ۲

 ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ىﺎﻫ ﻢﺘﻳآ ﺮﻴﻴﻐﺗ ىاﺮﺑ

C

 ,

(DSPL)

ار 

.ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ

هرﺎﺷا

توﺎﻔﺘﻣ تﺎﻤﻴﻈﻨﺗ و ﻂﺒﺿ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ,هﺪﺷ هداد ﺶﻳﺎﻤﻧ ىﺎﻫ ﻢﺘﻳآ

 درﻮﻣ رد تﺎﻴﺋﺰﺟ ىاﺮﺑ .دﻮﺑ ﺪﻨﻫاﻮﺧ

MP3/WMA/AAC/ATRAC

,

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار ۲۰ ﻪﺤﻔﺻ

ﻪﺘﻜﻧ

 هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ

USB

و ,هﻮﺒﻧا ىزﺎﺳ هﺮﻴﺧذ ﻪﺘﺳد عﻮﻧ 

 ﻰﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد

ATRAC

.دﻮﺑ ﺪﻫاﻮﺧ توﺎﻔﺘﻣ 

هﺎﮕﺘﺳد ﻚﻳ ىور ﺮﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ

هﻮﺒﻧا ىزﺎﺳ هﺮﻴﺧذ ﻪﺘﺳد عﻮﻧ ﻰﺗﻮﺻ

ﻰﺒﻴﻛﺮﺗ و راﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ

1

 ,ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد

(1)

 

 (REP)

 ﺎﻳ

(2)

 

 (SHUF)

رﻮﻄﺑ ار

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ هاﻮﺨﻟد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ

 ,ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ

 "Repeat off"

ﺎﻳ

"Shuffle off"

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار 

 

.ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ رﻮﻄﺑ كاﺮﺗ

.ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ رﻮﻄﺑ مﻮﺒﻟآ

.ﻰﻓدﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ مﻮﺒﻟآ

.ﻰﻓدﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد

 

Repeat Track

Repeat Album

Shuffle Album

Shuffle Device

 ىور ﺮﺑ ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﻪﺑ نداد شﻮﮔ

"Walkman"

 ﻰﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد)

ATRAC

(

1

 ,ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد

(MODE)

ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ار 

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ هاﻮﺨﻟد درﻮﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ

:ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺮﻳز ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻢﺘﻳآ

 Genre

 T 

Track Mode 

T

 Album Mode

Artist Mode 

T 

Playlist Mode

*

 

T 

Mode

*

.دﻮﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ

ﻰﺒﻴﻛﺮﺗ و راﺮﻜﺗ ﺶﺨﭘ

1

 ,ﺶﺨﭘ ﻦﻴﺣ رد

(1)

 

(REP)

 ﺎﻳ 

(2)

 

(SHUF)

رﻮﻄﺑ ار 

.دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ هاﻮﺨﻟد ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﻜﻣ

 Repeat Track

Repeat Album

Repeat Artist

Repeat Playlist

Repeat Genre

Shuffle Album

Shuffle Artist

Shuffle Playlist

Shuffle Genre

Shuffle Device

   

.ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ رﻮﻄﺑ كاﺮﺗ

.ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ رﻮﻄﺑ مﻮﺒﻟآ

.ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ رﻮﻄﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ

.ﻪﺘﺳﻮﻴﭘ رﻮﻄﺑ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ

.رﺮﻜﻣ رﻮﻄﺑ ﻪﺘﺳد

.ﻰﻓدﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ مﻮﺒﻟآ

.ﻰﻓدﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ

.ﻰﻓدﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﺶﺨﭘ ﺖﺴﻴﻟ

.ﻰﻓدﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺳد

.ﻰﻓدﺎﺼﺗ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻪﺑ هﺎﮕﺘﺳد

 ,ىدﺎﻋ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ىاﺮﺑ

 "Repeat off"

ﺎﻳ

"Shuffle off"

.ﺪﻴﻨﻛ بﺎﺨﺘﻧا ار 

Содержание CDX-GT870US

Страница 1: ...ng Instructions Manual de instrucciones 3 282 891 31 1 GB ES To cancel the demonstration Demo display see page 16 Para cancelar la pantalla de demostración Demo consulte la página 16 CDX GT878US CDX GT870US FM AM Compact Disc Player ...

Страница 2: ...tically in the set time after the unit is turned off which prevents battery drain If you do not set the Auto Off function press and hold OFF until the display disappears each time you turn the ignition off For installation and connections see the supplied installation connections manual This label is located on the bottom of the chassis Microsoft Windows Media and the Windows logo are trademarks o...

Страница 3: ...eiving a station through a list LIST 13 USB devices USB device playback 13 Display items 14 Listening to music on a Mass Storage Class type audio device 14 Listening to music on a Walkman ATRAC Audio Device 14 Other functions Changing the sound settings 15 Adjusting the sound characteristics 15 Customizing the equalizer curve EQ3 Tune 15 Adjusting setup items MENU 16 Using optional equipment 17 Au...

Страница 4: ...or Digital Music Plus DM Improves digitally compressed sound such as MP3 Name language 1 CDX GT878US only The text information recorded in following files can be displayed in simplified Chinese traditional Chinese or hangul character CD 2 MP3 WMA AAC USB device MP3 WMA AAC ATRAC Image setting You can set various display images on the unit Optional device operation Various kinds of audio devices ca...

Страница 5: ...re using the card remote commander for the first time remove the insulation film Tip For how to replace the battery see Replacing the lithium battery of the card remote commander on page 21 Setting the clock The clock uses a 12 hour digital indication 1 Press and hold the select button The setup display appears 2 Rotate the control dial until Clock Adjust appears 3 Press the select button 4 Rotate...

Страница 6: ...ently pull out the left end of the front panel Notes Do not drop or put excessive pressure on the front panel and display window Do not subject the front panel to heat high temperature or moisture Avoid leaving it in a parked car or on a dashboard rear tray Do not detach the front panel during playback of the USB device otherwise USB data may be damaged Attaching the front panel Place the hole A o...

Страница 7: ...ting the disc in the unit 1 Press OPEN 2 Insert the disc label side up 3 Close the front panel Playback starts automatically Ejecting the disc 1 Press OPEN 2 Press Z The disc is ejected 3 Close the front panel ...

Страница 8: ...e commander control the same functions as those on the unit A OFF button To power off stop the source B LIST BROWSE button page 10 13 To list up Radio enter the Quick BrowZer mode CD USB C Control dial select button Rotate to Adjust volume Press to Enter sound setting apply a menu setting Press and hold to Enter menu OPEN SEEK SEEK PAUSE DM MODE SOURCE DSPL 1 2 3 4 5 6 SCRL OFF AUX BACK PUSH ENTER...

Страница 9: ...o change display items P AUX input jack page 17 To connect a portable audio device Q RESET button page 5 R Z eject button page 7 To eject the disc S Disc slot page 7 To insert the disc The following buttons on the card remote commander have also different buttons functions from the unit Remove the insulation film before use page 5 w MENU button To enter menu wa ENTER button To apply a setting ws b...

Страница 10: ...he desired track is selected Playback starts To return to the previous display Press BACK To exit the Quick BrowZer mode Press LIST BROWSE Notes When entering the Quick BrowZer mode the repeat shuffle setting is canceled Depending on the USB device display items may not appear correctly Depending on the USB device no sound may output during the Quick BrowZer mode SEEK SEEK PUSH ENTER SOUND MODE SO...

Страница 11: ...otate the control dial to select the desired item or one near the desired item It skips in steps of 10 of the total item number 3 Press the control dial The display returns to the Quick BrowZer mode and the selected item appears 4 Rotate the control dial to select the desired item and press it Playback starts if the selected item is a track 5 Repeat step 2 until the desired track is selected Playb...

Страница 12: ... FM2 FM3 AM1 or AM2 2 Press and hold the select button 3 Rotate the control dial until BTM appears then press the select button The unit stores stations in order of frequency on the number buttons A beep sounds when the setting is stored Storing manually 1 While receiving the station that you want to store press and hold a number button 1 to 6 until MEM appears Note If you try to store another sta...

Страница 13: ... Connect the USB device to the USB terminal Playback starts If a USB device is already connected to start playback press SOURCE repeatedly until USB appears Press OFF to stop playback Notes Before removing a USB device be sure to stop playback first If you remove your USB device during playback data in the USB device may be damaged Do not use USB devices so large or heavy that they may fall down d...

Страница 14: ...ect Repeat off or Shuffle off Listening to music on a Walkman ATRAC Audio Device 1 During playback press MODE repeatedly until the desired setting appears The item changes as follows Album Mode t Track Mode t Genre Mode t Playlist Mode t Artist Mode May not appear depending on the device Repeat and shuffle play 1 During playback press 1 REP or 2 SHUF repeatedly until the desired setting appears To...

Страница 15: ...y you wish to adjust then press the select button Selectable frequency in each range LOW 60 Hz or 100 Hz MID 500 Hz or 1 0 kHz HI 10 0 kHz or 12 5 kHz 7 Rotate the control dial to adjust the equalizer curve The volume level is adjustable in 1 dB steps from 10 dB to 10 dB 8 Press the select button Repeat steps 5 to 8 to adjust other frequency ranges 9 Press BACK or SEEK twice The display returns to...

Страница 16: ...y any image Auto Image To set various display images All to step repeatedly through the display images in all display modes Movie z to display a movie SA to display the Spectrum Analyzer off to not display any image Info Information To display the items depending on the source etc Simple z to not display any items All to display all items Clear to have items automatically disappear Dimmer To chang...

Страница 17: ...ng volume on the unit 5 Adjust the input level page 15 CD MD changer Selecting the changer 1 Press SOURCE repeatedly until CD or MD appears 2 Press MODE repeatedly until the desired changer appears Playback starts 1 When an MP3 is played 2 When MDLP disc is played Skipping albums and discs 1 During playback press 3 4 ALBUM Repeat and shuffle play 1 During playback press 1 REP or 2 SHUF repeatedly ...

Страница 18: ...his unit The following controls on the rotary commander require a different operation from the unit ATT attenuate button To attenuate the sound To cancel press again PRESET DISC control CD MD The same as 3 4 ALBUM on the unit push in and rotate Radio To receive stored stations push in and rotate VOL volume control The same as the control dial on the unit rotate SEEK AMS control The same as SEEK on...

Страница 19: ...m the center out Do not use solvents such as benzine thinner commercially available cleaners or antistatic spray intended for analog discs Notes on CD R CD RW discs Some CD Rs CD RWs depending on the equipment used for its recording or the condition of the disc may not play on this unit You cannot play a CD R a CD RW that is not finalized The unit is compatible with the ISO 9660 level 1 level 2 fo...

Страница 20: ...le elapsed playing time may not display accurately Note If you play a high bit rate MP3 such as 320 kbps sound may be intermittent About WMA files WMA which stands for Windows Media Audio is a music file compression format standard It compresses audio CD data to approximately 1 22 of its original size WMA tag is 63 characters When naming a WMA file be sure to add the file extension wma to the file...

Страница 21: ...amperage rating stated on the original fuse If the fuse blows check the power connection and replace the fuse If the fuse blows again after replacement there may be an internal malfunction In such a case consult your nearest Sony dealer Cleaning the connectors The unit may not function properly if the connectors between the unit and the front panel are not clean In order to prevent this detach the...

Страница 22: ...ower antenna aerial relay control terminal Power amplifier control terminal Inputs Telephone ATT control terminal Illumination control terminal BUS control input terminal BUS audio input terminal Remote controller input terminal Antenna aerial input terminal AUX input jack stereo mini jack USB signal input terminal Tone controls Low 10 dB at 60 Hz XPLOD Mid 10 dB at 1 kHz XPLOD High 10 dB at 10 kH...

Страница 23: ... used in cabinets Packaging cushions are made from paper No sound The volume is too low The ATT function is activated or the Telephone ATT function when the interface cable of a car telephone is connected to the ATT lead is activated The position of the fader control FAD is not set for a 2 speaker system The CD changer is incompatible with the disc MP3 WMA AAC tPlay back with a Sony MP3 compatible...

Страница 24: ...pered by noises Connect a power antenna aerial control lead blue or accessory power supply lead red to the power supply lead of a car s antenna aerial booster only when your car has built in FM AM antenna aerial in the rear side glass Check the connection of the car antenna aerial The auto antenna aerial will not go up tCheck the connection of the power antenna aerial control lead Check the freque...

Страница 25: ...e USB device with a music file in it NO Track The selected item in the USB device does not contain an album track NO Track Name A track name is not written in the track Not Read The disc information has not been read by the unit tLoad the disc then select it on the list Not Ready The lid of the MD changer is open or the MDs are not inserted properly tClose the lid or insert the MDs properly Not Su...

Страница 26: ...ompleta y automáticamente en el tiempo establecido después de apagarla lo cual evita que se agote la batería Si no ajusta la función de desconexión automática mantenga presionado OFF hasta que la pantalla se apague cada vez que apague el motor Para obtener información sobre la instalación y las conexiones consulte el manual de instalación conexiones suministrado Esta etiqueta está situada en la pa...

Страница 27: ...sitivos USB Reproducción en el dispositivo USB 13 Elementos de la pantalla 14 Audición en un dispositivo de audio de almacenamiento masivo 14 Audición de música con Walkman dispositivo de audio ATRAC 14 Otras funciones Cambio de los ajustes de sonido 15 Ajuste de las características de sonido 15 Personalización de la curva de ecualizador EQ3 Tune 15 Definición de los elementos de configuración MEN...

Страница 28: ...igitalmente como en el caso de archivos MP3 Idioma 1 solamente para el modelo CDX GT878US La información de texto grabada en los siguientes archivos puede visualizarse en chino simplificado chino tradicional o alfabeto hangul CD 2 MP3 WMA AAC Dispositivo USB MP3 WMA AAC ATRAC Configuración de imagen Es posible establecer que se muestren distintas imágenes en la unidad Funcionamiento de un disposit...

Страница 29: ...mera vez retire la lámina de aislamiento Sugerencia Si desea obtener información adicional sobre cómo sustituir la pila consulte Sustitución de la pila de litio del control remoto de tarjeta en la página 21 Ajuste del reloj El reloj emplea una indicación digital de 12 horas 1 Mantenga presionado el botón de selección Aparecerá la pantalla de ajustes 2 Gire el selector de control hasta que aparezca...

Страница 30: ...su extremo izquierdo Notas No deje caer ni ejerza excesiva presión sobre el panel frontal y el visualizador No someta el panel frontal al calor ni a temperaturas altas o excesiva humedad Evite dejarlo en un automóvil estacionado o sobre el tablero o la bandeja trasera No extraiga el panel frontal durante la reproducción del dispositivo USB ya que podrá dañar los datos del USB Colocación del panel ...

Страница 31: ...1 Presione OPEN 2 Inserte el disco con la etiqueta orientada hacia arriba 3 Cierre el panel frontal La reproducción se inicia automáticamente Expulsión del disco 1 Presione OPEN 2 Presione Z El disco se expulsa 3 Cierre el panel frontal ...

Страница 32: ...na 17 Los botones correspondientes en el control remoto de tarjeta controlan las mismas funciones que los de la unidad A Botón OFF Para apagar la unidad para detener la fuente B Botón LIST BROWSE página 10 13 Para visualizar una lista Radio para acceder al modo Quick BrowZer CD USB C Selector de control botón de selección Gírelo para ajustar el volumen Presiónelo para introducir un ajuste de sonid...

Страница 33: ...DM on Para cancelar ajuste DM off 6 PAUSE Para hacer una pausa en la reproducción Para cancelar esta función vuelva a presionarlo Radio Para recibir las emisoras almacenadas presionar para almacenar emisoras mantener presionado O Botón DSPL pantalla página 12 Para cambiar los elementos de pantalla P Toma de entrada AUX página 17 Para conectar un dispositivo de audio portátil Q Botón RESET página 5...

Страница 34: ...sitivo USB Walkman dispositivo de almacenamiento masivo fácilmente por categoría 1 Presione LIST BROWSE La unidad accede al modo Quick BrowZer y aparece la lista de categorías de búsqueda Los elementos de la pantalla varían en función del tipo de dispositivo o disco 2 Gire el selector de control para seleccionar la categoría de búsqueda deseada y a continuación presiónelo para confirmarla 3 Repita...

Страница 35: ...SEEK en el modo Quick BrowZer Aparecerá la siguiente pantalla A Número del elemento actual B Número total de elementos en la capa actual C Nombre del elemento 2 Gire el selector de control para seleccionar el elemento deseado o un elemento cercano Se producen omisiones en intervalos del 10 del número total de elementos 3 Presione el selector de control La pantalla vuelve al modo Quick BrowZer y ap...

Страница 36: ...aución Para sintonizar emisoras mientras maneja utilice la función BTM Memoria de la mejor sintonía para evitar accidentes Almacenamiento automático BTM 1 Presione SOURCE varias veces hasta que aparezca TUNER Para cambiar de banda presione MODE varias veces Puede seleccionar entre FM1 FM2 FM3 AM1 o AM2 2 Mantenga presionado el botón de selección 3 Gire el selector de control hasta que aparezca BTM...

Страница 37: ...a emisora deseada 3 Presione el botón de selección para recibir la emisora La pantalla vuelve al modo de recepción normal Dispositivos USB Reproducción en el dispositivo USB 1 Abra la cubierta del dispositivo USB 2 Conecte el dispositivo USB al terminal USB Se inicia la reproducción Si ya hay un dispositivo USB conectado presione SOURCE varias veces hasta que aparezca USB para empezar la reproducc...

Страница 38: ...eat off o Shuffle off Audición de música con Walkman dispositivo de audio ATRAC 1 Durante la reproducción presione MODE varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado El elemento cambia de la manera siguiente Album Mode t Track Mode t Genre Mode t Playlist Mode t Artist Mode Es posible que no se visualice en función del dispositivo Reproducción repetida y aleatoria 1 Durante la reproducción pre...

Страница 39: ...r la frecuencia central que desea ajustar y a continuación presione el botón de selección Frecuencias que se pueden seleccionar en cada rango LOW 60 Hz o 100 Hz MID 500 Hz o 1 0 kHz HI 10 0 kHz o 12 5 kHz 7 Gire el selector de control para ajustar la curva de ecualizador El nivel de volumen puede ajustarse en intervalos de 1 dB entre 10 dB y 10 dB 8 Presione el botón de selección Repita los pasos ...

Страница 40: ...ado Chino tradicional Hangul Image Para establecer que se muestren distintas imágenes Movie 1 z 3 para visualizar una película SA 1 3 para visualizar el analizador de espectro Wall P 1 3 para visualizar un papel tapiz off para no visualizar ninguna imagen Auto Image Para establecer que se muestren distintas imágenes All para visualizar repetidamente las imágenes en todos los modos de pantalla Movi...

Страница 41: ...e MODE varias veces hasta que aparezca el cambiador deseado Se inicia la reproducción 1 Cuando se reproduce un archivo MP3 2 Cuando se reproduce un disco MDLP Omisión de álbumes y discos 1 Durante la reproducción presione 3 4 ALBUM Local Modo de búsqueda local off z para ajustar la recepción normal on para que se sintonicen solamente las emisoras de señal más intensa Mono 3 Modo monoaural Para mej...

Страница 42: ...s que los de esta unidad La operación de los controles siguientes del mando rotatorio es distinta que en la unidad Botón ATT atenuación Para atenuar el sonido Para cancelar esta función vuelva a presionarlo Control PRESET DISC CD MD Funciona de igual manera que 3 4 ALBUM en la unidad presionar y girar Radio Para recibir las emisoras almacenadas presionar y girar Control VOL volumen Funciona de igu...

Страница 43: ...nible en el mercado Hágalo desde el centro hacia los bordes No utilice disolventes como bencina diluyentes productos de limpieza comerciales ni aerosoles antiestáticos para discos analógicos Notas sobre los discos CD R CD RW Según el estado del disco o el equipo utilizado para su grabación es posible que algunos discos CD R CD RW no puedan reproducirse en esta unidad No es posible reproducir un di...

Страница 44: ...madamente 1 10 de su tamaño original Las versiones 1 0 1 1 2 2 2 3 y 2 4 del indicador ID3 se aplican solamente a archivos MP3 El indicador ID3 puede tener entre 15 30 caracteres versiones 1 0 y 1 1 o entre 63 126 versiones 2 2 2 3 y 2 4 Al asignar un nombre a un archivo MP3 asegúrese de añadir la extensión mp3 al nombre del archivo Durante la reproducción de un archivo MP3 de VBR Velocidad de bit...

Страница 45: ...ngase en contacto inmediatamente con un médico Limpie la pila con un paño seco para garantizar un contacto óptimo Asegúrese de observar la polaridad correcta al instalarla No sujete la pila con pinzas metálicas ya que podría producirse un cortocircuito Sustitución del fusible Al sustituir el fusible asegúrese de utilizar uno cuyo amperaje coincida con el especificado en el original Si el fusible s...

Страница 46: ...dad máxima Corriente máxima 500 mA Sección del amplificador de potencia Salidas salidas de altavoz conectores de sellado seguro Impedancia de altavoces de 4 a 8 Ω Salida máxima de potencia 52 W 4 a 4 Ω Generales Salidas Terminal de salidas de audio frontal posterior Terminal de salida de altavoz potenciador de graves mono Terminal de control del relé de la antena motorizada Terminal de control del...

Страница 47: ...rga una licencia para Contenido seguro de Internet o de un PC En conjunción con esta licencia Microsoft puede descargar también listas de revocación en su dispositivo de parte del programa de propietarios de contenidos seguros Ciertas placas del circuito impreso no contienen retardantes de llama halogenados Los chasis impresos no contienen retardantes de llama halogenados Para el material de relle...

Страница 48: ... AAC tardan más tiempo en reproducirse que los demás El inicio de la reproducción de los siguientes discos tarda algo más de tiempo disco grabado con una estructura de árbol complicada disco grabado en Multi Session disco al que es posible añadir datos Los elementos de pantalla no se desplazan En el caso de discos con muchos caracteres es posible que éstos no se desplacen La opción Auto Scroll est...

Страница 49: ...sta NO Artist Name No se grabó ningún nombre de artista en la pista NO Device SOURCE se selecciona sin que esté conectado un dispositivo USB Se ha desconectado un dispositivo USB o un cable USB durante la reproducción tAsegúrese de conectar un dispositivo USB y un cable USB NO Disc El disco no está insertado en el cambiador de CD MD tInserte los discos en el cambiador NO Disc Name No se grabó un n...

Страница 50: ...or de CD MD no pueden utilizarse debido a algún problema tPresione el botón RESET página 5 o Durante la operación de avance o retroceso rápido llegó al principio o al final del disco por lo que no es posible continuar No se puede mostrar el carácter con la unidad 1 La pantalla muestra el número del disco que causa el error 2 Si se produce un error durante la reproducción de un CD o MD el número de...

Страница 51: ......

Страница 52: ...ﺘﻰ ﺑﻪ را ﻫﺎ Not Supported دﺳﺘﮕﺎه USB ﺷﻮد ﻧﻤﻰ ﭘﺸﺘﻴﺒﺎﻧﻰ ﺷﺪه وﺻﻞ T دﺳﺘﮕﺎه ﻳﻚ USB ﻛﻨﻴﺪ وﺻﻞ را اﻧﺒﻮه ﺳﺎزى ذﺧﻴﺮه دﺳﺘﻪ ۲۰ ص Offset ﺑﺎﺷﺪ داﺷﺘﻪ وﺟﻮد داﺧﻠﻰ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺳﻮء ﻳﻚ اﺳﺖ ﻣﻤﻜﻦ T ﺻﻔﺤﻪ روى ﺑﺮ ﺧﻄﺎ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ اﮔﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ را اﺗﺼﺎل ﺳﻮﻧﻰ ﻓﺮوﺷﻨﺪه ﻧﺰدﻳﻜﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎ ﻣﺎﻧﺪ ﻣﻰ ﺑﺎﻗﻰ ﻧﻤﺎﻳﺶ Sony ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻣﺸﻮرت ﺧﻮد Overload دﺳﺘﮕﺎه USB اﺳﺖ ﺷﺪه ﺑﺎرﮔﺬارى ﺣﺪ از ﺑﻴﺶ T دﺳﺘﮕﺎه USB دادن ﻓﺸﺎر ﺑﺎ ﺳﭙﺲ ﻛﻨﻴﺪ ﻗﻄﻊ را SOURCE ﻛﻨﻴﺪ ﻋﻮض را ﻣﻨﺒﻊ ...

Страница 53: ...ﺎ ﻛﻨﻴﺪ وﺻﻞ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ ﻫﻮاﻳﻰ FM AM ﺑﺎﺷﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﺎرى ﻋﻘﺐ ﺷﻴﺸﻪ در داﺧﻠﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ را اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ آﻧﺘﻦ اﺗﺼﺎل رﻓﺖ ﻧﺨﻮاﻫﺪ ﺑﺎﻻ ﺧﻮدﻛﺎر آﻧﺘﻦ T ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ را ﺑﺮﻗﻰ آﻧﺘﻦ ﻛﻨﺘﺮل ﺳﻴﻢ اﺗﺼﺎل ﻛﻨﻴﺪ ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ را ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ DSO ﺑﺎ اوﻗﺎت ﮔﺎﻫﻰ ﺻﺪا اﺳﺖ روﺷﻦ ﺷﻮد ﻣﻰ اﺧﺘﻼل دﭼﺎر ﭘﺎرازﻳﺖ T ﺣﺎﻟﺔ DSO روى ﺑﺮ را off ۱۵ ﺻﻔﺤﻪ دﻫﻴﺪ ﻗﺮار ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺷﺪه ﺗﻨﻈﻴﻢ ﭘﻴﺶ از ﻳﺎﺑﻰ ﻣﻮج ﻛﻨﻴﺪ ذﺧﻴﺮه را ﺣﺎﻓﻈﻪ در ﺻﺤﻴﺢ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ اﺳﺖ e ﺿﻌﻴ ﺑﺴﻴﺎر ﭘﺨﺶ ﺳﻴ...

Страница 54: ...ز ﺑﻌﺪ ﺧﻮدﻛﺎر ﺧﺎﻣﻮﺷﻰ ﻋﻤﻠﻜﺮد اﺳﺖ روﺷﻦ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻮد ﻣﻰ ﻓﻌﺎل ﺷﺪ ﺧﺎﻣﻮش دﺳﺘﮕﺎه T ﻛﻨﻴﺪ ﺧﺎﻣﻮش را دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻮد ﻣﻰ ﻣﺤﻮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ اﺳﺖ ﻛﺎر ﺣﺎل در دﺳﺘﮕﺎه ﺣﺎﻟﻴﻜﻪ در ۱۶ ﺻﻔﺤﻪ اﺳﺖ ﺷﺪه ﺗﻨﻈﻴﻢ روﺷﻦ روى ﺑﺮ ﻛﺎﻣﻞ ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﻛﺎرت دور راه از ﻛﻨﺘﺮل دﺳﺘﮕﺎه ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻋﻤﻠﻴﺎت روﺷﻨﺎﻳﻰ ﺑﺪون ﺑﺎﺷﺪ ﻓﻌﺎل ﻛﺎﻣﻞ ﻗﻄﻊ ﻋﻤﻠﻜﺮد اﮔﺮ ۱۶ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻴﺴﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﻛﺎرت دور راه از ﻛﻨﺘﺮل دﺳﺘﮕﺎه اﺳﺖ ﺷﺪه ﺑﺮداﺷﺘﻪ ﻋﺎﻳﻖ روﻛﺶ ﻛﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺣﺎﺻﻞ اﻃﻤﻴﻨﺎن ۵ ﺻﻔﺤﻪ DSO ﻛ...

Страница 55: ...ﺑﺮق ﺧﺮوﺟﻰ ﺣﺪاﻛﺜﺮ اﻫﻢ ۴ در ۴ وات ۵۲ ﻋﻤﻮﻣﻰ ﻣﻮارد ﺧﺮوﺟﻰ ﭘﺸﺘﻰ ﺟﻠﻮﻳﻰ ﺻﺪا ﻫﺎى ﺧﺮوﺟﻰ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ﻣﻮﻧﻮ ﻓﺮﻋﻰ ووﻓﺮ ﺧﺮوﺟﻰ ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ﺑﺮﻗﻰ آﻧﺘﻦ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﺘﺮل ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ﻧﻴﺮو ﻛﻨﻨﺪه ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻨﺘﺮل ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ﻫﺎ ورودى ﻛﻨﺘﺮل ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ATT ﺗﻠﻔﻦ روﺷﻨﺎﻳﻰ ﻛﻨﺘﺮل ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ﻛﻨﺘﺮل ورودى ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل BUS ﺻﺪاى ورودى ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل BUS دور راه از ﻛﻨﻨﺪه ﻛﻨﺘﺮل ورودى ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل آﻧﺘﻦ ورودى ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل ورودى ﻓﻴﺶ AUX اﺳﺘﺮﻳﻮ ﻛﻮﭼﻚ ﻓﻴﺶ ﺳﻴﮕﻨﺎل ورودى ﺗﺮﻣﻴﻨﺎل USB ﺗﻮن ﻫﺎى ﻛﻨﺘﺮ...

Страница 56: ...ر ﺷﺪه ذﻛﺮ آﻣﭙﺮ ﺑﺎزﺑﻴﻨﻰ را ﺑﺮق اﺗﺼﺎل ﺷﺪ ﻣﻨﻔﺠﺮ ﻓﻴﻮز اﮔﺮ ـﻮز ﻴ ـ ﻓ ـﺮ ﮔ ا ﻛﻨﻴﺪ ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ را ﻓﻴﻮز و ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻤﻜﻦ ﺷﻮد ﻣﻨﻔﺠﺮ دوﺑﺎره ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻰ از ﺑﻌﺪ داﺷﺘﻪ وﺟﻮد داﺧﻠﻰ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺳﻮء ﻳﻚ اﺳﺖ ـﻦ ﻳ ـﺮ ﺘ ـ ﻜ ـ ﻳ ـﺰد ﻧ ـﺎ ﺑ ـﻰ ﺘ ـ ﻟ ـﺎ ﺣ ـﻦ ﻴ ـ ﻨ ـ ﭼ در ـﺪ ﺷ ـﺎ ﺑ ﺳﻮﻧﻰ ﻓﺮوﺷﻨﺪه Sony ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻣﺸﻮرت ﺧﻮد آﻣﭙﺮ ۱۰ ﻓﻴﻮز ATRAC3 و ATRAC3plus ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ﻗﺒﻮل را ﺗﻮﺳﻂ ﻧﻮﺷﺘﻪ اﻃﻼﻋﺎت و ﻓﺎﻳﻞ ﻓﻮﻟﺪر ﻧﺎم ﺑﺮاى ﻛﺎراﻛﺘﺮﻫﺎ SonicStage ﺷﻮد ﻣﻰ داده ﻧﻤﺎ...

Страница 57: ...ﺮ ۱۵ 1 0 و 1 1 ﻛﺎراﻛﺘﺮ ۶۳ ۱۲۶ ﻳﺎ 2 2 2 3 و 2 4 اﺳﺖ ﻓﺎﻳﻞ ﻳﻚ ﻧﺎﻣﮕﺬارى ﻫﻨﮕﺎم MP3 ﺣﺎﺻﻞ اﻃﻤﻴﻨﺎن ﻓﺎﻳﻞ ﻓﺎﻳﻞ ﭘﺴﻮﻧﺪ ﻛﻪ ﻛﻨﻴﺪ mp3 ﻛﻨﻴﺪ اﺿﺎﻓﻪ ﻓﺎﻳﻞ ﻧﺎم ﺑﻪ را ﻓﺎﻳﻞ ﻳﻚ ﭘﺨﺶ ﺣﻴﻦ در VBR ﻣﺘﻐﻴﺮ ﺑﻴﺖ ﻧﺮخ MP3 ﻳﺎ ﺷﺪه ﺳﭙﺮى ﭘﺨﺶ زﻣﺎن اﺳﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﺟﻠﻮ ﺑﻪ ﺳﺮﻳﻊ ﻋﻘﺐ ﻧﺸﻮد داده ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺻﺤﻴﺢ ﺑﻄﻮر ﻧﻜﺘﻪ ﻳﻚ ﺷﻤﺎ ﻛﻪ ﺻﻮرﺗﻰ در MP3 ﻛﻴﻠﻮ ۳۲۰ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺑﺎﻻ ﺑﻴﺖ ﻧﺮخ ﺑﺎ ﺷﻮد وﺻﻞ و ﻗﻄﻊ ﺻﺪا ﻣﻤﻜﻦ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻰ ﭘﺨﺶ را ﺛﺎﻧﻴﻪ در ﺑﻴﺖ ﻫﺎى ﻓﺎﻳﻞ ﻣﻮرد در WMA WMA وﻳﻨﺪوز ر...

Страница 58: ...ﻨﺪه ﺗﻤﻴﺰ ﭘﺎرﭼﻪ ﻳﻚ از را دﻳﺴﻚ ﻫﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻤﻴﺰ ﺑﺎزار از ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻤﻴﺰ ﺑﻴﺮون ﺑﻪ رو آن ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻤﻴﺰ ﺗﻴﻨﺮ ﺑﻨﺰﻳﻦ ﻧﻈﻴﺮ ﻫﺎﻳﻰ ﺣﻼل اﺳﭙﺮى ﻳﺎ ﺑﺎزار در ﻣﻮﺟﻮد ﻫﺎى ﻛﻨﻨﺪه دﻳﺴﻚ ﺑﺮاى اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻮرد ﺳﺎﻛﻦ ﻏﻴﺮ ﻧﻜﻨﻴﺪ اﺳﺘﻔﺎده آﻧﺎﻟﻮگ ﻫﺎى ﻫﺎى دﻳﺴﻚ ﻣﻮرد در ﻧﻜﺎت CD R CD RW ﻫﺎى دﻳﺴﻚ از ﺑﻌﻀﻰ CD R CD RW ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺑﻪ ﺑﺴﺘﻪ اﺳﺖ ﻣﻤﻜﻦ دﻳﺴﻚ ﺷﺮاﻳﻂ ﻳﺎ آن ﺿﺒﻂ ﺑﺮاى اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻮرد ﻧﺸﻮﻧﺪ ﭘﺨﺶ دﺳﺘﮕﺎه اﻳﻦ روى ﺑﺮ ﻳﻚ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻧﻤﻰ ﺷﻤﺎ CD R ﻳﻚ CD RW ﻓﺎﻳﻨﺎﻻﻳﺰ ﻛﻪ ﻛ...

Страница 59: ...IST دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر را دﻳﺴﻚ ﺷﻤﺎره ﺷﻮد ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ دﻳﺴﻚ ﻧﺎم ﻳﺎ 2 ﺷﻮد ﻇﺎﻫﺮ دﻟﺨﻮاه دﻳﺴﻚ ﺗﺎ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ را ﻛﻨﺘﺮل درﺟﻪ 3 دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر دﻳﺴﻚ ﭘﺨﺶ ﺑﺮاى را اﻧﺘﺨﺎب دﻛﻤﻪ ﮔﺮدد ﻣﻰ ﺑﺎز ﻋﺎدى ﭘﺨﺶ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﮔﺮدان دﻫﻨﺪه ﻓﺮﻣﺎن RM X4S ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻛﺮدن وﺻﻞ ﺑﺮﭼﺴﺐ ﮔﺮدان دﻫﻨﺪه ﻓﺮﻣﺎن ﻛﺮدن ﻧﺼﺐ ﻧﺤﻮه ﺑﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﻛﻨﻴﺪ وﺻﻞ را ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ SOUND DSPL MODE SOUND DSPL MODE ﻫﺎ ﻛﻨﺘﺮل ﻣﺤﻞ ﻫﻤﺎن ﮔﺮدان دﻫﻨﺪه ﻓﺮﻣﺎن روى ﺑﺮ ﻣﻨﻄﺒﻖ ﻫﺎى دﻛﻤﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻰ ﻛﻨﺘﺮل را دﺳﺘﮕﺎه...

Страница 60: ...ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘﮕﺎه روى ﺑﺮ را ﺧﻮد ﻣﻌﻤﻮل دادن ﮔﻮش ﺻﺪاى 5 ۱۵ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ را ورودى ﺳﻄﺢ ﻛﻨﻨﺪه ﺗﻌﻮﻳﺾ CD MD ﻛﻨﻨﺪه ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻧﺘﺨﺎب 1 SOURCE ﺗﺎ دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر ﻣﻜﺮر ﺑﻄﻮر را CD ﻳﺎ MD ﺷﻮد ﻇﺎﻫﺮ 2 MODE ﻛﻨﻨﺪه ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﺎ دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر ﻣﻜﺮر ﺑﻄﻮر را ﺷﻮد ﻇﺎﻫﺮ دﻟﺨﻮاه ﺷﻮد ﻣﻰ ﺷﺮوع ﭘﺨﺶ ۱ ﻳﻚ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ MP3 ﺷﻮد ﻣﻰ ﭘﺨﺶ ۲ دﻳﺴﻚ ﻳﻚ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ MDLP ﺷﻮد ﻣﻰ ﭘﺨﺶ ﻫﺎ دﻳﺴﻚ و ﻫﺎ آﻟﺒﻮم ﻛﺮدن رد 1 ﭘﺨﺶ ﺣﻴﻦ در 3 4 ALBUM ﻓﺸﺎر را دﻫﻴﺪ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎر...

Страница 61: ...ﺎوﻳﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﺮاى All در ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﺗﺼﺎوﻳﺮ از ﻣﻜﺮر ﻋﺒﻮر ﺑﺮاى ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎى ﺣﺎﻟﺖ ﺗﻤﺎم z Movie ﻓﻴﻠﻢ ﻳﻚ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﺮاى SA e ﻃﻴ ﺗﺤﻠﻴﻠﮕﺮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﺮاى off ﺗﺼﻮﻳﺮ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻋﺪم ﺑﺮاى Info اﻃﻼﻋﺎت ﻏﻴﺮه و ﻣﻨﺒﻊ ﺑﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﻫﺎ آﻳﺘﻢ دادن ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﺮاى z Simple ﻫﺎ آﻳﺘﻢ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻋﺪم ﺑﺮاى All ﻫﺎ آﻳﺘﻢ ﺗﻤﺎم ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺑﺮاى Clear ﻫﺎ آﻳﺘﻢ ﺧﻮدﻛﺎر ﺷﺪن ﻣﺤﻮ ﺑﺮاى Dimmer ﻛﻨﻨﺪه ﺗﺎر ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ روﺷﻨﺎﻳﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺮاى z Auto ﺗﺎرﻳﻚ ﺑﺮاى ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﺧﻮدﻛﺎر ﻛﺮدن...

Страница 62: ...ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻨﺪ ﻣﻲ رﻓﻊ را ﻣﻨﺎﺑﻊ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻗﺎﺑﻞ ﺳﻄﺢ 18 dB 0 dB z 8 dB ﻣﻨﺒﻊ ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ AUX ﺷﻮد ﻣﻰ ﻓﻌﺎل اﻛﻮﻻﻳﺰر ﻣﻨﺤﻨﻰ ﺳﺎزى ﺳﻔﺎرﺷﻰ ﺗﻮن EQ3 Custom از EQ3 ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت دﻫﺪ ﻣﻰ اﻣﻜﺎن ﺷﻤﺎ ﺑﻪ دﻫﻴﺪ اﻧﺠﺎم را ﺧﻮد اﻛﻮﻻﻳﺰر 1 را اﻧﺘﺨﺎب دﻛﻤﻪ ﺳﭙﺲ و ﻛﻨﻴﺪ اﻧﺘﺨﺎب را ﻣﻨﺒﻊ ﻳﻚ دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر 2 اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺮاى را ﻛﻨﺘﺮل درﺟﻪ EQ3 parametric دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر را اﻧﺘﺨﺎب دﻛﻤﻪ ﺳﭙﺲ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ 3 اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺮاى را ﻛﻨﺘﺮل درﺟﻪ Custom ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﺳﭙﺲ SEEK دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر را 4 اﻧﺘﺨ...

Страница 63: ...ر ﻋﺎدى ﭘﺨﺶ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﺮاى Repeat off ﻳﺎ Shuffle off ﻛﻨﻴﺪ اﻧﺘﺨﺎب را ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﻄﻮر ﺗﺮاك ﭘﻴﻮﺳﺘﻪ ﺑﻄﻮر آﻟﺒﻮم ﺗﺼﺎدﻓﻰ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻪ آﻟﺒﻮم ﺗﺼﺎدﻓﻰ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه Repeat Track Repeat Album Shuffle Album Shuffle Device روى ﺑﺮ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﻪ دادن ﮔﻮش Walkman ﺻﻮﺗﻰ دﺳﺘﮕﺎه ATRAC 1 ﭘﺨﺶ ﺣﻴﻦ در MODE ﺗﺎ دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر ﻣﻜﺮر ﺑﻄﻮر را ﺷﻮد ﻇﺎﻫﺮ دﻟﺨﻮاه ﻣﻮرد ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ﺗﻐﻴﻴﺮ زﻳﺮ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﺑﻪ آﻳﺘﻢ Genre T Track Mode T Album Mode Artist ...

Страница 64: ...ﺳﺘﮕﺎه در ﻫﺎ داده ﻛﻨﻴﺪ e ﻣﺘﻮﻗ ﭘﺨﺶ ﺣﻴﻦ در را USB ﻣﻤﻜﻦ ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ﺻﺪﻣﻪ اﺳﺖ ﻫﺎى دﺳﺘﮕﺎه از USB ﺑﺮ اﺳﺖ ﻣﻤﻜﻦ ﻛﻪ ﺳﻨﮕﻴﻦ ﻳﺎ ﺑﺰرگ ﺑﺴﻴﺎر اﺳﺘﻔﺎده ﺷﻮﻧﺪ اﺗﺼﺎل ﺷﺪن ﺷﻞ ﺑﺎﻋﺚ ﻳﺎ ﻛﻨﻨﺪ ﺳﻘﻮط ﻟﺮزش اﺛﺮ ﻧﻜﻨﻴﺪ دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ ﺣﻴﻦ در را ﺟﻠﻮﻳﻰ ﭘﺎﻧﻞ USB ﻏﻴﺮ در ﻧﻜﻨﻴﺪ ﺧﺎرج ﻫﺎى داده اﺳﺖ ﻣﻤﻜﻦ اﻳﻨﺼﻮرت USB ﺑﺒﻴﻨﻨﺪ ﺻﺪﻣﻪ ﻟﻴﺴﺖ ﻳﻚ ﻃﺮﻳﻖ از اﻳﺴﺘﮕﺎه ﻳﻚ درﻳﺎﻓﺖ LIST دﻫﻴﺪ ﻧﺸﺎن ﻟﻴﺴﺖ در را ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﻤﺎ 1 ﺳﭙﺲ ﻛﻨﻴﺪ اﻧﺘﺨﺎب را ﺑﺎﻧﺪ LIST دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر را...

Страница 65: ...ﺟﺴﺘﺠﻮى ﻛﻨﺪ ﻣﻰ درﻳﺎﻓﺖ را اﻳﺴﺘﮕﺎه ﻳﻚ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻪ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﺗﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻜﺮار را روﻧﺪ اﻳﻦ ﺷﻮد ﻣﻰ e ﻣﺘﻮﻗ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺷﻮد درﻳﺎﻓﺖ دﻟﺨﻮاه ﻣﻮرد اﻳﺴﺘﮕﺎه اﺷﺎره ﻣﻰ را دﻫﻴﺪ ﮔﻮش ﺧﻮاﻫﻴﺪ ﻣﻰ ﻛﻪ اﻳﺴﺘﮕﺎﻫﻰ ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺷﻤﺎ اﮔﺮ داﻧﻴﺪ SEEK ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﻣﺤﻞ ﺗﺎ دارﻳﺪ ﻧﮕﺎه و داده ﻓﺸﺎر را ﺳﭙﺲ ﺑﻴﺎﺑﻴﺪ را ﺗﻘﺮﻳﺒﻰ SEEK ﺗﺎ دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر ﻣﻜﺮر ﺑﻄﻮر را ﻛﻨﻴﺪ دﻗﻴﻖ ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘﻰ ﻳﺎﺑﻰ ﻣﻮج دﻟﺨﻮاه ﻣﻮرد ﻓﺮﻛﺎﻧﺲ ﺑﻪ CD ﻛﻨﻨﺪه ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻳﻚ اﻧﺘﺨﺎب ﻣﻮرد در ﺟﺰﺋﻴﺎت ﺑﺮاى CD MD ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ...

Страница 66: ... آﻳﺘﻢ ﻧﺎم 2 ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ دﻟﺨﻮاه آﻳﺘﻢ ﺑﻪ ﻧﺰدﻳﻚ ﻳﺎ دﻟﺨﻮاه آﻳﺘﻢ اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺮاى را ﻛﻨﺘﺮل درﺟﻪ ﺷﻮد ﻣﻰ رد آﻳﺘﻢ ﺷﻤﺎره ﻛﻞ درﺻﺪ ۱۰ ﻓﻮاﺻﻞ در 3 دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر را ﻛﻨﺘﺮل درﺟﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ Quick BrowZer ﺷﻮد ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪه اﻧﺘﺨﺎب آﻳﺘﻢ و ﮔﺮدد ﻣﻰ ﺑﺎز 4 دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر را آن و ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ دﻟﺨﻮاه آﻳﺘﻢ اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺮاى را ﻛﻨﺘﺮل درﺟﻪ ﺷﻮد ﻣﻰ ﺷﺮوع ﭘﺨﺶ ﺑﺎﺷﺪ ﺗﺮاك ﻳﻚ ﺷﺪه اﻧﺘﺨﺎب آﻳﺘﻢ ﻛﻪ ﺻﻮرﺗﻰ در 5 ﺷﻮد اﻧﺘﺨﺎب دﻟﺨﻮاه ﺗﺮاك ﺗﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻜﺮار را ۲ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺷ...

Страница 67: ...BrowZer ﺷﻮد ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﻫﺎى دﺳﺘﻪ ﻟﻴﺴﺖ و ﺷﻮد ﻣﻰ وارد ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﻰ ﻣﺘﻔﺎوت دﻳﺴﻚ ﻳﺎ دﺳﺘﮕﺎه ﻧﻮع ﺑﻪ ﺑﺴﺘﻪ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻫﺎى آﻳﺘﻢ 2 دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر ﺗﺎﻳﻴﺪ ﺑﺮاى را آن ﺳﭙﺲ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ دﻟﺨﻮاه ﺟﺴﺘﺠﻮى دﺳﺘﻪ اﻧﺘﺨﺎب ﺑﺮاى را ﻛﻨﺘﺮل درﺟﻪ 3 ﺷﻮد اﻧﺘﺨﺎب دﻟﺨﻮاه ﺗﺮاك ﺗﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻜﺮار را ۲ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺷﻮد ﻣﻰ ﺷﺮوع ﭘﺨﺶ ﻗﺒﻠﻰ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﺑﻪ ﺑﺎزﮔﺸﺖ ﺑﺮاى BACK دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر را ﺣﺎﻟﺖ از ﺧﺮوج ﺑﺮاى Quick BrowZer LIST BROWSE دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر را ﻧﻜﺎت ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻪ ورود ﻫﻨﮕﺎم Quick...

Страница 68: ...ى آﻳﺘﻢ دادن ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺑﺮاى qh ورودى ﻓﻴﺶ AUX ۱۷ ﺻﻔﺤﻪ ﺣﻤﻞ ﻗﺎﺑﻞ ﺻﻮﺗﻰ دﺳﺘﮕﺎه ﻳﻚ ﻛﺮدن وﺻﻞ ﺑﺮاى qj دﻛﻤﻪ RESET ۵ ﺻﻔﺤﻪ qk دﻛﻤﻪ Z ﺧﺮوج ۷ ﺻﻔﺤﻪ دﻳﺴﻚ ﻛﺮدن ﺧﺎرج ﺑﺮاى ql دﻳﺴﻚ ﺷﻜﺎف ۷ ﺻﻔﺤﻪ دﻳﺴﻚ ﻛﺮدن وارد ﺑﺮاى ﻧﻴﺰ ﻛﺎرت دور راه از ﻛﻨﺘﺮل دﺳﺘﮕﺎه روى ﺑﺮ زﻳﺮ ﻫﺎى دﻛﻤﻪ دارﻧﺪ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﺘﻔﺎوﺗﻰ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎى ﻫﺎ دﻛﻤﻪ ۵ ﺻﻔﺤﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺧﺎرج را ﻋﺎﻳﻖ روﻛﺶ اﺳﺘﻔﺎده از ﭘﻴﺶ w دﻛﻤﻪ MENU ﻣﻨﻮ ﺑﻪ ورود ﺑﺮاى wa دﻛﻤﻪ ENTER ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻳﻚ اﺟﺮاى ﺑﺮاى ws ...

Страница 69: ...را ﻣﻨﺒﻊ ﻛﺮدن ﺧﺎﻣﻮش ﺑﺮاى 2 دﻛﻤﻪ LIST BROWSE ۱۳ ۱۰ ﺻﻔﺤﻪ ﺣﺎﻟﺖ ﺑﻪ ورود رادﻳﻮ ﻛﺮدن ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺮاى Quick BrowZer CD USB 3 اﻧﺘﺨﺎب دﻛﻤﻪ ﻛﻨﺘﺮل درﺟﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ را ﺻﺪا ﺗﺎ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ ﻛﻨﻴﺪ اﺟﺮا را ﻣﻨﻮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻳﻚ ﺷﻮﻳﺪ ﺻﺪا ﺗﻨﻈﻴﻢ وارد ﺗﺎ دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر ﺷﻮﻳﺪ ﻣﻨﻮ وارد ﺗﺎ دارﻳﺪ ﻧﮕﺎه و دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر 4 ﻣﻨﺒﻊ دﻛﻤﻪ SOURCE رادﻳﻮ ﻣﻨﺒﻊ ﻛﺮدن روﺷﻦ ﺑﺮاى CD USB AUX OPEN SEEK SEEK PAUSE DM MODE SOURCE DSPL 1 2 3 4 5 6 SCRL OFF AUX BACK PUSH ENTER...

Страница 70: ... ﻛﺮدن وارد 1 OPEN دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر را 2 ﻛﻨﻴﺪ وارد ﺑﺎﻻ ﺑﻪ رو ﺑﺮﭼﺴﺐ ﻃﺮف ﺑﺎ را دﻳﺴﻚ 3 ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ را ﺟﻠﻮﻳﻰ ﭘﺎﻧﻞ ﺷﻮد ﻣﻰ ﺷﺮوع ﺧﻮدﻛﺎر ﺑﻄﻮر ﭘﺨﺶ دﻳﺴﻚ ﻛﺮدن ﺧﺎرج 1 OPEN دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر را 2 Z دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر را اﺳﺖ ﺷﺪه ﺧﺎرج دﻳﺴﻚ 3 ﺑﺒﻨﺪﻳﺪ را ﺟﻠﻮﻳﻰ ﭘﺎﻧﻞ ...

Страница 71: ...FF ﭼﻨﺪ ﺑﺮاى ﻫﺸﺪار زﻧﮓ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ در ﺻﺪا ﺑﻪ زﻣﺎﻧﻰ ﺗﻨﻬﺎ زﻧﮓ آﻣﺪ ﺧﻮاﻫﺪ در ﺻﺪا ﺑﻪ ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻗﺮار اﺳﺘﻔﺎده ﻣﻮرد داﺧﻠﻰ ﻛﻨﻨﺪه ﺗﻘﻮﻳﺖ ﻛﻪ آﻣﺪ ﺧﻮاﻫﺪ ﺑﮕﻴﺮد 1 OFF دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر را ﺷﻮد ﻣﻰ ﺧﺎﻣﻮش دﺳﺘﮕﺎه 2 OPEN دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر را اﺳﺖ ﺷﺪه ﺧﻢ ﭘﺎﻳﻴﻦ ﺑﻪ ﺟﻠﻮﻳﻰ ﭘﺎﻧﻞ 3 ﭼﭗ اﻧﺘﻬﺎى ﺳﭙﺲ ﺑﻠﻐﺰاﻧﻴﺪ راﺳﺖ ﺑﻪ را ﺟﻠﻮﻳﻰ ﭘﺎﻧﻞ ﺑﻜﺸﻴﺪ ﺑﻴﺮون ﺑﻪ آراﻣﻰ ﺑﻪ را ﺟﻠﻮﻳﻰ ﭘﺎﻧﻞ 1 2 ﻧﻜﺎت ﺑﺮ ﺣﺪ از ﺑﻴﺶ ﻓﺸﺎر ﻳﺎ ﻧﻴﺎﻧﺪازﻳﺪ را ﻧﻤﺎﻳﺶ ﭘﻨﺠﺮه و ﺟﻠﻮﻳﻰ ﭘﺎﻧﻞ ﻧﻜﻨﻴﺪ وارد ﻫﺎ آن روى...

Страница 72: ...ه از ﻛﻨﺘﺮل دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻜﺎرﮔﻴﺮى از ﭘﻴﺶ ﺑﺮدارﻳﺪ را ﻋﺎﻳﻖ روﻛﺶ ﺑﺎر اوﻟﻴﻦ اﺷﺎره ﺑﺎﻃﺮى ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻨﻰ ﭼﮕﻮﻧﮕﻰ ﺑﺮاى ﻟﻴﺘﻴﻮﻣﻰ ﺑﺎﻃﺮى ﻛﺮدن ﺟﺎﻳﮕﺰﻳﻦ ﻛﺎرت دور راه از ﻛﻨﺘﺮل دﺳﺘﮕﺎه ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻣﻼﺣﻈﻪ را ۲۱ ﺻﻔﺤﻪ در دﻛﻤﻪ RESET ﺳﺎﻋﺖ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻛﻨﺪ ﻣﻰ اﺳﺘﻔﺎده ﺳﺎﻋﺘﻪ ۱۲ دﻳﺠﻴﺘﺎل ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﻳﻚ از ﺳﺎﻋﺖ 1 دارﻳﺪ ﻧﮕﺎه و داده ﻓﺸﺎر را اﻧﺘﺨﺎب دﻛﻤﻪ ﺷﻮد ﻣﻰ ﻇﺎﻫﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ 2 ﺗﺎ ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﻴﺪ را ﻛﻨﺘﺮل درﺟﻪ Clock Adjust ﺷﻮد ﻇﺎﻫﺮ 3 دﻫﻴﺪ ﻓﺸﺎر را اﻧﺘﺨﺎب دﻛﻤﻪ 4...

Страница 73: ...ﻠﻨﺪﮔﻮ ﺻﺪاى ﺗﺎ ﻛﻨﺪ ﻣﻰ اﻳﺠﺎد ﻓﺮاﮔﻴﺮﺗﺮ ﺻﺪاى در ﭘﺎﻳﻴﻨﺪ ﻗﺴﻤﺖ در ﻫﺎ آن اﮔﺮ ﺣﺘﻰ ﻛﻨﺪ ﺗﻘﻮﻳﺖ ﺑﺎﺷﻨﺪ ﺷﺪه ﻧﺼﺐ Digital Music Plus DM ﻓﺸﺮده ﺻﺪاى ﻣﺎﻧﻨﺪ دﻳﺠﻴﺘﺎﻟﻰ ﺷﺪه MP3 ﺑﺨﺸﺪ ﻣﻰ ﺑﻬﺒﻮد را زﺑﺎن ﻧﺎم ۱ ﺗﻨﻬﺎ CDX GT878US ﺑﻪ ﺗﻮان ﻣﻰ را زﻳﺮ ﻫﺎى ﻓﺎﻳﻞ در ﺷﺪه ﺿﺒﻂ ﻣﺘﻦ اﻃﻼﻋﺎت ﻧﻤﺎﻳﺶ ﻫﺎﻧﮕﻮل ﻛﺎراﻛﺘﺮ ﻳﺎ ﻗﺪﻳﻤﻰ ﭼﻴﻨﻰ ﺳﺎده ﭼﻴﻨﻰ داد CD ۲ MP3 WMA AAC USB MP3 WMA AAC ATRAC ﺗﺼﻮﻳﺮ ﺗﻨﻈﻴﻢ دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎ را e ﻣﺨﺘﻠ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺗﺼﺎوﻳﺮ ﺗﻮاﻧﻴﺪ ﻣﻰ ﺷﻤﺎ ﻛﻨﻴﺪ ﺗ...

Страница 74: ...ﻚ درﻳﺎﻓﺖ LIST ۱۳ ﻫﺎى دﺳﺘﮕﺎه USB دﺳﺘﮕﺎه ﭘﺨﺶ USB ۱۳ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺻﻔﺤﻪ ﻫﺎى آﻳﺘﻢ ۱۴ ﺻﻮﺗﻰ دﺳﺘﮕﺎه ﻳﻚ روى ﺑﺮ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﻪ دادن ﮔﻮش اﻧﺒﻮه ﺳﺎزى ذﺧﻴﺮه دﺳﺘﻪ ﻧﻮع ۱۴ روى ﺑﺮ ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ ﺑﻪ دادن ﮔﻮش Walkman دﺳﺘﮕﺎه ﺻﻮﺗﻰ ATRAC ۱۴ ﻋﻤﻠﻜﺮدﻫﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﺻﺪا ﺗﻨﻈﻴﻤﺎت دادن ﺗﻐﻴﻴﺮ ۱۵ ﺻﺪا ﻫﺎى وﻳﮋﮔﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ ۱۵ اﻛﻮﻻﻳﺰر ﻣﻨﺤﻨﻰ ﺳﺎزى ﺳﻔﺎرﺷﻰ ﺗﻮن EQ3 ۱۵ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻫﺎى آﻳﺘﻢ ﻛﺮدن ﺗﻨﻈﻴﻢ MENU ۱۶ اﺧﺘﻴﺎرى ﺗﺠﻬﻴﺰات از اﺳﺘﻔﺎده ۱۷ اﺿﺎﻓﻰ ﺻﻮﺗﻰ ﺗﺠﻬﻴﺰات ۱۷ ﻛﻨﻨﺪه ﺗﻌﻮﻳﺾ CD M...

Страница 75: ...rporation اﻳﺎﻻت در ﺑﺎﺷﻨﺪ ﻣﻰ ﻛﺸﻮرﻫﺎ ﺳﺎﻳﺮ ﻳﺎ و ﻣﺘﺤﺪه اﺗﺼﺎﻻت ﻧﺼﺐ دﻓﺘﺮﭼﻪ اﺗﺼﺎﻻت و ﻧﺼﺐ ﺑﺮاى ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻣﻼﺣﻈﻪ را ﺷﺪه ﺿﻤﻴﻤﻪ داراى ﺷﻤﺎ اﺗﻮﻣﺒﻴﻞ اﺣﺘﺮاق ﻛﻪ ﺻﻮرﺗﻰ در ﻫﺸﺪار ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ACC ﺑﺎﺷﺪ ﻧﻤﻰ ﺧﻮدﻛﺎر ﺧﺎﻣﻮﺷﻰ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﻛﻪ ﻛﻨﻴﺪ ﺣﺎﺻﻞ اﻃﻤﻴﻨﺎن از ﺑﻌﺪ دﺳﺘﮕﺎه ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ را ۱۶ ﺻﻔﺤﻪ ﺧﻮدﻛﺎر و ﻛﺎﻣﻞ ﺑﻄﻮر ﺷﺪه ﺗﻌﻴﻴﻦ زﻣﺎن در ﺧﺎﻣﻮﺷﻰ ﺟﻠﻮﮔﻴﺮى ﺑﺎﻃﺮى ﺷﺪن ﺧﺎﻟﻰ از ﻛﻪ ﺷﻮد ﻣﻰ ﺧﺎﻣﻮش ﻛﻨﺪ ﻣﻰ ﻧﻤﻰ ﺗﻨﻈﻴﻢ را ﺧﻮدﻛﺎر ﺧﺎﻣﻮﺷﻰ ﻋﻤﻠﻜﺮد ﺷﻤﺎ اﮔﺮ ﻛﻨﻴﺪ ﻣﻰ ...

Страница 76: ...FM AM Compact Disc Player CDX GT878US CDX GT870US ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻟﻐﻮ ﺑﺮاى DEMO ﻧﻤﺎﻳﻴﺪ ﻣﻼﺣﻈﻪ را ۱۶ ﺻﻔﺤﻪ ﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻰ ﻫﺎى دﺳﺘﻮراﻟﻌﻤﻞ PR Sony Corporation Printed in Thailand http www sony net ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды